* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Asume, kinakasama ka. Eh itong nasa litrato.
00:03.9
Hindi po yan, hindi po yan.
00:05.2
Yan po ma'am. Yan po ma'am yung babae niya.
00:07.7
Pero sa Japan, may isa pa daw po yan ma'am, bago yan.
00:10.3
Yan po yung Giselle ma'am.
00:11.6
Iba naman yata ang kinokonstruksyon mo sa Japan, Gerson.
00:14.7
Napaka manluloko, babaero.
00:16.4
Pangit-pangit mo, babaero ka?
00:20.0
Kapal ng mukha mo?
00:21.6
Kumaka pang babae ka?
00:23.7
Halo ka, Coco Martin?
00:25.8
Pagtao mo na ako, ma'am.
00:27.6
Ano, himik ka? Tama na ang panluloko mo.
00:30.3
Dapat ka nang managot.
00:33.4
Magandang hapon po, ma'am.
00:34.4
Magandang hapon din po.
00:35.4
Magandang hapon, Janice.
00:36.7
Magandang hapon din po.
00:38.0
Janice, isa lang ang anak ninyo.
00:40.3
Ah, dalawa na pala.
00:41.4
Ilang taon ang mga bata?
00:42.8
Seven years old po and four years old.
00:45.2
Seven at saka four years old.
00:46.9
Hindi kayo kasal?
00:48.6
Hindi kayo kasal.
00:50.1
Pero, kailan siya umalis?
00:51.8
At ilang taon siyang nag-OFW?
00:54.6
Umalis po siya, ma'am, noong June 29, 2018.
01:00.9
Tapos po, nag-extend.
01:02.7
Ang kontrata niya po kasi doon, ma'am, three years lang.
01:05.6
Kailang, ma'am, nag-extend po siya.
01:07.4
Anong trabaho niya doon?
01:09.1
Construction din po.
01:10.5
Lumipat po siya ng ibang kumpanya.
01:12.8
Nakiusap siya sa akin, kaya pinayagan ko po.
01:14.8
Nag-extend siya doon.
01:16.1
Noong nagsimula na po siyang lumipat sa kabilang kumpanya,
01:18.9
doon na po nagsimula yung ano naming dalawa.
01:22.7
Nagpapadala naman siya ng pera.
01:24.0
Noong 2018 hanggang...
01:26.7
Kahit noong nakalipat siya, wala kang problema?
01:29.2
Pero mga bandang September po.
01:31.0
Doon po kasi siya nung nag-start doon sa kabilang kumpanya.
01:33.4
September ng 2022.
01:36.2
Nagka-problema na po kami.
01:37.4
So naipit siya doon noong pandemic, hindi din siya nakauwi dito?
01:40.3
Kasi nag-COVID din po siya doon, ma'am.
01:42.0
Nag-COVID siya doon.
01:42.9
Tsaka alam ko siya, restricto ang Japan noon.
01:44.5
Talaga hindi nakakain sa mga nila doon.
01:47.1
So 2022, last year,
01:53.1
Magkano bang napapadala niya dati noon?
01:55.5
Noong una po, noong okay kami, ma'am.
01:57.8
Ano po siya, nasa 20.
01:59.9
Kasi nagpapagatas po ako sa dalawang bata.
02:02.5
Nagpapadidi po ako sa dalawang bata.
02:03.9
Kasi noong iniwan niya po kasi ako, ma'am.
02:06.2
One month akong bunti sa ano namin, sa pangalawa.
02:09.1
Yung panganay po namin, two years old lang yun.
02:11.6
Kaya dalawa po sila.
02:12.8
So nananakaw, wala siya dito?
02:13.6
Oo po, wala po siya dito.
02:15.3
Kailan kayo huling nagkausap?
02:18.5
Noong, yung okay pa po kami, ma'am.
02:20.5
Yung nararamdaman ko na ano siya, last December,
02:22.8
nabukin ko po kasi siya na...
02:24.3
December 2022 ito?
02:26.3
22 po, oo po, na may babae siya.
02:28.7
Noong nabukin ko po may babae siya,
02:30.4
inano niya po sa akin na hiwalay kami.
02:32.4
Hindi naman po ako nakipaghiwalay sa kanya, ma'am.
02:34.6
Ah, yung babae ay nandoon rin sa Japan?
02:36.5
Nandoon din po, ma'am, sa Japan.
02:39.3
Pilipina rin, okay.
02:40.8
Tapos, paano mo nalaman na nauwi na pala siya dito?
02:43.7
Eh, naano ko po, ma'am, nakausap ko po yung nanay ng babae.
02:46.8
Na i-chat ko po kasi minsan yun, ma'am,
02:48.5
na-search ko po kasi sa ano na sinabi ko na
02:50.8
yung anak niyo tsaka asawa ko may relasyon.
02:53.7
Ayaw po nga mauna umamin ng nanay.
02:55.6
Ngayon po, na-discovery niya nung umuwi yung anak niyo dito.
02:58.1
Na talagang may relasyon niya.
03:00.7
Yung ama ng mga anak mo, siyang karelasyon.
03:04.0
Tapos, noong mga August po,
03:05.6
nag-chat sa akin yung nanay, nagtanong.
03:07.5
Kung nagsustento daw yung mga anak ko.
03:09.5
Sabi ko, chinat ko po, nagpadala po.
03:11.8
Yung sa August na yun, kanya po nang July yun.
03:14.0
Pinadala niya po, ma'am, nung August, ma'am.
03:16.3
Tapos, nung nalang...
