Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Masaganang bagong taon mga mawe!

For today's video, eto po pala yung mga kaganapan namin nitong nagdaang bagong taon.

Bisperas pangalamang hoa rin ang bagong taon ay abalang-abala na nga yung mga tao dini sa amin

at nagkatay nga pala kami ngayon ang mahigit kumulang isandaang kilos na baboy.

Magkakatulong nga din yan sa pagtaddaddad at paggagayat na rin karneng baboy

aring mga pinsan nga rin ng aking tatay.

At ayan, pagkatapos nga nila makapagtaddad ay nagumpisa na nga din magluto at magtimpla na rin karne.

At kapag rin nga rin nagkatay kami ng baboy at talaga rin mga may handaan

ay hindi talaga mawawala itong paboritong putahin ng lahat, ang kalderetang baboy.

Maraming nga din nagkocomment na sabi nila ay kabisado na nga daw nila yung pagluluto namin ang kalderetang baboy

at palagi nga namin aring inaluto.

Ay gayon o talaga din sa amin sa Mindoro ay basta kapag sinabing punsyunan o merong pang-ukasyon

ay hindi talaga ito mawawala sa pambansang mga ulam.

Pero kapag usapang kaldereta din lang naman talaga mga mare ay talaga rin mga hindi nakakasawa yung garing putahin.

Eto nga ulit aking tewing Rico ang aming tagalutong ngayon kapag rin nga rin maramihan.

Ayan nga rin minarinate niya muna itong karneng baboy sa toyo, sa tomato paste, tomato sauce at saka sa suka.

At mahigit isang orasin nga muna daw itong imamarinate para mas malasa at mas masarap nga rin ang karne.

At makalipas nga rin ang ilang minuto, aring nga rin magasimula na rin sa pagluluto.

Bale ang una nga palang ginawa din yan ay naggisa muna ng sibuyas at saka bawang.

At nung magisagisa naman ay sinunod na nga din kagad ilagay itong tomato sauce

at pagkatapos ay hinuhuna nga din itong marinated na karneng baboy.

Naglagay na nga rin kami din yan ng tubig at pagkatapos ay papakuluan nga lamang natin yan ng mga ilang oras hanggang sila mambot nga yung karne.

At ayan nung malambot na nga yung karneng baboy, saka naman ilagay itong piniritong patatas at saka carrots.

At sinunod na nga rin huwagad ilagay itong guisantes, itong reno at saka itong nagpapabalanse ng tamis at alat at nagpapalinamnam itong peanut butter.

Ay ko ay sasbok pala ang mandi.

Ang garining luto ng kaldereta ay talaga namang nakakakalam na agad ng sikmura at nakakagutong.

Yung garining luto talaga sa kaldereta ang hindi mo akapanawaan at talaga namang ahanap-hanapin mo sa mga handaan.

At eto na nga mga maren, luto na ang ating pork kaldereta at pagkatapos nga nyan ay dihinango na nga na rin mga magluluto namin.

And fast forward, pasado alas 11 na nga rin ang gabi, kami abalang-abala na nga din yan sa pag-aasikaso na rin mga pagkahay namin,

pagsasasakit.

Ang salasaluan sa pagsalubong ng bagong taon.

Yung nanay ko at saka mga kapatid ko nga, yung ibang nagluto na rin mga ibat-ibang putahe.

At ayan, eto na nga pala lahat yung mga inihanda namin pagkain para sa gabing ito.

Thank you Lord sa lahat ng blessings at grabe nakakatuwang tingnan, napakadami namin handa ngayon.

At eto nga at pagsapit ng alas 12 ng gabi, pagsalubong sa taong 2024,

aring-aring ingay ng mga kalderong aming pinalimpayaw sa kapaligiran.

Sabi nga di yan ang ina ay para daw buong taon.

kaming merong mailuluto sa aming

mga lutuan. At grabe din nga

ang ingay na rin mga nagadaan na tricycle

na mahihila-hila panganingyero.

