* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:15.3
Martes ang 9 ng Enero.
00:17.3
Ako si Carl Tufo, kasama ko ngayon si Bitag Did.
00:20.5
Kami po muna ang pansamantalang mga kasama niyo dito sa hashtag Ipabitag Mo.
00:25.4
Okay, so bago natin imbestigahan ang mga sumbong, nais muna natin pasalamatan ang ating mga public service sponsors at partners.
00:34.5
So panoorin natin ito.
00:36.7
Katuwang ang Hotel Sogo sa serbisyong publiko hatid ng hashtag Ipabitag Mo para sa ating mga kababayan.
00:42.8
Libre, malinis at ligtas na accommodation ang hatid ng Hotel Sogo para sa mga naglireklamo sa Bitag Action Center na hindi agarang makauwi sa kanilang mga probinsya.
00:52.0
Maraming salamat, Hotel Sogo.
00:53.7
So clean, so good.
00:56.4
Muna noon hanggang ngayon, nananadiling katuwang ng Bitag si Mr. Chito Chavez ng Tinapayan Festival.
01:02.6
Sa pagtulong sa ating mga kababayan, nagpapasalamat ang hashtag Ipabitag Mo sa kanilang mga libering special breads na ipinamahagi sa mga naglireklamo sa Bitag Action Center.
01:11.8
Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila.
01:14.9
Pingpings Lechon, freshly roasted native lechon every day. Handang pingping yan.
01:19.4
For orders, visit Pingpings Lechon Facebook page or call 0915-532-4255.
01:27.4
Gusto namin pasalamatan ng lahat ng mga sponsors na nakikipagtulungan lagi sa hashtag Ipabitag Mo.
01:37.5
Para naman sa inyong mga reklamo't sumbong, bukas ang Bitag Action Center mula lunes hanggang biyernes, alas 8 ng umaga hanggang alas 2 ng hapon.
01:47.2
Kami po'y matatagpuan sa Ritual Center 102 Timog Avenue, Quezon City.
01:53.9
So sa ngayon po, patuloy.
01:55.4
Na dumadag sa ang tao, netong ng 10.30 lamang, inasa 40 na, Sir Carl, yung pumunta sa ating tanggapan para humingi sa kanilang mga problema.
02:06.4
So ayan, nakikita nyo sa video na dumadag sa ang mga tao at patuloy na nadadagdagan.
02:13.3
Ayan, so nakikita natin yung mga video ng mga tao na lumalapit sa hashtag Ipabitag Mo.
02:18.8
At tuluyan na nakabukas ang aming mga pinto at tanggapan para tanggapin ang inyong mga sumbong.
02:25.4
Ngayon, pupunta na tayo sa mga sumbong.
02:27.8
Ano mong problema? Reklamo.
02:29.9
Sumbong. Bibigyarang na agarang aksyon at solusyon na nag-iisang pambansang sumbungan.
02:35.6
Servisyo, tulong at tatak Tulfo. Ito ang hashtag Ipabitag Mo.
02:40.4
Ngayon, sa pambansang sumbungan ni Ben Tulfo, hashtag Ipabitag Mo.
02:47.3
Mga trabahador ng shipping company sa Mindoro, 10 taong nagservisyo.
02:51.9
Kumpanya, bigla na lang daw silang tinanggal.
02:55.4
Tindero mula Batangas, dilukot sa bahay.
02:58.3
Bugbog ang inabot sa asawa ng kanyang amo.
03:01.3
Ang lahat ng iyan, iimbestigahan na daaksyonan sa hashtag Ipabitag Mo.
03:10.4
Ngayon naman sa unang sumbung, dahil sa isang paratang,
03:15.1
bali ang braso at bugbog sarado ang isang tindero ng isda sa San Jose, Batangas.
03:22.1
Matapos itong mapagkamalang kabit ng kanyang...
03:26.8
Ang mister naman, nagtawag pa raw ng tatlong kalalakihan upang pagtulungan bugbogin ang pobring tindero ng isda.
03:35.9
Ang detalyo ng sumbung, pano rin?
03:38.2
Ako po si Gerald Ju, tindero ng isda sa San Jose, Batangas.
03:44.7
Ako po ay pinagbibintangan ng amo kong lalaki na kabit po ng aking among babae.
03:50.4
Lumapit po ako sa hashtag Ipabitag Mo para po...
03:55.4
masolusyonan ang aking problema po.
03:58.3
Lumapit po ako kay Sir Bentol po para po matulungan ako.
04:03.5
Bali po, pagpunta po nila sa bahay, pinalo po agad ako ng tubo at pilit po akong pinapalabas sa bahay.
04:10.6
Sa sobra pong sakit, hindi na pong nalaban kasi po mas apat sila.
04:15.5
Bali po, nung pagdating po dun sa bahay nila, habang binubugbog po ako, umawat po yung asawa niya.
04:22.3
Nawala naman po talaga kaming relasyon.
04:25.4
nang asawa niyang babae, e pinipilit po talaga niyang may relasyon kami.
04:30.8
Sinabihan niya po yung asawa niya na mag-sex daw kami para daw maapatunayan na may relasyon.
04:40.2
Ang gusto ko pong mangyari na mabigyan ng leksyon yung tao na to at maparusahan niya yung ginawa niya.
04:47.4
Tsaka sana po magbayad siya dahil hindi niya may siya tumutupad sa usapan po.
04:52.0
Sana po matulungan po ko ninyo.
04:55.4
Salamat po, Sir Ben Tulfo.
04:58.8
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
05:05.8
So yan yung unang sumbong na ating iimbestigahan ngayon, Sir Ben.
05:09.7
So yung ilapit sa atin nung nagre-reklamo, binubug daw siya dahil sa paratang na siya raw ay kabit ng asawa ng kanyang amon.
05:17.7
So hindi natin alam kung may ebidensya ba yung mister kung bakit niya nagawa yun.
05:23.0
Kaya iimbestigahan natin ngayon.
05:25.4
Bago natin kausapin yung nagre-reklamo, makakasama natin sa studio ang investigator niya, si Bitag Kate,
05:33.3
para bigyan tayo ng ilang detali, hindi yung sasumbong na ito.
05:36.4
Magandang umaga sa iyo, Bitag Kate.
05:38.6
Magandang araw din po sa inyo.
05:39.8
Balik kasama po natin ngayon si Gerald Chu.
05:43.2
Tatlong buwan na po siyang nagtatrabaho bilang tindero ng isda sa kanyang amo na si Ma'am Maricar.
05:49.0
Galing pa po siyang San Jose, Batangas.
05:51.2
Ngayon po, ayon kay Gerald, isang buwan siyang nag-stay in sa bahay.
05:55.2
Nung amo niya, bago siya lumipat sa bagong bahay.
05:58.5
Last December 20 po, ay bandang 2.30 ng hapon,
06:02.2
pinasok po siya sa tinitirang bahay ng aasawa ng amo niya na si Eric.
06:06.9
Kasama po ni Eric ay tatlong lalaki na hindi niya kilala.
06:10.7
So mula sa bahay niya, e pinilit siyang dalhin dun sa bahay ng amo niya.
06:15.4
Pagdating po sa bahay ng amo niya, e pinagbubugbog po siya.
06:18.2
Ang dahilan daw po ay dahil tinuturo po siya o inaakusahan siya na siya ay kabit na mereklamo.
06:26.4
So binugbog po siya sa harap ni Marie Carr at saka sa harap ng dalawang minor de edad na anak ni Marie Carr.
06:33.5
Ngayon, inutusan rin daw po siya ni Eric na makipagtalik sa asawa na si Marie Carr
06:39.1
at videohan para gamitin yung video na yun na basihan kung sakaling magkakaso po sila.
06:45.2
Nung araw po na dinukot siya sa bahay, e bandang 5 o'clock, dumating daw po yung mga kapulisan
06:51.2
dahil nagsumbong na yung tsiguhin niya dahil ilang oras na po siyang nawawala.
06:55.2
Nung dumating po yung mga pulis, imbes na dalhin siya sa police station o ipa medico-legal,
07:01.5
dinala po sila sa barangay.
07:03.3
According kay Gerald, ini-incest kasi ng mga pulis na barangay matters lang po itong reklamo na ito.
07:09.8
So dun po nagkaroon ng problema dahil hanggang ngayon mukhang walang kasong naisamba,
07:14.7
nahihirapan sila and at the same time is binabalik-balikan pa rin siya ni Eric after siyang bugbugin.
07:21.6
So dahil sa takot, dumarets na po sila dito sa bitag.
07:25.2
Okay. Ngayon naman makakasama natin sa studio si Gerald Chu. Magandang araw sa'yo, Gerald.
07:33.3
So kwento mo naman kung bakit umabot sa puntong binubog, bigla ka bang pinuntahan, ganyan. Ano ba nangyari?
07:41.6
Ganito po yun. Hapon po, nag-aasikasa po, maglalako sana po ng isda.
07:46.7
Tapos hindi ko po yun na sana papasok yung mga tao na yun, yung Eric Benitez na yun, tsaka may tatlo pang kasama.
07:55.2
Paglabas ko po ng pinto ng bahay ng tiyuhin ko, bigla po akong inampas ng bahay.
08:01.5
So wala man lang hi, hello, tipong inampas ka lang kaagad?
08:06.5
Tapos pilit po akong sinama nila.
08:08.6
Siyempre po, masakit na yung nararamdaman ko kaya wala na rin akong maisipay ako rin mag-skandalun sa inuupan ng tiyuhin ko.
08:16.3
Okay. Yung focus naman natin ngayon is yung pangbubugbog sa'yo.
08:20.3
O ano man yung naging issue doon sa mag-asawa or whatever.
08:25.2
O kung kinakasama niya or whatever it is.
08:27.9
Nandito tayo sa pangbubugbog.
08:30.1
Kasi tinitignan natin kung ano man yung problema ng isang tao doon sa isang tao, dapat dinadaan sa maayos na usapan.
08:38.2
Imbis na dinadaan sa physical abuse or whatever it is.
08:42.3
Hindi dapat gano'n.
08:43.2
Tama ka dyan, Sir Carl.
08:45.4
Kahit may ebedensya ka o wala, wag mong ilalagay sa sariling kamay mo yung batas.
08:51.5
Hindi mo kailangan gumamit ng kamay na bakal.
08:55.2
Kung saan yung isang tao sa kasalanan niya. May batas tayo para dyan.
08:58.7
Pero syempre, para maging patas yung investigasyon, siguro mamaya, tatanungin din natin yung mister na nangbubug sa kanya tungkol dito.
09:07.0
Kasi syempre, hanggat hindi natin nalalaman, sa gitna lang tayo.
