* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang iyam ni mama, mas kaya mama.
00:07.1
Dito kami sa kabila.
00:15.2
Yung sanction ni papa kasing.
00:20.2
This is my family.
00:25.2
Wow kuya, ano to?
00:27.0
Wow, bigyan natin si Jero.
00:32.1
One ah, tingin ako ah.
00:38.6
Okay, okay, that's yours.
00:40.0
Okay, okay, asanay isa.
00:42.5
Aba, ay, ang baita, hindi nagpipindot-pindot ah.
00:47.8
May online si, may online therapy si kuya eh.
00:53.7
Oh, sus, sus, sus, sus, sus.
01:08.5
Ang cute mo naman ba eh.
01:12.0
Matapit siya dito.
01:16.0
Pag hindi siya masaya dyan ah, ano yun?
01:20.0
Ay, ano nangyari?
01:22.0
Ano nga? What happened?
01:37.5
Ano, ang cute mo naman ba eh?
01:41.5
May inginig yung face niyo mo ah.
01:47.5
Look at your nose.
02:02.0
Tawagin mo si kuya, sabihin mo, kuya.
02:05.0
Let's play, kuya.
02:07.5
Ba't ikaw naman, takot ka naman sa kapatid mo?
02:10.0
Nagtatago sa likod ko ito yung isa.
02:13.0
Scared ka sa kapatid mo?
02:16.5
Nakaano na kasi si Jero eh.
02:19.0
Marunong na, parang lumalaban na siya eh.
02:22.0
Pagpapapiti lang si mama, okay?
02:24.0
One hour, one hour lang, okay?
02:36.5
Parang bumubuntong hininga.
02:38.5
Kuya, huwag makulit, kuya.
02:43.5
Sabihin mo kay kuya, kuya, love, love lang.
02:46.5
Nako, ito na naman siya.
02:47.5
Maglalatag na naman po siya, papa.
02:50.5
Naglipit-lipit ako.
02:56.5
Puro kalatagay naman siya.
02:58.5
Malakad siyang papa.
03:02.5
It's time for my napal.
03:12.5
Ang hirap ng ano natin, no?
03:14.5
Pagkatapos nung isa patulogin.
03:17.5
Ito, ang tagal bago matulog.
03:19.5
Tapos nung nakatulog na yung isa,
03:21.5
parang magigising naman yung isa.
03:26.5
Buhay namin ni papa.
03:29.5
Buhay namin ni papa kagabi.
03:40.5
Yan ang gusto ni papa mo.
03:41.5
Yan ang hinahanap ng katawan ni papa mo eh.
03:51.5
Gusto nang punta.
03:56.5
Kuya, share one, ha?
04:12.5
Uy, bourbon pala yan eh.
04:15.5
O, brand lang ito.
04:19.5
May karami na si kuya.
04:23.5
That's enough, Bonnie.
04:32.5
Akala ko ba takot?
04:37.5
Paano yung ganun?
04:57.5
Yung head, shoulders, knees and toes.
05:00.5
Head, shoulders, knees and toes.
05:03.5
And eyes, and ears, and mouth, and nose.
05:04.5
Head, shoulders, knees and toes.
05:07.5
Kaya, layt na ako, baba.
05:18.5
Ako lang ba? O talagang
05:20.6
parang peaceful lang
05:22.5
panahon na yun. O wala mong
05:24.3
pasok lahat? Wala mong pasok.
05:26.4
Ah, kaya. Kasi walang
05:30.4
Pero may bangko niya ako. Oo.
05:32.4
January 2. Pero yun nga
05:34.5
yung sinasabi ko. Parang
05:35.5
ang peaceful. Kahit paglabas
05:38.6
pa lang yung bahay. Sa bahay
05:40.5
pa lang, maliban kay Jiro.
05:42.5
Kasi si Jiro talaga non-stop talaga yung
05:44.1
mungkot. Ang bullying nga yun.
05:46.5
Pero nakakatuwa yung batang yun. Parang
05:48.5
ano. Parang na siyang
05:50.2
bata pag natutulog sa
05:51.6
anyway, nung baby pa naman siya. Talagang
05:54.0
hindi kami hirap sa kanya eh.
05:56.1
Pag tulog. Tsaka nakakatulog siya
05:59.9
Siya lang talaga yung anak namin na gano'n.
06:03.2
Mabait na naman si Jiro kasi salpak lang yun eh.
