* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang umaga sa inyong lahat at nandito tayo sa barangay Kasitan sa Libakaw, Aklan
00:06.9
Mayroong humiling sa atin na 83 years old na lola na magkaroon ng wheelchair
00:12.5
So ngayon po ay may dala tayong wheelchair at tatawid tayong ilog
00:18.5
So mula kalibo bumiyahi kami dito hanggang kita man ninyo yung area na yan
00:25.0
Diyan kami dumaan hanggang makarating dito
00:29.1
And then bago makarating kay lola na 83 years old ay tatawid muna tayo ng ilog
00:34.9
So bubuhatin natin itong wheelchair na ito
00:41.1
At salamat sa nag-sponsor sa kay Ma'am Lou
00:45.7
Salamat Ma'am Lou
00:47.3
Nabili natin ito lang 5,300 pesos
00:55.0
May discount pang binigay sa atin
00:59.8
Salitan lang tayo kuya
01:02.2
Oh! Ano yung lumagapok?
01:05.8
Lumagapok dito sa aking gilid
01:08.1
Pag ganun siguro yung pag bit-bit ano
01:11.9
Wala na kong pisa kami ng pag vlog
01:15.6
Hindi ko na alam kung ilang wheelchair na ipamigay natin
01:21.0
Yung iba mula sa ating sweldo
01:24.2
May karamihan mula sa mga nagmamalasakit natin ng mga viewers and supporters
01:30.6
Like kay Ate Lou o kay Ma'am Lou
01:34.1
Ayaw niyo magpabanggit ng buong pangalan eh
01:38.3
Nag... Ano na kasi ako nag-walking na
01:41.1
Kagabi lang ako nag-walking
01:47.1
Oo malakas ang tubig oh
01:50.1
Malakas ang tubig ibaba ako muna
01:52.1
Hindi ma'am ito ah?
01:54.5
Ayaw karamihan alam mo yan
01:58.0
Diniscountan tayo no?
02:00.0
Anong ang paralan ng store?
02:07.8
Walang bawas na siya ma'am
03:01.8
Kali saan galing?
03:03.8
Kali saan galing?
03:07.8
Baka saan galing?
03:09.8
Baka saan galing?
03:11.8
Baka saan galing?
03:13.8
Baka saan galing?
03:15.8
Saan natin i-butang?
03:17.8
Saan natin i-butang?
03:26.8
Wag tanin mo pag alsapo.
03:28.2
Dakon niya padtalan.
03:29.8
Zabe? An babes yung toto rе.
03:31.9
Kaya haba ka maramig makaramos na lang.
03:34.7
Francise magb HEY te.
03:40.0
Wag ka maiingay rin Sawe.
03:42.0
Maraming kakasalanan sa akin.
03:49.6
wheelchair, basa aya.
03:59.6
Manami, ane, kung babasa.
04:06.3
Kunwari, man, ito, kameraman,
04:07.8
nasanay talaga taga dito raw sa
04:10.7
hindi naman marunong lumango yan.
04:20.7
Yan ang problema.
04:43.8
Dapat marunong ka lang
04:49.6
Malakas yung karet.
05:06.7
Ay, wala pa dati dyan.
05:08.3
Tulay kasi dyan sa madalag.
05:18.0
Isang araw, gini, kao?
05:19.6
Nakaka-ilang tawid ka?
05:29.8
Pero duty-duty pala sila dito.
05:39.1
Bali barangay ang nag-sweldo sa inyo.
05:49.6
Saktong talaga, no?
06:03.6
Tansyado mo na, eh.
06:06.2
Sakto talaga yan sa dungkaan.
06:08.1
Kasi yan na yung trabaho mo, eh.
06:12.6
Ilang araw-araw babalik.
06:21.1
Alam na nila kung saan ka
06:28.4
Sabi ko sa iyo, eh.
06:31.1
Sanayan sila sa technique.
06:33.3
Gusto mo, dito ka ilagay, o.