03:17.4
So, ibig sabihin, nahuli mo siya ng December.
03:20.2
Nagbibigay pa rin naman siya.
03:21.4
May time po na wala, may time meron.
03:23.8
May time na, may buwan po na palya.
03:25.8
Pero pagka, so palyado na isang buwan,
03:28.5
sa susunod na buwan,
03:29.5
mayroon po, ma'am.
03:30.3
Datagdagan naman niya yun.
03:31.0
Hindi po. Bumababa nga, ma'am, may 5,000.
03:39.3
Tapos, pag nagkaka-emergency po ako, ma'am,
03:41.4
magkakasakit yung mga anak ko,
03:43.2
sinatchat ko po yan.
03:44.0
Ma'am, sinatchat ko po siya, ma'am.
03:45.6
Tinitingnan niya, sinisin niya lang po.
03:47.5
Kahit pansin mo lang sa mga anak ko, wala po.
03:50.1
Hindi rin niya kinakausap, hindi niya tinatawagan.
03:52.2
Hindi po, kumisan humihilingin pa ako sa kanya.
03:54.6
So, kailan siya umuwi dito?
03:56.2
Kailan mo na-establish?
03:56.7
Nung November 20 lang po.
03:58.8
November 20 lang?
04:00.4
Okay, November 20.
04:01.4
At yung babae rin umuwi?
04:02.6
Nauna pong umuwi yung babae, ma'am, may July.
04:05.8
Opo, umuwi na yung babae dito.
04:07.3
Nung umuwi siya dito, hindi siya nagparamdam sa'yo?
04:11.5
Okay, sinusubukan natin na kontakin itong kinakasama.
04:17.2
Ang pangalan ay Gerson Sim.
04:20.5
Junior. Ano ang kanyang palayaw?
04:26.2
OFW sa Japan, naka-apat limang taon doon, kasi 2018 pumasok,
04:31.9
hindi na nagpapadala ng sustento.
04:34.8
So, a clear case of abandonment of children,
04:37.6
and also vowsi, violence against women and children.
04:41.8
Kasi, ma'am, nagkaroon na po kasi ako ng depression, ma'am,
04:45.1
nung nangyari yun, nagka-anxiety po ako.
04:47.2
Yung katawan ko po bumagsak talaga, ma'am,
04:49.0
hindi naman ako ganito dati.
04:50.4
Hindi naman kasi kailangan physical na pagmaltrato,
04:53.5
yung emotional abuse, at saka economic abuse.
04:57.2
Kasi, ma'am, nang kailan na po, ma'am,
04:59.8
nagkasakit kami tatlo mag-ina, sabi ko,
05:01.9
chinat ko po, sabi ko, kahit yung anak mo na lang,
05:04.0
padalhan mo na pambili ng gatas,
05:07.6
Opo, lahat, ma'am, pinutol niya lahat ng communication namin sa kanya.
05:11.1
Itong girlfriend niya, nakausap mo rin ba?
05:13.4
Kinausap ko dati yan, ma'am.
05:14.6
Wala po siyang nakuhang kung anong mga pinagsasabi ko sa kanya.
05:17.8
Wala po, dahil tinuring ko din po siyang ano, kasi...
05:21.1
Opo, ma'am, dahil ina din po yun, ma'am, eh.
05:22.9
May anak din po sa una, yung babae na yun.
05:25.1
Pero hindi kasal? Wala rin hindi rin?
05:26.6
Hindi ko po alam, ma'am, kung kasal yun eh sa asawa niya.
05:29.6
Chinat ko din po iyan, ma'am, pero gin-block niya po ako.
05:31.8
Nasa line 2 na natin ngayon, si Gerson mismo.
05:36.0
Bigyan rin natin siya ng pagkakataon mong salita, ha?
05:38.9
Magandang hapon sa'yo, Gerson.
05:42.5
Ang poging-poging si Gerson.
05:46.6
Kahilig niyo kasi sa mga guwapo.
05:52.9
Magandang hapon sa'yo.
05:54.6
Gustong makipag-usap sa'yo ni Janice.
05:58.8
Ma'am, magandang araw po nandito na po yan sa amin.
06:01.8
Nag-usap na po kami sa amin.
06:04.5
Nagkaayos na po kami.
06:06.0
Sandali lang, sandali lang, ha?
06:07.4
Kasi ang sabi ni Janice, hindi pa kayo nag-uusap.
06:10.6
Nag-uusap po kami niyan, ma'am, sa MSWDO.
06:13.2
Dito po yan, ma'am.
06:13.9
Dito po nang galing yan sa lugar namin.
06:16.5
Sandali lang, ha?
06:18.7
Umuwi po siya, ma'am, di ba po, ma'am?
06:20.3
Ngayon, ma'am, ay nahawa ko sa mga anak ko.
06:22.3
Para lang po makita yung mag-aman personal sa 5 years.
06:25.6
Lumapit po ako ng MSWDO sa amin, sa Occidental Mindoro.
06:30.6
Occidental Mindoro po.
06:32.7
Ngayon po, nung lumapit ako sa MSWDO namin, nire-restrict niya po.
06:37.2
Hindi niya po binabasa yung nire-response yung chat ng MSWDO sa amin.
06:41.3
Sabi po ng MSWDO sa amin, mas magandang ikaw na lang ang magdala doon sa Tarlac.
06:48.5
Sa mga tuwid, pumunta ka ng Tarlac.
06:50.3
Oo po, alang-alang na rin po sa mga anak ko.
