* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Ayon po sa kwento ng mga magsasaka
00:14.0
Kinausap sila ng mga opisyal ng BIR
00:17.0
Ipinangako sa mga magsasaka na kung sila na magbabayad ng buwis
00:21.8
Mapupunta sa kanilang lupain ng kanilang sinakahan
00:24.9
At ngayong taong 2023 na gulat na lang daw mga magsasaka
00:28.2
Nang maalaman nila na ibinenta na itong sakahan
00:31.7
Ito po'y agricultural land
00:33.8
Bakit sinabi ng BIR, huwag na kayo magbayad ng buwis
00:38.2
Hindi ba kayo nagtaka?
00:39.2
Noong 2015 sir, ang sabi ng BIR sa amin
00:42.9
Sigilan na lang namin yung pagbabayad sir
00:45.1
Ano nangyari? Bakit pinatigil kayo?
00:46.8
Yun sir, ang hindi namin alam sir
00:48.6
Bakit pinalalayas nitong bagong may-ari
00:53.1
Kung sino pa itong lintek na horodos naman itong
00:55.3
Kung sino man siya, ayoko makilala kasi hambalusin ko yan
00:58.2
Sa ilalim po ng ating batas
01:00.2
Hindi po sila pwedeng mapapalis
01:02.2
Kung sino man noong nakabili ng lupa na yun
01:04.2
Wala po silang karapatan na paalis ito ang ating mga magsasaka
01:07.4
Kung kukunin yan sa amin sir
01:11.3
Paano? Magugutom niyong kakasama namin ng magsasaka
01:14.4
Wala na kaming kukunan ng pagkain
01:16.2
Pag pinag-uusapan pong mga magsasaka
01:18.5
Dikit po sa puso namin
01:20.1
Kami po dito sa ipabitag mo
01:22.2
Kung ano pong nakikita ninyo sa mesa ninyo
01:28.2
Ako po si Eduardo Romay
01:29.8
Isang magsasaka sa barangay Baga
01:31.8
Kahit wala siya antiki
01:33.0
Ito po mga kasama kong magsasaka
01:34.9
Matagal na pong kaming nagsasaka
01:37.1
Nung buhay pang may-ari
01:38.5
May kasunduan kami na yung 75% na sa amin
01:42.0
Yung 25% yung may-ari
01:43.9
Nung namatay na yung may-ari
01:45.3
Doon na kami nagbabayad sa BIR
01:47.2
Ang sabi naman ng BIR sa amin
01:50.4
Kung ituloy-tuloy lang namin ang pagbabayad sa BIR
01:53.3
Na magiging sa amin na yung lupa
01:55.2
Sa matagal na namin nagbabayad
01:58.2
Pero ulit sa amin na magbabayad na kami sa lanbang
02:00.5
Para hulog-hulogan yung lupa
02:02.1
Ngayon nagsara yung lanbang
02:03.8
Balik na naman kami sa BIR
02:08.0
Itigil na daw ang pagbabayad
02:11.1
Ngayon hindi na kami nagpagbayad
02:13.3
Nung manalaman na lang namin na inopsyon na yung lupa
02:16.0
Pumunta kami ng DAR
02:17.1
Humingi kami ng tulong
02:18.1
Ang sabi naman ng DAR sa amin
02:19.5
Wala kayong magawa dahil lupa na ng gobyerno yan
02:22.0
Sir Ben, sana matulungan po ninyo kami
02:24.9
Sa aming problema
02:26.4
Dahil ito lang po
02:27.6
Ang inaasahan namin
02:30.3
Na makatulong po sa amin
02:32.1
Sana po makarating po ito sa inuukulan
02:36.1
Na matulungan po kami
02:37.7
Sa aming problema
02:39.1
Para maintindihan nyo po mga boss
02:43.4
Dikit po sa puso namin
02:45.0
