* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bakit ang pangit ng corona?
00:02.9
Nakagano yung corona?
00:08.0
Ay, meron pa pala!
00:19.8
Ilang oras na lang 2024
00:21.1
na kaya kailangan natin mag
00:22.2
last minute shopping ng frutas.
00:24.4
Wala tayong frutas.
00:25.9
Halika na kailangan natin
00:26.8
lang ng labing dalawang
00:27.7
masaswerte ng frutas
00:34.5
merong tayong labing dalawang
00:35.4
masaswerte ng frutas
00:38.3
hindi pala kami nagaganon.
00:39.2
Nung dati, nung mga bata pa kami,
00:40.7
nung nandiyan pa yung nanay ko,
00:41.6
nagaganon-ganon kami.
00:42.5
Pero nung wala yung nanay ko,
00:43.5
hindi na namin nakagawian.
00:47.3
wala na tayo sa Pilipinas.
00:48.2
Oo, wala kami sa Pilipinas.
00:49.7
Kaya wala naman yung pagkain namin.
00:51.7
since nandito kami
00:52.4
dahil may pa-countdown namin
00:54.1
mag-early dinner kami
00:59.4
masaswerte yung frutas
01:00.5
at saka masaswerte yung pagkain.
01:02.1
Ano ba yung mga hindi dapat
01:03.1
ihain daw pag New Year?
01:05.0
Hindi daw dapat maghain ng ano,
01:06.9
pagkain na galing sa mga hayot
01:09.0
kasi lilipad daw ang swerte.
01:10.7
Hindi rin daw dapat maghain ng ano,
01:12.7
seafood yung mga nasa ilalim ng dagat,
01:15.8
oo, kasi lulubog yung swerte
01:16.8
katulad ng mga prawns.
01:18.4
So hindi rin pwede maghain daw
01:19.6
ng mga pagkain na ano.
01:21.9
malulusaw daw ang swerte.
01:23.7
Hindi pwede yung may apat na paa
01:24.8
kasi tatakbo daw ang swerte.
01:26.2
So dapat pag New Year,
01:27.8
huwag kang maghain,
01:29.8
Walang handa ngayon dahil.
01:31.3
Yun ang pinakamabisang
01:32.6
pagsisimula ng taon,
01:33.8
huwag kang maghahanda
01:35.6
hindi kawaldas isang buong taon.
01:37.4
So kaya frutas lang tayo?
01:38.4
Oo, frutas lang tayo.
01:39.8
Huwag daw bibili ng mga frutas na bilog
01:41.6
kasi tatalbo daw ang swerte.
01:43.4
Ah, kaya anong mga frutas?
01:45.2
So wala tayong mabibili ng frutas.
01:46.7
Kuya, bumalikan na.
01:48.5
Mga bilog na frutas daw,
01:49.6
pero huwag daw yung matitinik na frutas.
01:51.7
Katulad yung mga rambutan,
01:54.5
So yun, light shit kapayt na rambutan.
01:57.9
Tapos yung mga oranges,
01:59.9
ano ba yung pomag...
02:05.3
Ano ba yun sa Tagalog?
02:07.1
Okay, let's gagels.
02:09.0
Ano ba sa Tagalog yun?
02:10.4
Parang wala nga siya sa Tagalog.
02:12.6
Hindi ko sure ha.
02:14.5
Hindi ko alam ang Tagalog.
02:18.9
Sa Tagalog, granada.
02:23.2
Ang hirap naman pala magbagong taon.
02:25.2
Kaya uwi na nga lang tayo.
02:27.2
So nandito tayo ngayon sa ano?
02:29.7
Carlos P. Garcia.
02:36.1
Okay, nasa pa na lang natin to.
02:40.5
Hindi ko alam kung ano.
02:42.3
Repolyo talaga kailangan.
02:44.6
Charot, charot lahat eh.
02:47.1
Yes, pinukpa rin yan.
02:48.6
Masok po to sa 12.
02:51.0
Magkakata-tawag eh.
03:01.1
Sa Tagalog, granada.
03:02.9
Ilang piraso nyo dito dapat?
03:04.4
Tama yun yung may tigit-tigit sa lalaman bawat isang...
03:06.7
Ah, hindi kinakailangan 12 bawat isang fruit?
03:10.8
12 dalawang klase.