09:12.0
So, matanong ko lang yung mga nangbubug sa'yo. Kilala mo ba ito?
09:16.9
Hindi po. Balik, si Eric Benitez lang po yung nanggaruti sa akin po, nangbubug po.
09:23.5
So, si Eric may kasakasama.
09:25.7
Oo, yung mga tao.
09:26.3
Yung mga tao ba yun, sinaktan ka din?
09:30.1
Mag-backup lang pero ang nangbubug talaga si Eric.
09:33.7
Matanong ko lang kasi, nabasa ko kanina na nag-stay-in ka raw sa bahay ni Maricar, or sa bahay ng amo mo.
09:40.9
Paano kang naging nag-stay-in doon? Kasi baka naman dahil doon, nag-selo sa'yo yung amo, diba?
09:46.2
Kung pinaanap ako ng trabaho ng tiyuin ko sa palengge, tapos si Eric Benitez po yan po ang nag...
09:55.2
Doon na lang ako sa kanina.
09:56.4
Kaya nag-alok, napatirahin ka kasama nila sa bahay.
09:59.9
Na maging tauhan nila ako.
10:01.1
Pero separate room ka, syempre, of course.
10:03.8
Malaki ba yung ano nila, yung bahay nila?
10:07.3
Malaki. Eh, ba't ka naman napaalis?
10:09.8
Dahil po sa hinala na hindi naman tama.
10:13.6
Yun na yun, doon na lang nag-dula.
10:14.6
Ako daw po ay ano, malaki ng amo.
10:18.4
Ikaw ba mismo, kung tatanungin kita, talaga bang totoo yung sinasabi nila o hindi?
10:23.5
Sa akin po, wala talaga pong katotohanan.
10:25.2
Hindi ko po alam.
10:27.2
Ang nangyayari po kasi sa kanilang mag-isa ko pag nag-aaway, ako lagi yung ano...
10:31.4
Ikaw yung pinagbubuntunan.
10:34.2
Baka kasi, ano, lagi ka nagpapa...
10:36.5
Kung baka pumuporma, eh, nalalamangan mo yung mister.
10:39.5
Kaya nagsiselo sa'yo.
10:41.1
Hindi po, hindi po.
10:41.8
So, wala naman ganun.
10:43.1
So, yung nangyayari lang, simple nga, nandun ka lang, trabaho ka lang, tatrabaho ka lang.
10:47.2
Trabaho lang po talaga.
10:48.2
Siguro, kung kinakausap ka ganyan, eh, syempre, wala ka naman magagawa kung kinakausap ka ng amo mo.
10:53.7
Siguro, nabigyan ng ibang kulay ng mga tao.
10:57.1
Kasi pag lasing po yun, tamang hinahalaan na po yung amo kong nalang.
11:01.3
Pero, bago mangyari yung pambubugbog, ba may nauna ng insidente na ikaw ay kinumpronta ng mister na pinaratangan ka, nakabit ka?
11:10.2
Pinaalis lang po nila ako.
11:11.4
Sinabi yun yung tiyoyin ko na ialis na daw ako dun sa palengke na huwag na daw ako pagtrabahohin.
11:21.4
Dahil mas mas... ano, sasamain daw ako dun.
11:25.2
Yun ang sabi sa tiyoyin ko po.
11:28.1
Kaya po, yung tiyoyin ko, sa araw na yun, pinauwi na ako dun sa inuupan niyang bahay.
11:33.5
Doon na po pinatira.
11:38.0
So, siguro, kailangan makausap din natin dito yung amo niyang babae na si Marika, no?
11:42.8
Kasi silang dalawa yung parang, ano, eh, kung sasagot sa atin yung Marika, no?
11:46.9
Kailangan malaman natin yung both sides talaga.
11:49.0
Kasi, eh, siguro hindi naman siya bububog, eh, nung asawa.
11:53.7
Kung walang nakikita or ano.
11:54.9
Alam mo naman, unless praning tong mister, no?
11:57.7
Or yung barangay, kaya matatawagan ba natin yung barangay para makausap at marinig yung storya
12:03.8
kung paano nangyari at paano umabot sa punto na, gano'n?
12:11.3
Ganito na lang, ipaponpatch muna natin si Sir Ben Tulfo para makausap mismo yung complainant din.
12:17.6
Good morning, po.
12:20.3
Good morning, yeah.
12:21.3
Pinatikin ko kanina, no?
12:23.7
Itong ginawa rito sa complainant natin, I'm aware nga yung situation na ginawa nito.
12:29.8
Una sa lahat, eh, hindi ito pang barangay.
12:33.1
Parang tadi yung pulis dito sa Batangas mo, sino naman itong mga polokoy na ito.
12:37.6
Walang puwan ang sino man dutupo doon sa sinasabing individual sa lupat niya pang mamahay.
12:45.4
Pangalawa, kidnapping.
12:46.7
Forcibly taken from his home.
12:48.4
And then, forcibly, you know, snatched.
12:53.7
And then, forcibly, from his home to the home of the suspect.
12:58.8
And then, ang ginawa ng suspect is basically, bukbukin yung tao na parang nilagay yung kamay sa batas.
13:06.1
No amount of reasoning, this asshole, kung titingnan natin.
13:10.6
Importante makatikip ito.
13:12.2
Kaya, ang ginawa ng pulis na pangka.
13:17.5
Physical injury, una sa lahat.
13:22.4
Pagdating sa bahay, pinag-mug mo.
13:24.9
So, nagkaroon ng trouble.
13:26.7
Nagkaroon ng intent.
13:28.3
Nakikita ninyo dito?
13:29.6
This is deliberately, intentionally, tinukot ka sa bahay mo.
13:33.4
Pinagplanuhan to.
13:34.2
Hindi ito yung basta-bastang.
13:36.6
So, kung titingnan mo sa murder, this is kung titingnan mo sa krimen kung pagpatay.
13:41.4
Hindi ito homicide, this is murder.
13:43.6
Kung kong krimen to.
13:45.3
Kasi, deliberately, intentionally, pinagplanuhan niya.
13:50.8
Kinuha niya sa bahay.
13:51.8
Tinuloy niya sa kanyang bahay.
13:53.8
Nag-travel pa from point A to point B.
13:55.8
Pagdating doon, pinag-mug niya.
13:57.8
Sa harap ng kanyang misis, pinaamin niya.
13:59.8
Sa harap ng kanyang anak.
14:01.8
Sino itong tarantadong lalaki na ito na gusto ko makita ito?
14:04.8
Baka hampalusin ko ito pag nakita ako eh.
14:06.8
Una sa lahat, ito yung mga sinasabi natin.
14:09.8
Nagtatrabaho sa kanya.
14:10.8
Pag seselosan mo, wala namang pasihan.
14:12.8
Hindi mo na, anumang bagay nakapareho ng ganyan.
14:15.8
Hindi mo pwedeng gawin.
14:16.8
Kailagay sa kanyang batas na parang akala mo pag-aari mo itong biktima.
14:20.8
Now, one of the reasons kung bakit ako involved dito pagdating sa ganito.
14:27.8
Yung barangay should have said,
14:30.8
Boss, crime na yan.
14:34.8
There's a trespassing.
14:36.8
There's a kidnapping.
14:37.8
From point A to point B, forcibly taken.
14:40.8
And then, pinag-mug mo from point A tumating sa point B, sa bahay.
14:45.8
Ina-explain ko methodically.
14:52.8
Hindi naman totoo.
14:53.8
Nakita ng kanyang misis.
14:54.8
Anong ibig niya sabihin dito?
14:56.8
Kaya yung batas, nagpapakita siya rito ng takot sa misis niya.
15:03.8
Eh kung talagang may diskumpyado siya sa misis niya,
15:06.8
bakit hindi niya lang kastiguhin ang misis niya kung makatayo ang misis niya?
15:09.8
Bakit dito sa sabi-sabing pobre na biktima,
15:14.8
at yung pinakahuli na nakita ko,
15:17.8
tinagpantahan niya kapag nakita.
15:20.8
Eh baka naman, eh baka ako'y magdabyahe rito para makita ko,
15:23.8
magpiting ko mga pulis dito para pagsabihin tong puro-okoy na ito kung makita ko ito.
15:27.8
Kung anong lingwahe niya, kaya nating salitahin.
15:30.8
Kung anong lingwahe niya, kaya nating salitahin.
15:32.8
At ang lingwahe niya, hindi po pwede yan.
15:35.8
Sa mga lingwahe ng ganyan, tahas.
15:38.8
Eh ayaw kong gawin na marang tahas sa tahas.
15:42.8
Hindi po pwede yan.
15:44.8
So nagtataka tayo dito bakit ang pulis ipinasa sa barangay.
15:52.8
So let me talk doon sa sinasabing ano muna dito sa biktima.
15:57.8
Allow me to talk to the biktima doon sa lalaking niya pinukot.
16:02.8
Okay, tatanungin ko. Okay? Tatanungin ko.
16:07.8
Anong oras siya pinukot sa kanyang bahay?
16:10.8
Tukot po ha, pinukot ha.
16:11.8
Tumating sa bahay. Hindi.
16:13.8
Ito ba'y tumawag sa iyo para sabihin darating ako sa bahay mo.
16:18.8
Iniimbitahan ka sa bahay ko. May ganun bang pasabi?
16:22.8
Wala. So nagulantang ko na lang tumating sa bahay mo.
16:27.8
Pagdating sa bahay mo, anong ginawa? Pinukot ka?
16:31.8
Pinalo po agad ako. Pinalo po ako.
16:33.8
Sa pilitan? Pagdating sa bahay mo, pinalo ka agad.
16:35.8
Trespassing. Battery agad yun. Pinalo ka.
16:39.8
And then ano yun? Tinalatkat ka sa pilitan?
16:42.8
Hinihila po nila ako. Pinapalabas po niya ako sa bahay.
16:45.8
Okay to. Sa loob ng pamamahay mo, pinasok ka, pinalo ka.
16:49.8
Biglang bumula ka. Walang pasabi-sabi. Hindi imbitasyon.
16:52.8
Pagkos, kinakaladkad ka palabas pa ma?
16:55.8
Pagdating ka kaladkad sa isang labas, ang ginawa sa iyo, eh binahi ka.
17:02.8
Mula sa bahay mo, papunta sa bahay niya.
17:04.8
Gaano kalayo yung bahay niya sa bahay mo?
17:06.8
Malayo rin po yun eh.
17:08.8
Malayo? Mga ilang minuto? Isang kilometro ba yan? O ilan?
17:12.8
Hindi ko po matansya po. Malayo po.
17:14.8
Okay sige. Malayo. So yung biyahe na lang, nung kinuha ka, tinukot ka sa pilitan,
17:19.8
pinalo ko na physical injury, first passing, forcibly taken, kidnapping, pagdating sa bahay.
