* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am Marilu, magandang hapon.
00:15.1
Bago ang lahat, nagkikiramay po kami taos puso.
00:18.8
So, Ma'am Marilu, nung May 2023 pa po pumanaw yung papa ninyo.
00:25.1
Kailan nyo lang po nalaman?
00:26.7
Nung December 31 po.
00:28.9
Paano po nalaman?
00:30.5
Dumana po kasi yung kapatid ko at nanay ko.
00:34.9
Okay. Anong pong pagkasabi sa inyo nung pagdalao ninyo?
00:38.7
Patay na nga po ang tatay ko.
00:40.5
Ano po kinamatay?
00:41.7
Hindi ko alam kung kinamatay ni tatay po eh.
00:45.0
Walang sinabi sa inyo? Anong dahilan po?
00:47.0
Wala nga pong sabi-sabi sa amin.
00:50.7
Walang pa subaling pasabi sa amin na patay na ang tatay ko nung May 2.
00:58.9
Ang tagal na po pala.
01:00.9
Magandang hapon po sa inyo, Atty. Pereras.
01:03.9
Magandang hapon po, Sen. Tulto, at sa mga nakikinig sa inyong programa. Magandang hapon po sa inyo lahat.
01:10.2
Alam nyo na po ang dahilan kung ba ito kami napatawag, Atty.
01:12.8
Opo, ito nga po yung tungkol sa pagkamatay nung nakakulong po sa amin, si Mr. Danilo Janela,
01:18.2
ang 67 years old. Ito po yung namatay doon sa hospital po kasi from April 26 po,
01:24.0
doon na na-confine na po siya sa MBP Hospital namin at napatay nga po ito nung May 2.
01:28.9
2023. Ang kinamatay po nyo ito ay nakalagay po sa death certificate is pneumonia,
01:36.1
second chronic kidney disease, and heart failure po.
01:41.1
So nung ano po, nung pagkamatay, of course, under the protocol po,
01:44.3
si Superintendent informed po ng relative. Gumawa po kami ng sulat,
01:48.6
may sulat po sa address kay Marie Lou Janela ng 10 Malayan sa Division Binan Laguna
01:54.8
at ito po yung nadala po sa MBP Post Office.
01:58.9
May 8, yun po ay nakatatakbo nyo siya sa sulat.
02:02.8
At ito po kasi, hindi po kasi registered mail, ito is an ordinary mail.
02:08.2
So dahil po, hindi naman po bumabalik yung sulat sa amin, so ang pagkaano po sa amin is natanggap po nila.
02:15.2
Teka muna, Attorney. Bakit po regular mail lamang?
02:18.3
Di ho ba pag mga sensitive information, sensitive communication, di ba dapat registered mail po yan?
02:25.4
Para masikuna talaga natanggap? Bakit po regular mail lamang?
02:28.9
At hindi ko po alam kung bakit regular mail kasi ang protocol po is to inform,
02:33.2
the superintendent should inform the relative about it.
02:36.9
Yung communication po, way of communication, ganun po ang nakalagay dito sa record na ayun po ay wala po.
02:44.9
Sir, at the way, sir, namatay po yung isang inmate dyan.
02:50.0
At very crucial po yung information na yan na dapat may parating agad sa next of kin.
02:56.3
And how should you do that?
02:57.3
Dapat po registered mail.
02:58.6
Kung kinakailangan nga po, tatawagan.
03:00.9
Kung pwede pa nga po, may pupunta po from the Bucor, representative ng Bucor, para pupunta doon sa bahay ng relative.
03:07.0
Siya nga pala, namatay na po yung inyong kamag-anak, ganito kung ikinamatay, nakikiramay po kami, ano bang plano, etc., etc.
03:14.3
Di po ba, huwag yung papadala nyo na po ng regular mail.
03:17.8
Alam nyo naman po sa regular mail, kuminsan nawawala po yan, naliligaw, etc.
03:22.5
Okay, Attorney. Baguhin nyo po yan. May budget naman po kayo, di ba?
03:27.6
E, million, million.
03:28.6
Ayan naman po, millions naman po. Sandali yan, sir. Millions naman po siguro ang budget nyo pagdating sa communication.