06:51.6
At nagkaroon ng pag-uusap sa harap mismo ng MSWDO.
06:56.4
Okay, ano nangyari doon?
06:57.6
Pero, ma'am, wala pong kasunduan kontrata.
06:59.8
Ano ba ang hindi?
07:00.6
Ano hinihingi mo sana?
07:01.2
Ay, sabi ko nga, ma'am, sana yung mga anak ko, ma'am, sustento.
07:04.0
Pero ngayon, ma'am, nagbago na, ma'am, eh.
07:05.6
Kasi, ma'am, nahuli ko silang dalawa, ma'am.
07:07.2
Kaya gusto ko sana, ma'am, managot siya sa mga kasalanan ginawa niya sa akin.
07:10.9
Hindi kayo kasal, ha?
07:12.3
Hindi kayo kasal.
07:13.4
Ang dapat niyang panagutan ay ang pagsustento sa mga bata.
07:16.7
Pero walang bigami, ano kasi, hindi naman kayo kasal, adult.
07:22.8
Kung yung babae, may asawa, yun, doon naman sa gabila, pwedeng magkaso ng gano'n.
07:28.8
Pero sa ngayon, ang unahin natin kung ano makabubuti para sa mga bata.
07:33.4
Gerson, ang hinihingi lang naman pala ni Janice ay yung magkaroon ka ng buwanan na sustento sa mga bata.
07:41.2
Yung lato, ma'am, natuusapan na po namin nandito sa DSWD.
07:44.9
O, e ba't ika pumirma? Pumirma ka ba?
07:47.4
Wala pong pirmahin, ma'am.
07:48.4
Kung hinihingi pa nga sa atin ang DSWD, okay naman daw.
07:52.8
Ano ba ang ibibigay mo?
07:54.4
10,000 po, ma'am, in 3 months.
07:56.7
10,000 daw po, ma'am.
07:57.8
10,000 po, ma'am.
07:60.0
E dati nagbibigay ka 20.
08:02.5
Ba't ngayon 10 na lang?
08:05.2
Wala na po ako magpapirahin, ma'am.
08:06.9
Saan ka ba nagtatrabaho ngayon?
08:09.5
Ako po, ma'am, ngayon nagbakasyon lang po ako kasi po kayo.
08:13.3
So, easy po ako magmawi.
08:16.7
So, nagbakasyon ka lang, babalik ka rin ba ng Japan?
08:19.8
Magko-construction ka ulit?
08:21.5
Construction worker ka ulit sa Japan?
08:22.8
Opo, babalik ko ako, ma'am.
08:25.3
Eh bakit yung nung bumuwi ka dito, ba't hindi ka nagpakita dito kay Janice at sa mga anak mo?
08:30.1
Ma'am, ganoon na po ang nangyayari sa amin.
08:33.5
Wala po yan, ma'am.
08:35.3
Sinatihan ko na po siya.
08:38.9
Kasi, ma'am, siya po, ma'am, ang nagsabi na...
08:42.7
Siya po, ma'am, ang nagsabi na oras naguguluhin ko daw sila, ititigil niya ang sustento.
08:46.9
Ay hindi naman ako nang gulo sa kanila, ma'am.
08:48.5
Wala akong ginawa sa kanya.
08:49.5
Tapos ngayon, tinigil niya ang sustento nung nalamang may babae siya.
08:52.5
Parang sinasabi po kasi sa researcher din po natin,
08:55.6
nagkaroon po kayo ng pag-uusap, ngunit wala po kayong pirmahan.
08:58.9
Wala po kami pirmahan, ma'am.
09:00.8
Pero, nag-agree na, ma'am, pero okay ka ba dun sa 10,000?
09:04.1
Kasi wala nga naman siyang trabaho ngayon.
09:05.8
Ay, ma'am, babalik din po kagad yan, ma'am, sa December 5 yata, ma'am.
09:09.6
Yan po ang sabi, babalik din ang Japan yan, ma'am.
09:11.6
15 days lang po, ma'am, ang bakasyon na kinuha yata yan, ma'am.
09:14.6
Ganito. Kasi kinukontak rin natin yung Women and Children's Protection Desk Officer
09:20.6
ng Paniki Tarlac.
09:22.8
Kasi kung ano't-ano man, kung hindi magkaayosan dun sa MSWD,
09:25.9
magfafile tayo ng kaso ng abandonment of children at saka vowsi.
09:30.7
Okay? Pagka ganun, lalong hindi siya makakaalis.
09:33.8
Opo, ma'am. Kasi, ma'am, yung ano ko po, ma'am, kasi ma'am,
09:36.8
lahat yan, ma'am, wala kaming connection sa kanya.
09:38.6
Bina-block niya kami. Yung babae, block din po ako.
09:40.7
Anong kasiguraduhan ko dun, ma'am?
09:42.2
Na makapadala po sila.
09:44.6
Umamok si Dental Mindoro. Pupunta pa ako ng Tarlac.
09:46.6
Ganito, Shari. Siguro dapat matulungan natin si Janice to make representations,
09:52.0
pati na sa agency na magpapadala.
09:54.6
Kasi pwede naman na magkaroon ng kasulatan na yung allotment.
09:58.3
Merong ganyan, di ba?
09:60.0
Parang yun sa mga seaman.
10:01.7
Basta merong order.
10:04.1
Okay? Kung merong order.
10:05.7
So, may panahon pa naman. Okay?
10:08.9
Hindi lang natin pa makontak at makausap si Staff Sergeant Clary Rirao.
10:13.3
Yung WCPD Officer ng Panikitarlac.
