* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Natan, saan ka magpunta?
00:02.9
Yeah, we're going to Efteling, Panda!
00:06.5
Natan, saan tayo magpunta?
00:11.7
Yeah, good stuff!
00:13.6
Pupunta na po talaga tayo sa...
00:15.4
Yeah, magpunta tayo sa Efteling
00:17.0
Sa Efteling kayong pangarap ni Natan
00:19.2
Nakita niyo naman yung vlog natin nung isang araw, diba?
00:22.1
Na para na siyang maano ba
00:23.4
Sa kapanood ng ano yung
00:26.0
Yoki and Yatt na paborito niya
00:28.8
So today, pupunta tayo doon
00:30.7
Kasi gusto ko din po makita yung kanilang pa
00:34.8
Pag ano kasi winter dito, iba din yung fame nila ba?
00:37.8
Oo po, magkita kayo ni Yoki and Yatt?
00:40.8
Alam nyo ba na 3 hours drive ito guys?
00:43.3
Thank you so much my love
00:47.6
Kaaga-aga good namin
00:50.4
Ano yung oras na ngayon?
00:52.1
Eh, 30 na po, no?
00:53.6
Wala pa talaga akong tulog
00:55.0
Alas 3 po ang tulog po
00:56.6
Tapos nagising kami alas 7
00:58.6
Hindi ako makatulog kasi kahapon
01:00.8
Nag-nap kami ni Nathan guys
01:06.3
Kaya next time, ano na po talaga ako
01:08.3
Mag-alarm ako, no?
01:09.7
Bago kami mag-nap sa hapon
01:11.9
May pa-stopover po tayo guys
01:14.4
Kay Maka Jeb, si Inday Garnet
01:16.8
Dito po tayo sa McDonald's ngayon
01:19.7
Kalibangon ako guys
01:26.4
Wala pa talagang bayad
01:28.6
Nila buti na lang
01:29.7
Minsan may bayad yan eh
01:31.6
Grabe, kabisi sa Efteling
01:36.8
Kala ko may trabaho na ang mga tao
01:39.4
Ito, people are already working
01:41.6
Yeah, people are working
01:43.2
But all the children are not going to school here
01:45.5
Yeah, but all the moms and dads
01:47.5
Also with their vacation
01:49.2
Si Daniel sa lunis
01:50.7
Sa lunis pa kasi ang
01:54.6
Kalayo, good nang pinarkingan namin
01:58.6
Natan Kayk Efteling
02:02.7
Marbenya na Natan Yan
02:05.8
That is Yoki and Yet
02:09.0
Ayan po yung theater nila
02:13.0
Nakapunta na kami dyan
02:14.1
Nung last time nandito kami nila
02:15.6
Ihi daw muna si Daniel
02:20.1
Magkita kayo ni Yoki and Yet today
02:22.1
Kakagising niya lang
02:23.9
Wala pa, wala pa siya sa kanyang ulirat guys
02:27.2
Wow, nagsmile niya niya
02:28.6
Nagsmile na si Natan
02:30.1
Magkita sila ni Yoki and Yet
02:33.9
Magbili ikaw ng Yoki ha
02:35.7
Andito na po tayo sa Fata Morgana
02:38.8
Yan po ang una nating sasakyan
02:40.2
Magboating po tayo
02:42.3
Nakalabas lang nila
02:47.3
Sa ride na ito is 40 minutes
02:52.2
Wow, nasa boat na kami guys
02:56.5
Napaislife kay Natan
02:58.4
At ito na, ito na, ito na, ito na
02:58.6
At ito na, ito na
03:28.6
At ito na, ito na, ito na
03:58.5
dala niya pa rin ang kanyang tinapay
04:01.0
ako hindi po ako gutom
04:02.4
kaya grabing kain ko ng pinangat kanina guys
04:04.4
ala city pa lang nagpinangat na po ako
04:08.8
buti na lang ngayon dry na hanggang hapon na po yan dry no
04:11.7
ang mga pa restaurant po nila oh
04:14.1
ganun pa rin naman na yung tsura
04:16.0
winter efteling daw
04:17.9
wala namang nagbago
04:19.0
bili na siya ng kanyang lunch