03:14.0
Dapat yung makinis daw.
03:15.6
At may zadanan sa'yo po.
03:20.4
Maraming salamat.
03:20.9
Maraming salamat.
03:21.0
Maraming salamat, ate.
03:21.7
Sana gumanda ka rin this year.
03:27.7
Siyado ko maraming sinasabi, bagetsa.
03:30.0
Ilan na yan, ate?
03:37.0
Sa ilalim maraming maganda.
03:38.6
Eh, ba't nilalagay mo sa ilalim yung maganda?
03:40.4
Kasi, naantay kita eh.
03:43.1
Alam mo, parang kumpleto na po.
03:44.6
Dapat unalang binili natin.
03:47.9
O, gusto ko yung ganyan.
03:48.7
Ayoko na maraming tama.
03:49.5
Ikaw yung pera sa'yo.
03:51.0
Kung may tama pa yung peras na binili mo.
03:54.3
Yung mas makinis sa Pesco.
04:01.1
Kaso bang gustin.
04:02.6
Ilan na lahat yan?
04:04.0
Ate, pagsilbihan mo muna.
04:05.3
Kung magpa-picture.
04:06.2
Sabi ko, bilangin mo yung pinili.
04:10.9
Paano mo na lamang seedless to, ate?
04:12.7
May ano na yan, darling?
04:13.7
Ito po yung may buto, darling.
04:15.0
Bakit nawala yung seed?
04:16.7
Ginawa na naman ko, darling, para ipatali.
04:18.2
Paano nilaki mo kaya na hindi nabubuksan?
04:20.8
Focus, focus, darling.
04:23.8
Pero sa loob naman ito, ang sarap ito.
04:25.3
Paano mo lalaman?
04:26.7
Hindi pa nga nabubuksan.
04:27.7
Nagbasag kami kanina.
04:28.7
Dami mo sinasabi.
04:39.1
Maganda ba ito sa Pesco?
04:41.2
So, ilang kinds na yan?
04:43.4
Ang liit naman ito.
04:44.4
O, gusto ko yung malaki.
04:46.5
O, tama, naninira ka pa ng suha.
04:51.6
Sabi nga, ang pangit daw ng suha nung kabila.
04:53.6
Di ba, sa mga ugalin, magbabagong taon na naninira ka ng suha na may suha.
04:57.6
Sa mga ugalin niya at sinisirahan yung kabilang tindahan, pangit daw ng suha.
05:02.2
Ay, naku, kailangan maganda yung balat.
05:05.5
Hindi pwedeng tsaka yung balat, no.
05:07.1
Ang kinakain talaga namin yung balat.
05:08.9
May pinya ka na ba?
05:10.0
Ay, pinya, wala pa.
05:12.2
Bakit ang pangit ng corona?
05:15.1
Naka gano'ng yung corona?
05:16.3
Di ba dapat tayo yung corona?
05:17.9
Bakit naka gano'n?
05:19.7
Ang dami mong sinasabi.
05:22.0
Ayan, naku, tayo.
05:31.4
Tili kayo ng tili.
05:34.1
Masok ba yung Chico?
05:38.0
Masok ba yung Chico?
05:39.3
Ito yung pang-12.
05:45.9
Ito yung pagsakang.
05:47.6
Maraming talaga dyan.
05:48.8
Bongga dito sa Carlos P. Garcia.
05:51.2
So, ngayon, bibili tayo ng kek.
05:53.4
Let's go to Shangri-La.
06:00.4
Ay, ang sarap ng kali ngayon.
06:03.0
Gusto mo mong dilaan ng kalsada?
06:07.8
Bilang nasasarapan ka sa kali,
06:09.4
gusto mo mong dilaan ng kalsada ngayon?
06:10.8
Ang sarap na ana.
06:12.5
Kung cool lang yun, ok.
06:13.6
Ang sarap na ana.
06:14.4
Nakalit na luwag.
06:16.3
Gusto ko sana palaging ganito
06:17.5
ang sitwasyon ng trapiko sa Kamaynilaan.
06:23.7
Meron tayong coins na gold.
06:25.5
Feeling ko meron.
06:26.2
May mga kiosk-kiosk sa Shangri na natitinda.
06:28.5
Mga Chinese-Chinese kek.