10:17.5
Pero yun ang proseso na gagawin natin muna.
10:21.1
Tapos, diretsyo ka sa MSWDO ulit ng Panikitarlac para magko-coordinate yung dalawang opisinan yun.
10:29.2
Kung anuman yung magiging kasunduan, yun ang magiging batayan ng kung anong susundin ni Gerson.
10:35.8
Pag hindi siya sumunod dun, meron pa tayong pwede ikaso sa kanya.
10:39.3
Criminal case yun, Shari.
10:40.9
Kasi special law ang...
10:44.6
Okay? So, daanin muna natin sa mabuting pakikipag-usap.
10:48.8
Kaya nga po, ma'am.
10:49.4
At maayos sa usapan. Kasi, ang mga bata.
10:51.6
Kaya nga po, ma'am. Yun din po, ma'am, ginawa ko, ma'am.
10:53.7
Sa loob po ng five years.
10:54.9
Kaya nung sabi po ng MSWDO sa amin, ikaw na lang ang magdara ng repairal dun.
10:59.4
Dahil hindi niya po nire-response.
11:01.1
Sabi ko, ma'am, igagrab ko na yung opportunity na to para makita siya ng dalawang anak ko.
11:05.3
Dahil five years po...
11:06.0
At nagkita naman sila.
11:06.8
Yan po nga po, ma'am. Pinakamasama sa lahat, ma'am.
11:09.6
Nagkita sila pero parang ibang tao ang kaharap niya.
11:12.2
Hindi naman lang po, ma'am, nilapitan at niyakap ang dalawang bata.
11:15.8
Kahit po, ma'am, nung...
11:16.7
Wala po, ma'am. Kung di ko pa sinabihan yung anak ko.
11:20.6
Bumalik na ba sa linya si Gerson?
11:23.2
Wala po talaga, ma'am.
11:26.1
O, ayan. Meron na tayong live tayo ngayon. May video call tayo.
11:30.9
Ma'am, ba't pwede po ba yung mag-off ka muna ako?
11:33.4
Kasi parang kasi ko na ako siya, ma'am.
11:35.8
O, so mag-uusap...
11:36.8
Wala po akong dalawang alam na ganyan ang gagawin niya.
11:40.7
Kuya Gerson, kausapin mo na muna si Ma'am Janice.
11:44.1
Oo. Ano ba ang... Ano mo? Kailan ka ba babalik?
11:46.3
Babalik ka na ng Japan, di ba?
11:48.0
Pagbalik mo ng Japan...
11:48.8
Pagbalik mo ng Japan...
11:49.5
O, pagbalik mo ng Japan,
11:51.5
dapat kung ano yung kaya na ibigay sa...
11:55.8
na sustento para sa mga bata,
11:58.7
huwag mong ipagkain.
11:59.6
Kaya nga po, ma'am, nag-fix ako sa kanya ng 10,000.
12:03.6
Ayaw ko kasi na mag-price ng iba.
12:05.9
Tapos, nang mataas po, hindi ko naman kawad.
12:08.5
Kasi hindi naman niya alam nung pata-kawad sa Japan.
12:11.4
10K? 10K pa pa nalamo?
12:12.7
Ganito. Ganito lang yun.
12:15.3
Kasi ang sasamahan na namin si Janice,
12:19.0
ulit doon sa MSWDO,
12:21.6
pero pati na rin sa Women and Children's Protection Unit
12:25.3
ng Paniki Tarlac.
12:29.2
Magkakaroon kayo ng paghaharap,
12:32.3
tapos dalhin mo yung kontrata mo
12:34.0
para maipakita mo na eto lang ang sweldo.
12:35.9
Hindi rin naman kami, hindi rin naman mangihingi si Janice
12:39.0
ng higit doon sa kaya mong ibigay, diba?
12:41.8
So i-co-coordinate yan ng MSWDO,
12:44.2
magkakaroon ng assessment,
12:45.8
titignan kung anong kaya mong ibigay,
12:48.1
tapos doon kayo magkakaroon ng kasulatan.
12:50.6
Kasi itong kasong ito ay kasong kriminal,
12:53.8
yung pag-vowsi, violence against women and children.
12:56.5
Tandaan mo na ang pang-aabuso,
12:58.6
hindi lang dahil sa pisikal na pananakit.
13:02.2
Yung emotional at saka economic abuse
13:04.8
ay pwede maging pag-aabuso.
13:05.9
Kung may bata yan, para kasuhan ka,
13:07.8
ay mas mahirap yun.
13:08.6
Di lalong walang makukuhang sustento ang mga bata.
13:13.0
Kung may criminal case ka,
13:14.6
hindi ka makakaalis, diba?
13:16.8
I-cuse lang po, ma'am.
13:18.2
O, kaya ayusin natin.
13:20.0
I-cuse lang po, ma'am.
13:21.0
Kung ganyan pala yung patakaran ng batas,
13:23.7
na pati sa pang-aabuso sa mentalidad ng tao,
13:29.7
ay mas lalo po ako magre-reklamo about sa kanya, ma'am.
13:32.5
O, ano naman na reklamo mo?
13:33.7
Sige, bigyan ka ng pagkakataon.
13:36.8
May kwento niya ba sa'yo kung anong ginagawa sa'kin yan?
13:39.2
Pa'nong ginawa niya?
13:41.7
Ilang taon ako magtetrabaho.
13:43.2
Sabihin mo mo kung makamusta sa'kin yan.
13:44.9
Kung may katiparan siya nakakamusta sa'kin.