04:22.4
wala namang nagbago
04:24.4
ang mga tindahan lang nila
04:25.6
nilagyan nila ng mga paganyan ba oh
04:27.3
pa christmas christmas
04:28.5
pero ganun pa rin kumakapa sa dilim
04:37.6
ano din po restaurant
04:39.5
ka perfect talaga ng mister po guys
04:43.8
tinanong niya talaga yung babae
04:45.4
ba kung may itlo ba yung sus
04:46.6
ang ginawa ng babae yung malaking garap po ng sus
04:48.9
tinabasa niya kay daniel
04:50.6
ay sabi ko magtikim lang ako
04:53.3
baka busog ba ako
04:54.5
is that as big as mine
04:56.1
no yours is bigger maha
05:05.0
i want to taste the sausage my love
05:07.9
i always taste your sausage
05:10.1
this one here is my sausage
05:11.3
mahal my love how much is that
05:14.3
this one is 6 euros
05:16.1
not bad that's a big sausage
05:18.3
bumili din ako guys kasarap
05:20.9
ng pa sausage nya
05:24.5
you like my big sausage so much
05:28.4
that you are buying another one
05:30.2
guys look at that
05:33.1
wow trying to make your husband jealous
05:36.5
yeah there is yuki and yet
05:44.0
papunta na po kami sa paboritong
05:46.1
ride ni natan guys
05:48.3
sa carnival festival
05:51.5
yan ang kinakalukuha ni natan
06:28.4
Thank you for watching!
06:58.4
Thank you for watching!
07:28.4
Thank you for watching!
07:58.4
Thank you for watching!
08:28.4
Thank you for watching!
08:58.4
Thank you for watching!
09:28.4
Thank you for watching!
09:58.4
Thank you for watching!
10:28.4
Thank you for watching!
10:58.4
Thank you for watching!
11:28.4
Thank you for watching!
11:58.4
Thank you for watching!
12:28.4
Thank you for watching!
12:58.4
Thank you for watching!
13:28.4
Thank you for watching!
13:35.2
Thank you for watching!
13:35.2
Thank you for watching!
13:58.4
Hintay po namin yung susunod na train.
14:04.9
Kasakay kami ng train, guys.
14:08.8
What do you have there?
14:12.2
Kaya mamaya po siya mag-drive.
14:13.7
Because man, still early and we're going late.
14:15.5
So, this last one, but no more after this.
14:18.4
Hmm? No more after that?
14:19.7
Oh, ay pity yung...
14:24.0
Ang natan, popcorn.
14:25.9
Pulutan ang kanyang binabanatan.
14:30.8
Yeah, magbalik tayo doon, okay?
14:34.0
Magbalik na naman doon siya sa Yoki Anyet.
14:35.8
Nag-enjoy ka o dito na, Tanyal?
14:37.6
Anong sabihin mo?
14:38.9
Hoy, anong sabihin kay Mama at saka kay Papa?
14:47.4
Sabi niya, thank you daw.
14:55.9
We're in the train.
15:00.6
Masa China po tayo.
15:22.1
Masa China kay Papa.
15:22.6
Masa China kay Papa.
15:24.0
Masa China kay Papa.
15:24.6
Masa China kay Papa.
15:24.7
Masa China kay Papa.
15:35.8
grabe ang patinsya ni natan sa line guys
15:38.4
isang oras ang linya
15:39.7
pero masaya pa rin siya
15:42.0
singa mag sing dali
15:54.7
wow pero 30 minutes na lang po nakakalahati na kami
16:03.2
okay pa daw siya guys
16:50.6
isang oras na paglinyado
16:54.6
isang oras na paglinyado
16:54.6
isang oras na paglinyado
16:54.7
because kabilis lang
16:57.0
ng rides. Pero sulit din naman
16:58.8
kaya maganda masyado.