06:31.4
Matitinda ng mga angpaw, mga ganun.
06:34.0
Feeling ko naman meron yan.
06:35.1
Sige, sige, sige.
06:36.5
Let's just order siya pa.
06:39.9
So, barbecue and panisip ng kielang tayo.
06:44.1
Mahanda natin ito.
06:47.0
May koteng handa.
06:50.4
Salubungin natin.
06:52.1
Bagong taon ng pagkain sa bahay.
06:55.0
Koteng saru-saru.
06:57.3
At may mangingiti sa ating mga labi.
07:00.7
Masaya natin sasalubungin ang bagong taon ng may ngiti
07:04.6
at punong-puno ng pag-asa.
07:06.3
At pupunoy natin ang ating kapagkainan ng pagmamahal sa bahay.
07:10.1
At syempre, pamumunahan natin ang panalangin
07:12.5
bilang pasasarapat sa may kapal.
07:19.2
Puno na pasasalamat sa isang napakagandang taon.
07:23.1
Napakakulay na taon.
07:25.9
Napakakulay talaga.
07:26.9
Oo, napaka-enggrande niya.
07:29.2
Ang enggrande niya.
07:31.3
Napakakulay in all aspects.
07:35.5
Punong-puno ng kaganapan.
07:40.5
Diba ganda ako today?
07:45.8
Hindi niya natanggap.
07:49.8
Hindi niya natanggap.
07:52.4
Babe, maganda ako today.
07:57.3
Ano ba yan? Sakit naman.
08:01.4
Maganda ako today na.
08:45.1
Sige, dagdagan mo na itong chocolate icebox.
08:47.1
O, yan na lang yung maliliit. Pwede na yung mga maliliit.
08:50.1
Ay, ganda-ganda ko yun.
08:54.1
Dito kasi ikaw lagi bumibili.
08:57.1
Kaya nagtataka ko, bakit inubusan niyo ako this year?
09:00.1
O, kumpitin mo lang. Bibigyan niyo lang ako muna rito, ha?
09:24.1
Yung mga ano, yung mga chocolate na jug.
09:45.1
Tingin ko natin dito may mga gold-gold na.
09:47.1
O, ayun sa mga Chinese-Chinese ha.
09:59.1
Anong piraso ito?
10:04.1
Pinyala ko, anong piraso?
10:06.1
Magkano ba isang plastic?
10:09.1
Ito, ito, ito, 50 pesos.
10:14.1
Okay, okay na to.
10:18.1
1 hour and 18 minutes sa cari niyo.
10:21.1
Ang dami na natin. Achieve na namin na tayo ng fruits.
10:23.1
Saka binili na tayo ng mga palak.
10:29.1
Wala tayong mga pampudong.
10:31.1
Babe, naghahansan lang akong fountain.
10:33.1
Saka makakakita kayo ng fountain ng ganito.
10:41.1
So, ayan na, tagpuan natin ng dragon fireworks dito sa Pasig.
10:46.1
Hi, happy new year.
10:48.1
Paord. Opo, yung mga simple-simple lang. Yung pang mga baguette.
10:52.1
Store ba talaga siya? O office siya?
10:54.1
Yung mga fountain, fountain lang.
10:58.1
Oto pang baguette.
11:00.1
Isang ganito, ilan yung laman niya?
11:03.1
Sa isang pack, 10.
11:07.1
Oo, hindi naman ganun. Oo, wala naman puro bakla doon sa bahay niya.
11:12.1
Hindi naman magsisindi naman kung tilihan kaming lahat doon.
11:15.1
O, kunin mo na ito lahat.
11:19.1
Madali lang ito sindihan.
11:21.1
Hindi naman ito nakakabakla.
11:23.1
Magtakbuhan kami lang.
11:29.1
Kasi nag-re-re-sell yan eh. May problem ito.
11:32.1
Mataas din ito. Pero hindi yung sa aerial ha.
11:33.1
Yeah. Yung sa ano lang, yung sa sahit.
11:35.1
Sa ano lang, sa ground lang ito.
11:36.1
Yung pang-indoor, yung sa loob ng bahay, pwede ba yan?
11:38.1
Ah, hindi siya pang-indoor.
11:39.1
Charot-charot lang. Joke lang.
11:41.1
Eh, yung lima niyan?
