* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:16.3
May ano po dito ka Tekram
00:30.0
Pagkakarana pa ko, dalawin ko pa medyo na yun.
00:33.0
Hindi ko nakapokus na matitignan.
00:35.3
Ano pong nangyari, sir?
00:37.5
Naglag daw po yata.
00:48.1
Pwede pong makisilir?
00:50.8
Mga salingkot na siguro hindi na doon bolo.
00:54.6
Buti po hindi kinukuha.
00:56.5
Nandiyan pa i-rescuer, sir.
01:00.0
Nandiyan pa i-rescuer.
01:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
02:00.0
Nandiyan pa i-rescuer.
02:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
03:00.0
Nandiyan pa i-rescuer.
03:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
04:00.0
Nandiyan pa i-rescuer.
04:29.9
Nandiyan pa i-rescuer.
04:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
04:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
04:60.0
Nandiyan pa i-rescuer.
05:00.0
Nandiyan pa i-rescuer.
05:30.0
Nandiyan pa i-rescuer.
05:59.8
Nandiyan pa i-rescuer.
05:59.9
Nandiyan pa i-rescuer.
06:29.9
Nandiyan pa i-rescuer.
07:00.9
pero ang gusto ko pong alamin noon ito
07:04.0
pag tatanong ko po baka may nakakakilala
07:07.0
tignan natin doon
07:23.0
ayun nasa taas na siya
07:59.9
itatakbo na po sa pinakamalapit
08:02.0
na hospital niya kategram
08:03.4
pero makikialam po tayo
08:07.8
makikialam po tayo
08:10.6
kung sino po yung pamilya
08:12.6
ang daming rescue
08:59.9
Nagpatanungan tayo saan nila dadalhin
09:12.2
Sir, okay lang po ba malaman saan nyo po dadalhin
09:20.9
Okay, thank you po
09:29.9
Sa district, dadalhin
09:32.2
Ambulance, LDRRMO
09:59.9
Nakikita nyo na po pala siya dito ate?
10:10.7
Okay lang po may camera
10:13.6
Ilang mga ilang araw na po siya dito?
10:26.4
Eh, nakita ko po siya natutulog dito sa Maytulay
10:28.4
So, kailan lang po siya nandyan?
10:30.4
Okay, thank you po
10:32.4
Baka ikaw tumalun din
10:36.4
Ang hirap niyan tay, tumalun na ang baba wala ng tubig
10:40.4
Eh, baka may hangover
10:42.4
Tatoy, palagay ko lasing eh
10:44.4
Eh, sino ba naman na kung natural ang isip mo, hindi mo kayang talunin yan
10:48.4
Baka akala po niya superman siya
11:22.4
Ah nandito pa po alas
11:28.9
pero ang buong akala siguro
11:34.4
siguro talagang sanay ng tumalo
11:36.4
sa mga ilog-ilog yun
11:39.8
baka akala niya ano po siya
11:41.6
baka akala po niya
11:43.8
sirena siya o ano
11:45.1
eto po mga katekrop
11:46.8
yung daladalang bote namin
11:60.0
hindi po flagger ka
12:04.0
hindi ka ganyan kayang ano
12:06.7
thank you po kuya
12:07.8
iyan na natin to para
12:11.1
makita ng pamilya
12:14.0
no permanent address Davos
13:01.3
hindi lang lasing
13:03.1
baka nakagamit pa
13:15.1
nangyari doon sa tingin nyo
13:17.4
sobrang lalim po yata na problema
13:20.5
may proseso siguro
13:24.9
kasi pagka may dumaan ng pakisama
13:28.6
may proseso talaga siya dyan tumalot
13:33.4
kasi yung mga bagay
13:35.7
na ganyan na umiinom
13:37.8
kung gusto mo talagang hulihin yan
13:41.1
eh siguro natapat na dumaan ng mga pakisama
13:45.0
may prosesong tumalon
13:46.7
kundi ma sadya talagang hinuhuli
13:49.3
walang matakbuhan kaya tumalon na
13:51.9
nabuong akala naman ng tao
13:53.8
na malalim yung tulay na yun
13:56.3
eh mababaw lang pala hanggang tuhod eh
13:58.2
wala pa yung tatay
14:00.0
eh pero yun kung walang tubig patay yun
14:02.4
tayo manawagan o kayo
14:05.6
sino yung pamilya niya para ma
14:07.6
maababan o nila kung ano
14:11.9
nananawagan po tayo
14:17.3
mga kamag-anak noong tumalot sa tulay
14:20.1
na sinasabi nung mga
14:23.8
wala po yung nakapagsabi
14:27.2
tumalun po yung isang mama
14:31.8
sa migel na po ito eh no
14:38.4
tayo parang newscaster tayo
14:42.9
ngayong umaga nakakita po kami nang isang
14:47.9
ngayong umaga nakakita po kami ng mama
14:50.9
waệco lang tayo
14:51.8
maingay si kuya Run tee
14:53.8
Good morning po mga katekram
14:57.9
Ngayon po umaga pagdaan po namin dito sa San Miguel
15:01.3
Sa tulay ng San Miguel
15:03.0
Meron kaming nadaanan
15:05.3
Mga mga na tumalong sa tulay ng San Miguel
15:08.9
At ipinagtatanong po namin
15:10.7
Kung sino po ang mga kamag-anak nila
15:12.7
Eh wala pong makapagsabi
15:14.4
May dalapong boating red or saka inuman
15:16.8
Eh tumalong po sa tulay
15:18.8
Yun po ang pagkasabi ng mga nakasaksi
15:21.3
Good morning po mga katekram
15:23.7
Sa ngayon po ano po yung ginawa natin tayo?