17:25.8
Pagbaba ko po ng entry, sinuntok agad ako.
17:28.8
Sinuntok ka ulit? Sinaktan ka ulit?
17:30.8
Opo. Tsaka pinapapasok po ako dun sa bahay nila at pinipilit po kaming mag-sex ng asawa niya.
17:36.8
Tapos tinurusan sa magkipagtalik.
17:40.8
Ganoon nung dating.
17:42.8
So sinasaktan niya ba misis niya o iniinis niya lang? Gusto niyang makita kung paano itong performance na gagawin ninyo?
17:49.8
Ano ba ang sinasadya niya ba? Pinupwisit niya misis niya, hindi niya kaya misis niya.
17:53.8
Kaya ikaw ang pinagbupunto nga. Parang ganito. Gusto niyang kastiguhin ang misis niya.
17:57.8
Sa halip ang misis niyang kastiguhin niya, kung totoo man niyang kanyang tiwala, ikaw ang pinagbupunto na.
18:03.8
Sa akin po nagagalit.
18:04.8
Anong ginagawa ng misis niya habang ikay binubog po?
18:08.8
So anong ginagawa ng kanyang mga anak na makikita?
18:11.8
Natatakot po yung mga anak niya. Nandun lang sa loob.
18:13.8
Nag-iiyakan ba? Nag-alis?
18:15.8
Hindi na. Sobrang natatakot po talaga yung dalawang anak.
18:18.8
Alright. Kinang taong gumukot sa iyo, sa bahay mo?
18:21.8
Bali po, apat silang magkakasama.
18:23.8
So, kita mo. So in other words, forcibly taken. Sa pilitan. Pinagplanuhan niya.
18:30.8
Ibig sabihin, naghakot siya ng tao. Plan number one.
18:34.8
Number two, habang pinagpaplanuhan niya, pinag-isipan niya, pinagplanuhan niya na isa patuparan niya.
18:39.8
Kaya ito, parambahan.
18:41.8
Kung parang gago yung mga pulis na ito, hindi ako nagmumura. Katawagan lang sa mga taong natake, mga katarantaduhan.
18:47.8
Gumagaw ng katarantaduhan, pulis pa naman. Katarantado.
18:50.8
Mga taong gumagaw ng kagaguhan, gago. Hindi ako nagmumura.
18:53.8
Yun ang katawagan. Pero siya hanggay rito. Walang keme-keme sa iba.
18:58.8
So, nung matapos kang bukbukin, pinagtulungan ka ng mga apat na tao, anong ginawa sa iyo?
19:05.8
Sige, tinigil ka na talagang. Basta na lang, hindi na wala ka palabas.
19:10.8
Ano po ako? Hinila po ako palabas.
19:13.8
Kaya alawang tatagal, binagbubugbog sa loob ng bahay ng itong tao na po.
19:17.8
Bale po, mga dalawang oras din.
19:20.8
Dalawang oras ka binubugbog? Pati ba yung mga apat na mga nagkakaladkad sa iyo, binagbubog ka rin?
19:25.8
Hindi po. Yang Eric, yung kuya.
19:27.8
Anong kita? Nakatingin lang sila?
19:29.8
Oo po. Pinapanood lang po nila.
19:31.8
Siya, wala ba nag-aawat, boss? Tama na?
19:34.8
Wala po. Wala po. Yung asawa niya lang po talagang nag-aawat.
19:38.8
Okay. Yun ba yung apat na lalaki na iyon?
19:40.8
Nakatingin lang sila. So, hinapot niya lang.
19:43.8
Kinala mo ba itong apat na mga lalaki na tumuhad itong doctor ito?
19:46.8
Mga pamangkin niya po yun.
19:48.8
Mga pamangkin niya. So, ito na yun.
19:51.8
So, ano nangyayaw siya? Tuguan ka ba?
19:54.8
Ito lang po. Fractured lang talaga po yung kamay ko po.
19:59.8
Sa sobrang... Anong ginawa sa kamay mo?
20:01.8
Yung pagpalo po sa akin.
20:03.8
Pinalo ka ng anong bagay?
20:05.8
Bakal po. Solid na bakal po yun.
20:07.8
Bakal. Okay. Alright.
20:09.8
Pagkatapos nang ika'y nabugbog na halos dalawang oras sa labas naman sa loob ng bahay niya, pinaaamin ka at wala siyang amin.
20:15.8
Nakuntento ba siya? Naniwala ba siya?
20:18.8
Hindi po. Galit na galit po talaga eh. Siya pa ang nagsumbong sa pulis.
20:22.8
Siya pa ang unang lumapit sa pulis na may pinakita.
20:24.8
Siya pa ang lumapit sa pulis. Kinuha ka na, tinukot ka na, pinagplanuhan niya na siya kataparan yung plano niya tapos siya pa nagpa-pulis sa'yo.
20:32.8
Sino yung pulis ang gumawa nito at nakin nanood lang pagkatapos hindi mo lang sinabi po.
20:37.8
Krimenya't ginawa mo.
20:39.8
Hindi ko puno tandaan.
20:41.8
Ito na yung trespassing, physical injury na isa kataparan mo yung gusto mo, talagang pinagplanuhan mo.
20:45.8
Hindi ito basta-basta sa yung crime of passion. Ito'y krimen na pinagplanuhan deliberately, intentionally.
20:52.8
Ginawa niya, naisa kataparan niya. Kung siya na ay pagpatay sa tao, murder yan. Hindi yan homicide.
21:00.8
Kaya ako nagsasalita ng ganito kasi gusto kong makikita kung paano. Nung dumating yung pulis, inimbestigahan ka ba ng pulis?
21:09.8
Ano na po ako? Tinignan yung cellphone ko tapos wala naman po talagang...
21:13.8
Ano naman po? Pakikita ang sinabi ng pulis dahan-dahan.
21:16.8
Ay, yung sabi po sa'kin ng pulis, ano daw po, kahit siya daw po makakapatay ng tao.
21:23.8
Ay, bakit? Sigurado ay parang tao yun. Gusto ko maturo mo sa'yo dun siya yung pulis na yun. Ano yung pangalan ng pulis na yun?
21:30.8
Hindi ko lang po natandaan yung pangalan ng pulis. Matangkad po yun.
21:32.8
Ay, sige. Papano natin? Papahilera natin sa pulis yun po.
21:37.8
Okay. Nandito. Sino nandito sa'yo sa hospital?
21:38.8
Sino nandito sa'yo sa hospital?
21:39.8
Yung tiyuhin ko po.
21:43.8
Nung pagdating sa hospital, anong inimbestigasyon ang ginawa ng hospital? Tinarong ka ba? Pinagpog ka?
21:48.8
Mayroon mo silang record na parang ito tinala dito, pinagpog, nagdala ng kanyang tiyuhin, wala. Basta ginamot ka lang?
21:54.8
Ginamot lang po ako dun. Binano lang po. Siniminto lang.
21:57.8
Alright. Sige. So, nung palapas ka na, binantaan ka ba ba? Anong sasabihin sa'yo?
22:02.8
Papatayin ka namin pag inuulit mo? Ano pa? Ano pa?
22:06.8
Huwag ka na magpakita? Ayoko na makita ang pagmumukha mo?
22:08.8
Ayun po. Huwag na daw po akong magpapakita ng palengke.
22:12.8
Huwag ka na magpakita ng palengke? Hindi ba ika'y nagtitinda sa palengke? Bakit? Sa kanya bang pagmamay-ari ng palengke?
22:18.8
Di nga nga po eh.
22:19.8
Alright. Sige. Okay. Dean at saka tao dito, Carl, listen carefully.
22:25.8
Dito pang barangay, this is, this is, tinasabi natin, lapis ng pang-abuso, lapis ng pananakit.
22:33.8
Great oppression, great aggression.
22:36.8
Great physical injury with threat. Hindi ito ordinary krimen. Kaya ako nagtataka dito, hindi ito pang barangay.
22:44.8
At kung mga matitinung pa ako sa barangay, marunong tumingin dito, dapat inuruhan, di na na doon.
22:49.8
Papapos, ni-report nila sa police. Lumalabas dito parang pinagkaisahan tong pobre, walang kalaban-laban, hindi kayang tumindig.
22:58.8
Pati yung polis tatama pa nga. Stupid oh. Kaya ako nagagalit dito.
23:03.8
Alright. So this is what we're gonna do.
23:06.8
Can you call itong suspect na ito kung sino man itong talpula, ito gusto kong makikita, gusto kong masukat ang pagkasigan?
23:13.8
Yes, sir. On the line na daw, sir.
23:15.8
Kung hindi man, tawagan ng barangay. And then the next time, tawagan ng police. If it's not gonna be, magpadala ng tao roon sa Papangas.
23:21.8
Sir, gusto ko makikita. Saan bang Papangas to?
23:23.8
San Jose po, sir.
23:24.8
Ito na yung complainant. Hello, good morning, Eric.
23:30.8
Sino to? Sino tong kausap natin?
23:32.8
Eric Benitez, yung ano, ng Bugbog.
23:35.8
Si Eric. Ang Bugbog.
23:39.8
Hello po, sir. Magandang tahalip.
23:42.8
Okay. Eric, nakikinig ka ba? Narinig mo ako, Eric?
23:48.8
Eric, narinig mo ba ako, Eric? Eric, narinig mo ba ako?
23:55.8
Naririnig mo ba ako, Eric?
23:57.8
Oo, naririnig ko ako ngayon.
24:00.8
Narinig ka. Alam mo ba kung sino ang kausap mo ngayon?
24:05.8
Alam mo ba, Eric, kung sino ang kausap mo ngayon?
24:10.8
Kilala mo ba kung sino ang kausap mo ngayon, Eric?
24:14.8
Alam po. Si Ervin po.
24:16.8
Sir Ben. Sinong Ben? Ben Santos, Ben Pambling, Ben Potol o Ben Tulfo?
24:25.8
Pinabibig kasi ko sa iyong pangalan. Ano ang pangalan ko? Sabi niyo, Sir Ben. Sinong Sir Ben?
24:34.8
Sinong Sir Ben? Ben Santos, Tambling, Palpulano. O alam mo ba ang kausap mo si Ben Tulfo, si Pipag?
24:44.8
Okay. Balita o siga ka raw at karantadong polis na tinara mo, tinukot mo ito, pinagplanuhan mo, inasyataparan mo, tinahin mo, tinanong mo sa bahay mo, pinagbog mo ito, suspesya na.
24:55.8
Hindi naman ako yung totoo, Sir. Hindi naman ako. Kami nandito.
24:58.8
Makinig ka muna, Eric. Eric, Eric.