11:43.1
Ah, gusto mo try din ito? Ito, two colors din siya.
11:46.1
Pero sila nagla-last mga around isang minuto po.
11:49.1
Anong difference niya?
11:52.1
Ito multicolored. We sell.
11:55.1
Ito, ah, gold at saka silver.
11:59.1
Tapos, ito rin din.
12:01.1
Ano? Ito naman, ano naman siya?
12:03.1
Ah, marlings din siya.
12:06.1
Ito sa loob pagdating.
12:07.1
Ano yung ka-charot ba?
12:08.1
May mga fortune, may ano, sabay natin.
12:11.1
Ah, yung yut yan.
12:13.1
Hilock, Happy New Year's Christmas Party, long life.
12:15.1
Paano siya? Nilalagay lang sa sahig? Ganon?
12:17.1
Dito. Dito mo rin siya ilalagay.
12:19.1
Ah, sabay-sabay siyang sinisindihan o hindi naman?
12:22.1
Tapos, pag sinisindihan mo, as in fountain lang ganon?
12:25.1
Ah, fountain lang.
12:31.1
Ito, ito, ito, ito.
12:32.1
Sabi ni Sir Bauer.
12:33.1
Ah, oo. Bawal sa amin yan.
12:35.1
Mare-report kami.
12:36.1
Ito din. Ano ito?
12:42.1
Ay, gusto ko yung matagal, pero fountain lang.
12:46.1
Lucy's Taurus Gomez.
12:48.1
Lucy's Taurus din naman daw ito.
12:50.1
Pero wala naman itong mga tumatalsik-talasek, ate.
12:52.1
Fountain lang na matagal.
12:54.1
Isang sindihan lang siya, ganon.
12:57.1
Mga pa-sweet lang.
12:58.1
Huwag niyong masyadong bulaga, dahil.
13:00.1
Okay na tayo dito.
13:04.1
Thank you, Happy New Year.
13:06.1
So, na-achieve niyo lahat.
13:12.1
Hindi pwede niyo ipapatumpik-tumpik.
13:13.1
Kailangan ura-ura.
13:15.1
Kadami natin na-achieve in just, um,
13:17.1
in less than two hours.
13:19.1
Twelve kinds of fruits.
13:21.1
Nag-grocery tayo.
13:23.1
Nag-hobby na tayo ng mga pastries and cakes.
13:26.1
Alcoholic drinks.
13:28.1
And then the fireworks.
13:30.1
Now, let's go back.
13:31.1
So, we just got back here.
13:34.1
Achiever tayo for the day.
13:35.1
Sa dalawang oras na-achieve namin.
13:36.1
Lahat ng mga pinananan namin.
13:37.1
Nakabili lang kami ng lahat-lahat.
13:38.1
So, ngayon mag-aayos na kami dahil mamaya dinner na.
13:39.1
Tapos mamaya pupunta na kami ng Quezon City Circle.
13:40.1
Kasi may performance kami dahil dun mamaya yung countdown.
13:41.1
Tapos mamaya pagkatapos magbabalik kami rito.
13:42.1
Tapos magpapunta ko rin sa bahay.
13:43.1
Pagkikasama kami sa buong pamilya.
13:45.1
Pagmamahal lang kami.
13:47.1
Tapos masaya rin.
13:48.1
Tapos magtataposin ba yung huling taon.
13:49.1
Tsaka magbaba ng bagtol.
13:54.1
Nagsisimula na po silang mag-aayos.
13:55.1
Kakain ako ng very light.
13:56.1
Itinig na yung family ko.
13:57.1
Tapos mamaya pupunta na kami ng Quezon City Circle dahil magpapasabing ng countdown.
13:58.1
So, masyadong yun na, eh.
13:59.1
Magbibings lang ako.
14:00.1
Kasi magbibings lang ako.
14:01.1
Kasi magbibings lang ako.
14:02.1
Magbibings lang ako.
14:03.1
Kasi magbibings lang ako.
14:04.1
Magbibings lang ako.
14:05.1
Magbibings lang ako.
14:06.1
Magbibings lang ako.
14:07.1
Magbibings lang ako.
14:08.1
Magbibings lang ako.
14:09.1
Magbibings lang ako.
14:11.1
Dahil, light leader yung family mo.
