* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Okay, thank you Lord.
00:05.0
Ang tutuwa sila nito.
00:09.0
Dito na lang. Tala, laba ka na.
00:15.0
God bless. O, dali niyo na ito.
00:18.0
O, God bless. God bless.
00:34.0
Happy New Year po!
00:39.0
Happy New Year kuya Janelle.
00:50.0
Happy New Year po, nayapon.
00:53.0
Kumusta po yung New Year? Nasaan sila Angelo?
00:59.0
Nasaan sila Angelo?
01:04.0
Nayapon, kailangan pong bumalik na si Angel.
01:09.0
Kailangan na po siyang pumasok. Lagay ko lang po ito.
01:12.0
Nandun po pala Ate Aben. Doon po natutulog eh.
01:15.0
Hindi naman po dito.
01:17.0
Ayaw niya dito matulog.
01:20.0
Lalagaan daw po niya si Aaron eh.
01:24.0
Yun nga po rin po ang sabi ni Ate Aben.
01:27.0
Doon po natutulog.
01:28.0
Nandun po natutulog.
01:29.0
Para doon po ano, sabi kasi ni Teacher Flor.
01:33.0
Kailangan daw po siyang mag, ano po, sa EBSOM niyata sa eskulahan nila.
01:47.0
O ba't naka pong babae kang damit?
02:00.0
Baligtad ang damit mo. Baligtad din ang damit niya.
02:06.0
Nasaan si Angelo?
02:08.0
Kasama po ni Kuya Bajelic.
02:09.0
Ah, sumalis na po sila?
02:12.0
Kuya Lynn, ba't hindi kayo tumulong sa paglilinis? Hindi kayo magwalis?
02:17.0
Magbihis ka nga. Ano, Kuya, bilisan mo kausapin kita.
02:27.0
May apple. Dapat nanilinis mo ito. Naagad niyo yung dumi.
02:37.0
Hoy, kain niyo lang kain.
02:39.0
Kakain niyo lang ng ano.
02:41.0
Ubus-ubusin niyo na naman yan.
02:45.0
Kuya, ang pangalan mo kuya dito, Rainier?
02:49.0
Ang pangalan mo, Rainier? Ilan taong ka na?
02:52.0
Sixteen. Anong oras yung trabaho mo?
02:58.0
Seven? Kakalabas mo lang ba?
03:03.0
Nasaan yung isa, yung mas matanda sa'yo?
03:08.0
Ah, may trabaho din.
03:13.0
Kaya na-expect ko kasi, wala na masyadong kalat kasi nandyan kayo.
03:19.0
So, sa trabaho pala kayo.
03:26.0
Magkano yung ano?
03:27.0
Magkano yung kita?
03:30.0
Depende. Sa ano oras pa.
03:33.0
Yung kita niyo, saan din nadali yung kita niyo?
03:36.0
Sa ulang po namin pumanggit. Sa pinsan.
03:43.0
Siyempre plano kong kunin kayo, diba po? At gusto niyo naman yun.
03:48.0
Eh kaso, eh ganito pa rin yung buhay natin. O paano pagka nalipat kayo sa Promise Land?
03:54.0
Ganyan ang mangyayari sa Promise Land. Hindi po pwede yung ganyan.
04:12.0
Huwag kang magalit. Siguro tapos na yung trabaho mo, diba?
04:16.0
Tulungan mo siguro si tita mo mag ano. Okay lang? O sige.
04:21.0
Mag gano'n lang kasi ano, ang kalat.
04:24.0
Tulungan niyo si Kuya Rainier niya. Ay nasan si Allen. Allen, tulungan mo si ano. Ikaw tuturuan mo si Allen.
04:34.0
Tsaka si tita mo kung ano yung pwede niyang linisin.
04:37.0
Hindi pwedeng ganyan. Laging makalat.
04:42.0
Magkakagawa. Tulungan.
05:02.0
Dali mo yung jug natin doon kaya titalogin mo naman natin.
05:10.0
Anong ginawa mo doon?
05:16.0
Ba't wala bang trabaho doon?