25:02.8
Makinig ka muna, Eric. Ha?
25:03.8
Makinig ka muna, Eric. Ha?
25:04.8
Oo. Anday mo'ng darating ako dyan, naiintindihan mo.
25:07.8
Magtutuos tayo. Pag-byahe ako, espesyal ka dahil pupuntahan kita para makuha ang paring mo, Eric. Naiintindihan mo, Eric?
25:14.8
Painggan niyo nyo naman po sanang paring ko, Sir.
25:19.8
Hindi ako makikinig sa iyo dahil doon ko siya pakinggan, harap-harapan, eyeball to eyeball.
25:24.8
Hindi siya telepono. Gusto ko masyukat ang pagkalalaki mo at pagkasiga mo.
25:29.8
So ang gagawin natin ngayon, wala sa telepono.
25:33.8
Huwag na tayo mag-uusap sa telepon, o.
25:36.2
Madali sa telepon, eh.
25:37.5
Sabihin mo sa harapan ko.
25:39.8
Bibisitahin kita.
25:41.7
Verdugo ka raw sa lugar.
25:45.8
Eric, verdugo ka raw sa lugar.
25:48.9
Verdugo ka raw sa lugar.
25:50.7
Nakapatay ka na ba, Eric?
25:54.3
Nakapatay ka na ba?
26:00.8
Gusto mo ako makita, Eric?
26:02.4
Ganito na lang, matutuldo ka nung pakikipag-uusap sa'yo.
26:06.0
Magpakita ka, ha?
26:07.0
Harap tayo sa prosyento at sa paranggay.
26:09.4
Kukunan kita ng panig sa harap ng kamera.
26:12.6
Huwag sana ba, bahag ang buntot mo,
26:14.3
pokuyot ang titlog mo.
26:15.8
Kasi makikita mo ang totoo.
26:18.2
Ipapakita ko sa'yo kung anong siga.
26:20.0
No, hindi yung siga ng sisigasigahan.
26:25.8
Sama mo yung sandamatmak na tropa.
26:27.9
Sama mo yung sandamatmak na tropa mo
26:29.9
at tropa ng polis.
26:36.4
Isama mo yung mga apat na pinsan mo
26:39.3
na tumukot doon sa,
26:41.2
dito sa tao na to.
26:45.3
magsigta nila sa pangde.
26:48.5
iimbestigahan natin.
26:50.7
Maging marinig ka, Eric.
26:54.2
diyan nila matuusap sa telepono.
26:56.3
Kukunan ka namin ng imbestigasyon, Eric.
26:58.5
Ganito na lang, ano.
27:00.4
Pupunta ako para napuha ang pahiya.
27:04.5
Hindi kita pakikinggan sa telepono
27:06.4
sa bahay mo mismo
27:12.8
talihin mo ako kahit saan.
27:16.6
Gusto mo sa gobernador, pe.
27:19.0
Gusto mo sa congressman mo, pe.
27:23.4
kahit saan tayo pupunta
27:30.1
konserhal ng bayan,
27:33.4
regional director,
27:38.4
Ito na yung sasabi ko sa'yo.
27:45.4
Doon tayo mag-uusap sa harap.
27:47.4
Mapakita ko sa'yo
27:48.4
kung ano ang ginawa mo.
27:50.4
San Jose, Batangas ka.
27:52.4
At binabantahan mo, huwag pumunta ng palengke.
27:55.4
Huwag na magtrabaho.
27:57.4
So ngayon, nag-iwan ako namin sa'yo.
27:59.4
Salamat, nakilala kita.
28:01.4
Tutulok ang pag-iipag-usap sa'yo.
28:03.4
Wala kang puwentang kausap.
28:04.4
Antahin mo nalang ako.
28:08.4
Patigilin mo din.
28:09.4
Patok sa buho na yan.
28:15.4
Pinoldohan ko na.
28:16.4
Wala na maraming sasab.
28:17.4
Tatrabahuin natin to.
28:19.4
Pipisabahin natin.
28:21.4
Magti-field trip excursion tayo.
28:26.4
Doon pa mismo sa gobernador,
28:30.4
mga senator sa Batangas.
28:32.4
Police, regional director,
28:35.4
provincial director,
28:38.4
station commander ng police.
28:43.4
Dischedule mo yan bago sa biyernes.
28:49.4
Kausapin ko itong...
28:50.4
Sige. Ano dito itong kausap natin dito?
28:56.4
Okay ka na ba dyan, Gerald?
28:59.4
Sige kami, maglilipot tayo.
29:04.4
Okay, ganun lang po simple.
29:06.4
Inagpapipag ka eh.
29:08.4
Itanong ko, sir, inabuso ka ba?
29:12.4
Inabuso ka ba, Gerald?
29:17.4
Nga po, sinaktang po ako.
29:19.4
Sinaktang ka, inapi ka ba?
29:22.4
Ano po, inapi po.
29:26.4
At dahil nagpapipag ka,
29:28.4
your wish is my command.
29:31.4
Okay na tayo rin. Okay?
29:33.4
Okay, Carl, Dean.
29:34.4
Hanggang dyan lang muna ako.
29:36.4
At dahil naghahanap ako ng trabaho
29:38.4
at gusto ko rin mag-excursion sa Batangas
29:40.4
at nakita yung kaibigan natin na Siga.
29:45.4
Piyernes ang schedule natin dyan.
29:47.4
Sana sa Piyernes hindi magbakasyo ng Saudi
29:49.4
ang putok sa buong erik niyan.
29:51.4
Baka biglang mawala.
29:53.4
O ang hirap nito, baka biglang magbinti sa ano,
29:56.4
magpatibakal sa poste ng papaya.
30:05.4
Kita mong itsura itong si Eric.
30:07.4
Akala mo, parang napaka-gwapo eh.
30:12.4
Pwedeng-pwede maging artista ito eh.
30:14.4
Yung artista na Stuntman,
30:21.4
Sige, kayo na muna dyan.
30:24.4
Kahit na nandito,
30:25.4
kumambay muna ako sa Starbucks
30:27.4
para mapakinggan tong problema na ito.
30:29.4
At napapunta ako sa piyahe.
30:30.4
Pupunta na ako dyan.
30:31.4
Dahil alam mo naman, Karl,
30:32.4
marami tayong ginagawa kagabi pa.
30:34.4
Sabihin mo sa mga nanonood sa atin,
30:38.4
marami tayong ginagawa.
30:41.4
Kaya kung yung mga nanonood sa atin,
30:43.4
wala tayong arihan.
30:45.4
Kaya yung kayong dalawa muna,
30:47.4
so I'll be on my way.
30:48.4
Ang ganyan na lang muna.
30:50.4
Thank you so much.
30:51.4
Yes, sir. Maraming salamat po.
30:55.4
So, anong tingin mo sa nangyari kanina?
30:58.4
Naglaking pasalamat ko po
31:00.4
at natulungan ako ni Sir Ben.
31:02.4
Satisfy ka naman sa naging action ng BTAG sa problema mo.
31:05.4
Tsaka maano na rin po yung bayan na yun
31:08.4
para maging maginawa rin po yung palengging.
31:12.4
Dahil sa tao na yun.
31:14.4
Ang dami pong nagagalit kasi sa tao na yun.
31:16.4
Kasi yung problema mo hindi na lang simpleng issue
31:19.4
ng kabit-kabit or any parang paratang.
31:22.4
Ang ginawa nga, yung sinabi ni Sir Ben,
31:23.4
kidnapping, trespassing, physical injury, marami.
31:28.4
Hindi na siya barangay level.
31:30.4
Tsaka yung sinabi din niya na hindi tama yung naging proseso doon sa polis.
31:34.4
Actually, kapag dating kasi sa mga bagay na yun,
31:36.4
ginagawa ka agad ng report, iniinvestigahan.
31:38.4
Kasi when it involves physical assault or any kind of physical abuse.
31:42.4
So, kapag barangay, away barangay.
31:44.4
It's usually kapag may mga away-away, ganyan-ganyan.
31:49.4
Pero kapag dating sa mga ganyan na level na as in deliberate pinag-isipan,
31:53.4
pinagplanuhan, talagang kinuha ka doon, hinampas-hampas ka pa ng kuha na ano.
31:58.4
Talagang dapat it's a police matter.
32:00.4
Kasi that's a matter of public safety and order.
32:03.4
So, dapat talaga na sa polis yun.
32:05.4
So, kung sino man yung naging polis dyan sa lugar at may hawak doon sa lugar niya,
32:10.4
makikita nyo na mismo kung sino si Ben Tulfo at pupunta dyan mismo sa inyo.
32:16.4
Idagdag ko lang, kung hindi siya na-rescue, na-rescue ka daw, di ba?
32:21.4
Kung hindi siguro na-rescue ka,
32:24.4
Hindi natin alam po ano nang nangyari sa'yo.
32:26.4
Sabi pa sa akin, doon na daw po ako mamamatay sa loob ng bahay nila.
32:31.4
Well, dagdag ko lang din, sinubukan din ng BTAG, tawagan yung mga polis at mga iba't-ibang mga tauhan involved.
32:40.4
But the problem is karamihan ng mga polis ay tumatanggi daw ng kaso.
32:44.4
So, kung titignan nyo, kung ganyang klaseng sistema, may mga concern within the community,
32:49.4
tapos sasabihin nyo sampa na lang ng kaso, ano pa yung naging purpose ng polis?
32:53.4
Kung nawala sila sa sinumpang bumi ng mga polis.
32:56.4
The virtue of the police is to protect and to serve.
33:00.4
Pero yun nangyari, protectan mo sarili mo, serve mo yung sarili mo.
33:04.4
Which is wrong. Mali.
33:06.4
So, yun. At may huli ka bang mensahe? May gusto ko ba sabihin kay Eric o kung sino mo sa pamilya mo tungkol sa nangyari dito ngayon?
33:14.4
Papasalamat na lang po ako sa lahat ng ginawa niyang pangagrabialis.
33:22.4
Pangagrabiado sa amin, pati sa mga tiyuhin ko, sa mga nakasama ko dun sa palengge.
33:27.4
Hindi na po mauulit yun. Kasi mawawala na po yung kinakatakutan yun sa palengge.
33:36.4
Ayan no. At maraming salamat Gerald sa pagpunta dito sa hashtag ipabitag mo at pumunta dito sa tanggapan para ilapit ang sumbong mo.
33:44.4
At yun nga, kagaya nang sabi ni Sir Bentul po, na kapag inabuso ka, kapag inagrabiado ka, talagang gagawa namin ng paraan.
33:52.4
Maraming salamat po.
33:53.4
Maraming salamat din. At yun no, ito ang naging isang pambansang sumbungan.
