"Miracle" Arteries: Posible Gumaling ang Sakit sa Puso ng Walang Opera. By Doc Willie Ong (Internist and Cardiologist) Panoorin ang Video: https://youtu.be/uoppjiRtZj0

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Kaibigan, meron ako ikukwento sa inyo na pwedeng magandang mangyari sa mga taong may sakit sa puso, may bara sa puso.

Bilang internist at cardiologist, linya ko po ito.

Actually, ang tingin ko dito parang miracle siya talaga.

Although hindi yun ang ginagamit na word ito.

Actually, nandito na sa picture na ito, yung milagro na gumaling yung taong may sakit sa puso

nang hindi nagpapa-opera, hindi nagpapa-angioplasty.

Hindi naman ito bihira mangyari, nangyayari din.

Explain ko sa inyo.

Dati, bilang cardiologist, kasama ako sa mga nagtitraining, sa consultant ko,

tinitingnan namin yung angiogram.

Angiogram ito.

So, makikita mo, barado ba yung isang ugat, dalawang ugat, tatlong ugat.

So, normally, pag yung pasyente nakita namin,

Nako, sakit na ng dibdib.

So, malala na siya.

Pag nakita namin, uy, barado.

Ay, delikado.

Kailangan operahan, i-bypass agad.

Ang bypass, mahal, 1 million or more.

Angioplasty, baka 500,000, 1 million, lalampas na yun.

Ay, paano ko walang pera yung pasyente?

Pero, magugulat ka, may instances,

yung pasyente, naglalakad, malakas.

Walang ganong sintomas, malakas siya.

Pero, pag inandiogram namin, super barado siya.

So, magtataka kami, bakit baradong barado ang mga ugat niya?

Pero, buhay siya, naglalakad siya na parang walang nangyayari sa kanya.

Sasabi ng consultant ko, nabuhay yan, swerte siya,

kasi meron siyang natural na ekstra mga ugat.

Na tumubo.

Tawag namin dyan, kolateral.

Nandito ang miracle na yan.

Ayan o.

Ito, barado, pero nabuhay yung pasyente.

Ang dami niyang ekstra ugat na yan.

Na tumubo.

Sabi, nabara yung main highway, gumawa ng maraming maliit na daanan.

Naturally, yung katawan niya.

Ituturo natin sa inyo, paano ito nangyayari, paano mapaparami, lalo na sa walang pera.

Kahit may pera ka, ito nga, maganda naturally.

Tignan natin ha, pakita mong Dok Liza.

Pag ang isang tao, ito puso, yan o, diba, nabarahan, ito, barado.

Pag nabarahan yan, mangyayari, heart attack yan, masakit ang dibdib, mamamatay itong parte ng puso.

Ito, mamamatay ito, magiging peklat siya, nabarahan bigla eh.

Pero, may mga tao, sino swerte, ito, pare, ito, nabarahan din siya unti-unti.

Ang nangyayari, bago namatay itong part ng puso, hindi siya mamamatay.

Paano, tumubo ito, ang dami, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

So, ang daming tumubong ekstra ugat.

Ito, walang ekstra ugat na tumubo, kaya na heart attack siya.

Ito, maraming ekstra, hindi siya maha-heart attack.

Malakas pa rin siya, may supply pa rin ng dugo yung buong puso niya.

Kaya, pag nakakita, alam ko kung malalim itong topic.

So, parang puno yan eh.

Paano ko ba explain? Parang puno.

Pag yung puno, pinutul mo yung ugat niya agad.

Ay, patay yung halaman, diba? Pinutul mo yung ugat eh.

Pero, kung yung puno, dahan-dahan na masisira yung main na ugat niya,

may chance pa siya magtubo ng maliliit na ibang ugat.

So, in 3 to 4 months, pag tumubo pa yung puno ng maliliit na ibang ugat,

kahit patayin mo yung main na ugat niya, mabubuhay siya.

Kasi marami siyang maliliit na ugat eh.

So, may tao gumagawa nitong collaterals naturally.

At tuturuan ko kayo, paano mapaparami yan.

Okay?

Ano muna sakit sa puso?

Sakit sa puso, alam natin, barado.

Diba? Bakit nagbabara?

Alam nyo na yan po yun.

Cholesterol, sigarilyo, high blood, nakakabara,

diabetes,

stress,

lahi,

lahi nang may nagbabara.

Diba? May tao mataas talaga.

So, yan nagbabara.

So, panagbara, yan ang delikado.

Pag biglang nagbara,

nang walang pasabi-sabi, biglang nagbara,

wala tayong oras gumawa nitong miracle arteries na collateral,

mamamatay itong part ng puso.

Pag namatay ito,

pwede mag-irregular tabok ng puso,

pwede rin mamatay yung pasyente.

Diba? Kasi wala siyang time.

Biglang nagbara eh.

Pero pag unti-unti ang bara,

unti-unti sumasakit ang dibdib.