13:47.7
O, nasa lahat, ma'am.
13:50.7
Ipakita mo ang Facebook mo, messenger mo,
13:53.2
kung sa loob ng isang buwan,
13:54.6
hindi ako nagchat-chat sa'yo.
14:04.1
Alam ko ang nararamdaman ng mga OFW.
14:05.9
Bakit ko gagawin sa'yo?
14:07.8
Hindi mo ko inintindi.
14:10.0
Ikaw ang sinungaling.
14:12.1
Pinagbintangan mo ako?
14:13.4
Pinagbintangan mo ako may lalaki?
14:14.9
May ibedensya ka?
14:16.8
Five years ako nagpang...
14:20.8
Five years, Gerson.
14:23.3
Five years, Gerson.
14:25.0
Naging ama at ina ko sa mga anak mo.
14:27.5
Hinintay kita dito.
14:28.7
Ito, igandi mo sa'kin?
14:30.7
Napakawalang hiya ka?
14:32.5
Lahat ng panluluko mo, tinanggap ko.
14:36.9
Sinabi mo, hindi ka kasal?
14:39.5
Kasal yan, ma'am.
14:40.2
Sa unang asawa, niluko niya pa ako.
14:43.2
Huli ko po nalaman nung kumuha ko ng SINUMAR sa NSO.
14:46.6
Gerson, may asawa ka ba?
14:47.7
May asawa po. Sa una yan, ma'am.
14:49.6
May asawa po ako sa una, ma'am.
14:50.9
Kasal yan, ma'am.
14:51.8
Niluko niya lang ako.
14:53.7
Tinanggap ko po yun.
14:55.9
Tapos sabi niya, ma'am.
14:57.9
May isa siyang anak.
14:59.5
Ipapatiin itis niya pa po.
15:04.1
Sandali lang. Sandali lang.
15:05.1
Dada lang. Isa-isa lang.
15:08.4
Huwag po nating itaman yung wala dito.
15:09.9
Yung pag-usapan po natin,
15:11.2
yung kapag sa kanya at sa akin lang.
15:14.7
Tungkol sa iyo at saka sa kanya.
15:17.6
Kasal ka ba sa ibang babae?
15:20.2
Kasal ko ako, ma'am.
15:20.8
Pero may asawa na po na ito yan.
15:22.8
Tapos may anak na po sila sa iba.
15:25.2
O pero hindi kayo hiwalay na legal?
15:28.8
Wala po yan, ma'am.
15:29.4
Kinasal kayo sa simbahan o sa...
15:32.9
Wala po nang kaming...
15:34.9
Ano na pa na naghiwalay.
15:39.3
Manahimik ka muna, Janice.
15:41.7
Bago tayo nagsama kasi alam mo yan.
15:44.0
Kasi kinausap mo pa yung mama ko.
15:45.9
Kaya huwag kang magsinumalay.
15:47.1
Wala kong alam, Gerson.
15:49.2
Ang mama ko pa alam natin sa iyo.
15:50.7
Ang sabi mo, hindi registered
15:52.5
ang pare na kumasal sa inyo.
15:55.0
Yan ang sabi mo, di ba?
15:56.9
Pukuha kaya ako ng sinumar.
15:58.2
Kung alam kong hindi registered yan,
16:01.6
Napinatak sa akin.
16:04.7
Ang sabi mo, isa lang anak mo.
16:06.4
Ipapade-netest mo.
16:07.7
Kung hindi pa ako tumawag sa inyo,
16:10.7
Sa iba-ibang babae?
16:12.1
Sa isa kong babae, po.
16:13.5
Brabe, ang panulong mo sa akin.
16:14.8
Pag-inulay po naman.
16:15.1
Dito na po nagtusap.
16:16.4
Pag-inulay, paliwanag yan dito.
16:18.1
Dito na po nagtusapan yan.
16:19.8
O sige, huwag na...
16:20.5
Alam mo, pinapagay mo pa yung tao
16:22.2
na walang kalam-alam eh.
16:23.4
At pag-usapan natin yung tayo lang dalawa.
16:26.2
Yung babae mo na yan.
16:27.3
Anong sabi sa akin ni Giselle?
16:29.2
Pakuya-kuya pa siya sa'yo?
16:30.9
Anong sabi niya sa akin?
16:34.2
May relasyon kayong dalawa?
16:36.0
Nag-dinay pa kayo?
16:39.0
O bata, bakit binatos mo?
16:41.0
Ilang taon na ba si Giselle?
16:42.8
Ang kapal ng mukha niya.
16:45.7
Nanahimik ako, Gerson.
16:48.4
dahil wala akong ebidensya.
16:49.7
Tinakot pa ako ni Giselle.
16:51.3
Sabi niya, siya...
16:56.3
Kilala mo ba si Giselle?
16:58.0
Sino ba itong Giselle?
16:59.3
Kilala ko po yan, ma'am.
17:00.4
Yan po yung kinakasama pa yan.
17:03.4
Aso may kinakasama ka?
17:05.3
Eh, itong nasa litrato?
17:11.6
Yan po, ma'am, yung babae niya.
17:12.9
Pero sa Japan, may isa pa daw po yan, ma'am,
17:15.3
Pero wala pa akong ebidensya.
17:16.7
May nagsabi sa akin, ma'am.
17:17.7
Wait, wait, ma'am.
17:18.5
Ma'am, kasi sabi niya hindi pa siya yan.
17:20.8
Yan po, ma'am, yung babae niya, ma'am.
17:22.7
Ngayon, yan yung Giselle.