33:57.4
Tulong at serbisyo, may tatak. Tatak bitag, tatak bentul po. Ito ang hashtag ipabitag mo.
34:07.4
Mga trabahador ng shipping company sa Mindoro, sampung taong nagserbisyo, kumpanya, bigla na lang daw silang tinanggal.
34:17.4
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonaan sa hashtag ipabitag mo.
34:21.4
Sa hashtag ipabitag mo.
34:26.4
Sa hashtag ipabitag mo. Ngayon naman sa susunod nating sumbong.
34:30.4
Bigla na lamang tinanggal ang tatlong magkaibigan mula Calapan, Mindoro sa kanilang trabaho sa Pierre.
34:39.4
Nang Calapan bilang caller ng mga truck na isasakay sa isang barko.
34:44.4
Ito na raw ang kinangisan nilang trabaho sa salaob ng sampung taon.
34:50.4
Kaya ganoon na lamang ang kanilang paghihinayang na nawala sila ng trabaho pagpasok ng bagong taon.
34:59.4
Kami po ay taga San Antonio, Calapan City, Oriental, Mindoro.
35:03.4
Kami po ay nagtatrabaho sa Arcapelago, Philippine Paris Corporation, Pascat.
35:09.4
Kami po nalang magti-ten years na. Yung kasama ko magpo-four years na.
35:13.4
December 31, 2023, nagbaba ang memo ng opisina na kami tanggalin ng 31.
35:19.4
Hanggang nung January 1, wala na po kaming trabaho hanggang sa kasalukuyan po.
35:23.4
Kami po ang trabaho po namin bilang caller. Kami po yung nagbubuking ng mga sasakyan para po may maisakay doon sa barko.
35:34.4
Kami po yung nagpapasok ng revenue sa kumpanya.
35:37.4
Tapos pagka mga late season, gumagawa po kami ng paraan para makadagdag ng revenue sa shipping company na pinagtatrabuhan po namin.
35:49.4
Tapos sa isang iglat, parang nawala po lahat yung aming pinaghirapan kahit po sinasabi nila na hindi kami empleyado.
35:57.4
Pero dugo at pawis po, puyat at pagod ang sinakripisyo po namin sa aming trabaho.
36:03.4
Ako po ay PWD, yun lang po ang aking kinabubuhay. Isa rin po akong breadwinner sa aming pamilya.
36:11.4
Sa katunayan po, ako po yung sumusuporta sa magulang ko. Ako po yung bumibili ng gamot ng tatay ko na na-stroke.
36:17.4
Lahat po madam, kuryente, tubig, ako po nagbabayad sa kanila.
36:21.4
Sa ngayon po, hindi rin po kami pinasahod ng 3 weeks. Yung commission po namin na 3 weeks, hindi po nila binigay nung kami po ay oramismong tinanggal po sa trabaho.
36:31.4
Ang pinalulungkot lang sa loob ng 10 taon ay bigla na lang kaming inalis na walang kami ng trabaho.
36:40.4
Ay napakahirap po para sa pamilya nung katulad ko.
36:43.4
Dahil dyan na po ako tumanda.
36:46.4
Yung pamula po, isang barko lang yan. Hanggang sa dumami na po, nakapagbigay naman kami ng pinakatulong sa kumpanya rin ng Pascat.
36:56.4
Ang hiniigiling ko lang po, sana naman ay mabigyan lang kami kahit konting pagkakataon na kabubuhay man lang namin.
37:04.4
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
37:15.4
So bago nating kausapin yung mga nagre-reklamo na galing pa ang Calapan, Mindoro,
37:19.4
makakasama naman natin ngayon si Bitag Tonet para bigyan tayo ng ilang detalye hinggil sa sumbong na ito.
37:26.4
Magandang araw, Ma'am Tonet.
37:28.4
Good morning po, Sir Karl Andin.
37:30.4
Ay ito yung mga complainant natin galing pa ito, lumawas kahapon papunta rito sa Maynila galing Calapan, Mindoro.
37:37.4
Ang kanilang reklamo kasi, 2014 nagsimula na sila sa trabaho nila sa isang shipping company sa Calapan, Mindoro.
37:43.4
Bilang mga caller. Ito yung mga, ang trabaho nila, sila yung mga nagtatawag ng mga truck.
37:50.4
Kumukuha ng mga customer na yung mga truck na yun, isasakay mismo sa cargo tapos dadaling kung saan man papunta.
37:59.4
Ngayon, ang kanilang trabaho, ano lang sila, commission based lang sila.
38:05.4
So ito si Sir Richard, silang dalawa, naka 10 years na sila at si Sir Dante, naka 4 years.
38:12.4
Ngayon, nabigla sila nung December, sinabihan na sila, binabaan sila ng memo, naaalisin na sila sa kanilang trabaho.
38:20.4
Kaya pagpasok nitong January na ito, wala na silang trabaho.
38:24.4
Yun yung kanilang complaint at naghihinayang sila kasi parang doon na sila na buhay, doon na lumaki, doon na sila nakatira.
38:32.4
Tapos bigla silang tinanggal sa trabaho.
38:35.4
Nakakaawa naman itong mga ano natin na bigla na na tinanggal at matagal na, sampung taon.
38:41.4
At ngayon naman, makakasama natin ngayon live sa ating studio si Sir Richard, Sir Dante at Sir Ariel.
38:49.4
Galing pang Mindoro ang mga trabahador kaya pinatuloy muna namin sa Hotel Sogo.
38:56.4
Ayan, dyan muna sila nagpalipas dahil nga galing pa sila sa malayong lugar.
39:02.4
Yes, puyat na puyat kasi sila.
39:05.4
Masasabi namin na maraming salamat sa Hotel Sogo, once again.
39:09.4
Pagtulong din sa mga kagaya nito na mga lumuwas pa ng napakalayong lugar para lang malapit ang kanilang mga sumbong.
39:17.4
Maraming salamat, Hotel Sogo.
39:19.4
Na-relax naman po sila, Sir Carl. Nakatulong sila ng maganda.
39:23.4
Ayan, Hotel Sogo. So, kamusta naman kayo mga boss? Kamusta naman yung stay nyo doon sa Hotel Sogo?
39:31.4
Okay naman po. Maganda yung hotel.
39:34.4
At intindi po kami ng mga cameraman.
39:37.4
Tsaka po yung team members.
39:38.4
Team Vital po. Nagpapasalamat po kami.
39:42.4
Kamusta naman yung chicken? Mukhang masarap yung kinain mo kayo.
39:45.4
Yung half-fried chicken nila.
39:47.4
Okay, okay. Sige. So ngayon naman dito sa sumbong nyo, kwento mo naman paano kayo nagsimula nung 10 years ago
39:55.4
and then kamusta naman yung trabaho until ngayon, nung nakaraan na bago kayong mawala?
40:00.4
Noon na po masaya kasi kami po yung nagsakribisyon sa kumpanya.
40:07.4
Iisa pa lang po yung barko namin. Halos kami na po yung nagsakribise para makapagpasok ng malaking kita sa kumpanya.
40:16.4
Tapos ito na po uli mga December. Sinabihan po kami ng kumpanya na hanggang December 31 na lang daw po kami.
40:25.4
Medyo nalungkot po kami sa aming katulad ko po. PWD ako.
40:30.4
Nagtatrabaho po ako para sa magulang ko kasi breadwinner po ako.
40:37.4
Yung na-stroke pa po yung tatay ko, ako po yung bumibili ng gamot sa araw-araw ng gamot niya.
40:42.4
So parehas naman kayong tatlo na nararamdaman na talagang matagal na kayo magkakasama at nalungkot kayo dito sa pagkawalaan nyo sa company. Okay.
40:53.4
Bakit daw, ano, bigla na lang kayong tinanggal? Nagbigay ng memo? Anong dahilan?
40:58.4
Wala naman po yung kanilang basag yung pinagkakasama.
41:01.4
Ano yung sinabi? Anong rason daw kung bakit kayo tinanggal?
41:06.4
Nag-memo eh. Ibig sabihin. I-indicate nila bakit kayo tatanggal eh. Hindi naman pwedeng tanggal na kayo.
41:12.4
Wala naman pong binigay ng memo. Basta verbal na lang po na sinabi ng Port Office.
41:17.4
Anong verbal na sinabi?
41:19.4
Na kami ay hanggang December 31 na lang.
41:22.4
Ano daw yung dahilan?
41:24.4
Wala naman po yung sinabi pa sa amin.
41:27.4
Ganun po ba, Ma'am Tonette? Yung wala talagang dahilan.
41:32.4
Based naman dun sa ano namin, sabi nga nila kailangan daw magbabas kasi wala nang pampasweldo sa kanila.
41:40.4
Yung isang company.
41:41.4
Kaso sir Dino, naano ko lang din kasi yun nga dahil commission based naman sila.
41:49.4
So nakadepende kasi sa kanila yung talagang kita nila.
41:53.4
So dun sa pampasweldo, parang medyo ano rin talaga.
41:58.4
Well, pagdating naman dyan sa commission based, no?
42:01.4
It's magkaiba yan sa regular na empleyado.
42:05.4
Ang regular na empleyado, constant yan.
42:08.4
Kada linggo pa, basta po mapasok ka five times a week or whatever it is.
42:13.4
At end of the month, ito yung makapuha mo. May rate ka na.
42:17.4
Dire-diretso yan buong taon.
42:19.4
And then kung mawawala ka man, baka may makuha ka pa kung honorable yung pagkaalis mo sa company.
42:26.4
Pagdating naman dito sa sitwasyon nyo dahil commission based kayo,
42:31.4
may different terms and agreements usually yan.
42:35.4
Usually kasi kapag mga commission based, siyempre kayo muna.
42:38.4
Umumuhunan muna kayo ng konti.
42:40.4
Tapos after, kapag once na makakuha kayo ng mga customer sa company,
42:44.4
saan kayo magkakaroon ng kita?
42:46.4
Wala kayong customer, wala kayong kita.
42:48.4
Wala kayong kita.
42:50.4
Yun yung sinasabi din ng yung company ninyo na dun talaga na naglalaro sa commission based.
42:58.4
So commission based is very much different from a regular based.
43:00.4
From a regular employee.
43:03.4
Wala kayong mga pinirmahang kontrata no?
43:06.4
Kapag kayo ay empleyado.
43:09.4
So wala kayong kahit anong pinirmahang kontrata, agreement na nagsasabi na entitled kayo sa mga ganito, sa ganyan.
43:17.4
Kapag wala nyo, ganito, may bayad, may usapan mo na ganun?
43:21.4
Wala naman po sir.
43:23.4
Pero meron kayong ano, di ba kayo commission based?
43:25.4
May basic salary, ibig sabihin may monthly kayo or weekly natatanggap from the company.