05:20.8
Kala ko nagtrabaho ka.
05:23.4
Palis pa lang po.
05:25.2
Ha, palis pa lang.
05:28.1
Kaya na-stress ako sa bahay niyo.
05:32.0
Sana bago ka nakitulog doon,
05:34.7
naglinis muna kayo.
05:38.4
Ang dami kong ginawa kagapon eh.
05:42.5
Nagbongkal ang lungaw.
05:50.3
Sa lansang sindi,
05:52.1
nagkinawa ko kagapon.
05:58.7
pinalinis ko muna.
06:01.6
Nakakalinis ba kayo dito?
06:05.0
pumakalat yung mga bata.
06:34.8
Sila po yung pamangkin ni
06:39.7
sa kapatid na nakulong.
06:43.2
Kaya nabi siya, ano eh, si Kuya Jonathan, Kuya Jonathan, hindi pa pala nakakain yung mga bata kasi ayaw daw asukasuin ni tita mo.
06:54.3
Gusto ko malaman, lagi bang ganun?
06:57.7
Pag wala po kami dito, kakain. Pag wala kami dito, kakalang kakain.
07:06.0
Pag wala kayo, tsaka lang, ano eh?
07:08.3
Sa loob ng isang araw, isang beses, pang dalawang beses lang po sa hapon kumain.
07:19.4
Pero, kumusta? Sa taga niyong nakasama si tita niya, kumusta?
07:24.6
Okay lang po, kahit pinapaalis niya kami pag nagagalit.
07:28.9
Bakit pinapaalis kayo?
07:30.7
Eh, pagkako, kasi sa cellphone ko kasi kami nag-aaway.
07:36.3
Kinuha po ng kuya ko, ibinenta.
07:38.3
Ngayon, cellphone ko. Wala na akong nagawa. Hiram lang daw po eh.
07:43.5
Kaya po eh, binigay ko.
07:49.0
Yung cellphone. Ah, umihiram na yung cellphone sa'yo.
07:52.9
Opo, iniram po. Mga after na itong pag-on daw, ay susunod sa akin.
07:58.6
And then, nabunay sa huli. Pinantahan ko po doon nung nakarang kas ko.
08:04.4
Sabi, binenta daw po.
08:08.3
Anong masasabi mo kay tita? Sa, dito, ikaw, anong masasabi mo kay tita mo?
08:16.9
Okay lang naman po.
08:20.9
Kahit minsan nag-aaway-aaway kami dito, okay lang po eh.
08:24.9
Paano lahat ng pinag-aawayan?
08:30.9
Minsan, iigib kami.
08:32.9
Pag di nakagigib, siyempre, pagod nang dalhin po sa lungkong.
08:38.3
Hindi po makagawa.
08:41.3
Sa'yo, mga ganun lang.
08:44.3
Inaano ko lang, yung kalinisan.
08:46.3
Nililinisan po namin yan.
08:50.3
Na ano naman po nila kay Junjun.
08:52.3
Pangkakalat din po ng mga bata yung mga damit.
08:56.3
Dito po kayo, mga po.
08:59.3
Yung mga bata na yung abol, hinding-hinding ko po susukuan yan, no?
09:04.3
Pero, nagkakaroon ng question mark.
09:06.3
Dahil nga po doon sa kalinisan.
09:12.3
Hindi nyo daw maasikaso yung pagkain ng mga bata.
09:16.3
Hindi pa sila kumakain ng...
09:19.3
Kumain na ba, tita, ng magaan yan?
09:21.3
Ayun, ano tangal yan?
09:23.3
Magaan tangal yan.
09:27.3
Ulam natin, ano lang.
09:29.3
Masaklinis lang, mga...
09:30.3
Ulam natin, ano lang.
09:31.3
Masaklinis lang, mga...
09:37.3
Nay, abol, yung...
09:42.3
yung promised land, linaan yun para sa mga kagaya n'yo.
09:47.3
Pero, kung ganyan po yung makikita ko,
09:51.3
magkakaroon ng, ano, magkakaroon ng question mark.