14:12.1
Tapos mamaya pupunta na kita ng Quezon City Circle dahil magpapasabing ng countdown.
14:13.9
So, masyadong yun na, eh.
14:16.0
Magbibings lang ako.
14:18.3
Magbibings lang ako.
14:19.3
Kasi mag heldiro natin yun ng mabilisan.
14:22.1
Lahat lang angaling.
14:39.7
Pag pinalas pa naman ako dito, di ba yan yung pwede mo na iawa ko nalang?
14:45.7
O, di ba? Naaliw ka sa itsura ko.
14:47.7
O, ito na yung binate ko.
14:52.7
Binate ko ko naman. Kaya hindi ako umalis sa sa'yo.
14:54.7
Hindi mo kadaan yung kadamit ka.
14:57.7
Tama-tama na nakapagigat yung dye.
15:02.7
Tama-tama nakakalat yan.
15:09.7
Ako lang sinabi ng jабот ba?
15:35.7
Jog alongside magслim resultado sa ulo lang.
15:38.7
Ang hanggan na mabuti ako sa pay talaga.
15:39.7
Thank you for watching!
16:09.7
Thank you for watching!
16:39.7
Thank you for watching!
17:09.7
Thank you for watching!
17:39.7
Thank you for watching!
18:09.7
Thank you for watching!
18:39.7
Thank you for watching!
19:09.7
Thank you for watching!
19:39.7
Thank you for watching!
20:09.7
Thank you for watching!
20:39.7
Thank you for watching!
21:09.7
Thank you for watching!
21:39.7
Thank you for watching!
22:09.7
Thank you for watching!
22:39.5
Thank you for watching!
22:39.6
Thank you for watching!
22:42.3
Happy birthday to you!
23:08.3
Tapos na! Yan ang paparwork!
23:18.3
Ngayon ha, kailangan tayong mag-pound tayong mag-looses-looses
23:21.3
para matagal ang mga negativity.
23:23.3
Para happy ang lahat,
23:25.3
kailangan tayong paampal.
23:30.3
Ano ba biglang bumilis?
23:32.3
Kanina pa ako talagang tawag ang babagal.
23:34.3
Kailangan nilalabas natin ito para masisigla sila.
23:38.3
Tatay! Ikaw muna tata!
23:49.3
O, di ba nagising siya?
23:51.3
Natutulog na siya kanina!
23:53.3
Oo, Uubo yan, oo!
23:55.3
Sabi sa'yo, Uubo yan, Uubo yan e!
24:12.3
Oh, siyempre. Happy New Year!
24:16.3
Happy New Year, Nana!
24:26.3
Nabigyan ka na ba?
24:30.3
Magbagong buhay ka na. Bagong taon.
24:32.3
Halika na. Nasaan na si Anna?
24:34.3
Si Kuya Jun? Si Kuya Jun?
24:36.3
Sino bang cool? Ah, si Vincent!
24:40.3
Halika na, mag-loses na tayo
25:40.3
Sweet lang siya, diba?
25:42.3
Hindi siya masyadong mataas.
25:44.3
Sweet lang siya, diba?
25:46.3
Hindi siya masyadong mataas.
25:58.3
Oh, meron pa ulas!
26:28.3
Ayun yung mga gargantuu!
26:31.3
Ganda Happy New Year!
26:35.3
Ay meron pa pala talaga naman!
26:49.3
Nuyo na nuyo, bagong bago ang baso natin.
26:51.3
Kaya meron pa tayo mga pag-anito.
26:55.3
Hindi pa natanggal yun.
26:57.3
Ang hirap tanggalin yung presyo tsaka na.
27:03.3
Noor, thank you for 2023.
27:05.3
And thank you very much
27:07.3
for an extra amazing 2024!
27:13.3
Cheers to a richer year!
27:17.3
More! More! More! More!
27:21.3
More! More! More! More!
27:23.3
Wonderful health!
27:25.3
More! More! More!
27:31.3
For us, for our loved ones,
27:33.3
to everyone who loves us,
27:35.3
and to the world!
27:49.3
May lakas ng mga angpa para suwerte!
27:53.3
Orly ang pang-orly!
28:07.3
I love you! We love you!
28:09.3
Thank you so much, mene!
28:15.3
New Year ng maganda!
28:17.3
New Year ng maganda!
28:19.3
New Year ng maganda!
