2024... SANA WALA NG PROBLEMA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Kayaan ang resolusyon ng araw?
00:04.1
Kayaan ang resolusyon ng araw?
00:06.4
Kayaan ang resolusyon ng araw?
00:11.6
Yes, yes, yes, yes, yes
00:16.3
so siyempre po ang ngayon mga amigo
00:19.0
at itanong po natin sa kanila
00:21.2
ang kanilang new year's resolution
00:23.6
so tinanong ko kanila si Tiamame
00:25.6
Tiamame kung alam niya ang new year's resolution
00:30.0
de Año Nuevo, no?
00:32.0
Explain pa nga si Chamamé sa akin kung ano, wey.
00:34.1
Ngayon tatanungin po natin kung ano
00:36.1
ang kanyang New Year's Resolution.
00:40.1
que tu resolución
00:44.4
Que tu resolución esto
00:48.6
Resolución de este año, no?
00:49.7
No me ha ido bien. Todas las cosas bien.
00:52.9
Sin nada malo que ha pasado.
00:54.8
Desde enero hasta
00:55.7
diciembre. Ha habido mucho progreso
01:00.0
Para todo mi niño. Mucho progreso
01:02.0
ha habido. Ha sido el año
01:03.8
mas especial de todos los años que he tenido.
01:09.5
Este año no he tenido problema con nadie.
01:12.1
Ah, tu no has tenido problema con nadie?
01:13.6
No he tenido problema con nadie.
01:15.1
He tenido mas desarrollo, mas construcciones,
01:18.0
mas casa, comida.
01:21.9
mucha gente me han conocido.
01:23.6
Así. Un viaje estupendo
01:25.7
que no tenía en este año.
01:27.1
Este año ha sido el mejor año
01:30.0
So, sabi ng TSS, para walang tayong subtitle
01:32.9
mga amigo ayag. Ngayong taon ay gusto niya
01:35.0
na more ano pa yung
01:37.0
pagkain, piding program.
01:39.4
Comer para los niños, no?
01:41.2
Los niños, comiendo, tala la día.
01:43.6
Ayan. Piding program pa
01:44.8
para sa mga bata. Tapos, yung sa
01:46.7
bahay niya na maayos
01:54.7
ayaw niya ng problema.
01:56.2
Hindi siya gagawa ng problema
02:00.4
Sé isu-sabe sa lumos ng
02:03.3
arendulung ng araw na inaay нов?
02:15.7
... May problema.
02:17.8
Problemas familiares.
02:20.8
Iyong mtuwa na naisip inaay 장it.
02:22.9
Ano ang araw pa yung
02:27.0
mga pagbasa Thena sa n呀D,
02:30.0
yung mga nakaraan na raw ay kalimutan na kahit sa mga problema o mga sulera na dumating problema ay kakalimutan na.
02:41.0
So magsimula sa umpisa.
02:44.0
Mayroon ang mga ang sinasabihin kasi pag karawat na dapat sa lahat. Pero費o ko ay kung anak sabihing natatrabaho before magsisisilig.
03:00.0
Magsasabihin natatrabaho maaaring sa mga mga kulay 사실ita ko.
03:14.0
Yun lang yung explanation niya na yun.
03:16.7
Kung mali ako ay ininyo ko.
03:19.3
Sabi na magkatrabaho ngayong taon at kalimutan ang problema.
03:24.2
Yun na sabi ni Elvis.
03:28.8
Ito Alima, kaya ito ang resolusyon ito anyo nuevo?
03:33.8
I-studyar mas pero i-aprobado.
03:38.1
I-studyar, i-eskutya.
03:40.5
Lo que mi maestra me decir, yo hacer todo lo que a me decir.
03:45.5
Ah, to escuchar, to maestra.
03:48.6
So sabi ni Alima ay siya ay mag-aaral lang mabuti at makikinig sa kanyang teacher.
03:53.9
Tumataba si Alima.
03:56.6
Ito Kiko, kaya ito aser ito anyo nuevo? Kaya ito resolusyon?
04:03.9
Estudyar, college.
04:07.7
College, i-eskutya mi maestra.
04:10.5
I-eskutya, ito maestra?
04:13.5
Ayan, mag-ah, kukurer?
04:21.3
Sabi ni Alima, siya ay mag-aaral lang mabuti at makikinig sa kanyang teacher.