06:06.0
Dede lang sa akin. Tulog na eh.
06:07.9
Pero si Jiro talaga. As in
06:09.5
hindi siya nagpapakarga.
06:15.6
talagang umiiyak na ako.
06:22.1
your new year so far?
06:24.4
Sana ganito yung manifest natin
06:26.0
buong taon. Peaceful lang.
06:28.9
Walang stress. Kasi
06:30.1
yun, isa sa mga resolution.
06:32.7
Kaya here's the solution.
06:34.8
Nang stress. Okay.
06:41.1
Bye. See you later.
06:57.9
Nanakas na yung grip mo.
07:05.7
So nag-i-improve ka na.
07:09.1
Effective yung traction ko.
07:36.7
We're home, guys.
07:40.3
panghalian. Parang breakfast
07:42.3
yung panghalian natin.
07:50.3
Ito yung binili namin sa palengke.
07:53.8
Yung pakuan natin parang nahilo sa biyahe.
07:58.6
Sana matatang sa rastlinin.
08:00.7
Sige, matatang sa rastlinin.
08:14.1
Miski, sarap kaya?
08:25.8
Nabili na namin nung ganisa sabay.
08:44.5
Masaya si nivel yun di knago.
09:11.2
Okay, ayaw wala rin ulit.
09:12.1
Pag hindi maganda yung sulat
09:38.3
Gusto makisali ng sulat
09:41.3
Sulat din daw siya
09:44.2
Maayos ba? Tingnan ko nga
09:45.9
Maganda ba yung sulat ni kuya?
09:52.2
Ayusin mo yung letter A
10:11.3
Dito kami sa kabila
10:41.3
Madaling i-buksan.
10:44.2
Halika, Jiro. Pasok tayo dun sa loob.
10:57.0
Tour mo ako dun sa loob. Come on.
10:59.7
Up. Open the door.
11:14.4
The balloons is here.
11:15.7
Balloons. Balloons. Balloons.
11:26.1
Andito pa pala yung mga balloons natin
11:28.5
ng Christmas party.
11:30.3
Hindi ko alam kung kailan kukunin ni
11:33.4
Or baka kailangan putokin na.
12:25.3
Buhay. Ang laki yung
12:27.1
Ang laki ng spider.
12:35.6
Sabi mo dogey. It's okay.
12:38.1
I'm your neighbor.
12:39.5
I'm your neighbor.
12:44.3
Pasok tayo sa loob.
12:49.7
Let's go. Let's go.
12:57.1
Nag-aayos ng basura si Papa.
13:11.3
Napakakilala ka di.
13:20.2
Patunka si Madam.
13:41.1
Ay, look at that. It's a huge
14:01.2
That's a huge spider!
14:05.7
May tingnan mo yung eyes
14:32.0
Kuni natin. Gawin natin pet.
14:35.9
Gusto mo ng pet spider?
14:44.2
Beep! Beep! Beep! Beep!
14:46.5
Beep! Beep! Beep! Beep!
14:52.7
O, magbubungo tayo!
15:11.1
pathosan ang habationsyo niya.
15:22.1
Wag mo humakang sa babaат, ha?
15:33.4
Olong tayong togo, hun.
15:36.7
Aut bounds nya you.
15:39.8
Ang brigade furious!
15:51.6
Dinadaan na lang yung sasayaw
15:52.9
Dinakawala na ni papa yung spider
16:01.9
Naging isip ako nung kulang kahapon
16:06.2
Para dun sa tira nating hipon
16:08.2
Kasi may hipon pa tayo
16:10.3
Hindi ko siya isasama dun sa chop suey
16:13.4
Merong may allergy sa sipon sa atin
16:16.4
So nakahiwalay pa rin siya
16:17.9
Initing ko na lang ito later
16:19.6
Ito ang ating hipon
16:21.8
Na natira nung bagong taon
16:23.4
Tapos ito na yung bulay natin
16:29.7
For tonight lang naman
16:31.5
Tapos yung sitsaro
16:33.8
Muntik na, muntikan na
16:35.6
Munti nakabilis si papa
16:38.3
Sitsaro, yung corn
16:40.1
Tara, ka-pear na tayo
17:08.7
Paparapapa sa Brendan
17:08.8
Paparapapa sa Brendan
17:09.3
Paparapapa sa Brendan
17:09.6
Paparapapa sa Brendan
17:09.9
Paparapapa sa Brendan
17:19.0
Why pa ba yun, guys?