06:40.5
Wa, paano ka hambal, o.
06:46.9
Wala ko yung katulungan mo.
06:51.9
Naug ti, dyan ti.
06:54.6
Ikaw, matos, onpod.
07:00.5
nare-rems ka mayra ka na.
07:10.1
Ikaw, man, mamaya.
07:14.8
Pagbalik namin, pala, siya rin.
07:18.9
Aniki-aneki kami .
07:21.2
Ano'y ndoob r'ng manong?
07:22.6
Chiwaduri billionary.
07:28.0
Kasig, biles niso, naman nga wala nila.
07:33.7
Kasi dati magbasko-bulista yan, varsity player yan eh, varsity.
07:38.4
Bakit nga ito, ko?
07:45.9
Malayo, layo nga mga kapobs
07:49.5
Parang hindi napapagod si Kuya Arnel ah
07:54.0
Effective yung mga exercise namin ah
07:57.2
Effective yung exercise ni Kuya Arnel kada gabi
08:03.5
Nagti-threadmill yan eh
08:12.0
Karsada pala ito dito
08:13.3
Karsada pala dito sa unhan
08:16.9
Sige des na siguro inulan, yan oh
08:25.9
Dapat sasalug lang
08:33.8
Agad mo ito, tigayin uong
08:35.1
Abala, abala, abala
08:37.9
Sanay-sanay, rakapilang wheelchair na tayong bigay sa mga kuwan
08:43.3
Pang 200 na siguro ito
08:47.3
Basi ni Karay, basi ni Karay huwag nasamad yung chinilas
08:50.3
Ay abo huwag nag-aangkas yung chinilas
08:54.3
Let's do sit, naka makapagod yun ah
08:56.3
Maraw daman na tikang
09:00.3
Madanlog akong chinilas
09:06.3
Sige lang kaya, huwag
09:16.3
Sa bukid pa doon, alin
09:18.3
Ah, kaya kaya yan?
09:23.3
Hara, galing winner ha
09:25.3
Ay, sige, sige, take yo ha
09:27.3
Ito yung winner eh
09:30.3
Ano nga nang nabakay doon?
09:32.3
Sabi ko hindi ako nakakain
09:39.3
Look like you're working out
09:43.3
Ang ganda ng tubig nila ah
09:48.3
Wala sigurong bayad yan
09:52.3
Gabayad ba? May maintenance?
09:55.3
Wala, walang bayad
09:57.3
Galing sa bukid yan oh
10:00.3
Nagtatagalog ako para silubta nanda ako
10:04.3
Mga nagpapamantaw
10:07.3
Uugtas rin yun sa labi kundi
10:09.3
Di pa na maintindihan sinasabi ni Sir Archie
10:13.3
Libre na ito ang tubig mga kapobs
10:16.3
Galing sa ano yan?
10:21.3
Ayan, may mga host dito oh
10:31.3
Sa busay oh, sa talon
10:37.3
Oo, sa talon, oo po
10:51.3
Oo, may ulan pa abi oh
10:56.3
Marulapit mo lang
11:01.3
Marulapit mo lang
11:07.3
Ah, silo lang na, silo
11:09.3
Nakakalimang mga mga malo
11:16.3
Hi, hindi, mahit ko
11:20.3
Huwag mong tatakot kumakot
11:22.3
Ay, ganyan mga aso eh
11:26.3
Wala, may regalo kami sa iyo
11:30.3
Nakakaridig pa si daday mo?
11:33.3
Nakakaridig pa si daday mo?
11:40.3
Sige, buksan siguro natin ito
11:49.3
Na, hindi na siya makarinig halos
11:56.3
Kumusta ikaw, Nay?
12:04.3
Ah, hindi na halos siya nagsasalita
12:06.3
Oo, ano, ano sir oh
12:08.3
Ikaw, ano ang katin mo na nakaroon?
12:11.3
Oo, titingnan ka lang niya
12:13.3
Pero kung masanayan ka na, ayun
12:16.3
Sir, wala, tina-tina roon
12:21.3
Wala, tina-tina roon
12:26.3
Sabukin pag i-dati?