Madalas ng chest pain pa konti-konti,

may bara sa puso,

may chance pa magising yung mga ugat

at gumawa ng collateral.

Ito yung mga chest pain, ang sakit sa puso,

angina yan.

Normally, pag may bara, sasabihin ng doktor,

angiogram angioplasty.

Diba? Kaya lang mahal itong mga stent eh.

Actually, maganda ito.

Walang problema sa may pera.

Diba? So ito, mabubuksan ang ugat.

Pag hindi kaya buksan ng angioplasty,

bypass. Binubuksan yung dibdib.

Pinapalitan yung ugat.

Gumagawa ng ekstra daanan.

Pero syempre, yung procedure, may risk yun. Diba?

Bubuksan yung dibdib eh.

Ito rin, may konting risk.

Pero, life-saving din ito.

Pero may ibang tao,

swerte, pwedeng hindi na gawan ito.

Ito, papakita ko sa inyo.

Isang picture pa.

Swerte din ito.

Ito yung ugat niya.

Barado.

Barado.

Pero nakita mo, meron siyang maliliit na ekstra ugat.

Kunti lang eh.

Collateral yan.

Kahit barado yung main na highway niya,

may ekstra daanan,

may dugo pa rin.

So, nabubuhay yung pasyente.

Tunay ba yan?

Yes, maraming collateral yan.

Tawag diyan, natural bypass.

Hindi na binubuksan.

Yung puso na pusa gumagawa,

may araw mga collateral.

So, papano nangyayari?

Papano nagkakaroon ng collateral?

Ganito.

Dalawang paraan.

One is, kung meron ka ng bara sa puso,

unti-unti ka nage-exercise everyday.

Ibig sabihin, hindi ko sinabi,

mag-jogging ka bigla,

baka mabarahan, ma-heart attack.

Yung kahit may masakit, lalakad konti,

sasakit ang dibdib, pahinga.

Pag okay na, lakad ulit konti, pahinga.

Unti-unti, parang pinupush mo yung sarili mo.

Yan o.

So, papano?

Exercise training,

walking, biking,

hanggang kaya mo,

bibilis yung blood flow dadami,

mapipilitan gumawa ng collateral.

Yung katawan mo.

Ito.

Ewan ko, naintindihan niyo itong picture.

Nakita niyo ito ah.

Ito yung sample natin, Dok Liza.

Ito.

Nagbara.

Nagbara dito.

Okay?

So, dapat mamamatay itong part ng puso.

Pero hindi namatay ito kasi

yung kabilang ugat na walang bara,

nagpadala ng extra dugo.

Okay?

Pero kung maliit itong daanan,

maliit yung daanan na yan,

magkukulang ang blood supply.

Diba?

So, pag nage-exercise ka

at kumakain ng maayos,

diba?

So, may oras ka na tumubo ito

at lumaki itong maliliit na street na daanan.

Para gumawa ng maraming collateral,

mabuhay itong part ng puso na kahit marano.

Yan o. May external pressure eh.

From exercise, increased blood flow, at iba.

Ito, mas malaking picture pa.

Mas maganda.

Para malinawan,

parang highway ito eh.

Palagayin natin,

palagayin natin EDSA ito.

Ito, EDSA.

Diba? Laging traffic, EDSA.

Ito, C5. Diba?

Pag barado ang EDSA,

barado ang C5, wala na.

Traffic na. Mahartatak na tayo both.

Diba?

Pag nabarahan, let's say,

ito, ano ba nang barahan?

Itong C5, nagbara.

O, pag nagbara yung C5,

lahat ng mga kotse doon, hindi na makakaandar.

Diba? Wala na, wala na.

Sarado na eh.

Biglang may aksidente, kung nga rin sa C5.

So, traffic na yan. Limang oras, anim na oras.

Ano pwede mangyari?

So, oras na may magbara sa C5,

kung dahan-dahan yung bara, kaya lang ito, nag-traffic konti,

pwedeng gumawa ng extra daanan.

Ibig sabihin, di ba? Misan.

From C5, may shortcut ka. Pwede ka mag-Ortigas.

Diba? Pwede ka may ibang daanan pa.

Yung mga small street na Ortigas,

pag may oras, pwedeng lumaki yung daanan niya.

So, from Ortigas, makakapunta ka pa rin ng EDSA.

So, hindi siya magta-traffic.

Kasi nga, merong maliliit na daanan ang puso,

parang sa highway, kahit magbara yung EDSA o C5.

Basta, merong maliliit na maiikutan ng mga kotse,

aandar pa rin yan, dadalo yung dugo, dadalo yung traffic,

matatapos pa rin yan.

Huwag lang masyadong marami ang load ng kotse sa mga highway.

Ibig sabihin, huwag mo lang masyadong pagurin yung puso.

Unti-unting lakad lang, tutubo ito.

At pag dumami na itong small highways mo, small street,

imbis na one lane, ito ang liit ng collateral niya, one lane lang.