17:29.8
Tuwing Sunday yata, you see.
17:32.1
Walk with Yan na yan.
17:33.5
Tapos sumunod, ano, yung gandang
17:35.5
rekreas. Yung mga palabas
17:37.7
natin na bigla nag-flashback
17:39.6
sa isip ko yung mga palabas gabi.
17:42.0
Si Mama kasi nanonood doon
17:43.6
lagi yung gandang rekreas.
17:45.8
Yung mga ano niya, make,
17:47.4
ang tawag dito, makeover.
17:49.3
Ito na lang tayo, yung manok na lang.
17:53.7
Ano yung assistant ko?
17:55.1
Sir, mag-aana na ako.
17:58.3
We have to start po ang cooking show.
18:11.9
Kaniyong mga salat doonsin natin.
18:18.2
test have na nalang to?
18:22.1
kinagawa nalang ko.
18:28.5
kita mag-w Kraising 3 vak worthy.
18:31.1
Bakit Toonamente kapag main entendu
18:32.3
ang熱gea ko dito rin?
18:38.2
kunkritid na nilto,
18:39.5
Kapag ka pala nakita niya yung niluluto eh,
19:07.1
oo, okay yung appetite niya eh. Mango! Si Jiro din, gusto mango?
19:16.1
Oo. Labit ka dito, labit tayo. Sit here, sit here.
19:29.1
Mango? Mango? Mango?
19:37.1
Tumata dito kasi kagod, hindi mo pa nga nakita. Halina dito!
19:47.1
Ayaw mo? Ayaw po!
19:56.1
Mmm! Mmm, yung sarap ah!
20:06.1
Wala ako, ako kakain nito. Mmm!
20:32.1
Uy, nagawa mo siya.
20:36.1
Natutrush, natutrush!
20:45.1
Ah, gusto niyang may spa music? Naka-spa music kasi ako kanina pa.
20:59.1
Pag masakin niya yung beat lang,
21:01.1
sabi-sabihin napapasakan yan. O.
21:18.1
Ang hirap naman, ano ba?
21:24.1
Kakaawin si Dani, papa niya ngayon eh. Kasi, ikaw kasi.
21:28.1
May scratch mo kasi si baby.
21:32.1
Uy, pogi ka na! Okay na!
21:37.1
Ano ko, tulog ka na!
21:40.1
Mama, okay, okay.
21:45.1
Pwede na mo yung nasa hair ni mama?
21:57.1
Tutulog ka na! Nagising ka pa!
22:04.1
Iyong sanction ni papa in.. ano, in? Ano tawag?
22:11.1
In effect na siya yung sanction ni papa kasi nga, di ba nga nalakaraan yung may nag-away-away?
22:19.1
Ngayon, kaya si Jeru lagyan sa amin na sa gabi.
22:22.1
Natutulog naman to magdangag.
22:25.1
Anak, magbigat mo na.
22:28.0
Tapos, kaya magigas ko.
22:29.1
Tapos, kung mapapansin niyo, nagliluto na rin kami ni Papa.
22:32.6
Sabi ko nga naman, may miss ko rin naman na nagliluto yung, alam mo yun, kung ano yung gusto namin.
22:39.5
Tsaka, kayang-kaya din naman.
22:41.0
Kayang-kaya namin.
22:44.5
Ang ano ko kayo, naiiritan ako dito sa closet eh.
22:51.0
Hindi ko alam kung kailan ko magagawa to.
22:53.5
Gusto ko na magbawas talaga ng mga damit up.
22:57.7
Lagpas six months na rin tayo, no?
22:59.4
Kasi every six months talaga goal ko dyan.
23:02.2
Every six months, maawas.
23:04.7
Tsaka may mga damit na rin na maliliit.
23:07.3
Itong magkapatid.
23:09.0
Ito, si Jiro, tsaka si Kuya.
23:11.5
Uy, ba't may hawak kang remote?
23:14.1
Nanonood si Papa yata ng batang kiyapo eh.
23:21.9
Itong isa, batang Ernita.
23:26.7
Asundan niya yung backup niya ako.