09:56.3
Siguro gawin na lang natin, nay, abol, ganito.
10:01.3
Gawin natin, nandyan naman sila,
10:05.3
Tignan nyo ako sa mata.
10:08.3
Di ba, plano natin, lilipat na ako kayo doon, 40 days.
10:13.3
After ng 40 days, tapos sila Jonathan, Rainier, dyan kayo titira.
10:18.3
Gawin muna natin, ano muna kaya, ayusin muna natin yung sa kalinisan, nay, abol.
10:26.3
Dapat kasi manggagaling uyon sa inyo, nay, abol, eh.
10:29.3
Yung pag-uto sa mga bata.
10:33.3
Angelo, dito ka dapat.
10:36.3
Angela, Allen, dapat dito ka.
10:41.3
Kasi kung ano talaga, hindi nyo naman po lahat talaga naman magagawa.
10:45.3
Ngayon, tutulungan po kayo ni Jonathan, ni Rainier.
10:51.3
Matutulungan nyo ba ako doon?
10:54.3
Hanggang ngayon na lang po, siguro.
10:58.3
Kasi po bukas, baka po umalis na po kami.
11:01.3
Ah, baka, baka, baka hindi o baka umalis. Bakit?
11:05.3
Eh, mahinihintay na lang po kami eh.
11:10.3
Hmm. Pa'n ang hinihintay? Sa bakit ba? Alis kayo?
11:17.3
Tatrabaho siya eh.
11:18.3
Ah, tatrabaho na.
11:21.3
Pero itong kapatid ko po, dito po.
11:23.3
Dito? Ikaw, malurong ka namang maglinis.
11:29.3
Yun lang yung, yung paglilinis eh.
11:32.3
Yun pa'y nagkakaano yung mga plato.
11:35.3
Yung plato lumilipad kahit saan.
11:38.3
Yung kalat meron kahit saan, diba?
11:43.3
Ngayon, kung hindi, kung di maasikaso ni tita mo, ikaw ang magtuturo kay tita mo.
11:51.3
Daling ko na lang o kaya dito muna, Nay Apol, hanggat na nandito pa.
11:55.3
Daling ko na lang yung dapat gawing basahan.
11:59.3
Sige po. Marunong naman yan si Rainier eh, katulong ko.
12:02.3
Hindi, tsaka po kayo.
12:04.3
Tuturoan na lang ako ni Rainier.
12:06.3
May kailangan po doon, pang-Hulma po.
12:09.3
Pang-Hulma. Ano po size?
12:13.3
Yung standard size na doormat.
12:17.3
Yung tahiin talaga po o ano lang po? Parang sala-sala lang siya?
12:21.3
Ang galing po, yung pwedeng basahan sa paano.
12:23.3
Yan ang pala Rainier eh.
12:25.3
Pati yan. Marunong po sila.
12:27.3
Marunong ka naman mag-motor?
12:31.3
Sisimulan natin yung paggawa ng basahan, katek Ram.
12:34.3
Ang ganda lang pala ng, ang ganda lang ng timing.
12:37.3
Kasi itong pamangkin na dumating, marunong gumawa ng basahan.
12:41.3
Kuya, yung tahe, alam mo yung pagtatahe?
12:45.3
Yung tinatahe, alam mo?
12:47.3
Yung napakanir sa makina.
12:50.3
Hmm. Okay. Yung alaw lang, sala-sala.
12:53.3
Gano'ng kakabilis gumawa ng basahan?
12:59.3
Hindi, ilan lang nagagawa mo?
13:01.3
Sa gabi po, sa gabi po, bago siya matulog, nakakagawa po ng tatlo o dalawa.
13:05.3
Tatlo o dalawa. Buong araw, sa tingin mo?
13:10.3
Ikaw, nagagawa ka na?
13:12.3
Hmm. Doon po sa kalayakan, sampu po sa akin.
13:17.3
Parehas lang kayo?
13:18.3
Depende po sa dami ng holman.
13:20.3
Sa mga kapatid ko po eh. Kami na tuto mag-sala. Pati kay mama.
