* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
All right, magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isang mga live stream.
00:08.6
Mga kabatas natin, ang daming umaalis sa maayos na pakikipag-argumento mga kabatas natin
00:20.8
para lang ipaglaban talaga itong si Rafi Tulfo at yung kanyang Rafi Tulfo in action mga kabatas natin.
00:27.2
Okay, alam nyo, simple lang yan. Okay?
00:32.1
Nung last time pinag-usapan natin yung sinasabi ni Atty. Claire na pagnanakaw ng oras ni Rafi Tulfo.
00:38.7
At pinaliwanag ko na rin sa inyo mga kabatas natin na hello, ang trabaho ng gobyerno 8 to 5 weekdays.
00:47.9
Monday to Friday yan.
00:49.3
Wag ko kayong maniwala doon sa mga sinasabi ng mga tao na dumidepensa kay Rafi Tulfo
00:55.9
na Monday to Friday.
00:57.2
Tuesdays to Wednesdays lang daw ang trabaho ng isang senador.
01:00.6
Hindi po totoo yun.
01:02.2
Okay? Kasi ang mga senador ay government officials pa rin.
01:06.6
Binabayaran pa rin ho sila 8 oras kada linggo.
01:11.3
Yung linggo, yung isang linggo, yung weekdays, that's Monday.
01:15.4
That's Monday to Friday.
01:18.5
Mga kabatas natin, okay?
01:20.1
So yung mga tao na nagsasabi ng gano'n, hindi ho totoo yun.
01:25.2
Ito kasi yung paliwanag dyan, mga kabatas.
01:27.2
Yung sinasabi nilang Monday to Wednesday na yun, yan yung session doon sa mga, doon sa ano, doon sa, sa Congress.
01:36.8
Dyan ho sila nagche-check ng attendance at ang nagche-check ng attendance dyan yung Senate President.
01:41.3
Pero may sarili na silang opisina kung saan dapat tinatauhan nila yun.
01:48.1
Wag ho tayong mag-mislead ng tao.
01:50.3
O ngayon, nakuha natin yung oras na yan.
01:53.6
Ang pinapalusot nila ngayon, constituent work.
01:57.2
Ibig sabihin, kasali din sa pagsisilbi sa kanyang mga constituents daw yung Rafi Tulfo in action.
02:00.0
Kapag pumupunta daw siya sa Rafi Tulfo in action, constituent work daw yun.
02:04.3
Ibig sabihin, kasali din sa pagsisilbi sa kanyang mga constituents daw yung Rafi Tulfo in action.
02:13.9
Ito na lang, mga kabatas natin.
02:15.9
Ito na lang, ang titignan nyo.
02:17.5
Kung merong pagnanakaw ng oras, ibig sabihin, meron na rin agad conflict of interest yun.
02:24.6
Kasi ang oras na hindi mo ginugol sa pagsisilbi sa mga tao, sa mga constituents mo.
02:35.4
Mga constituents mo, kinakasuhan mo pa nga.
02:39.3
Mga small vloggers, remember?
02:41.7
Ngayon, yung mga oras na hindi mo ginugol sa constituent work.
02:47.8
Ang sinasabi mo, diba?
02:49.6
Eh, syempre, nakaw na oras yun.
02:53.3
Ngayon, bakit hindi mo masasabi?
02:54.6
Bakit hindi mo masasabi?
02:54.6
Kung yung constituent work, kaya Rafi Tulfo yung aksyon na yan.
02:57.6
Because that is, mga kabatas natin, a private foundation by Rafi Tulfo.
03:05.0
Hindi ho pwedeng magsilbi ang isang senador sa kanyang oras kung saan bayad siya ng gobyerno sa isang private entity.
03:16.1
Nakalagay na ho yan sa batas natin at binasa ko na ng ilang beses yan
03:21.3
na dapat ang isang public service.
03:24.6
Sirvant, e relinquish lahat ng interest niya sa mga private corporations.
03:30.8
Itong Rafi Tulfo in Action, nakikita nyo dyan mga kabatas natin, no?