Kabi po dito sa ipabitag mo
02:48.3
Pag pinag-uusapan pong mga magsasaka
02:50.8
Kung ano pong nakikita ninyo sa mesa ninyo
02:54.4
So tatlong henerasyon
02:57.6
Magsasaka po sila sa isang pribadong agrikultural
02:59.9
Ito ay lupaing agrikultural
03:02.2
Pamilya nila sa barangay
03:03.7
Bagakay Kulasi Antike
03:06.1
Ang mga totoong may-ari ng lupa
03:07.8
Ay ang Yumaong Apolonya
03:11.3
And labing dalawang
03:15.4
Maghahati po sila doon sa 7.6 hectares
03:19.9
Sa pamamagitan ng verbal na usapan
03:22.2
Ang verbal agreement
03:23.5
75% mapupunta sa magsasaka
03:25.8
25% sa magmamayari
03:27.4
Ang tawag po dyan
03:28.1
Crop sharing agreement
03:31.8
Yung may-ari ng lupa
03:33.6
Hindi na nabayaran ng buwis
03:38.2
Ang BIR sa ilalim ng Department of Finance
03:41.1
Ayon po sa kwento ng mga magsasaka
03:43.1
Kinausap sila ng mga opisyal ng BIR
03:46.1
Ipinangako sa mga magsasaka
03:48.2
Na kung sila na magbabayad
03:51.7
Mapupunta sa kanila ang lupain
03:53.4
Ang kanilang sinakahan
03:55.5
Mapupunta sa kanila
03:58.2
Pinatigil daw sila ng BIR
04:00.6
Na magbayad ng tax sa lupa
04:03.8
At ngayong taong 2023
04:05.7
Nagulat na lang daw mga magsasaka
04:07.2
Nang malaman nila na
04:08.4
Ibinenta na itong sakahan
04:12.2
Nakita nyo po yan
04:15.3
This government property is subject for public auction
04:17.9
Hindi na sila makapaniwala agad
04:19.6
Nung nabili na ng isang
04:20.7
Pribadong individual
04:21.9
In 7.6 hectare na lupa
04:24.0
Sa pamamagitan ng pagsubasta nito
04:25.8
Or public auction
04:28.3
Ang bagong may-ari ng lupa
04:30.3
Pinalayos na sila
04:32.0
Kapag nag-aani na nila
04:34.5
Nito ang March 2024
04:36.0
Hindi na daw pwedeng sakahan ng lupa
04:37.5
Ito po'y agricultural land
04:40.3
Basis sa mga dokumentong ipinakita po
04:43.0
Kaya tatawagan po natin
04:46.8
Provincial Agrarian Reform Office
04:52.7
Ang opisina ng Mayor
04:56.3
Sa ilalim ng DILG
04:57.5
At yung opisina ng BIR
04:59.2
Ang BIR sa ilalim
05:00.4
Ng Department of Finance
05:01.5
Para patigilin muna
05:03.0
Yung public auction
05:03.9
Nakiusap po yung Mayor
05:05.2
Ma-interview natin mamaya
05:07.6
Or cabinet meeting pong
05:08.7
Nangyayari sa Malacanang
05:13.4
Department of Agrarian Reform
05:14.7
Department of Finance
05:16.3
Natitingnan yung mga magsasaka natin
05:20.3
Pinababayaan natin
05:21.9
Ang kapakanan nila
05:23.7
At karapatan din nila sa lupa
05:25.3
At kaya may magubayan
05:26.3
Ang gobyerno tayo
05:27.0
Para alagaan sila
05:27.8
Hindi parang pinababayaan
05:29.4
Ang sulat ng dar na yan
05:32.9
Para sa mga pobring magsasaka
05:34.7
Na nagtatandaan na
05:36.0
Na yan ay pinaglalaban po
05:38.9
Natuloy pa rin yung auction
05:40.7
At nabili ng isang
05:42.0
Pribadong individual
05:42.9
Hindi naman kasama
05:43.6