17:00.6
Si Daniel ang nakapag-ihi. Ayaw ko
17:02.7
nang maglinya doon. Uy, grabe ang linya.
17:04.7
Parang sasakay ka din ng rides ba?
17:07.1
Nito kami sa labas din, Nathan.
17:08.8
Pasakay natin siya dyan.
17:10.7
Ay, hindi masyado mahaba ang linya.
17:13.0
Pila na sila, guys.
17:14.9
Pasakay natin dito si Nathan.
17:16.9
Silang dalawa ng tatay niya.
17:19.1
Wow, Nathan, kike!
17:20.6
Take a picture ko ni Mama B.
17:50.1
Ha, very good naman ang baby love namin.
17:56.1
Uy, hindi talaga.
17:57.7
You know what's good about Nathaniel Molly?
17:59.5
He's not trying my love ba when you are done.
18:04.5
And just walking.
18:08.3
I have something for you.
18:12.8
Tingnan niyo siya, oh.
18:14.4
Happy ka-behave niya today.
18:17.9
Nakisama din po siya.
18:19.1
Mag-change na ikaw, Daya.
18:21.9
Yeah, mag-change lang ang diaper si Nathan.
18:25.2
Saan ka magpunta?
18:27.2
Sasakay din po kami ditong dalawa ni Nathan.
18:29.7
Winter Efteling nga siya, guys.
18:35.8
Winter Efteling naman po siya, no.
18:36.8
Kaya yung mga bubong nila, nilagyan nila na pa joke-joke na snow, oh.
18:42.6
Wala po yan pag summer.
19:03.2
Gang sa mananüzin niya, mas sulak ang ngayon.
19:11.4
Huwag mo lang tanung yung mga bawa na mabaka diyo hindi ka napakalala.
19:15.0
O masus Sesame speak ng lahat ruwan mo?
19:17.3
Sana ba kita magpapasok niya lang na ito.
19:28.2
Dito na din po kami magbiner
19:32.2
What time is it now, my love?
19:33.4
I think it's already 5
19:34.4
What are you doing now?
19:38.6
We can do something else
19:39.9
Let's go something else
19:41.7
And then after that we can have something to eat
19:43.5
And then we can decide if we want to do another thing
19:48.2
Let's go, my love
19:58.9
Nagkaya na sila dyan
20:01.5
May mga malilitin sila
20:06.4
Pinanong ko si Nathan
20:09.4
Saan gusto niya pumunta
20:10.6
Doon na naman daw sa Yoki and Yet
20:12.5
Doon sa Carnival Festival
20:16.1
Kaya na Yoki and Yet
20:21.8
I'm so happy that we're here together
20:24.0
And that Nathan is enjoying
20:25.5
And that you are enjoying
20:27.5
And that we're a happy family together
20:29.4
And I'm happy to see him
20:30.7
That he is, you know, just waiting in line
20:33.3
He is growing up really fast
20:35.2
And I'm so happy, mahal
20:36.9
I'm so, so, so happy
20:39.8
That I need to say everything twice
20:41.4
So that you can film it
20:42.9
Nag-ano na siya mo
20:46.3
Nagsalita na siya
20:47.0
Sabi ko, nag-ano na siya mo
20:49.2
Ulitin mo, ulitin mo
20:51.3
Meron din silang pag-anon
20:55.0
Paakyat pa yan siya
20:57.3
May mga nakasakay po dyan, oh
21:05.7
Pakatlo na po natin to dito
21:07.4
Pasok na naman tayo
21:09.3
Iwanan na naman natin ang stroller dito, oh
21:12.0
Buti na, hindi na umuulan
21:13.6
Tingnan nyo, guys
21:17.9
Mahaba ang linya dito
21:22.7
Pa-uwi na kasi ang mga tao
21:24.7
Tingnan nyo, guys
21:26.3
Oh, ang pasensya ng anak, oh
21:29.3
Naglalakad lang siya, oh
21:30.6
Walang kahirap-hirap kami today, ba?