43:30.4
Weekly depending on ilan yung mga customer na magukuha mo.
43:35.4
Doon din ang gagaling yung ano.
43:36.4
Ganun yung commission based.
43:38.4
Kapag wala ka maguha, wala ka talaga kita.
43:40.4
Well, kapag yung de-delay ng bigayan, ibig sabihin talaga nyan is baka nahihirapan na din yung company.
43:51.4
Kasi pagkatapos din na kung intindihin lang natin no mga boss na yung simula ng after pandemic or in the midst of pandemic,
43:57.4
noong 2020 onwards, madami yung mga negosyo na na-setback na talagang nahihirapan.
44:05.4
Kahit man sabihin natin medyo nakaangat ngayon, pero nahihirapan pa rin.
44:10.4
May mga bagay na company na hindi natin sila pwede pilitin o pigain para magbigay ng isang bagay.
44:17.4
Pero yun naman yung masasabi ko, pero pwede naman natin tignan kung anong magagawa para sa inyo.
44:24.4
But then, meron tayong...
44:27.4
Atorning yun na pwede siguro magbigay ng advice para maliwanagan kayo kung anong dapat nyong gawin,
44:33.4
kung anong mas maganda na maging siguro plano nyo pagkatapos nito.
44:40.4
Kung may mga karapatan pa ba kayo o ba kayo kasi as a commission-based employee, ano yung mga pwede nyo makuha?
44:48.4
Yun yung kailangan iklaro, mga karapatan nyo bilang commission-based na worker dun sa company.
44:56.4
Ang ano lang naman kasi nila Sir Karl, kahit paano hindi sana sila nabigla
45:03.4
or kaya mabigyan man lang sila ng konting tulong lang na makapagsimula.
45:07.4
So hindi naman talaga sila humihingi ng malaki. Yun yung ano nila.
45:12.4
But at the same time, kung pag-uusapan nun, it's the prerogative or the own decision of the company kung magbibigay sila.
45:18.4
Once again, hindi natin pwede ipilit. Pero pwede tayo makiusap.
45:22.4
So pwede natin idaan sa maayos na usapan.
45:24.4
Baka naman bigyan kayo ng konsiderasyon para mabigyan kayo ng isang bagay.
45:29.4
Ito na yung si Sir Ben. Tulfo na sa line. Hello.
45:35.4
Okay. Hello. Pinakinggan ko. Parang nakakaawa tong kwento neto.
45:39.4
Bagamat sila'y commission-based at hindi naman sila mga employee, nakagisna nila.
45:46.4
Nakasanain nila sa patagal ng panahon. Ten years, four years. Nakakaawa.
45:50.4
Siguro may magagawa ang executive.
45:52.4
Siguro may magagawa ang explore natin lang sa Pambasang Sumbungan to see yung sinasabing PESO, Philippine Employment, ang tawag dito Public Employment Services Office.
46:09.4
Alam ko dito sa Metro Manila meron. So baka sa munisipyo kung sakali, hanapan sila sa skills nila. See the possibility kasi doon sa lugar nila.
46:19.4
Karamihan sa mga ganyang trabaho, marami siguro doon na makikita na shipping. So doon sa munisipyo or sa ciudad, ano bang ciudad nila?
46:31.4
Baka sakali magagawa natin.
46:34.4
Calapan City, Mindoro.
46:36.4
Okay. So sa munisipyo, baka sakali kung ito'y hindi naman bago sa kanila, ngayon mismo yung Public Employment, ano dito?
46:48.4
Public Employment Services Office or itong parte. Kasi dito sa Metro Manila nagagawa natin yan.
46:54.4
Pag sa NCR na nagagawa na hinahanapan sila at kahit na pa paano may merong assistance na hindi naman financial, kahit na pa paano.
47:05.4
So itong PESO, ang layunin nito, i-match, itingnan yung kanilang skills. Pang probinsya yan, especially sa mga shipping.
47:18.4
So posible kung ilan sila na may misplaced doon sa kanilang trabaho, sa kanilang skills, magagawa ng paraan sa pamamagitan ng Mayor's Office.
47:29.4
Ito yung sinasabi. So itong parting to, kaya nating sinasabi to, wala naman talaga sila magagawa dahil kung talagang magda-downsize.
47:44.4
So kung nagda-downsize tulad na sinasabi ninyo,
47:48.4
hindi sila empleyado o wala silang severance pay, okay, na nakakaawa.
47:54.4
So siguro explore din na possibility kung sila unemployed, certain things, baka pwede rin nila ma-explore doon sa munisipyo at saka doon sa...
48:06.4
Ito, dito sa Calapan, Mindoro, may Public Employment Service Office. Calapan do'y. Ano bang probinsya nila?
48:15.4
Calapan, Mindoro.
48:17.4
Calapan City Hall, Calapan City, pwede natin silang i-refer at tawagan o di naman kaya padalhan ng sulat pagbalik nila.
48:28.4
At tayo mismo susulat na maaaring tulungan sila to match services and explore natin ang possibility ng bago sakaling.
48:35.4
Pati yung mga other offices na makakatulong for the time being. Alam naman natin ito for the time being kung unemployed sila, nawalat sila ng income.
48:45.4
Alam ko pag walang income, kapareho na ito. I don't really know much doon sa DSWD temporarily. Especially doon sa...
48:56.4
Yung isa diyan, sabi niyo nga PWD pa.
49:00.4
Okay. Yung isa diyan, kawawa naman PWD pa.
49:03.4
So I think there must be some other things na pwedeng tawagan din yung MSWD, municipal service or whatever na may mga program,
49:14.4
na hindi nating alam dahil pang-gobyar na yan. Alam nyo naman kasi ang Pampasang Sumpungan is non-government organization tayo.
49:25.4
But we work with the government organization sa lokal na pamahalaan para tulungan sila.
49:31.4
Ayan nyo. So kakausapin ko itong mga... Kung maaari, kung ako'y napapakinggan ba nila ay itong dalawa na pumunta sa atin.
49:44.4
Yes. Narinig ka nila.
49:48.4
Tanong lang natin, kaya ba nilang pumunta sa munisipyo or sa City Hall ng Calapan?
49:54.4
Apo. Apo, sir Ben. Apo.
49:57.4
All right. Magpapadal tayo ng hindi ito basta referral letter. Ito hindi ito mga typical na run-on-the-mill referral letter tapos pitarmahan lang. Hindi.
50:06.4
Isusulat natin yan. Talagang ang sulat doon sa peso office ng Calapan na nanggaling sila sa atin at biyahe pa.
50:14.4
Para tulungan sila. Pagkatapos, mag-iiwan tayo ng number para tawagan din tayo ng munisipyo or City Hall ng Calapan kung anong kanilang next move.
50:24.4
Even kung hahabot kay Mayor yan. All right. Pangalawa, susubukan din natin yung MSWD, parang MS Social Welfare.
50:35.4
Their welfare being unemployed now, pagpasok ng bagong taon. For the last ano, hindi naman nila kasalanan ito.
50:44.4
Especially yung isa dyan, PWD. May mga programa rin nagagawa ang lokal na pamahalaan na pwedeng ipasok sa MSWD temporarily hanggang hindi sila nakakaharap ng trabaho.
50:57.4
So ito yung mga ways na magagawa natin. Kaya nakakaawing story ah. Naintindihan natin, inilatag natin sa tao. Marami kasing hindi nakakaalam na parang kung sa pambansang sumbungan, sa hashtag ipapitag mo,
51:14.4
if you hear stories, napapakinggan mo, hindi lang mga kinahing sumbung. Pagkos mga story ng mga simple, totoong tao na nagsusumikap.
51:24.4
Kaya alam kong minsan sa kanilang pagsusumikap, hindi naman mapalat na nawawala sila ng trabaho pansamantala.
51:32.4
Dahil naman sa pitag, itatawid natin kung paano natin sila matagal doon sa kanilang Estado at may touch base doon sa mga panggapan ng gobyerno.
51:43.4
Napakikipagtulungan natin na mabigyan sila ng oportunidad or kahit na pa paano maitawid.
51:49.4
Ano ang pakakailangan hanggat makahanap sila ng kung gagana yung peso tsaka MSWT. Kaya yan ang point natin kung bakit natin pinipresenta.
51:59.4
Okay. So sa dalawa, antayin nyo lang. Pagdating ko dyan, ako mismo ang susulat ng mapadala sa mayor at lahat ng mga option ang magagawa natin na servisyo ng lokal na panghahalaan,
52:12.4
Okay. So sa dalawa, antayin nyo lang. Pagdating ko dyan, ako mismo ang susulat ng mapadala sa mayor at lahat ng mga option ang magagawa natin na servisyo ng lokal na panghahalaan,
52:13.4
na medyo... sa ilalim naman yan ang nasyonal. Sa aligawan, TSWT. At yung munisipyo, may mga programa yan.
52:20.4
Na-research ko at nakita ko rito yung sinasabing peso meron sa kalapan. A Public Employment Service Office. So yan ang gusto nating sabihin.
52:30.4
Okay ba dun sa dalawa?
52:33.4
Tatlo sila. Okay ba dun sa tatlo? Paliwanag nyo na lang ha.
52:37.4
Okay po. Salamat po.
52:39.4
Okay. Sige. Ako mismo ang gagawa ng sulat yan.
52:42.4
Para daling kay mayor at saka dun sa munisipyo, para dun sa mga iba pang mga departamento or mga units nila na maaaring pwedeng ma-employ sila.
52:51.4
Mali mo baka ma-employ dun sila sa munisipyo temporarily. Diba? Okay?
52:57.4
Thank you very much.
52:58.4
Alright. Sige. Maraming salamat ha.
53:00.4
Maraming salamat.
53:04.4
So huwag kayong mag-alala kasi sinabi na ni Sir Ben nasa sulat ang bitag siya mismo.
53:11.4
Dun sa inyong mayor para kayo ay magkaroon ng trabaho.
53:14.4
Kasi tama nga naman kapag ang isang kampanya ay wala nang, kumbaga kulang na yung kanilang pondo.
53:21.4
Magka-downside sila. At yun naman ay legal.
53:24.4
So hindi rin naman kayo regular kaya mahirap nating habulin kung ano man yung mga hinahabol nyo.
53:30.4
But totoo yung ang bitag dito nga sa sinabi ni Sir Ben dito sa PESO or Public Employment Service Office na ilalapit namin sa inyong probinsya sa lugar ninyo.
53:40.4
Yun yung sinasabi namin kanina na yung tungkol sa company.
53:45.4
But then again, yun nga yung sinasabi natin. Anong gagawin natin sa mga future na plans para magawa natin ng paraan yung problema ninyo.