04:26.2
O Iker, kaya ito ang resolusyon ito anyo nuevo?
04:32.6
Yo estudiar enfermero.
04:37.2
Oh, mag-aaral lang mabuti para siya ay maging doktor.
04:42.3
Ito papito, kaya ito resolusyon ito anyo nuevo?
04:53.7
I-eskutya kami madre, e lo kaya ni siya kaya waga.
04:59.8
Ah, estudyar ito mama.
05:01.1
Mag-aaral din mabuti si papito at saka makikinig sa kanyang nanay.
05:04.9
Yun ang sabi niya.
05:06.3
Ito Nacho, kaya ito resolusyon?
05:10.2
I-eskutya kami mama.
05:12.2
Oo, makikinig sa kanyang nanay.
05:14.5
Oo, yun ang sabi ni...
05:15.5
Oo, yun ang sabi ni Nacho.
05:19.6
Ito na el, kaya ito resolusyon?
05:25.3
Ah, no resolusyon.
05:27.0
I-estudyar mas para bahar empresa.
05:29.6
Ah, ito estudyar mas para?
05:31.5
Bahar empresa, sibima empresa, biyahar pa isa para mejora la empresa de...
05:36.2
Bihar, biyahar tambien.
05:38.5
Ah, mag-aaral doon.
05:40.0
Mag-aaral doon ng mabuti at saka para makapagbiyahe.
05:42.6
Yun ang sabi ni Nael.
05:47.2
Oo, si Kiko gusto rin niya maging doktor.
05:53.1
Kaya ito resolusyon.
06:02.6
Mag-aaral doon ng mabuti.
06:03.8
Hindi mo gagawin ni bubuye.
06:09.1
Okay, to resolusyon.
06:16.8
Tuha, sir, ah, futbol.
06:21.2
Para sir, ah, mag-aaral doon.
06:29.1
May futbol, ay, futbolista.
06:30.7
Mm, yun talaga ang pangarap niya maging futbol player.
06:33.8
Siya, pagbubutihan pa rin niya ang kanyang paglalaro ng futbol.
06:39.9
Tambien estudyante, no?
06:43.9
Yo estudyante tambien.
06:45.3
Tambien estudyante.
06:46.8
After you finish studying, you go and play football.
06:49.8
Ah, estudyante, then football.
06:51.7
O, mag-aaral doon mabuti at makikilig sa t-shirt, at saka mag, ah, at saka football.
07:03.8
Ito, ah, resolusyon.
07:09.1
O, mag-aaral daw, at saka mag-sulat.
07:14.4
Ito, iskutya, tumatlo tambien.
07:16.7
O, makikinig din sa kanyang nanay.
07:21.4
Ito, ah, sabi ko, ano.
07:32.3
Sabi ko, hindi na siya, hindi na siya iihi sa kama.
07:40.5
Si, ito, si Nena.
07:50.4
No, hindi na magiging, hindi na magiging maldita si Nena, oh.
07:56.1
Sabi mo, napakakulit eh, oh.
07:59.9
Nag-away na, ayan na, ayan na, ayan na, oh.
08:02.8
Nag-away na, ako.
08:04.1
Hindi na magiging, ah, makulit si Nena.
08:09.8
Keto, ah, keto, ah, sir?
08:13.7
No, sir, peace sa kama?
08:15.8
Oh, hindi na iihi si Nena sa kama.
08:21.6
Iihi daw siya sa aking kama.
08:29.6
Maldita pa rin eh, sabi niya sa akin, lubayan mo ako.
08:41.6
Oh, grote lang Michael!
08:43.4
Lokot nyo rin ako!
08:47.3
Bu econom checkpoint sa ating paa't...
09:00.9
Ko, ito yung ito.
09:05.7
Saan ka hindi nilalaman?
09:09.1
Escuchara a mi mama.
09:10.4
Ah, escuchar a tu mama.
09:12.5
Sabi ni Miss Maaya, papasok na sa school.
09:15.7
Makikinig sa teacher, mag-aaral, at saka makikinig kay tia Selsa.
09:20.1
So, yan ang New Year's resolution ni Miss Ma.
09:22.8
Na, may kulay ang buho.
09:25.2
Kaya to, kaya to, kaya to na rin.
09:30.9
So, si Nena Aya magiging ano na, hindi na iihi sa kama.