03:33.3
Bakit po, mail lang. Patay po yan. Buti sana kung yung kamag-anak nyo dito ay nabugbog o na-hospital.
03:39.9
Okay lang po yun, air mail o regular mail. Pero kung namatay yung isang kamag-anak ninyo, ay hindi na po regular mail yan.
03:47.9
Dapat po registered mail o daily kaya po, telepon naman lang. Wala po ba kayong cellphone number nung kamag-atak? On file?
03:54.8
Wala po on file, Senator Soto.
03:58.6
Ayan naman po po yan. Ngayon lang po. Hayaan nyo po at pa-iimbestigahan ko mabuti bakit ngayon ganyan lang nga po ang nangyari.
04:04.6
Bakit ganyan ang pagbigay ng anunsyo sa kanila, sa mga namatayan. At may papaalam ko po. Sinabi ko nga po, ako po nasa bahay nyo yan dahil nga po namamagayin pa ako.
04:18.1
Hayaan nyo pagpasok po, ipa-iimbestigahan ko yun at mag-webgay po ako ng report na yung full report sa inyo.
04:23.7
Opo. Ganito pong gawin nyo po, Atty. Sir.
04:30.1
Sa lahat ng mga inmates niyo dyan, dapat meron pong address, updated po palagi address ng mga next of kin.
04:36.7
Tapos dapat meron pong email address kung walang email, at least man lang cellphone number.
04:43.5
Lahat naman po ng tao ngayon sa Pilipinas meron pong cellphone.
04:47.7
So dapat palagi po updated dyan, na nandyan po yung mga cellphone number ng next of kin para kung may nangyari na mga importanteng bagay o critical
04:57.2
ng mga panghihintay.
04:58.0
Ang nangyari, tinatawagan po o ini-email. Kung hindi man email, registered mail man lang. Huwag po yung regular, huwag yung snail mail.
05:06.8
Tulad niyan, sabi niyo, naniniwala ako, possible nga po, pinadala niyo po talaga. Kaya na po, pagdating sa post office, nagloko o hindi nakarating o nawala, naligaw, etc. O paano yan?
05:17.8
Tama po kayo. Ayaw niyo po, titignan ko po mabuti kung ano po talaga ang nangyari. Tapos kung talagang mayroon mga lapses po, kailangan po may bagoy yung mga protocol.
05:27.9
At papasabi ko po dyan. At tungkol nga po sa database, o po, nagsisimula pa lang po kami mag-database ngayon. Lahat po ng mga information,
05:37.2
pinipid nga po sa database namin. At siguro mga 70% pa lang po hindi po natatapos. Ayaw niyo yung lahat po ng inyong mga recommendation po at makakarating po.
05:47.8
Sige po. Sige po. Kasi huwag niyo na po, patatawag ko po kayo sa Senado para lamang po sa bagay na ito. So ngayon pa lang, magawin niyo na po yung arapat which is lahat po dapat ng information tungkol sa next of kin ng mga inmate ninyo,
06:03.0
nandiyan na po sa inyong database, kasama na po yung kapag may nangyari, huwag na po yung snail mail, gamitan niyo na po ng email, o di lika cellphone, tatawagan, o di lika bisitahin, o registered mail at the least.
06:14.6
Lahat po ng inyong mga sinasabi, paratingin ko po at pababago po natin lahat kung talagang mali po ang naging proseso at ipababago po natin lahat ayon sa inyong recommendation at sa akin po, tama naman po yung panukalang gano'n na gawin namin.
06:31.0
Ngayon sir, yung death certificate, yung medical, legal and all, ipadala niya po sa next of kin para walang magdududa.
06:38.8
Opo, masusunod po. Lahat po ng anong gagawin po namin.
06:44.6
Ayan po, narinig niyo na po ma'am, yung kinamatay doon, pneumonia, at pinadala mo pala sa regular mail, na wala po yun malamang.
06:53.6
At yun po, dahil po sa inyo, magkakaroon po.
06:54.9
Kaya po hindi po namin na-save.
06:57.5
Opo, kaya nga po, kaya sabi ko dapat di po sa snail mail, dapat po yung email, o cellphone number, o dinalaw kayo, o di likaya registered mail.