53:53.4
So tama nga yung sinasabi niya yung Public Employment Service Office.
53:57.4
Mailapit kayo dyan para mabigyan ng kung possibly mahanapin kayo ng oportunidad.
54:03.4
Depende sa kakayanan ninyo.
54:05.4
Tapos yung isa naman kung magagawa ng paraan. If I'm not mistaken.
54:09.4
MSWD. Kung magagawa ng paraan, any financial or DSWD as well.
54:16.4
Titignan natin lahat kung anong pwede magawa para sa inyo.
54:19.4
At hindi naman namin kayo iwanan pagdating sa ganun na bagay.
54:23.4
At tuluyan naman namin kayong tutulungan para magawa ng paraan yung problema ninyo.
54:27.4
Okay na ba yun sa inyo?
54:30.4
At least kahit papaano hindi kayo mawalan ng pantusto sa araw-araw.
54:35.4
Kasi nga sabi nyo nga naging buhay nyo na yung pagtatrabaho.
54:38.4
So kung ano yung trabaho na kakaya ninyong gawin, yun yung siguro yung kakahanap ng munisipyo sa inyo o ng government office.
54:47.4
So kayo mag-alala, tutulungan bitag sa inyong problema.
54:50.4
Yes. Okay na yun sa inyo?
54:54.4
Sige. At maraming salamat sa paglapit ninyo sa hashtag ipabitag mo.
54:58.4
At kay Ben Tulfo din mismo para magawa ng paraan yung problema ninyo.
55:07.4
So nagtatapos ang pangalawang sumbung. Ito ang nag-iisang pambansang sumbungan.
55:11.4
Tulong at servisyong may tatak, tatak bitag, tatak Ben Tulfo. Ito ang hashtag ipabitag mo.
55:17.4
Ngayon naman sa susunod nating sumbung meron tayong simpleng reklamo ang susulusyonan natin ngayong araw.
55:23.4
Isang grupo ng mga trabahador ay hanggang ngayon ay hinihintay pa rin ang kanilang 13 month pay kahit lumipas ng Pasko.
55:32.4
Pumila at dumulog sa aming tanggapan ang labing isang.
55:36.4
Isang trabahador.
55:38.4
Wow. Napakadami. Labing isang trabahador.
55:40.4
Napakadami talaga.
55:41.4
Pero sa ngayon ay tatatlo lang naman yung makakausap natin to represent the group.
55:46.4
Yung sumbung nila medyo kakaiba. Tapos na yung Pasko. Pero yung kanilang kinukuha, kumbaga yung hinihingi yung 13 month pay na dapat ay hanggang December ano lang.
55:57.4
I think bago magpasko dapat binibigay na yun. Hindi na pwede naman ako.
56:01.4
Okay. Siguro bago nating kausapin yung grupo ng mga trabahador.
56:05.4
Makakausap natin ngayon yung isa sa mga BTAG investigator na si BTAG Chesney para bigyan tayo ng ilang detalye hinggil sa sumbung na ito.
56:17.4
Okay. Hello BTAG Chesney.
56:19.4
Magandang umaga BTAG Chesney.
56:21.4
Good morning po sir. Sila po ay mga empleyado ng Merov. Encoder po, taga-check, taga-operator po sila ng Merov under po ng Tagalogistics.
56:33.4
November po sila nag-start 2020, 2023 po. Then nito po nag-resign po sila.
56:43.4
Then ang sabi po doon ay...
56:47.4
Nag-resign sila sa trabaho. Bakit naman kayo nag-resign? Pwede ba naming malaman kung bakit kayo nag-resign?
56:53.4
Nag-resign po sila sir kasi po inabsorb po sila ng Starbound.
57:02.4
Then after po noon, pumunta po sila doon sa MyMerov para po puhanin po yung last pay nila, 13 months. Pero umabot na po ng 1 month, hindi pa rin po nila nakukuha.
57:14.4
Okay. Okay. So umabot ng 1 month, hindi pa rin na bibigyan yung 13 month pay ninyo.
57:20.4
Nagkaroon ba ng any pag-uusap sa inyong between ng agency or company or kayo?
57:30.4
Sige, kayo. Mag-ano na yung mga...
57:33.4
Bali, nag-follow up po kami noong before December 25 na sana makuha namin yung 13 month namin.
57:39.4
And pinapangakoan lang po namin, pinapangakoan lang po kami na makukuha. And then that time po, hindi po.
57:45.4
Then bago mag-new year, and then wala din po. So hanggang sa dumating po yung January, nag-initiate po kami na magreklamo na.
57:54.4
So and then ngayon lang din po sila nag-ano sabi na makukuha na namin.
57:59.4
So nagbigay na yung statement yung agency na magbibigay na sila sa inyo?
58:05.4
Okay. So actually, nakausap namin yung... nakausap ng BITAG Investigator ang human resource ng Miroff Resources Incorporated
58:16.4
at ayon sa kanila ay on process na ang pagre-release ng kanilang mga benepisyo.
58:21.4
Humihingi lang sila ng konting oras at pag-unawa dahil sa dami ng i-release nilang pera,
58:28.4
ay ginawa nilang dalawang batch ang pamamahagi ng benepisyo sa kanilang mga trabahador.
58:33.4
Handa raw sila ibigay ang kalahati ng cash, samantala ang natitirang kalahati ay mag-i-issue sila ng cheque na i-release ng February 7, 2024.
58:44.4
At kung makikita naman natin, ginagawa naman ng paraan ng agency ninyo na bigyan pala kayo ng 13th mat. Akala ko naman as in walang wala.
58:56.4
Nangako naman na sa amin yung kumpanya ninyo na ibibigay ang mga hinihingi ninyo.
59:01.4
Alam nyo ba ito na ibibigay na or dahil nang himasok ang BITAG saka sila magbibigay?
59:06.4
Saka lang po kami nag-initiate na magreklamo then saka lang po sila nag-initiate.
59:12.4
Pero at least sige kalimutan na natin yung problema. Nandito tayo para sa solusyon. Tama? Diba?
59:19.4
So nag-witness na ang BITAG na kinausap na rin namin yung kumpanya na sinabing ibibigay yung inyong mga cheque.
59:24.4
Ibigay yung inyong hinihingi ng 13th mat pay at yung mga benepisyo. No?
59:29.4
So yun na lang yung ano natin. Humingi lang sila ng konting panahon dahil nga marami daw ire-release na pera.
59:37.4
So ma-assure naman kayo na matatanggap nyo pa rin yung mga hinihingi ninyo. Ano pa ba yung iba n'yong mga kailangan?
59:46.4
Yun po yung maliban po sa amin na nandito yung mga kasama po namin na hanggang ngayon po yung mga benefits nila is wala rin kung hulog.
59:55.4
O aayusin na rin.
59:56.4
Yung mga kasama din po namin na nandyan po sa baba na na-floating hanggang ngayon yung separation fee nila po is zero wala pa rin po silang initiate kung kailan po nila makukuha.
60:06.4
Actually I think kasama na rin yun sa ano kaya nga parang hinati sa dalawang payment kasi nga masyadong marami yung ire-release na pera.
60:16.4
Kaya by batch. Naintindihan nyo?
60:20.4
So sinabi sa ano sa pahayag nila na maraming ire-release.
60:23.4
Kasama rin naman yung mga iba nyong kagrupo which is nasa baba sila ngayon.
60:27.4
Since nakiusap at nagbigay ng statement yung agency na magbibigay, mabuti sana kung hindi sila magbibigay, ano ba ang sa tingin nyo dun sa naging usapan about yung sa 50% cheque and 50% cash?
60:40.4
So yung gusto po sana namin po is…
60:44.4
Ikaw ba talaga yung taga-salita? Okay lang kayo sa kanya na siya na yung nagsasalita?
60:49.4
Hindi, tinatanong ko lang.
60:53.4
Ang gusto po sana namin sir ay mabigay na po sa amin ng buo para po pagka nagpapaloab kami, pumunta kami ng office.
61:01.4
Hindi lang po one time, maraming beses kami pinapangakuan. Yung nasasayang po yung oras namin, kakaantay po doon.
61:08.4
Ganito na lang, since nang himasok na yung mismong BTAG at sila na mismo nagsabi na ng kanilang statement, aasahan natin na gagawin nila yun.
61:18.4
Pero sabihin natin na gawin pa rin na tinataboy kayo.
61:21.4
Pwede kayo bumalik at alam nyo nakuha anong pwede namin gawin, siguro ilapit sa DOLE, ilapit sa iba't ibang mga agency para gawa nila ng paraan itong sa company na ito or agency.
61:36.4
Kasi unang-una eh pagbigyan naman natin siguro ng pagkakataon ay nakikiusap ang company ninyo na ito lang muna yung mabibigay nila pero ibibigay nila.
61:47.4
Hayaan muna natin sila na tuparin ang kanilang usapan.
61:50.4
Pero kapag once na hindi nila tinupad ang kanilang pangako, doon natin sila babalikan at sasabihin bakit hindi nilalagyan ang mga ngayon.
62:00.4
So BTAG na yung kausap nila.
62:02.4
So sa amin hindi pa pwede na hindi kayo tutupad sa usapan kasi nakipag-ugnayan kami ng maayos sa inyo at nabigay kayo ng pangako, tuparin ninyo.
62:11.4
Kasi kung hindi man nila gagawin, knock on wood, eh laging may aksyon ng BTAG.
62:16.4
Yung nasasabi ni Sir Karl, kung talagang matigas sila, pwede nating ilapit yung mga ngayon.
62:19.4
Pwede nating ilapit yung matter na ito sa labor.
62:22.4
Hindi lagi kayo may karapatan, tandaan nyo.
62:25.4
Yung sinasabi lang, pinag-uusapan din natin dito is we're just giving the company due process.
62:29.4
Binibigyan natin sila ng pagkakataon, itama ang kanilang pagkakamali.
62:33.4
Kasi kahit sino naman nagkakamali at binibigyan natin ng pagkakataon para itama yun.
62:38.4
Kasi kung may tao na nagkamali isang beses at bibigyan na natin kaagad ng leksyon, papasarana, ganyan-ganyan.
62:44.4
Then ito magmumuka na parang anti-business tayo.
62:48.4
Ayaw naman natin.
62:49.4
Kasi kung magmumukang anti-business tayo, may mga iba't ibang tao din na mawawalan ng trabaho.
62:55.4
Kaya ang gusto man natin ay bigyan sila muna ng pagkakataon.
62:58.4
Sa inyo naman, ano bang mga concern ninyo? Ano naging apekto sa inyo?
63:02.4
Magsalita kayo lahat. Sige, parang masabi nyo na lahat.
63:04.4
Iyan po kasi paulit-ulit lang po kasi nangyayari sa amin yun.