Ng pribadong individual
05:44.6
Kung nabili ito eh
05:47.3
Eh alamin po natin yan
05:48.9
Ang mga nagko-complain
05:53.4
Tatlong henerasyon
05:59.6
Ilang sakong palay
06:01.0
Ang nakukuha ninyo
06:02.0
Sa isang hektarya
06:03.4
Kung pag maganda-ganda
06:11.3
Mapupunta sa inyo
06:12.2
Palay pa lang yan
06:16.6
Pero pag pinagiling
06:21.1
Kalabasan yan sir
06:28.4
Pag giniling mo na yan
06:31.1
Sa isang hektarya yun
06:32.8
Bakit sinabi ng BIR
06:34.0
Huwag na kayo magbayad ng buwis
06:39.4
Tigilan yung pagbayad ng buwis
06:41.2
Hindi ba kayo nagtaka
06:45.9
Tigilan na rin namin
06:46.8
Yung pagbabayad sir
06:48.1
Doon ako nagtataka
06:50.2
Kasi pag pinatigil kayo
06:52.8
Para doon sa lupa
06:57.1
Para mapapasain nyo
06:58.5
Tulad ng ginagawa nalang
07:02.0
Bakit pinatigil kayo
07:03.5
Ang hindi namin alam sir
07:04.9
Pumunta ba kayo sa
07:09.5
Sa pamamagitan ng inyong
07:10.9
Provincial Agriculture
07:15.3
Sa linyang telepono
07:19.0
Mr. Florentino Siladan
07:22.7
Siguro kapis na din nyo po
07:23.8
Yung kaso po nila
07:25.2
Ano ba nangyari sir
07:26.4
Na parang lumalabas daw
07:30.2
Huwag na kayong magbayad
07:32.0
Yung may-ari ng lupain
07:33.3
Pero itong labing dalawang
07:36.2
Nagtataka raw sila
07:38.2
Ginawa po ninyong
07:43.1
Parang magsasaka natin
07:52.0
Masyadong kapitado doon
07:55.2
Yung 7.6987 hectares po
07:59.9
Nakikinig din ako
08:02.7
May sinabi doon na
08:04.9
Yung DC's landowner
08:07.3
Si Apolonia Cadigal
08:10.5
Nilipado through inheritance process
08:17.6
In the process po
08:19.0
Sir, sir, sandali ano
08:19.9
Mukhang hindi po ata
08:21.4
Kung pagbabasihan ko po
08:23.4
Ang pinakita po rito
08:26.0
Kung in auction po yan
08:28.9
Government property subject
08:30.1
For public auction
08:31.7
Kung in auction po yan
08:32.9
Eh bago nangyari yan
08:34.3
Nagkaroon muna ng ugnayan
08:35.5
Mula sa munisipyo
08:38.0
Municipal Agricultural Officer
08:40.7
Papasok ngayon ng mayor
08:41.9
Makikipag-ugnayan ng mayor
08:45.8
Titignan ng kapakanan
08:46.8
Kalagayan ng mga magsasaka
08:48.3
Pupuntahan ninyong lugar
08:50.2
Kung nakita po ninyo
08:56.3
Eh mga departamento po yan eh
08:59.1
Kung sinasabi natin dito
09:01.1
Na Department of Finance
09:02.3
So kung titignan po natin
09:06.1
Ano po yung mga departamento na yan
09:08.8
Yung Office of the Mayor
09:10.3
Kaya yung nag-evol na po yan
09:11.7
At Department of Agriculture
09:14.0
Mga magsasaka po to
09:17.4
Agraryo reform kayo
09:18.8
At saka yung Department of Finance
09:22.1
Dapat cluster yan
09:23.0
While the regional
09:25.0
Dapat na-address po to
09:26.6
Yung kanilang hinaing
09:28.0
Na hindi basta-basta
09:29.4
Kung totoong sinasabi mo
09:37.0
At may nakabili raw
09:38.4
Kaya nung nakabiling individual
09:40.8
Ano nangyari dito?