17:25.3
Yan po yung Giselle, ma'am.
17:26.8
Iba naman yata ang kinokonstruksyon mo sa Japan, Gerson.
17:29.9
Napaka-manluloko, babaero.
17:31.6
Pangit-pangit mo, babaero ka?
17:35.2
Kapal ng mukha mo?
17:36.8
Kumaka pang babae ka?
17:38.8
Alok ako, ko-martin?
17:44.0
Tama na ang panluloko mo.
17:45.4
Dapat ka nang managot.
17:47.5
Gerson, sanan nilang.
17:49.0
Natatawa na ako sa...
17:50.0
Nali, yung mga bata ang intindihin natin.
17:53.8
Ayan pa po, ma'am.
17:55.9
Ang sabi ko sa kanya, ma'am.
17:58.1
Naki-usap na ako sa kanya, ma'am.
17:59.7
Pero dapat responsibilidad niya yung bilang tatay.
18:02.0
Tawagan niya yung anak ko, ma'am.
18:03.4
Yung anak ko po, ma'am.
18:05.4
Natutulala sa school.
18:06.9
Nagahanap ng tatay.
18:08.6
Tsaka natutulala po.
18:10.0
Sinasabi ako, tawagan mo yung panganay natin.
18:12.0
Palagi-teman sa akin ng mga teacher.
18:14.0
Nawawala yung mga bata.
18:14.7
Sanan nilang, ha?
18:18.2
Nabibigyan mo ba ng time?
18:19.4
Para kausapin ang mga bata?
18:21.1
Kahit huwag nang si Giselle.
18:22.6
Yung mga bata, gusto mo bang makausap?
18:25.4
Ba't kinakausap ko naman yun ang mga bata na yan?
18:29.3
Dati pa, ma'am, kinakausap ko yan.
18:31.6
Pero nagsalita lang, hello rang.
18:33.5
Tapos, ano, ang kakausapin ko, mga ting-ting.
18:36.2
Kung gusto niya kausapin, kinakausap ko yan.
18:38.5
Ngayong huli, hindi ka sila nagre-reply sa akin.
18:41.2
Maling nga lang ka rin, ma'am.
18:42.5
Kinat niya ang communication sa amin lahat.
18:45.2
Ngayon, eto, maririnig naman ito ng mga bata.
18:47.9
Huwag na natin ipakita sa mga bata iyong away, ha?
18:52.2
Gusto mong kausapin ang mga bata?
18:54.9
Yan po, sila dito.
18:57.0
Matt, anong gusto mong sabihin kay Papa?
18:59.3
Papa, padala mo nga kami ang pera.
19:05.1
Baka naman sabihin, itinuruan mo siya rin na magpadala ng pera.
19:14.4
Happy New Year, Pa. Merry Christmas.
19:17.9
Merry Christmas, Kuya.
19:23.6
Kailan mo, Gerson, kailan mo huling nakita ang mga bata?
19:27.3
Nung isang araw lang po, ma'am.
19:28.9
Nandun kasama niyo ang Papa niyo, nung isang araw?
19:32.3
Sa totoo lang, ma'am, hindi naman pa ako nagpukulang dyan.
19:35.4
Yung communication lang namin yung para sa mga bata.
19:39.1
Hindi naman kasi ako kinakausap ng naiging.
19:40.8
Kasi yan, yung nanay nga, bihirap ko yan.
19:44.0
Kasi hindi nila po nila magalaw yan sa lugar ng tao niya.
19:47.4
Kasi ginabihan ang nanay niya na taong gundot yung mga tao doon.
19:50.5
O, sandali lang, ha?
19:52.2
Kaya awal niya po namin.
19:53.6
Kaya wala lang akong problema sa akin yung about sa panlama.
19:58.3
Yung pag-usapan natin yung about lang sa panlas, justin ko.
20:01.4
Kasi yung pag-ipagbalikan po, ma'am, ay malabo po.
20:04.4
Malaking churko po sa...
20:05.1
Wala namang balak makipagbalikan sa'yo.
20:09.2
Bahol mag-away sa harap ng mga bata.
20:11.7
Wala tayong pag-uusapan na balikan.
20:13.4
Kahit ako, ayoko na magbalikan kayo.
20:16.1
Kahit ako, ayoko na magbalikan kayo.
20:18.6
Wala na mag-uusapan sa akin yun lang.
20:19.9
Tapos, hindi ibig sabihin na kung nakakapagbigay ka na ng pera, ay sapat na yun.
20:24.9
Ang kailangan ng mga bata, naririnig nila ang boses mo.
20:28.7
At nararamdaman nila yung pagiging ama mo.
20:31.5
Hindi lang sa pagbibigay ng mga regalo.
20:36.9
Saan ba dati kumatingaramdam mo sa akin ng nanay niya yan?
20:40.2
Dati pa lang ginawa niya na yan.
20:42.1
Hindi yung puro pera, puro pera yung salita.
20:45.2
So, mag-uusap kayo, magkausap kayo yung mga bata sa messenger.
20:49.2
Huwag na kayong mag-block-block sa isa't isa.
20:51.1
Yan lang naman, ma'am, nang-block sa akin eh.
20:53.1
Dalawa sila ng babae niya.
20:54.6
Wala naman ako nang gugulo naman, ma'am.
20:55.8
Kung hindi messenger, di maghanap tayo ng ibang paraan na makakausap mo ang mga bata.
21:00.9
Pero syempre, yung mga bata, hindi naman nila kaya na sila lang ang magmanipulate o gumawa sa gamit, di ba?