13:24.3
Sampu. Noong makakasampu ka, magkano yung binibigay sa'yo?
13:28.3
Eh, pang-skwela po namin yun.
13:32.3
Yun nga din, katikram, si Angelo, Angela, marunong na kong gumawa.
13:37.3
Kaso hindi po nabablog.
13:39.3
Si Nanay Carmen, marunong na rin kong gumawa.
13:43.3
Pero hindi po natin nagawa ng vlog.
13:45.3
Pero, pagka ano po katikram, i-mablog natin para makita niyo pa paano gumawa si Nanay Carmen ang basahan.
13:53.3
Tsaka po yung dalawang bata.
13:55.3
So, tulungan mo ko ha.
13:58.3
Okay. Gano'n na lang, Nay Apol.
14:00.3
Eh, Tatay Ram. Kasi may balak po ako sana.
14:05.3
Gusto ko po sana, kunin ko na lang po yung ate ko doon sa Malolos.
14:09.3
Para may, para hindi na, ano.
14:12.3
Bawa kung nandito na po ako sila.
14:15.3
Dito na rin ako. Hindi na rin po kami aalis sana.
14:18.3
Gano'n na lang po sana ang gagawin ko.
14:20.3
Para magsama-sama na lang po kami dito, mga kapatid.
14:24.3
Mama niya lang po.
14:25.3
Ah, si mama nila.
14:26.3
Oo po. Kasi po eh. Naawa po ako doon. Kasi...
14:28.3
Ang bahay po nila inuhulugan.
14:30.3
E ngayon, wala yata silang panghulog.
14:33.3
E pinaalis na rin ako nung may-ari.
14:36.3
Ang sabi ko naman din eh,
14:38.3
pag-uusapin ko ako si Tatay Ram na,
14:40.3
kung gusto mo kako, kunin natin Nanay niyo doon.
14:44.3
Tsunduin namin nila na dito na sila tumira.
14:47.3
Para kako magsama-sama na lang kami.
14:50.3
Para anoan lang po kako.
14:53.3
Para hindi na po ako kako aalis.
14:56.3
Pagka nandito na po ako yung kapatid ko, hindi na lang po ako aalis para magsama-sama na lang po kami.
15:02.3
Mas maganda po yun.
15:03.3
Ganun na lang po sana ang gagawin.
15:05.3
Si mama niyo, kailan yung nahuling nakausap si mama niyo?
15:09.3
Magpo po kami umalis doon.
15:10.3
Eh, sabi po ninyo yung mama niya, puntaan na lang daw po doon sa kanila.
15:16.3
Oo po. Kasama daw po ako.
15:17.3
Tumawag kami sa kanya ba yun?
15:20.3
Kasi nga yung binigay ni titang number sa inyo.
15:25.3
Kaya yung mama ko po yun.
15:29.3
Kasi po, naawa na rin po sa ate ko eh.
15:34.3
Hindi ka akong makakasama kaka yung mga kapatid ko.
15:37.3
Pinalu-palo na kayo sa ulo.
15:40.3
At tagal na po yun. Hindi ko na nga po inaano yun.
15:43.3
Nakalimutan ko na yun.
15:46.3
Inaano ko na lang yun.
15:48.3
Ba't bigla na lang pong nawala yung galit? Gusto kong malaman ni Apple.
15:55.3
Parang ano lang po yung nasa isip ko lang po.
15:58.3
Parang magagalit.
16:01.3
Kung magagalit naman ka ako sa kanila.
16:06.3
Itulong ko na lang ka ako sa mga pamangkin ko.
16:09.3
Kahit hindi lang po ang...
16:11.3
Pinalaki si nila ako.
16:15.3
Utang na love ko rin po sa kanila.
16:17.3
Dahil inalaga nila ako nung bata pa rin ako.
16:20.3
Sila nag-alaga sa'kin. Sila po nagpakain sa'kin.
16:24.3
Nagpapakain na nung numatay nanay ko nun.
16:27.3
Paano naman po? Hindi naman nila ako pinabayaan nung maliit pa ako.
16:32.3
Pinalo-palo lang po talaga kayo sa ulo.