First time din nga namin diyan makapagpapatok

ng Garining Fountain at talaga naman kami

tuwang-tuwa. At talaga naman thank you Lord

sa lahat ng blessings sa nagdaang taong

2023. Tunay nga na napakaraming

pinagdaanan, nagbago at

salamat sa Panginoon sa lahat ng mga

pagpapala at biyaya niyang pinagkalob

sa bawat isa sa aming pamilya.

Panalangin nga namin diyan sa panibagong

taong 2024 na dumating sa

buhay namin ay patuloy na managana

ang pagpapala at biyaya ng Panginoong

Diyos sa buhay ng bawat isa. Dalangin

ko rin nga na patuloy kaming pagkalooban

ng isang malakas, malusog, maayos

at walang anumang sakit o karamdaman.

At nawa nga ipatuloy nyo rin kaming

samahan at suportahan sa aming mga

videos at mga vlogs na ginagawa

ng aming buong pamilya. At sa bawat

isa sa atin, nawa nga na ipatuloy

ng Diyos ang maging sentro ng ating

buhay. And I declare sa pangalan

ni Jesus, patuloy tayong

pagpalain ng siksik, liglig

at umaapaw pa sa ating mga buhay.

At ayan, pagkatapos

nga namin Diyan, manalangin

ay disabay-sabay na rin nga ni kaming

kumain. Kain tayo mga mawe!

Thank you po Lord sa lahat ng blessings!

At pagkatapos nga namin kumain

Diyan, at bago kami matulog,

ay ering nga nit nagpasabog nga ni ako Diyan

ng bariya. Kaya ayan, kagulo na nga ni ering

mga ari, talaga namang kilbutan na ang puwit.

Bariya pa nga lang, kako ito

nga gawa na, bay, lalo pa kaya ering

buo. Akala pa nga nila Diyan ay

nagabiro lamang ako at sabi nga ay baka daw

uli play money. Panibasa nga na yung nakaraang

taon nga niya, ay play money nga lamang yun

na pagkaguluhan namin. Sabi ko nga niya sa

kanila Diyan, ay bahala kayo Diyan kung

ayaw nyo maniwala, basta madampot nyo

ay inyo na. Deserved din naman talaga nilang

paligayain sa mga garing paraan at talaga

naman mga mata niyan ay kislapan na.

Charisse! Sabi ko nga rin kung deserved ko

yung mga bagay-bagay, ay mas deserving din nga

yung pamilya ko dahil sila nga yung kaagapay

at katulong ko sa paggagawa nga na yun

ng mga content at videos ko. Sila talaga

yung number one fan at supporter ko

sa lahat nga na yun ng mga ginagawa ko. At kakoy

thank you Lord talaga sa lahat ng blessings

sa lahat ng mga pagpapala na patuloy niyang pinapagka

love sa aming buong pamilya.

Sobrang sarap lang din talaga sa pakiramdam

na kung dati-dati nga na halos wala kaming

maihayin sa lamesa, ngayon nga isang

patunay na tunay na napakabuti ng Diyos

sa aming mga buhay. At ayan nga na

yung mga ngisi na abot hanggang tayo nga

talaga namang tuwang-tuwa sa kanilang mga

nadampot na pira.

And fast forward

kinabukasan na nga ari

pagkagising na pagkagising namin, eto nga

net inayak ko muna si Ati Kuning na kakoy

mag-pray kami. Kaso ka nga naman

na hindi pa nga natatapos yung aming panalangin

e tinakbo na nga ari ang aming cellphone.

Tunay ka nga naman may pagka-vlog

risteris din nga na ari ang batutang ari at

sinet up pa nga ari ang camera din sa may labas

ng aming bahay.

At maya maya pa nga eto

tumating naman yung

isa kong inaanak na si Berting.

Aba inalo ko nga rin kumain ay ayaw naman

at busog pa daw kaya't ayan inabot ko na nga

yung aking regalo para sa kanya.