63:07.4
Hindi lang po sa amin, hindi lang po sa amin, sa ibang…
63:11.4
Pero yung pinag-uusapan natin ngayon is yung mga lumapit sa atin.
63:14.4
Yung lumapit dito sa BTAG which is yung mahigit 11.
63:18.4
So yun muna yung aasikasuhin namin, yun muna yung lumapit.
63:21.4
Kasi syempre kapag aasikasuhin natin lahat, paano kung 300, 200 kayo mahigit?
63:25.4
Eh mahirap man gawin ng paraan ka agad yun.
63:27.4
So gagawan muna natin ng paraan yung mga lumapit which is yung 11.
63:31.4
And then let's see what the agency could do para sa inyo.
63:35.4
And then kapag nagbigay sila ng kanilang pangako, talagang tuluyan kami makikipag-usap sa inyo
63:42.4
o kamusta, ano na nangyari dun sa naging usapan ng company or agency sa inyo.
63:48.4
Kapag hindi nila tinupad at tuluyan pa rin kayong tinataboy, doon na namin sila babalikan.
63:53.4
O nakita mo itong inere, itong statement nyo, bakit hindi nyo ginawa?
63:58.4
Kapag sinarabi nila, nagbibigay din sila ng excuse, then wala na.
64:02.4
We're gonna question their business license. Pwede namin i-question lahat.
64:06.4
Pwede na kami simulan maghalungkot ng iba't ibang bagay.
64:09.4
Mga benepisyo, kagaya yung sinasabing yung benepisyo, kapag hindi nila inayos yun, that's a criminal case.
64:16.4
When it comes to labor, siyempre may mga karapatan din ng company, yes, pero may karapatan din ng tao.
64:23.4
Hindi lang karapatan, kundi kapakanaan ng kanilang mga trabahador. Yun yung pinaka-importante.
64:28.4
Kasi siyempre kapag isang company, walang trabahador, walang company.
64:33.4
Pero hindi natin sinasabi na yung mga trabahador lang yung vital function of the company.
64:41.4
It's also management as well. Pero dapat balance yun.
64:44.4
So yung ina-explain lang namin sa inyong ngayon is para maintindihan nyo.
64:49.4
Kapag dating sa ganoon na usapan, o naintindihan namin, siguro kasi hindi pa lumalapit kayo dito, kaya tinataboy-taboy pa.
64:57.4
Pero siguro since naisip na nila na lumapit na kayo sa bitag, gagawa na nila ng paraan.
65:02.4
Ikaw, gusto mo ba magsalita?
65:04.4
Oo, sige. Pasalitain natin lang.
65:06.4
Actually sir, hindi lang naman po ito yung unang reklamo po namin.
65:11.4
Bali po naka, yung unang reklamo po namin na nakarating na po ng NLRC.
65:18.4
Yung reklamo po namin sa illegal charges po.
65:23.4
Ibang-ibang usapan naman yun. Pero pagdating kasi sa isang bagay, kunwari nailapit nyo na sa NLRC, hindi na kami pwede mang himasok.
65:31.4
Kasi nilapit nyo na dun sa labor, may case na kayo, hindi na namin nagagalawin yun.
65:37.4
Kasi we want to give those agencies their own power and their own independence para gawin yung sarili nalang investigation.
65:46.4
As a media outlet or company also as well, hindi kami po pwede mang himasok sa ganun na bagay kasi that's more of government matters already.
65:55.4
Hahiyaan natin sila kasi baka masampahan tayo ng kaso which is not good kapagdating sa ganun na bagay.
66:01.4
So, yung matter na yun kung nasa NLRC name, iba yan...iba yan dito sa reklamo nyo ngayon.
66:06.4
Huwag natin pakilaman yung nasa NLRC na.
66:09.1
Kasi ito, solusyon na.
66:11.2
Hindi naman kayo tinatakbuhan yung kumpanya.
66:13.9
Nakikipagugnayan niya sa amin.
66:15.3
So siguro, huwag na tayo doon sa problema.
66:18.2
Doon na tayo sa solusyon.
66:19.9
Kung kayo, nagtitiwala kayo sa BTAG
66:22.8
at nangako yung nireklaman yung kumpanya,
66:28.1
Magtiwala kayo sa amin.
66:30.2
Yung nga yung sasabi ni Sir Carl,
66:31.5
kung hindi man tumupad,
66:33.7
alam na nila yung kahinat na nila.
66:35.2
Nagbigay na kami ng statement.
66:38.8
Kapag hindi sila tumupad doon,
66:41.1
inuulit at inuulit ko,
66:42.5
babalikan at babalikan namin sila.
66:44.7
And then pwede namin na
66:45.9
pagka hindi pa rin sila tumupad doon sa usapan
66:48.7
na ibibigay sa inyo yung half check, half cash,
66:51.7
pwede namin sila puntahan mismo doon sa agency
66:55.7
Para kausapin ano nangyari,
66:57.2
bakit nang ganito.
66:58.3
Hindi na kailangan dapat umabot sa ganitong bagay,
67:01.9
bakit pinaabot nyo pa.
67:04.5
yung pag-uusap namin
67:06.3
or yung pagsabi nila ng kanilang statement,
67:09.5
yung agency or yung company sa inyo,
67:11.3
kung anong gagawin nila,
67:12.8
is hindi hanggang dito sa studio.
67:14.8
Kapag hindi nila gawin yung sinasabi nilang gagawin nila,
67:17.7
pupunta namin sila.
67:19.3
makipag-ugnayan kayo sa kanila.
67:23.3
Kung baga kayo yung empleyado,
67:24.8
saka usapin nyo rin yung kumpanya nyo.
67:26.6
Nangako naman ngayon,
67:27.6
mag-follow up, follow up lang kayo
67:29.0
kasi kayo naman yung may karapatan talaga
67:31.3
na maningil sa kanila
67:33.0
nung kanilang pinangako.
67:34.5
So, kami magmo-monitor lang.
67:36.8
Hindi kami maninigil para sa inyo,
67:38.3
pero kami yung mata.
67:39.6
Kaya ang sasabi nga ni Sir Ben,
67:41.0
kami yung watchdogs.
67:42.4
Kami yung, kung baga,
67:43.1
check and balance.
67:45.0
we will monitor you,
67:45.9
we will check you,
67:46.7
and we will make sure na it's,
67:48.0
kung baga, may balance dito.
67:51.8
Makipag-ugnayan kayo sa kumpanya ninyo
67:53.7
kasi nagbigay sila sa amin ng pangako.
67:56.9
So, huwag niyong puputulin yung communication
67:58.7
kasi yung ibang mga, ano,
68:00.2
inaaway nila yung kumpanya.
68:01.7
Sasabihin, nagpapitag na kami,
68:04.3
Kung baga, yung mayabang.
68:05.3
Huwag niyong gagawin yan
68:06.0
kasi ito maayos kausap, oh.
68:08.0
Naintindihan niyo ba?
68:09.2
So, nangako naman,
68:11.0
So, makipag-ugnayan din kayo na maayos.
68:13.1
And, yun, ready na daw,
68:15.8
kunin yung kalahati,
68:17.5
pwede niyo na siguro puntahan.
68:19.5
Kahit ngayong araw,
68:20.2
siguro puntahan niyo na yung agency,
68:21.9
balitaan niyo ka agad kami.
68:23.5
Para malaman namin
68:24.7
kung talagang totoo yung sinasabi nila.
68:26.5
Puntahan niyo na,
68:27.3
kunin niyo kahit yung,
68:31.4
kagaya doon ng isang sumbong,
68:33.8
malaki talaga ang nilalabas na isang company
68:36.3
kapag dating sa 30-month pay.
68:38.1
At the same time,
68:38.8
hindi natin pwede pilitin
68:39.8
isang company kapag wala sila.
68:41.1
Pero, at the same time,
68:44.1
para hindi bayaran ng tao.
68:48.0
nasa batas natin yun.
68:49.1
Pero ngayon, siguro,
68:49.9
pinagbibigyan natin sila ng pagkakataon,
68:52.5
itama ang kanilang mali.
68:54.2
Kaya, yung 50%, siguro,
68:56.3
tanggapin yung muna.
68:57.3
And then, doon sa 50% na check,
69:00.3
let's see what they will do
69:02.3
kung talagang tutuparin nila.
69:03.8
I'm sure nanonood sila ngayon
69:07.0
Kasi, kausap namin sila kanina.
69:10.6
I'm sure nakikinig sila
69:11.8
sa pinag-uusapan natin.
69:13.2
At kung ano man yung mensahe namin ni Sir Carl,
69:15.6
nakarating sa kanila yan.
69:17.8
alam na nila yan.
69:18.6
So, puntahan niyo, ha?
69:19.7
Okay, makipag-ugnayan kayo.
69:22.1
So, bigyan din natin sila ng chance
69:24.4
marami kasing binibigyan sila
69:26.4
ng mga employees.
69:27.3
Kaya, doon ang kanilang
69:28.2
30 months, saka last place,
69:29.7
at kung ano-ano pa.
69:31.1
Balitaan nyo lang kami
69:32.1
para magawa namin ng paraan
69:33.6
if ever it doesn't,
69:35.4
hindi mangyari yung dapat nilang sinasabi.
69:38.0
Pero, sa tingin ko naman,
69:39.8
igagawin nila yung part nila
69:41.0
para ibigyan kayo ng dapat.
69:45.5
okay naman sa inyo
69:46.8
at puntahan nyo na
69:47.8
at sabihan nyo kami kaagad.
69:50.4
May muli pa ba kayong mensahe
69:51.7
na gusto sabihin?
69:54.2
Or wala naman na?
69:57.9
Yun lang po yung assurance namin
69:59.2
na makukuha na namin
70:01.2
Hindi na po kami pasahin.
70:01.4
Talagang makipag-usap kayo sa agency
70:03.5
at makipag-usap kayo sa amin
70:05.0
para magawa ng paraan
70:06.2
if ever hindi man mangyari
70:08.0
yung sinasabi nila.
70:08.9
Pero, sa tingin ko,
70:09.5
tutuparin naman nila
70:10.2
kasi sinabi naman nila yun.
70:12.5
babalikan namin sila.
70:16.1
At maraming salamat
70:17.1
sa paglapit sa bitag
70:20.1
pangbansang sumbungan
70:21.3
para ilapit ang inyong sumbung
70:24.2
nagsiservisyo para sa tao.
70:26.2
At hingit sa sumbungan,
70:29.6
na bibigyan ng solusyon
70:32.1
Ito ang nag-iisang
70:32.8
pambansang sumbungan.
70:34.2
Tulong at servisyo
70:54.2
Thank you for watching!
