* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May hindi din po ng tulong na mapanawagan po ang nawawalang anak na may skitsupin niya.
00:04.1
Umalis daw po sa bahay, December 15, at hindi na daw po ito umuwi.
00:08.7
Huling napakita po ito sa isang mall sa Mandaluyong,
00:11.2
noong December 17 this year, at alas 9 po ng gabi,
00:14.9
ng isang security guard.
00:16.9
Ang nawawala po, ang nasa screen po ninyo mga kapatid,
00:19.7
ay si Jonas Bernas Crisostomo, na 26 years old po.
00:24.7
So ma'am, si Sir Jonas po,
00:29.2
paano po nahiwalay po sa inyo, ma'am?
00:31.9
Umalis po siya noong 4 o'clock, December 15, sa bahay.
00:37.2
Kasi nasanay naman po ako na pumupunta siya sa SM,
00:41.6
umuwi naman po siya, kasi ilang beses na niyang ginagawa.
00:45.7
Tapos noong gabi na, hanggang madaling araw,
00:48.7
hinintay ko po siya sa entrance ng Tarong Country,
00:51.2
hindi pa rin po siya umuwi.
00:53.2
Kasi kahit po yung mga security guard doon,
00:55.9
kilala naman po siya, at minsan tatawag na lang pa ako sa guard ko,
00:59.2
nandun yung anak ko, kasi nagiging kaibigan na niya yung mga security guard.
01:03.1
Kung pwede po uwiin na si Jonas, umuwi naman po siya.
01:06.3
Tapos hanggang umaga, dumating umaga ng Bernis,
01:09.5
wala, hanggang umaga ng Sabado,
01:12.4
tinawagan ko na yung kapatid ko, nasa Kabiti na,
01:15.6
post na sa Facebook yung anak pong nawawala.
01:20.3
Tapos naghanap na po kami.
01:23.8
Ma'am, Ma'am Marietta,
01:26.0
ang sabi mo dito is,
01:29.2
may eskisoprinya yung anak mo?
01:31.4
May eskisoprinya, anong ibig mo sabihin?
01:34.2
Mental condition yan, diba?
01:36.1
So, pang-explain mo lang sa mga netizens.
01:37.3
Mayroon siyang mental condition,
01:38.9
minsan may mga hallucinations siya,
01:45.6
na aayos naman po,
01:47.2
kasi may maintenance po siya,
01:48.6
halos 8 years na po siyang magmay maintenance.
01:51.7
Pero hindi ko alam,
01:52.9
first time po yung nangyaring,
01:54.6
pumunta siya ng malayo,
01:58.1
umalis na hindi ho ako,
02:00.2
kasi natatakot po siya.
02:03.2
Alam niya may mental condition siya?
02:06.2
Pero pag sinong po siya ng eskisoprinya niya,
02:09.1
wala siyang naaalala,
02:10.1
nawawala siya sa sarili niya,
02:11.9
Anong usually makikita mo sa kanya?
02:13.4
Ang usual lang po sa kanya kasi, sir,
02:15.3
namimili po siya ng kakausapin niya,
02:18.5
tapos minsan pag binabati siya ng mga tao,
02:20.7
hindi po siya sumasagot,
02:23.3
pero may time na hyper siya,
02:25.8
may time na malungkot siya,
02:27.8
may time naman na,
02:28.8
hindi siya lumalabas ng tatlong araw sa kwarto niya,
02:31.7
doon siya sa kwarto kumakain,
02:33.9
may time na hindi siya naliligo ng mga ilang beses,
02:36.5
may time naman na...
02:37.0
Nung araw na yun,
02:37.6
okay naman yung maintenance niya,
02:40.4
Sa ating mga netices,
02:41.3
ayan po ang picture ni Jonas,
02:42.8
kisosto mo, ano po?
02:44.1
Sana matulungan niyo kaming malocate siya.
02:45.9
Ma'am, kayo po mismo ang manawagan, ma'am.
02:47.7
Sige po, baka nakikinig din po si Jonas.
02:50.7
Nananawagan po ako,
02:51.7
kung sino man po yung nakakita sa anak po.
02:55.3
Maawa po kayo sa kanya,
02:56.8
kasi hindi ko alam kung paano siya kumakain,
03:00.4
paano siya nakakakain.
03:02.7
Kung paano siya natutulong,
03:04.6
talungan yung pag-umuulan.
03:06.9
Hindi ko alam kung paano siya nakakakain.
03:09.2
May nang balita sa amin na
03:10.6
pinakain po siya ng guard ng SM Mega Mall,
03:13.2
kasi nakahinga po siya sa kalisada,
03:15.1
tinadaan-daanan ng mga tao.
03:17.3
Tapos wala po siyang damit.
03:19.5
Pinasuot po siya ng damit ng guard,
03:23.2
kaya lang hindi naman alam ng guard
03:24.7
na may mental condition siya.
03:26.2
Minigyan pa daw po ng pera.
03:28.1
Umalis naman po yung anak ko,
03:30.7
sinitin lang po ng Mega Mall,
03:32.1
hindi naman sa loob mismo.
03:33.7
Kaya hindi naman po mahagip
03:36.4
ng CCTV kung saan na po siya nagpunta.
03:38.9
Ma'am, nanawagan po kayo kay Jonas.
03:42.5
kung napapanood mo ito na ako,
03:46.7
Umiwi ka ng tulong.
03:51.3
kung sino man ang
03:52.4
mapalapitan mo na.
03:54.5
Huwag kang matakot
03:56.2
huwag ka ng polis.
03:58.2
i-hold ka lang nila
03:59.5
para supuntahan kita,
04:02.0
Nami-miss na kita.
04:03.5
Hindi ako makakain ng maayos.
04:05.2
Hindi ako makatulog.
04:06.7
Kasi alam kong hindi ka gano'n nakakakain.
04:13.4
Pamarieta, wala mo ba siyang ID
04:15.0
na bit-bit sa katawan niya?
04:16.0
Wala po siyang postal ID, sir.
04:18.5
pinost nung nagpakain sa kanya
04:21.5
ng guard ng Mega Mall
04:23.5
para maniwala kami
04:26.9
yung suot po niya nung nawala siya eh,
04:28.9
gray na polo shirt.
04:30.9
Tapos, yung shirt po niya,
04:32.9
May rubber shoes po siyang puti.
04:34.5
Tapos, may backpack po siyang itim.
04:37.4
So, siguro ma'am, ganito po,
04:38.9
may pagbibigay alam po namin sa inyo, ma'am.
04:41.2
Kapag meron pong nag-reach out po sa amin,
04:45.1
agad-agad po namin sasabihin sa inyo, ma'am, ha?
04:47.5
Maraming salamat po at magandang hapon po.
04:50.0
Ayan, muli po si Jonas Bernas Crisostomo,
04:52.7
na huling nakita po noong December 15,
04:55.2
dito po sa may isang mall sa Mandaluyong.