12:29.3
Ano yun, kakabanaon kami
12:32.3
Kaya ako ang gana-tatlong naging kwanta
12:36.3
Pinagtulong-tulungan niyo yung bahay
12:44.3
Ay, nabuslot yung karton
12:52.3
Makara parang hindi na makakaya
12:57.3
Maraming maraming salamat kay Ma'am Lou sa kanyang suporta sa programa
13:02.3
Isa na naman ang kababayan natin ang nabigyan ng wheelchair
13:07.3
Nay, sa iyo po Nay
13:10.3
May wheelchair kayo, Nay
13:14.3
Ganun ba yan? May lock ba yata yan ah?
13:30.3
May silupin, kaya hindi tayo mamagpano
13:34.3
Hindi naman namin nag-pre-note
13:42.3
Ito yung panglat niya dito
13:52.3
O nga, meron lang siya ka nay
14:01.3
Ang nabi nga raya rin ko
14:06.3
Ang magpano ngong may bisita nga ho
14:08.3
Sa bahagi ito ay kinukwento nga ni kuya sa amin
14:36.2
na yung kulay talaga ng buhok daw ni nanay ay hindi nagbabago
14:40.6
at hindi raw ito nagpapatina ng buhok.
14:45.6
Sa edad niya na 83 years old, itim na itim pa talaga yung buhok ni Lola.
15:06.2
Hindi na matandaan ni Lola kung ilang taon siya, pero tandang-tandaan niya ang kanyang pangalan.
15:14.7
Ay, manong birthday gali ikaw sa March?
15:18.5
Manong birthday ikaw ko na sa March?
15:23.6
Dito ay tinanong ko siya kung kailan pa siya hindi nakalakad.
15:27.6
Ang sagot niya sa akin, matagal na raw.
15:30.0
So ano imong mahambal sa nagtauit wheelchair?
15:36.2
Hindi man gaano nakakapagsalita si Lola, pero alam namin na malaking bagay talaga ito sa kanya,
15:46.7
itong wheelchair na ito.
15:48.4
Kahit sa labas ng bahay, pwede na siya magpahangin kung...
15:51.9
Ayaw nga lang akong kagiging.
15:55.4
Ayaw nga lang akong kagiging.
16:00.0
Ayaw niya na naiiwat siya.
16:06.2
Sir, anong masabi ninyo sa ano?
16:08.3
Nag-donate po si Ma'am Lou.
16:11.2
Nag-siyamat ito sa...
16:12.4
Nagpapasalamat daw siya kay Ma'am Lou sa wheelchair dahil sa ngayon,
16:17.8
ay madadala niya na daw sa labas ang kanyang nanay.
16:21.9
Kung gusto nitong magpahangin, hindi na sila mahirapan.
16:26.2
Ay dati kinakot naman bangko na badayin sa liwan.
16:28.9
Ay makalang yun, may...
16:31.6
Mag-ata sa kwarto, sako na iyalayin mo.
16:34.8
At binigyan din natin si Lola ng dalawang libo na pamasko mula kay Ati Ray Manaka ng Japan.
16:53.7
Pagpagalit gatas.
16:60.0
Ma'am, ikaw, ano ang message mo po sa...
17:03.4
kay Ati Ray Manaka?
17:04.8
At kay Ma'am Lou?
17:07.8
Sagamat niya, abo, sa pagtawit wheelchair kay nanay.
17:10.6
At pagrigalo, baho nga bulig sa amin niya, pamilya.
17:14.1
Parangigit kay nanay.
17:15.3
Pampakit daya, pero ang gatas.
17:17.2
Thank you so much.
17:21.4
Ayan, salamat po sa kay Ma'am Lou sa pag-provide ng wheelchair.
17:26.8
At kay Ati Ray Manaka sa rigalo niya para kay Lola.
17:31.5
Salamat sa inyong panunood.