Ayan, ang payat ito. Ito lumaki na.

Lumaki na.

So ito, buhay na yung pasyente.

Hindi mo na kailangan i-bypass dito o lagyan ng angioplasty.

O lagyan ng stent. Paano? Nabuhay na siya.

Yan ang natural heart bypass. Ito.

Kaya pag nakita namin yan, tuwang-tuwa yung mga consultant namin.

Ah, kaya nabuhay.

Nabuhay itong puso. Walang heart attack dahil dito.

Ayan, yan ang mga extra collaterals na sinasabi ko.

Ayan.

Golden hours.

Paano paparamihin siya?

Mas madalas dumadami ito pag unti-unti yung bara sa puso.

Kung biglang nagbara na heart attack, eh wala nang chance gumawa nito.

Pero kung unti-unti sumasakit yung dibdib, umiinom ka ng gamot sa puso,

meron kang mga aspirin, mga astatin, maingat ka sa pagkain mo, di ka naninigarilyo,

may time pa gumawa nitong mga collaterals.

Pero hindi lahat ng tao gumagawa eh nito.

May tao siguro, swerte siya o blessed siya, nakakagawa siya ng maraming collaterals.

Pero marami rin ibang tao, pag nagbara, eh tapos na ang usapan.

Ang isang nakikita nila, ano nagpo-push gumawa nitong extra daanan, natural bypass.

Ito, exercise.

Pag nag-exercise yung tao, mag-exercise.

Mag-exercise yung tao, mas maganda.

Ayan, mag-umpisa ka lang ng 3 minutes lang daw eh.

Gawin mo 5 minutes.

Nag-uumpisa sa mabagal, kahit may sakit sa puso, unti-unti.

Unti-unti, hanggang doon lang kaya, tapos pahinga na.

Ayaw mo umiire. Bawal umiire.

Bawal nagbubuhat ng mabigat kasi magbabara agad yung puso.

Gusto mo lakad-lakad, hugas-hugas lang.

Yung mabibigat na gawain kung may sakit sa puso, hindi.

Pero kung may pera kayo, syempre, may pera pang bypass.

Okay na, bypass, masigurado.

May pera pang angioplasty, pang angiogram, ay mas maganda pa rin, sigurado.

Pero kung walang ka pera-pera, wala tayong million na ganito, wala namang libre makukuha.

Diba? So, pwede natin ito.

Habang nag-exercise, bantayan mo lang yung sintomas mo.

Okay? Hindi dapat sumobra sakit kasi baka kulang pa itong extra daanan eh.

Yan o.

Pag masyado mabilis ang lakad mo, ay baka magkulang yung blood supply.

Masyado malamig, hindi rin maganda kung may sakit sa puso.

Masyado marami kumain.

Kaya pag may sakit sa puso na, konti-konti lang ang kain.

Mas madalas pero konti.

Pag binusog mo sarili mo, yung dugo pupunta sa tiyan, mababawasan yung dugo sa puso.

Sobrang stress na galit, kulang sa tulog.

Yan. Hindi rin maganda.

Okay? So, meron mga bagay kailangan mas relax lalo na kung may sakit sa puso.

Itong mga gamot na binibigay natin, mga aspirin, pampalabnaw ng dugo.

Diba? Depende sa doktor ninyo, siya lamang bibigay.

Pero may tulong yan.

Diba? Mas malabnaw yung dugo, mas maganda yung daloy ng dugo.

Pampababa ng kolesterol, kundi makuha ng diet, oatmeal, gulay.

Meron mga statins, may tulong din yan.

Pampabagal ng tibok ng puso.

Kung masyado mabilis, itong beta blocker.

Kung may high blood, itong mga amlodipine.

Diba? Itong mga nitrates, binubuka konti yung ugat.

Yung mga Isordil, Imdur, ISDN, ito yung mga binibigay natin.

May tulong din yan. Pampaluwag.

So, itong mga gamot, exercise, tapos bantay lang sa sintomas, may tulong din yan.

Mas healthy dapat yung pagkain natin.

Bawas ang mga mantika para hindi magbara.

Huwag papagurin yung puso.

Okay ang kolesterol, blood pressure.

Sugar, huwag itataas. Huwag magpapataba.

Mga pagkain healthy, pinakita na natin.

Ito po, maraming mga medical studies.

Collateral circulation of the heart.

Pero minsan di mo masabi.

Bakit may taong nagkakagawa ng ganito?

May taong ninakagawa?

Eh, minsan swerte-swertihan.

Pero may tulong din naman itong mga exercise, pagdarasal.

Pero syempre kung may pera, sundin nyo na lang yung cardiologist nyo

o yung cardiovascular surgeon nyo kung kailangan talagang operahin.

Sana po nakatulong ito at nakabigay ng konting pag-asa sa mga pasyente

yung may sakit sa puso na walang perang pang operahin.

God bless.