15:28.7
Tinignan po namin yung tumalong na mama
15:34.9
Sa ilalim po ng tulay mismo
15:37.9
Nakahandusa yung mamang tumalong
15:42.9
Eh bago magsiguro pinag-aalam ng mga pulisya
15:46.0
Kung tingka saan ang mamang tumalong sa tulay
15:48.7
Andun po itinakbo po sa hospital
15:52.1
Ng dalawang ambulansya
15:57.4
Pwede na po kayong mag-newscaster tay?
16:00.4
Ang galing niyo talaga
16:01.4
Kahit po ala nang basahin tay
16:02.8
Basta inyong ulat
16:04.1
Kahit ala nang basahin okay lang
16:07.8
Abangan niyo po mga katekram
16:11.3
Kung ano ang resulta
16:12.4
Nung mamang tumalong sa tulay
16:14.4
Ma-post natin ito
16:17.9
Ma-post natin ito tay
16:19.4
Para malaman natin
16:22.5
Sino po yung pamilya
16:23.6
At saan yung mga katekram
16:23.7
Malaman nun nila kung nasan po yung kapatid
16:25.9
Okay bakit nandito tayo sa
16:31.1
May bibili po yata tayo
16:36.0
Saan po ba gagamitin?
16:38.6
Hindi ko po alam kung ano bibili
16:46.3
Tay bakit po tayo nandito sa SESMIL
16:50.0
Magpapakaraga po ng Oxygen
16:53.6
Bibili po kami ng Oxygen
16:55.0
At dadalim po namin sa
16:56.7
Sa taong nasa hospital
16:59.2
Yung mga katekram
17:03.6
Magbabayad po ako
17:04.7
At anong ating salap
17:23.4
Good morning po mga katekram
17:30.6
Medyo magpapaalam muna po kami ng konti
17:33.4
At abangan po natin
17:34.5
Kung ano nangyari
17:35.7
O nabuhay yung mamang tumalun po sa tila
17:38.9
Good morning po sa tila
17:40.1
Alam nyo pa ho yun eh
17:44.2
Kung aalayan nyo ng kanta yung
17:48.1
Yung tumalun no dun
17:49.4
Anong kanta po yun?
17:50.7
Pero ang iyahan dun po dun
17:55.6
Para sa mga katekram natin
17:57.2
Biglang aalayan ko po yung mamang
18:03.9
Aalayan ni tatay yung
18:06.1
Para sa tumalun sa tulay
18:08.2
Nang hindi nalalaan
18:10.2
Kung bakit tumalun sa tulay
18:11.8
Para po sa ating mga katekram
18:16.9
At sa lahat ng mga kamaganak
18:20.2
Bibigyan ko po ng mga katekram
18:20.7
Bibigyan ko po kayo ng isang magandang awi
18:33.0
Ang galing ni tatay
18:34.7
Alam nyo yung kanta
18:45.5
Sa dagdigang buhay
19:27.7
Sa dagdigang buhay
19:42.7
Pero pasensya naman
19:44.7
Humihingi po ako ng paumanin
19:46.7
Hindi ko makikita
19:48.7
Hindi ko masyadong kapisado ang lirik
19:54.7
Hindi handog po po sa inyo
19:56.7
Medyo sumasablay mga katika
20:00.7
Umaabil ako hindi ko masyadong kapisado ang liriks ng kadka na yan
20:04.7
E importante po kinakanta natin
20:06.7
Handog po po sa inyo
20:08.7
Pasensya na po sa atin lahat
20:11.7
Saan tayo pipili ng brutas kuya gos?
20:13.7
Doon sa loob doon
20:15.7
Napakagaling nyo talaga
20:16.7
Kayo na ang master
20:20.5
Kasi talagang satagal naman ang awitin na yan
20:22.5
Yung iba hindi ko na natatanda
20:24.5
Yung iba naman eh
20:26.5
Pero sa susunod na lahat
20:28.5
Mag aaral tayong kumanta
20:30.5
Pero bagay na bagay yung panta eh
20:36.5
At saka isa pa talaga
20:38.5
Naihirapan akong magsalita
20:40.5
Salip na naibuga na
20:44.5
Pagkaibig na gano yung boses mo
20:48.5
Tay bilhin tayo muna ng brutas dito
20:50.5
Para sa ating pupuntahan
20:58.5
Okay paalam na tayo tay
21:00.5
Hello mga katekram
21:04.5
Thank you po katekram
21:05.5
Ingat po kayo lagi
21:06.5
Salamat po sa pagmamahal at support na