03:35.0
Rafi Tulfo in Action Foundation Incorporated ay isang private corporation kung saan malaki ang interest ni Rafi Tulfo.
03:45.3
Doon palang makikita nyo ang laki na ng conflict of interest.
03:52.2
Kasi dapat, syempre, if you will be doing...
03:54.6
Doing or undertaking constituent work, it should be in the name of the public or public service dapat.
04:04.2
Anong ibig sabihin ba nun kasi?
04:06.6
Ang ibig sabihin nun, walang private interest na nananaig.
04:10.3
Ang ibig sabihin nun, you are representing the government as a senator, constituent work.
04:16.5
Hindi yung nagre-represent ka dun bilang isang host ng isang private na korporasyon.
04:28.2
Dito nyo makikita ang conflict of interest.
04:30.6
Growth of Rafi Tulfo in action does not mean growth.
04:37.0
Growth of public service.
04:41.7
Growth of the government.
04:48.4
Growth of the public.
04:53.3
Hindi mo masasabi.
04:54.6
Hindi na kapag lumaki, itong Rafi Tulfo in action na ito, e lumaki din yung pagmamayaari ng gobyerno o kaya publiko.
05:08.3
Because it is a private enterprise.
05:13.9
Sabi ni Veggie LQ, nagnanakaw ka nga ng oras tapos sa sahod kompleto.
05:18.9
So di kaya magnanakaw ka na rin ng pera ng taong bayan?
05:24.1
Bakit mo sinabi yan, Veggie LQ?
05:26.3
Mag-vlog ka na rin para makasuhan ka.
05:32.2
Yun ang hindi ko talaga maintindihan kung bakit they have to twist everything.
05:36.4
Babalik tayo sa one-up mamaya ulit.
05:38.4
Kasi nga, dami-dami nilang palusot sa one-up.
05:40.5
Pati si Atty. Gareth, di ba may palusot siya sa one-up?
05:43.6
Babalikan natin yan.
05:44.9
Kasi may bagong lumabas, mga kabatas natin, doon sa Herald.
05:50.7
Ay, sorry, Herald.
05:51.3
Daily Tribune pala.
05:55.1
O tuloy natin itong, mga kabatas natin, itong paliwanag ni Atty. Claire.
05:59.9
Ang RTI Foundation ay pag-aari naman nila.
06:03.9
Si Sen. Rafi Tulfo bilang President at si Congresswoman Josley naman ay ang Treasurer.
06:09.6
Inami naman si Sen. Rafi Tulfo yung kanyang setup.
06:12.6
Happy naman daw siya.
06:13.9
Mondays to Wednesdays, sa Senado siya.
06:16.8
Thursdays to Fridays, sa Radyo siya.
06:22.7
Nagagawa ko yung gusto ko.
06:24.3
Kasi, Monday to Wednesday, sa Senado.
06:27.2
And then, Thursday and Friday, dito ko sa Radyo.
06:31.9
Nakita nyo yun, mga kabatas natin?
06:35.8
Hindi mo na dapat ginagawa, pinagmalaki mo pa.
06:40.6
Thursday and Friday, dito ko sa Radyo.
06:45.4
Paano ba dapat magtrabaho ang isang public servant?
06:48.5
Mondays to Wednesdays ng pag?
06:51.3
Hindi niya maaarik sabihin na nagpatrabaho siya sa gobyerno ng Thursdays and Fridays.
06:56.7
Dahil ang pinupunta niya ay ang sarili niyang programa.
07:00.6
Programa ng sarili niyang foundation.
07:03.8
Foundation na privado.
07:06.0
Na hindi parte ng gobyerno.
07:08.9
Yan. Yun yung sinasabi ko sa inyo ay growth eh.
07:12.2
If the foundation grows, it's not the growth of the government.
07:15.6
So, hindi niyo masasabi mga kabatas natin na that is constituent work.