21:08.0
So, i-supervise pa rin ang nanay nila.
21:10.7
Para sa mga bata nalang ito, huwag na...
21:12.2
Yan lang naman, ma'am, yan sabi ko.
21:13.3
At saka, Gerson, huwag kang mag-alala.
21:15.2
Yung pagwapuhan mo ay hindi na pakikialaman...
21:18.3
Wala naman, wala na akong balak makipag-ayos dyan.
21:20.6
Doon na siya sa babae niya.
21:22.4
Bagay naman silang dalawa eh, mga manluloko.
21:24.4
Ay, huwag nang... Wala nang hugot.
21:26.0
Kaya mo nang, wala nang hugot.
21:30.2
So, ito, payong kapatid, di ba?
21:36.2
Ang mga bata, huwag mong pababayaan.
21:40.9
Hindi lang sa mga material na bagay.
21:42.9
At hindi lang dahil sa panahon na Pasko,
21:45.2
tapos magbabagong taon.
21:47.2
Gabayan mo sila bilang ama.
21:49.5
Hindi ko alam kung ilan pa ang anak mo sa iba.
21:51.4
At kung nakakapagbigay ka pa ng sustento doon,
21:53.5
o nabibigyan mo sila ng sapat na oras.
21:56.3
Pag hindi po yung mga balak.
21:58.2
O, yan na nga eh.
21:59.1
Baka matulog ka ng ibang babae na naman, naman.
22:01.4
Ay, ma'am, hindi yan naman talaga yung nabibigay.
22:01.8
Kasi ang tatay sa akin nag-chat-chat.
22:04.1
Iparating sa kanya.
22:05.2
Pero, hindi pa rin din ang pagkakataon.
22:06.9
Alam mo, alam mo, Gwano.
22:07.3
Huwag ka na magdama ng kung ano-ano.
22:09.4
Ipag-usapan natin kung anong purpose mo.
22:13.1
So, nag-usap na tayo dito eh.
22:15.1
Excuse lang po, ma'am.
22:17.7
Nag-usap na tayo.
22:19.4
Ano pa yung pagsabihin mo?
22:21.7
May kasiguraduhan ba?
22:23.3
May kasiguraduhan ba pinag-usapan natin?
22:28.1
Ano bang sabi ko sa inyo?
22:29.3
May emis na po yung DO namin.
22:30.2
Hindi mo nire-response.
22:32.7
Ako, black lahat.
22:34.3
Sa babae mo, black din ako.
22:35.6
Anong kasiguraduhan kung napadala nyo kami?
22:37.3
G-Cast ko lang ang kinuha nyo.
22:40.4
Kung gusto mo, gusto pa magdala.
22:42.2
Ay, pag gusto nyo, hindi kami padala sa loob na isang buwan.
22:45.2
Pupunta pa ako ng tarlak?
22:47.0
Ilang beses kita ang tina-chat kapag may emergency ang mga kapatid.
22:50.3
Wala akong tiwala sa iyo eh.
22:55.5
Sa Gerson, mamamagitan ang Wanted sa Radyo.
22:59.3
May reporter kami na sasamahan si Janice
23:03.5
para magkaroon kayo ng kasulatan, magpipirmahan.
23:06.6
Kung hindi masunod yun, yun na ang magiging basihan para sa kaso.
23:12.0
So, bibigyan ka pa rin ng pagkakataon.
23:13.9
Pag hindi mo ginawa, deport.
23:17.5
Nagawa na namin, nagawa na ng Wanted sa Radyo yan dati.
23:20.9
So, ito, dinadaan natin sa maayos at mabuting pag-uusap.
23:24.8
Again, ulitin ko, para sa mga bata.
23:28.9
So, ito, bibigyan rin natin ng pagkakataon para personal na makausap ng mga bata.
23:34.1
Off-air, yung tatay nila.
23:36.6
At yung kaya ko lang po, ma'am.
23:39.1
Sampung libo po yan.
23:40.5
Kaya nga, sampung libo ang sinasabi mo, di ba?
23:43.8
At saka hindi po kami kasal kung yan lang eh.
23:46.3
Hindi naman, walang kinalaman kung kasal kayo o hindi.
23:50.4
May responsibilidad ka sa mga bata.
23:52.2
Bakit mo lang po, ma'am?
23:53.2
O, ngayon ganito.
23:55.5
Sasamahan namin dahil nasa line 2 na natin
23:58.1
ang si Staff Sergeant Clary Rirao,
24:00.8
ang Women and Children's Protection Desk Officer ng Paniki Tarlac PNP.
24:05.6
So, ang PNP at ang DSWD
24:08.6
ang tutulong para magkaroon kayo ng kasulatan.
24:12.6
Maghahanap-harap kayo talaga?
24:16.9
Kailan po, pero hindi na po ako susundin dito
24:19.0
kasi nakakahirang kasusundin ako dito ng patrol.
24:21.1
Ay, hindi ka susundin ng patrol?
24:23.0
Huwag kang mag-alala.
24:23.7
Basta magpakita ka.
24:26.7
Ato po, miss, yung pupunta dyan sa akin.
24:28.4
Naya, ma'am, kasi malaman nag-toy po.
24:32.1
Isaschedule na yan.
24:33.3
Sandali, kausapin ko na muna, Staff Sergeant.
24:36.7
Ma'am, magandang hapon.
24:38.2
Ang ating Women and Children's Protection Desk Officer ng Paniki Tarlac.