09:42.4
So asset acquired
09:45.1
Yung sinabi ko pong inheritance
09:47.7
May inheritance tax
09:49.1
At saka real property tax
09:51.7
Hindi po nakapagbayad
09:54.9
Di Apolonia Cadigal
09:57.9
I'm sorry to cut you off
09:59.0
Ang sinabi mo po ng BIR
10:01.3
Pagbayad ng buwis
10:02.5
Ito na mga magsasaka
10:05.4
Magbayad ng buwis
10:06.3
Kung ano man yung
10:08.2
Or delinquency of taxes
10:10.5
Nakiusap sa kalang BIR
10:12.0
Eh dapat dito sir
10:15.4
Pagdating sa mga agraryo eh
10:21.4
Na hindi lang pwedeng palayasin
10:23.0
Itong mga magsasaka
10:24.8
Protektado pa rin po sila
10:26.1
Doon sa sinasabing
10:26.9
Crop sharing scheme
10:27.9
Or somewhere somehow
10:29.0
Manghihimasok po kayo
10:30.2
Kung kabisado nyo
10:31.0
Doon po sa pamilya
10:33.6
Na kung sino yung tagapagmana
10:35.2
Kinakausap nyo po
10:36.6
Alang-alang po rito
10:37.5
Sa mga magsasaka na to
10:38.5
Ang karapatan po nila
10:40.1
Kapakanan ng kalagayan nila
10:41.7
Eh nangyari po ba yun sir
10:44.8
Parang nabudol po
10:46.0
At ang mga magsasaka rito sir
10:47.8
Masama po ang loob ko eh
10:48.8
Pagdating po rito
10:49.5
Sa mga ganitong klaseng sitwasyon eh
10:54.6
Sinubject for auction
10:57.7
Mga magsasaka doon
11:00.8
Protected po sila
11:04.0
Agrarian Reform Code
11:09.0
Yun pong sinasabi ko sir
11:10.7
Tumpak po kayo dyan
11:13.2
Sinasabi nyong DAR
11:14.4
Nakipagtulungan din sa inyong DA
11:16.2
Kasi mga magsasaka to
11:18.6
Sinasakahan po to eh
11:22.1
Bagong may-ari daw
11:23.4
Wala na sila ng kasakahan
11:24.6
Ano pong inyong suhistyon?
11:27.5
Sa ilalim po ng ating batas
11:29.4
Hindi po sila pwedeng magpapahalis
11:31.5
Kung sino manong nakabili ng lupa na yun
11:33.5
Wala po silang karapatan
11:35.0
Na paalisin yung ating mga magsasaka
11:36.9
Mananatili po sila doon
11:39.3
I will take your word as gold
11:43.3
Mahigit pa po sa ginto
11:47.3
Protektahan nyo po to
11:52.7
Hindi niya pwede gawing subdivision yan
11:54.4
Na yung sakahan na yan
11:59.5
Pag-aari ang lupa
12:01.7
Pero nagsasakap po sila eh
12:03.4
Ang pagsasakap po nila
12:04.6
Pinakakain po nila
12:05.9
Kung ano man mga ani po nila
12:07.5
Kahit napapano sa sarili nila
12:09.2
Hindi sila nagugutom
12:10.4
Ganon din na matitire
12:11.4
Bebente na sa palay
12:13.6
Protektado po sila
12:14.8
Kaya hindi po ako naniniwala
12:16.6
Kung sino yung lintek
12:17.8
Na nakabili ng lupa na yan
12:22.7
Kung may balak gawing resort yan
12:25.4
Huwag bigyan ng lisensya
12:26.6
Kasi classified po as
12:28.6
Agricultural land
12:30.5
Agricultural land sir
12:34.8
Ang reclassification po yan
12:36.3
Hindi pwede gawing subdivision
12:37.4
Tingnan niya yung tsura niyan
12:38.5
Bakit pinalalayas
12:39.7
Itong bagong may-ari
12:41.3
Itong lintek na horodos
12:43.0
Kung sino man siya
12:43.6
Hindi ayoko makilala
12:44.7
Kasi hambalusin ko yan
12:46.6
Yung abugado ng DAR
12:48.5
Papapuntayin natin
12:53.4
Siguruduhin mo sir
12:55.8
Hindi ako nagbibero
12:56.7
Hindi ako nagbibero sir
12:58.2
Hindi ako nagbibero
12:59.2
Hindi ako nagbibero
13:00.4