07:31.9
Sabi niya ni Edgar Gonzalez,
07:33.8
imagine kung hindi mo pinopoint out ang conflict of interest,
07:36.6
tuloy pa din ang sideline ni Serapi?
07:38.2
Tuloy pa rin naman.
07:39.7
Ang pinakamatinding sideline ni Serapi ngayon,
07:43.9
kahit matagal na pinopoint out sa kanya,
07:47.9
Yung elixir, yung one app.
07:50.8
ang medyo kasuklam-suklam pa dyan
07:54.3
ang dami na nga bahid
07:59.6
tsaka super breakthrough
08:00.7
mga kabatas natin
08:05.9
ang pag-i-endorse
08:12.9
sabi ni Atty. Garrett
08:14.2
kaya hindi daw nila
08:16.1
kasi hindi naman sila
08:17.4
specifically sinabi
08:22.3
yung pag-i-endorse
08:30.3
dito tuloy pa rin
08:34.8
ginagawa pa din niya
08:45.5
yung sinasabi mo dyan?
08:48.7
sana maging specific tayo
08:56.3
mag-prevail yung mawa
09:09.4
kesa sa CDO ng SEC
09:13.4
Civil Service Commission
09:16.5
na-override ni Rafi Tulfo
09:20.8
di ba sabi nga ni Rafi Tulfo
09:24.6
Monday to Wednesday
09:27.2
Thursday and Friday
09:34.6
yung Senate of the Philippines?
09:39.3
yung Senate of the Philippines?
09:40.8
ang galing din eh no?
09:44.7
ang kanyang programa
09:49.4
na pag-aari din nila
09:53.8
habang nag-uho siya
09:59.6
wala ba update sa set
10:00.8
about sa disqualification?
10:05.6
hindi na set yun eh
10:13.5
baka yung co-waranty
10:15.8
yung disqualification
10:18.0
nasa Supreme Court
10:23.3
yung commercial endorsement
10:25.1
pati na po yung premium ko
10:27.1
tingnan nyo dyan ah
10:29.0
endorsement pa siya
10:30.4
may commercial endorsements din
10:32.8
doon sa Rafi Tulfo
10:36.6
source of conflict
10:41.0
nuto na binigay sa akin
10:42.7
para may benta ko
10:43.5
at akin yung benta
10:44.4
pag samasamahin yun
10:45.5
pero at the same time
10:46.8
sinuswell doon siya
10:49.9
sa mga araw na ito
10:56.6
sa mga Tulfonatics vloggers
11:14.0
nabibilang yung oras
11:18.5
ng kongkretong ebidensya
11:20.3
na itong si Rafi Tulfo
11:21.5
ay hindi sumasahod
11:23.1
ng Thursday at Friday
11:25.6
dahil nasa Rafi Tulfo
11:27.7
kung hindi nyo magawa yun
11:35.4
tapos ito pa pala
11:37.8
bago ko makalimutan
11:38.9
na alala ko lang ngayon
11:40.5
ba't di nyo pa ako
11:44.1
sobrang sobrang weak nyo talaga
11:45.7
kala ko malakas kayo
11:49.0
hindi kayo tinatanggihan
11:55.5
daily time record reveal
12:07.2
kahit yung ano lang
12:11.2
na hindi siya sumasahod dun
12:13.2
daily time record
12:18.7
hindi ba conflict of interest yun?
12:21.5
di ba ito isang klase ng corruption?