24:42.0
Ma'am, eto, meron kaming idudulog sa inyo.
24:45.3
Again, ulitin ko, para na lang po sa mga bata.
24:48.8
Mamamagitan po ang WANDED sa Radyo
24:50.5
sa tulong po ninyo at ng MSWDO natin
24:54.9
para po magkaroon ng kasulatan tungkol sa sustento.
24:59.0
Yun lang naman po ang hinihingi.
25:01.1
Sustento para sa mga bata.
25:02.6
Opo, ma'am. Sige po.
25:03.8
Ano po yung tulong na gusto po nilang tulong po namin,
25:08.4
ibibigay po namin at the same time, ma'am,
25:10.8
akibat po namin ang MSWDO Paniki para po sa mga ganyang kasulatan po nila.
25:16.4
Yes. Kasi ma'am, di ba, pagka hindi nasunod yung kasulatan na yun,
25:20.2
yun ang magiging basis para magkaroon ng kaso.
25:24.8
Violence, vowsi, di ba? Kasi, yun nga, abandonment of children.
25:30.1
Yes, ma'am. Yan na po yung isang basihan po ng...
25:33.3
Kung plenggan para po kasuhan po si Gattilygian Partner po niya, ma'am.
25:40.5
Pero, ang talagang pakay natin ay makuhan natin at maayos natin
25:46.5
sa mabuting diskusyon at pakikipag-usap.
25:50.1
Kasi kung kaya naman na magkaroon ng kasulatan para sa sustento ng mga bata,
25:55.0
gagawin natin yan. Di ba?
25:58.0
Ma'am, masasabi ko lang po.
26:00.2
O pwedeng magtabi lang po kung saan ma?
26:03.2
Siguro, ma'am, total, hindi naman po, total willing naman po siyang magbigay ng sustento doon sa mga anak.
26:09.3
Siguro, mas maganda pong mag-usap na lang po sila ng maayos.
26:11.8
At the same time, huwag na pong ipinapatita sa mga bata na nag-aaway po sila.
26:16.1
Yes, yun nga ang sabi ko.
26:17.0
Oo, makaka-apekto po sa mga bata yan, ma'am.
26:21.0
Total, kung talagang hindi na po sila magkakabalikan,
26:25.7
mas maganda po siguro maging sibil na lang po sila sa harapan na lang ng mga bata.
26:32.0
Ayan, oo, mismo nang si Sgt. Clary.
26:35.2
Sa kanya, lalo sa kanya, ma'am, sabi ko,
26:37.5
anuin mo lang sa mga anak mo, wala kang maririnig sa akin.
26:40.2
E pinutol niya, ma'am.
26:42.3
Okay, o sige, ayan na, Gerson, ha?
26:47.1
Isi-schedule natin, kasi nako-ordinate na natin
26:50.3
with the MSWDO at saka kay Staff Sgt. Clary Rirao.
26:54.7
Ma'am, willing na willing po ako magbigay ng suporta.
26:57.5
Hindi po ako pumapaya ng suporta dyan.
27:00.2
Nung huli lang po ako,
27:01.4
nag-armingan ko pa siya.
27:03.0
Pag ganyan lang naman, pinamamalita mo na hindi ako nagbibigay,
27:06.0
puputulin ko na lang, haharapin ko na lang kayo kung saan.
27:09.3
Tapos, gano'n lang tayo mag-usap.
27:10.6
Kanino po sinabi na hindi ka nagbibigay, Gerson?
27:12.4
Pero kung sinasabi niya po, ma'am, na hindi ako nagbibigay,
27:15.6
ako hindi magbibigay, samantalang...
27:17.2
May ibidin siya pa, ha?
27:18.3
Bumili pa ako ng palayan sa kanila,
27:20.2
para ikaw lang sa mga bata,
27:21.4
sabihin na hindi ako magbubigay.
27:22.2
Mana, mana ko sa makulang ko yung palayan na yun, Gerson.
27:32.5
Tingin mo na tayo.
27:33.6
Kasi sabihin niya.
27:38.1
Hindi tayo mag-aaway sa ere.
27:40.7
New Year na New Year eh.
27:42.0
Masyado kasi mamayabang eh.
27:43.5
Ako muna magsasalita, ma'am.
27:47.4
Masyadong mayabang, ma'am eh.
27:51.2
Nabigyan ka na ng pagkakataon na ibigay ang...
27:56.0
Hindi maganda na naririnig ng mga bata.
27:58.7
Ang ibibigay ko ng pagkakataon ngayon,
28:02.0
mag-uusap kayo ng mga bata.
28:04.2
Nandun lang sa tabi si Janice.
28:06.4
Pero mag-uusap kayo ng mga bata, ha?
28:11.4
Siguro sa ganito na lang, sir, no?
28:13.1
Pag-uusapin po namin kayo.
28:14.9
Para na lang sa mga bata, sir Gerson.
28:16.6
Yun na lang po ang isipin natin, ha?
28:19.2
Tutulungan po namin kayong dalawa
28:23.1
Para makapag-uusap ng maayos
28:24.7
at magkaroon po ng magandang agreement
28:26.5
para po sa mga bata, sir Gerson.
28:30.6
Maraming salamat, sir Gerson.
28:32.1
And Merry Christmas, Happy New Year po.
28:34.7
Mag-alala na, ma'am.
28:35.5
Asistahan po namin kayo sa tanggapan po nila
28:37.6
Police Staff Sergeant Clarie Rirao
28:40.7
at talagang din po sa WCPD.
28:42.8
Maraming maraming salamat po.