07:08.1
Doon po silang kamali. Babaguhin po yung proseso ng dahil po sa inyo, dahil po sa pag-uusap natin ito.
07:14.6
Magkakaroon po ang pagbabago sa protocol and we will make sure.
07:17.0
Sherry, make sure na magkaroon ang pagbabago, Sherry ha.
07:20.7
Balikan natin next week to ensure na magkakaroon ang pagbabago sa sistema.
07:25.1
Ano po, meron pa kayong gustong idagdag, Ma'am Marilo?
07:27.6
Sir, gusto po sana namin ilipat sa Binyang.
07:33.5
Attorney, yung mga labi, pwede bang ilipat daw yung mga labi?
07:39.2
Pwede po, pwede po.
07:40.5
Ipapa, sasabihin ko po, sa laring madaling panahon,
07:45.6
Kung pwede lang po, makipag-coordinate lang po sa amin
07:48.0
para sa paglilipatan, kung kailan, para po maayos ang paglilipatan.
07:52.9
Aayosin po namin.
07:55.0
Pagpuntay niyo lang po sa akin kahit sa lunes po, area Marilo.
07:58.5
Puntay lang po kayo mismo sa office ko at pasasamahan ko po kayo
08:01.9
at asahan niyo po na gagawin po natin kaagad yung gusto niyo mangyari.
08:06.7
So Ma'am Marilo, okay ba sa inyo sa Monday?
08:09.1
Puntahan niyo po si Attorney Ferreira?
08:12.8
Para masunod po yung inyong...
08:16.3
Salamat po, Idol.
08:18.9
Salamat po sa tulong niyo po sa amin.
08:21.1
Salamat sa tulong niyo po.
08:24.4
Kung ano po may tulong natin, Sherry.
08:26.3
Tingnan mo kung ano may tulong natin, financial na tulong dito kay Ma'am Marilo.
08:31.0
Dahil alam ko may gastos yan eh, na pagpapalibing, paglipas.
08:35.1
Sherry, tingnan mo kung anong may bigyan natin financial assistance.
08:38.1
Yes po. Noted po, Idol.
08:40.2
Okay po, Ma'am Marilo.
08:42.9
Monday po, magkita-kita kayo ni Attorney.
08:44.6
Attorney Ferreira, para magpapalibing po sa arraignment.
08:47.4
Magsasabing ka na.
08:51.2
Salamat po, Attorney Ferreira.
08:52.6
Attorney, yung usapan natin, nagbaguhin niyo po yung protocol niyo dyan, ha?
08:58.9
At ako po mismo ang magpapalo up yan.
09:00.9
At para magawin agad ng protocol ng pagbabago sa mga protocol na ating pinapag-usapan po.
09:07.6
Thank you po, Attorney Ferreira.
09:08.6
Sumabuhay po kayo, sir.
09:09.8
Marami, marami po.
09:10.9
Marami po lang po, Senator.
09:12.6
Salamat din po, Ma'am Marilo.
09:17.0
Akalain mo, Sherry?
09:23.5
Mapagkakatiwalaan pa rin ba yung regular mail?
09:25.2
Mukhang hindi na yata.
09:28.0
Madami kasing nawawala, Idol, sa mga regular mails.
09:31.7
At dapat pag-registered mail, at least i-inform sila kung nakarating man o hindi yung sulat.
09:36.9
Wala pa na nakarating eh.
09:38.5
Wala po talagang nakarating sa amin.
09:40.2
At saka, pag sa mga ganun, meron naman...
09:43.0
Lahat naman taong may cellphone eh, di ba?
09:44.8
Sana nasa file nila, yung cellphone numbers ng mga next of kin o email, di ba?
09:50.5
O, dapat doon, doon talaga pinapadaan.
09:53.3
Huwag yung regular mail.
09:54.5
Dahil sa regular mail, 50-50 yan eh.
09:57.1
50% makarating, 50% hindi.
09:59.3
Sa registered mail, medyo okay pa.
10:01.3
Mataas 30% na makarating, di ba?
10:05.1
Babaguhin naman yung patakala na yan.
10:07.3
At sige, tutulong tayo kay Ma'am Marilo, Sherry.
10:13.0
May tulong natin para mailipat yung bagay.
10:15.6
Opo, pasamahan po natin sa mandi.