Gusto kita maghita in person
13:06.3
Na resolve na po natin to
13:07.8
Sa tulong po ninyo sir
13:09.6
Tutulong po ako sa inyo sir
13:11.1
Itagal niyo sir ba to
13:12.1
Tutulong po ako sa inyo
13:14.8
Na ipangako nyo sa akin
13:16.5
Na hindi po pwedeng
13:18.5
Hindi pwedeng palayasin
13:24.0
Okay may gusto ba
13:28.1
Dapat man talaga sir
13:29.2
Tulungan nyo man talaga kami
13:31.9
Kinakabuhayan namin eh
13:33.1
Yan kami kumukuha sir
13:39.3
Kukunin yan sa amin sir
13:44.3
Wala na kami kukunan
13:48.4
Para makapunta dito
13:51.8
Natulungan sa kanya
13:52.7
Matulungan na po kami
13:55.4
I really enjoy talking to you
13:57.9
Parang madiin po ako
13:59.0
I think you will understand
14:01.9
I do understand you sir
14:04.3
We share the same passion sir
14:09.3
I will support you
14:12.9
I will come and fly there
14:14.2
And I will show my face
14:17.4
I hope na hindi ko na gagawin yan
14:21.4
I hope you do that
14:22.7
I really want to meet you in person
14:30.8
Paalang-alang sa mga magsasaka
14:40.9
Nagawan ninyong tulong dito
14:44.6
Alalaya na lang po natin
14:49.3
Makita lang natin
14:50.3
Huwag sila mapabayaan
14:51.4
Ayoko kasing makita
14:52.5
Na wala na silang lupain
14:53.6
Wala na silang sasakahan
14:54.9
Paano pa sila kikita sir
14:58.2
Yung mga tenants po nito
15:00.8
Yung may-ari ng lupa
15:13.4
Hindi ko na-assign
15:17.0
Very important po sinabi nyo
15:20.0
O na-re-classify ba yan
15:21.2
Or classified pa rin
15:22.2
As agricultural land
15:25.3
May infrastructure yung
15:27.2
National Irrigation Administration
15:30.9
At sa ilalim ng DAR
15:33.9
Ng inyong munisipyo
15:35.4
Pero kinakailangan
15:40.3
Agricultural land
15:42.7
Kasoning po natin
15:45.0
Steel agriculture
15:49.5
Structure dyan yung NIA
15:51.2
Irrigation po yung NIA
15:53.2
Production po yung
15:54.9
Sanima na yan sir
15:57.8
Aasa po ako sa tulong po ninyo
15:60.0
Naintindihan nyo po
16:01.5
Nagkakaintindihan po tayo
16:02.9
Tulungan na po natin
16:05.1
Itong mga magsasaka
16:06.2
Huwag po natin pabayaan
16:07.4
Constituent ni po to
16:11.1
Babalik kayo roon
16:13.3
Nakikipag-ugnayan ako sa kanya
16:15.1
Itagaan nyo sa bato
16:16.5
Kapag hindi naayos to
16:18.5
At wala akong update
16:19.6
Pupunta ako sa lugar ni
16:23.9
Makikipag-ugnayan na kami sa DAR
16:25.5
Kung yan ay nabili
16:28.8
Na palayasin kayo
16:30.8
Protektado kayo ng
16:34.4
Sige gagawa tayo ng paraan
16:35.7
Usap tayo sa baba
16:36.5
Planuhin natin kung paano natin
16:38.9
Yung dapat na magawa
16:39.9
Para sisiguraduhin ko
16:41.1
Hindi kayo mapapalayas dyan
16:42.8
Tuloy pa rin yung sinasabing
16:44.0
Crop sharing scheme
16:44.9
Walang sino man magpapalayas
16:46.4
Yung protektado ng gobyerno
16:48.5
Maraming salamat sa inyo
16:50.0
Maraming salamat sa inyo
16:51.5
Pag magsasaka na po
16:53.0
Ang pinag-uusapan
17:01.5
Kung sino mga abusado
17:05.3
Matinding kalaban po
17:07.4
Kayo ba'y inabuso
17:10.5
Merong nag-iisang
17:11.7
Pambansang sumbungan
17:12.9
Tulong at servisyo
17:14.6
Anong klaseng tatak
18:18.4
Thank you for watching!