24:03.0
In the name of the Father
24:15.5
Thank you for all the blessings
24:21.7
In the name of the Father
24:36.2
Kuya salita come here
24:44.4
My lala calls me a good listener
24:48.0
Listening well shows
24:49.7
That I respect others
24:55.4
Let's make a list of ways
24:58.9
I keep quiet in places like the church and the movie house
25:07.8
I do not make noise
25:10.0
So other people can hear well too
25:12.4
No quiet lang sila
25:14.7
We'll eat lang silang popcorn
25:16.6
I let others finish what they are saying
25:20.5
Waiting for my turn to speak shows
25:23.9
That I care about
25:25.2
And I don't care about
25:25.4
What they are saying
25:27.0
I nod or shake my head
25:33.7
To show I am interested
25:35.5
Moving my head lets people know
25:38.8
If I understand well
25:40.6
I ask questions when I do not understand
25:48.0
Kuya no you can ask questions now
25:51.1
Kuya you can ask questions now
26:16.4
Actually I will make just one
26:37.6
Ay, kwento ko pala, guys.
26:39.3
Kanina, nakita ko yung OB ko
26:42.6
Camarine Doctors.
26:45.1
Nakakatawa na pumunta pa talaga siya,
26:47.3
pumasok siya kasi nakita niyo si kids.
26:49.0
Pumasok talaga siya dun sa may
26:54.2
Tapos nag-hi, so nga-touch naman ako sa may
26:56.9
may lab. Narinig ko yung boses niya
26:59.2
sabi ko, eh, parang kilala kayong boses
27:03.0
Silipin lang daw niya yung pasyente.
27:05.2
Dati yung pasyente.
27:07.6
Ayun, nakakatouch lang yung
27:08.8
si Dr. Abanatao Latonyo.
27:10.9
Siya yung aking OB
27:12.2
kay Jaya pa lang.
27:14.6
Kay Ju, hindi kasi damadas.
27:16.7
Maynila kami nun. OB ko siya kay Jaya
27:22.6
last. Ayan. First and last na
27:24.7
anak ko. Siya yung OB ko.
27:27.1
Nag-touch lang ako sa kanya.
27:33.0
Alakadaw nang pinayat ko.
27:34.7
Eh, kasi last na nakita niya ako, grabing
27:36.8
manas-manas pa ako eh.
27:38.7
Diba? So, ayun lang.
27:46.9
A very chill day.
27:48.5
Again, sana ganito
27:50.5
buong 2024. Ayoko talaga
27:52.5
ma-stress ngayon.
27:54.3
Ilang mayas ko yung sinabi sa inyo, guys.
27:56.8
Kasi yun talaga goal namin.
27:58.8
Goal ko. Well, ako lang muna.
28:01.4
Goal ko sa sarili ko.
28:03.2
Iwas talaga sa stress.
28:10.7
Yun lang ang wish ko for the
28:14.4
And, yun din ang wish ko
28:16.6
sa inyo. Ang year sa solution
28:18.6
ko ng 2023. Sabi ko,
28:20.4
gusto kong maging productive. Kasi noong
28:22.3
2022, parang hindi ako masyadong
28:24.4
productive. Dahil buntis ako
28:26.5
kay J.Ru. Parang hindi ko nga
28:28.5
na-achieve yung goal ko eh.
28:30.5
Ng productivity last
28:37.5
basta ngayon, kung ano lang
28:40.3
kaya ng aking katawan,
28:42.1
ayoko nang ipilit ang mga
28:44.1
bagay-bagay na hindi naman kaya.
28:47.2
So, yun ang aking
28:48.5
New Year's resolution.
28:50.1
Anong New Year's resolution nyo, guys?
28:52.3
Ako talaga yun lang. Yung dalawang H.
28:54.9
Yung wish. Wish pa yun.
28:57.5
Wish and New Year's
28:58.5
resolution. Basta more focus
29:00.4
sa health and happiness.
29:02.6
Hindi mawawala yung happiness. Lagi naman
29:04.5
yun ang goal ko eh. Sa
29:08.4
Basta masaya sila. Tsaka healthy sila.
29:11.2
Healthy kami. Ba't ba't
29:12.5
sila lang? Ako pala kasalido
29:14.5
lang. Oh! Di pa pala ako
29:16.1
no moisturizer. Okay, last.
29:20.5
ayun lang, guys. Sana
29:22.2
na-enjoy nyo yung vlog for today
29:24.2
and we will sleep na
29:25.8
narinanig si Jero.
29:30.8
Okay, good night.
29:32.6
Bye! See you tomorrow.
29:49.8
more, I don't know, more ganito.
29:52.2
I don't know, man.
29:56.3
Mayroon pa lang akong kwento.
