* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Binawian ang buhay ang isang babae matapos pagsasaksakin sa loob ng kanyang tindahan sa Calibo, Aklan.
00:08.3
Kinilala ang biktima sa pangalang Marisa Flores, 49 anyos at residente rin ng nasabing lugar.
00:16.6
Ayon kay Police Major William Aguirre, Deputy Chief of Police ng Calibo Municipal Police Station,
00:23.5
nakatanggap sila ng tawag bandag alas 11.40 ng gabi na may sinaksak sa nasabing lugar.
00:29.6
At noong January 6, mga alas 11.40 ng gabi, nakatanggap po tayo dito ng tawag na nag-i-informa na mayroon ng isang stabbing incident na nangyari doon.
00:46.7
Agad naman na rumisponde ang mga kapulisan. Pagdating nila sa lugar ay nakahandusay na ang biktimang si Marisa sa labas ng kanyang tindahan.
00:56.4
Naka-gulangtang na itong si Marisa sa harap mismo ng kanyang tindahan. Ito ay duguan na at wala nang buhay.
01:09.5
Tadtad umano ito ng sugat sa iba't ibang bahagi ng katawan.
01:13.3
Patamu ng maraming saksak sa iba't ibang parte ng katawan.
01:17.3
Dito sa mukha, sa may chin at sa kamay, sa braso.
01:25.3
Dito sa mukha, sa may chin at sa kamay, sa braso.
01:25.3
Dito sa inner thigh at sa pinaka-fatal na nakita natin doon ay sa may abdominal area o sa may tiyan.
01:33.9
Sa pagproseso ng otoridad sa crime scene, napagalaman na pinasok sa loob ng tindahan ang biktima.
01:42.1
Nagandak na nga ng processing ng crime scene, napagalaman na magsimula ang insidente sa mismo sa loob ng tindahan
01:49.3
at umabot pa ito hanggang sa loob ng mismo ng kwarto na tinutuluyan itong si Marisa.
01:55.3
At makikita doon sa loob yung basag-basag na mga botelya ng mga inumin, alak.
02:02.9
At may signs dito na nanlaban yung biktima natin.
02:11.6
At kaya nga sa malubang tama ng saksak at sa kasawing palad, hindi po siya nabutan na buhay.
02:21.5
Ayon kay Polis Major William Aguirre,
02:25.3
na silang kuha ng CCTV sa lugar.
02:28.5
Dalawa ang sinusundan nilang sospek sa ngayon.
02:32.3
Kasi napagalaman dalawa dito ang sospek.
02:35.4
Kung makikita natin sa mga CCTV footage na kinalap natin.
02:40.3
Patay sa CCTV, alas 9 raw ng gabi ay nasa lugar na ang mga sospek at nag-inuman.
02:47.0
Umpisa ng alas 9 ng gabi, nandun na itong mga sospek nag-iinuman.
02:52.9
At doon pa bumili sa TV.
02:55.3
Sa tindahan ni Marisa.
02:57.3
At at around 11.40, doon nga nakita na natin sa CCTV na isina uli itong botelya ng inumin.
03:05.3
At yung nagsa uli ang sospek number 2 ay pumasok doon sa tindahan mismo.
03:12.3
And after several seconds lumabas ito, nakasalubong niya pa ang isang taong bumibili.
03:17.3
At nakabunguan pa sila at natumba pa nga yung kasama niya.
03:22.3
At yung motor doon na siya sumakay pa.
03:25.3
Balik sa may Mabini.
03:27.3
Papunta na ng crossing Mabini.
03:31.3
Sabi niyo pa, diretso-diretso Mary Bird.
03:33.3
Dito sa barangay Tinigaw.
03:35.3
At doon na po yung exit nila?
03:37.3
Doon na yung exit nila. The last CCTV footage na nakuha natin.
03:41.3
Sir, prior to that incident, itong dalawang sospek natin at itong biktim, may nangyari pong confrontation prior to that incident?
03:51.3
Actually, Kapobin Rez, nakausap ko kanina yung isa.
03:53.3
Kapobin Rez, nakausap ko kanina yung isang witness natin.
03:56.3
At nagsabi siya na walang prior na verbal altercation o may hindi pagkakaunawaan sa dalawa o sa sospek between the sospek and sa victim natin.
04:08.3
Basta nakita na lang doon is nagiinuman, bumibili doon sa tindahan, nagiinuman.
04:14.3
At yun na lang, sa oras ng 11.40 na biglang lumabas na lang itong isang sospek.
04:22.3
At makbaw na ito at sumakay sa kanyang nag-iinday na kasama na sakay ng itim na motorsiklo na TMX.
04:29.3
At after several seconds, lumabas na din itong biktima na duguan na at mandusay na ito sa harap mismo ng kanyang tindahan.
04:39.3
Sa pagbalik ng mga kapulisan sa lugar kinaumagahan para kumalap ng mga dagdag na ebidensya, wala naman umanong mga gamit na nawawala sa tindahan ng biktimang si Barisa.
04:52.3
Sa ngayon ay nagpapatuloy pa ang imbestigasyon ng pulisya para matukoy ang pagkakakilanla ng mga sospek at kung ano ang motibo ng pagpatay kay Marisa.
05:03.3
Sa station ninyo, sa pamamagitan nito na mapapaabot natin sa ating mga kababayan at kahit sa mga neighboring town natin, sino man ang may vital information na makatutulong sa pagpabilis resolve nitong kaso ay ipag-apaalam sa ating hinpilan.
05:21.3
Samantala, magbibigay raw ng pabuya ang butihing mayor ng Calibo na si Mayor Joris Sucro sa positibong makapagturo o makapagbigay ng kongkritong impormasyon tungkol sa mga sospek.
05:32.3
Effort ng Local Government Unit of Calibo with Honorable Mayor Joris Sucro na nagbigay mismo ng personal na pera na 25,000 pesos para gawing reward money o pabuyas kung sino man ang makapagbibigay ng vital information, positive identification ng mga sospek.
05:51.3
Ayon sa mga kapulisan, walang nawawala sa mga gamit ng pinatay na si Marisa.
05:59.3
Ano kaya ang malalim na dahilan kung bakit pinaslang si Marisa? Mga katanungan na wala pang kasagutan hanggat hindi nahuhuli ang mga sospek.
06:10.3
Ako si Kapobreng Archie Hilario kasama si Renz Tabida at Arnel de la Cruz. Ito ang PB News Online.
06:21.3
Ito ang PB News Online.
