Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Full Screen Mode
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tanggal, tanggal pa rin, tanggal pa rin, tanggal pa rin!
00:10.0
Ano yan e?
00:13.0
Goods ka lang?
00:23.0
Yo! What's up, baddump people?
00:25.0
Today is December 31.
00:27.0
Ano tayo? Year end, right?
00:29.0
Ito yung test drive natin itong niregalo sa atin ni Joey.
00:32.0
Niregaluhan ako, surprise niya.
00:34.0
Kaya pala nung birthday ko, nahihimik siya.
00:37.0
Ito pala yung surprise siya sa akin.
00:39.0
Sabi niya, bogey, may surprise ako tayo.
00:41.0
Ano yun, nasabi ko?
00:42.0
Basta, sabi niya.
00:43.0
Tapos punta kami kay Boss Prang.
00:45.0
Ito nga pala yung surprise niya.
00:47.0
Nang binigay niya yung pizza bite.
00:49.0
Ito natin sa Lulugon Tak Tak ng Ticolo.
00:57.0
Istanturesan nila nood.
01:02.0
Ganda ko sila.
01:07.0
Ito ang kasal niya ngang they building.
01:16.0
Sa ubog ng geretrita,
01:18.0
lamang doon ay buhay ng mga papaibudabreoso na Ticolo.