16:36.3
Bakit naman ginawa po yun? Dahil...
16:39.3
Na-stress din sa inyo. Sa tigas ng ulo nyo.
16:42.3
Pero hindi rin dapat. Hindi rason para paluhin kayo sa ulo.
16:46.3
Pero napaka-buti po ng puso nyo. Kasi...
16:49.3
Sa kabila ng ganun yung mga ginawa. Sabi nyo.
16:52.3
Sabi nyo nga mineltrato kayo pero...
16:55.3
Kinalimutan nyo na. Tutulungan nyo na lang.
16:58.3
Pero yun po yung gusto ng ating Diyos.
17:01.3
Yung pag binato ka ng bato.
17:03.3
Babatuin mo ng tinapay na may palaman na masarap.
17:07.3
Ang buti ng tita nyo ha. Kung iba yan baka...
17:10.3
Yung iba sinumpapa.
17:12.3
Okay. Pero kanina sabi nga lang po ni...
17:16.3
Ni Kuya Jonathan. Medyo...
17:21.3
Alala yan yung mga bata.
17:25.3
Eh ganyan nyo talaga yan. Kailangan yung ano nyo.
17:29.3
Yung disiplina. Dapat maayos.
17:32.3
Tsaka po hindi po nakikinig yan sa mama nila.
17:36.3
Kay Kuya Jonjon lang po talaga nakikinig. Tapos kay Ate Aben.
17:39.3
Tawagin mo ka agad.
17:41.3
Pagkano pag aayusin.
17:43.3
So ganun po yung gusto nyong mangyari. Nay Apol.
17:46.3
Yung mama nila. Pukuni natin sa malolos.
17:50.3
Hmm. Siyempre po yung sama nila.
17:53.3
Ito eh. Ito kasi may trabaho po siya eh.
17:56.3
Kinuha kasi ni Kuya Bajing yan.
17:58.3
Tawagin natin ngayon yung mama mo. Kuya Rainier. Anong oras na ba?
18:03.3
Eh may bayarin po doon eh.
18:06.3
May bayarin? Magkano yung bayarin doon?
18:11.3
Nung 4-9 po nabawasan na po yata. 3,000 na lang po. Mayigit.
18:17.3
Pero kayo Nay Apol, gustong gusto nyo ba makasama yung kapatid niyan?
18:23.3
Sigurado po kayo?
18:26.3
Okay. Kayo naman mga kuya, ganun nyo ka gusto nakasama si mama nyo dito?
18:34.3
Matagal po. Matagal po.
18:36.3
Gusto ko nga rin po. Gusto ko lang siya makalama.
18:40.3
Gusto nyo rin talaga. Gustong gustong makasama din ang mama niya.
18:45.3
Kaso alis ka na bukas.
18:46.3
Eh okay lang po yun. Dito naman na po sila.
18:51.3
At kayo naman Nay Apol, anong masasabi nyo sa dalawa? Gano'n sila kabuti sa inyo?
18:59.3
Masaya naman po ako sa kanila dahil papano, tatulungan naman nila ako.
19:05.3
Hindi naman ako sakit ng ulo.
19:07.3
Kung yun, pagmesan, medyo may nagtatampuan din kami neto kasi makulit eh.
19:13.3
Hmm. Gano'n makakulit?
19:15.3
Hindi. Inaano lang yung mga bata. Yung pagkahinaot yung mga bata eh napapaiyak niya, nasasaktan.
19:22.3
Kayo naman, ano yung masasabi nyo kay Nanay Apol? Yun totoo. Gusto ko huwaging open kayo sa akin. Ano yung masasabi nyo kay tita nyo?
19:32.3
Oo. Kung masasabi ko po kay tita, maraming salamat na tinangkap niya pala si mama kahit sinasaktan siya.
19:38.3
Ba't parang maiyak ha? Gusto ko lang malaman.
19:48.3
Sa tua mo. Si Kuya Jonathan.
19:52.3
Salamat din po tita na tinanggap mo kami dito.
20:08.3
Thank you for watching!