09:35.1
Si Mamuda hindi na rin iihi sa kama.
09:39.1
Matalino talaga ito siya, no.
09:57.6
Si Nena, ano yun na?
10:01.9
Galing yun na yun na.
10:05.4
Paatuhod, balikat ulo.
10:06.8
Si Sopi nga, antanongin natin kung naiintindihan niya.
10:11.5
ano yung resolusyon
10:13.0
ng ito, ano yung nuevo?
10:17.0
nai-explain niya si Selsa.
10:23.8
ito yung ano yung ano.
10:29.6
escuchar tu maestra.
10:33.6
Tu madre tambien.
10:35.4
Sabi ni Sopi, siya daw yung mag-aaral.
10:36.8
Mabuti, tsaka hindi na daw siya iiyak.
10:39.7
Naniniwala po ba kay mga amigo na hindi na iiyak si Sopi?
10:42.1
Titignan po natin.
10:51.7
Parang nag-aaral akong isipan si Sopi, o.
10:56.7
O, hindi na daw siya iiyak.
11:02.7
Siyak ito si Beverly.
11:04.5
Parang may lagnat nga, may sinat.
11:08.7
Que tu resolución esto año nuevo?
11:19.9
O, sabi ni Sopi daw, ay ngayon daw ay marunong na siyang mag-asulat ng kanyang pangalan.
11:26.4
O, diba? Ang galing.
11:27.9
Na nadaan po sa ano, sa pagtuturo.
11:30.2
Ganoon naman talaga.
11:31.1
Dapat syagain lang yung mga bata.
11:33.3
Dahil sa, ah, marunong siyang magsulat ng kanyang pangalan.
11:36.1
O, diba? Ang galing.
11:36.4
O, diba? Ang galing.
11:36.4
O, diba? Ang galing.
11:36.5
O, diba? Ang galing.
11:36.5
O, diba? Ang galing.
11:36.6
O, diba? Ang galing.
11:36.7
O, diba? Ang galing.
11:36.8
O, diba? Ang galing.
12:06.4
O, diba? Ang galing.
12:06.5
O, diba? Ang galing.
12:36.5
O, diba? Ang galing.
12:36.5
So, depende po sa inyo yan.
12:37.8
Pero, ako po itatry ko ang aking best
12:40.0
para talaga mas, ah,
12:43.5
magawa ko yung aking, ah,
12:45.2
New Year's Resolution.
12:46.4
Sana kayo rin ay magawa nyo.
12:47.9
Kaya, antayin ko ang inyong comment.
12:49.3
Ano po ba ang inyong New Year's Resolution?
12:53.8
Pero, pagbabasa po ako.
12:55.6
Salamat po mga amigo.
12:57.1
Ah, antayin ko ang inyong message.
13:02.0
Hmm, adios, Kian.
13:08.8
Ah, siyempre po mga amigo.
13:13.0
Ang ito kaya, anong New Year's Resolution ito?
13:23.1
Porque yo dormido un poco.
13:24.5
Eh, degado, relagar un poco.
13:26.9
At iya mucho, pero ahora, ya, ito, poco.
13:29.3
O, poco, Buracho.
13:30.6
Sabi ni Paulino, siya, ikaw, ah,
13:32.6
lasing siya ng kaunti kasi nakatulog na siya.
13:36.5
Iyo, iyo, iyo, iyo.
13:36.5
Iyo, iyo, iyo, iyo.
13:36.7
Iyo, iyo, iyo, iyo.
13:37.1
Iyo, iyo, iyo, iyo.
13:38.1
Ah, tu sabi resolution.
13:40.3
Resolusion de Año Nuevo.
13:42.1
Que tu resolution, eto, Año Nuevo?
13:44.9
Resolusion de Año Nuevo, eh.
13:47.2
Año Nuevo, yo no se.
13:50.1
resolución anual, eh.
14:02.2
yo tomal mucho castel, eh.
14:03.4
Ayan, Diyos miyo.
14:06.2
Iinumparo siya ng maraming
14:11.5
ang bihira itong si Paulino.
14:16.0
Kastel, miyamigo.
14:19.5
Ah, kaibigan daw niya ang kastel.
14:21.6
Miyamigo daw niya ang kastel.
14:28.3
Na-appreciate yung
14:30.2
kapaano sila nagdadasal.