At sumunod ko rin mga mga bisita

ay rin mga mga kaklasiko simula

kinder, elementary at high school.

Sabi ko nga rin sa kanila ay dumaan muna

din sa bahay at kakoy makakain.

Aba ay kumain nga.

Paminsan-minsan na din nga lang kami magkita-kita

at palibasa nga na ay mayroon na rin kami

sa sariling pamilya at mga trabaho.

Aba ay rin mga ari ay kumain

na ay talaga naman gusto pang magsilipin.

Ay kakoy siya sige at tampampalangin

sa inyo at nang hindi mapagalitan pag uwi.

Ay kakoy mandi kayo dumating

na walang-wala. Aba ay uuwi

kayong uuga-uga ngayon.

Maya-maya pa isa-isa

na nga rin nagsidatingan ay rin mga kapit

bahay namin. Kaya naman kakoy maghahay

na nga din sa labas at nang kakoy makakain

na din sila. Nakakatuwa nga rin

kakoy at kahit hindi kami gasinong nang umbid

dahil talaga naman marami ang nadating.

At dahil napakarami na din nga rin mga bata

na mga nagsidatingan, ay kakoy nga

na yung magapalaro kami ngayon. Kaya naman

pinag-set up ko na nga sila din sa may labas

ng kakoy mga pampapremyo at pamparapol.

At bago nga mag-umpisa yung

aming mga program sa mga palarong pambata

at pangmatanda, ay kami nga muna isama-samang

nanalangin at nagpasalamat nga sa

panibagong taon. May pa-welcoming

remarks din nga naman itong tatay ko.

At ayan, pagkatapos nga inumpisa namin

ang aming programa sa pa-stop dance

nga dito sa mga bata. Dito nga

sa larong ito, ay sasaliw ng tugtugin

sila'y sasayaw. Tapos kapag biglang

tumigil nga, ay dihihinto din sila.

Kaso nga lamang, ay ang pampadistract

ay yung pagpasabog ng kindi. At kung sino

nga rin gumalaw at kumuha, ay di talo.

Kako nga din sa mga bata nga rin

talagang mga kagagaling kuminding.

Ay kako nga'y daig nyo pa ako. Ay talagang

mga kapag tiktok ang labanan, ay lahat

warin ng tugtog ay alam na alam

nitong mga bata na ito. Ibang-iba na talaga

ang mga bata ngayon. At pagdating nga rin sa

social media, ay talagang namang nangunguna-nguna.

Talagang hindi pa huli sa trending. At

sumunod naman namin yung pinalaro dyan,

na ito nga rin ang agawa ng niyog. Abay, ang labanan

nga rin sa larong nga rin, dapat maliksi ang

iyong kamay at mabilis kang dumampot

ng niyog. Abay, sa mga simplihang

palarolaan man din namin din, ay talagang

tuwang-tuwang nga rin ang lahat. Lalo pa nga rin

mga bungal na aray. Abay, saan ka pa?

Ay nakapagtigay isang daan din naman ay.

Sobrang nakakatuwa din lang talaga

kapag nakikita mong masaya din nga rin

yung ibang tao, kahit sa mga simplihang mamamaraan

na gari ni. Tuong kahusay din nga naman

na rin mga bereterang mangyan na aray eh.

Kakoy pwede nang idayo, wag lang alayo.

At din rin nga rin kami labis na

humagalpak. Dini nga rin sa paunahan

magkayod ng niyog. Dini pa nga

lamang sa paunahan ng pagtatapas

ng niyog, ay talagang namang kikig na nga rin

yung mga nanay na ito. Aba kakoy,

din ni talaga nalabas ang pagiging tunay na

mendo rin niya kapag magaling ka nga nang magtapas

at magkayod ng niyog. Talaga naman

lahat na nga rin mawawari mong bihasang-bihasa

na nga rin sa mga garing pamamaraan.

Nakakatuwa naman talagang tingnan at talaga

naman kikig na nga rin ang lahat, alang-alang

lamang sa premyo at nang sila'y manalo.