21:34.9
Bye, okay, I'm here
21:40.0
Our dinner for today
21:48.3
Meron tayong salad, pizza
21:50.2
Meron tayong patatas at ham
21:53.7
Ay, siya, hindi yan, ay siya nata
21:56.3
Nakala niya, ay siya, ay tan daw
21:57.7
Akala niya, ice cream
21:59.2
Ah, are you enjoying my love with our dinner?
22:02.7
Super good ham, guys
22:04.3
Good part of pizza, do you want?
22:07.0
Mmm, yeah, like that
22:24.5
Grabe yung kainan for today's vlog
22:26.8
Pag-uwi ko, kakain pa ako ng pinangat
22:28.6
Mamayisang saldo pa
22:30.9
Tingnan nyo, ang pakuda, guys
22:32.5
Do you want to be there?
22:34.0
I think it's nice to see now, it's dark
22:35.7
Pakunti ng pakaunti ang stila
22:39.0
Balik na naman tayo
22:42.1
Dito na naman tayo sa paborito niya
22:44.6
Hanggang sa magsawa siya
22:45.8
Kaya itong lakad namin today
22:47.1
Is for Natan only
22:48.4
How many rounds of this will you put in the vlog?
22:54.3
Smile, Natan, smile, smile
22:57.3
Okay, last na siguro yun, why?
23:04.6
Kaya parang na-LSS na kami, ba?
23:08.0
Andito kami sa paano yan?
23:12.5
No, just the, ano man
23:15.4
May yet na kasi siya
23:17.0
Bilhin nito natin yung si Yoki
23:21.3
Meron na kasi siya na ganito sa bahay
23:22.9
Ito yung bini natin ngayon
23:28.7
Natan, kay, bilya, Yoki
23:37.6
Kaganda naman ang sasakyan ng Bibilab
23:39.7
Hawak dyan, hawak
23:40.8
Eh, mahulog ka, hawak
23:43.1
Good so, hawak ka dyan
23:45.4
Uy, huwag ka matulog ka dyan
23:45.8
Huwag ka matulog ka dyan
23:45.9
Huwag ka matulog ka dyan
23:45.9
Huwag ka matulog ka dyan
23:46.0
Huwag ka matulog ka dyan
23:46.1
Huwag ka matulog ka dyan
23:46.2
Uy, huwag ka matulog dyan, ha
23:47.5
Wala ka ba yung tulog-tulog ngayon
23:50.0
Ito din, o, alas 7 na, o
23:52.3
Uwi na kami, guys
23:54.1
Hindi na tayo mag-fountain-fountain show
24:02.8
We've already been waiting the whole day
24:04.0
Let's not wait anymore
24:04.9
Copy and paste the fountain show footage
24:07.9
From last time we were here
24:09.4
Uy, we did not even see that with Derich and Natan
24:15.8
Natan, maghahawak ka dyan
24:17.3
It's already the third time this year, ma'am
24:19.2
Hawak dyan, Natan
24:22.6
Dito po yung pa-fountain nila
24:28.7
Enjoy naman kayo, guys
24:45.8
So guys, nag-enjoy naman po ba kayo sa ating vlog for today?
24:50.1
Say bye-bye, Eptiling!
24:54.8
Tatupo kang daki!
24:56.8
That was a super nice water show!
25:01.4
Hindi kami nanood
25:03.2
Hindi kami nanood, guys
25:05.0
Ay, kasakit ng likod ko
25:07.5
You know, mahal, what would be super nice right now?
25:10.3
If you can just sit in the car
25:14.7
Don't worry about it, guys
25:15.6
Don't worry about anything for two and a half hours
25:17.6
You know, something my wife can do
25:25.6
Pinang nga, thank you so much, my love, ha
25:27.6
We're so happy, mahal, also Natan
25:29.6
Super duper happy
25:31.6
Alam niyo, mangyak-nyak po ako kanina
25:33.6
I was crying, mahal, right? I told you
25:35.6
Kaya ano ba, nanadala namin si Natan, na kami lang tatlo
25:39.6
Ka-OA ko, grabe yung mood ko kanina, guys
25:45.6
Thank you for watching!