Lahat talaga yung makikita mo yung determinasyon

at nagapakasigasig, numaabot nga rin yung

premyo, alang-alang din sa pangangailangan

ng pamilya. Talagang dyan mo mapapatunayan

na ang nanay hindi lamang basta nanay.

Yung mga nanay talaga ngayon sa henerasyon natin

ay talaga naman makikita mo rin yung pagsusumikap

at magpapurusig para sa pamilya.

Sabi nga nung isang nanay dyan ay

alang-alang nga daw sa pambao nung kanyang anak

sa darating na pasukan. Kaya naman nga

ang lahat ay tudukayod, pero kako nga

gayon talaga sa buhay, minsan nga rin natatalo

at meron din namang nananalo.

At sa puntong ari ay meron na nga rin

tayong nagwagi sa paunahan nga rin

magkayod ng nyog, ito nga rin si Ati Marilu.

Tawang-tawang nga rin kaming lahat sa kanya

dyan at talagang namang gigil na gigil na

at kikig na nga rin sa pagkayod.

At sa kuwan ay siya nga rin ang tinanghal namin

ngayong taong ito na Kayod Queen.

Aba naman ay dito ang tua dyan

Ati Marilu mo at meron na nga daw siyang

panghulog sa card at saktong-saktong nga rin daw

at walang kalaman-laman ang kanyang pitaka.

At para naman nga rin sa ibang nanay

na masigasig din sa pagkakayod ng nyog

edi kahit pa pano nga rin may consolation prize

din naman tayo at hindi rin mauwing luhaan.

At kako nga ay wala talagang uuwing malungkot

dahil lahat nga rin makakahunot pa din

sa kahon. Sobrang nakakatuwa

naman talaga yung kanilang mga pagbumukad

dyan habang bumubunot nga rin dito sa kahon

talagang mawawari mo sa kanila

yung kanilang kasayahan. Nakakatuwa

din lamang talaga na kahit ganito nga

sa mga simple at maliliit na bagay

nakakapagbigay saya tayo sa iba.

Sabi nga dyan nung isang nanay talaga namang tuwang-tuwa

daw siya at kahit pa paano ay nakakalimutan

daw niya na siya ay may problema.

Kako nga sa kanya dahil panibagong taon

naman na ikalimutan ang problema

at hayaan mong yung problema ang mga problema

sa iyo. Pero bukod sa pulong mga maray

sobrang sarap pala talaga sa pakiramdam

na kahit pa paano nga na ay nakakapagshare na tayo

ng blessing sa ibang tao. Ay kako nga

na inawa ay patuloy pa tayong pagpalain

para patuloy din tayo maging pagpapala

sa ibang tao. Sabi ko nga dyan sa iba

ay huwag ng malungkot kung ang mga nadadampot

nga niya yung maliliit na bagay

at kako yung mabawi na lamang tayo sa sunod na taon

ulit. Ay kako nga din sa mga aray

hayaan nyo sa susunod na taon ay mas

bubungkahan pa natin ang mga papremyo at palaro

basta manood lamang kayo ng aming vlog at magshare

aba. At big shout out na nga rin

ho pala sa lahat na nagparni sa amin

nung bagong taon sa aming mga kapitbay

kamag-anak at mga kamaretisan

at hindi nga lamang sa iba't ibang

palaro nag-enjoy pati na nga rin

sa mga nakuha nilang mga premyo sarapul

at palagay ko na may halos lahat ay

kahit pa paano ay nakatanggap.

Kaya naman mga mare para lahat ay masaya

ay mamimili nga pala ako na may bibigyan

ng ating pag-e-cash giveaway basta

i-share nyo lang itong ating video.

Pipili nga ako ng limang mananalo

basta nag-share, nakapallow at nakasubscribe

kayo sa ating YouTube channel

na Mindorenyang Mangyan.

And yun lamang muna for today's video.

Maraming salamat po sa inyong panunood.

God bless!