12:25.6
ang bigat nam yan
12:47.7
, hindi ka nga nagnanakaw ng pera ng bayan
12:50.7
nagnanakaw ka naman ng oras na dapat ilaan mo
12:53.4
sa pagsasilbi sa bayan
13:07.7
iyequate natin dito
13:11.4
ang napakahalagang kasabiang
13:13.7
and gold has a monetary value
13:16.4
ang oras ay may kasabiang
13:17.5
may katumbas na pera
13:19.5
kaya pag nagsasayang kayo ng oras
13:21.5
nagsasayang din kayo ng pera
13:23.5
o kaya'y nilulustay ninyo
13:25.5
ang pera ng taong bayan
13:28.5
grabe, napaka fierce niya attorney Claire dito ah
13:35.5
napaka fierce niya
13:37.5
sabi dito tama na daw yan attorney Claire
13:39.5
umiyak na yung mga tulfon natin
13:55.5
pag nagnakaw naman kayo ng oras
13:57.5
nagnanakaw din kayo ng pera ng taong bayan
14:00.5
dahil time is gold
14:02.5
na siya shortchange niyo ang taong bayan
14:04.5
sa ginagawa niyong pagnanakaw ng oras
14:07.5
sabi ni Twilight Forger
14:09.5
attorney bakit kaya si attorney Claire
14:11.5
di nila magawang bantaan ng kaso
14:13.5
pinagbantaan na nga yata nila noon eh
14:20.5
sabi dito takot daw sila kay attorney Claire
14:26.5
pinapasweldo pa kayo ng taong bayan
14:29.5
sa ginagawa niyong pagbumunlighting
14:35.5
pinaliwanag ko na rin sa inyo yung moonlighting
14:39.5
naglabas din tayo ng decision ng supreme court noon
14:42.5
kung saan sinabi na bawal ang moonlighting
15:04.5
tuloy natin si attorney Claire
15:09.5
constituency work?
15:11.5
ano ba yung constituency work?
15:14.5
it is a general term for what members of congress do to serve
15:18.5
and represent the interests of their constituents
15:21.5
not the other way around
15:23.5
kung saan mas kikita pa ang isang mamabatas
15:29.5
kung saan of their constituents
15:31.5
not the other way around
15:37.5
constituency work
15:41.5
means any work directly connected to the constitution
15:43.5
or any work directly connected with a member's responsibilities as a member
15:49.5
responsibilidad ba
15:55.5
ng senate of the philippines
15:59.5
kung responsibilidad pala nila yun
16:01.5
bakit si Srapy Tulfo lang ang nagraradyo?
16:16.5
bukod sa pagraradyo mga kabatas natin
16:18.5
bukod sa pagraradyo mga kabatas natin
16:19.5
constituency service o constituency work ba
16:25.5
ang pagsali sa one up
16:30.5
ang mag indoors ng isang poncy
16:33.5
constituency work ba yun?
16:45.8
And the interest of their constituents,
16:48.2
not the other way around.
16:51.2
Nung saan mas kikita pa
16:52.6
ang isang mamabatas
16:54.2
sa ginagawa niya activity
16:58.2
kumpara sa gagawin niya
17:03.9
Pero triple naman daw ang balik-balik
17:05.9
ng kita na ginagawa sa isang
17:08.0
programa. Maituturing
17:09.8
mga constituency work iyon
17:11.2
na related sa pagiging legislator
17:13.8
ang pakikipanayang
17:15.9
sa mga mag-asawang nagkaroon
17:18.0
ng hiwalayan issues.
17:22.0
pa dyan, hindi lang
17:30.7
Yung paborito na mga
17:34.8
sa mga government agencies.
17:43.8
Moonlighting, mga kabatas natin.
18:02.2
Sandali, sandali, sandali.
18:20.6
Isang landmark case.
18:33.3
Ito, ano, mga kabatas natin.
18:37.4
is directed against
18:39.3
moonlighting which amounts
18:40.8
to malfeasance in office.
18:45.0
O, mga kabatas natin.
18:51.4
Ito kasi yung moonlighting
18:53.0
na sinasabi nila.
18:55.2
Sige, papakita ko muna.
18:56.4
This is a landmark case.
18:57.8
Administrative matter
19:01.0
December 29, 1995.
19:04.3
versus Manuel Garcesa.
19:06.9
Stenographic reporter
19:10.6
So, ito, si Manuel Garcesa,
19:12.0
mga kabatas natin,
19:14.0
government employee.
19:16.3
Itong si Rafi Tulfo,
19:17.5
isa rin government employee.
19:19.2
Tignan nyo yung sinabi ng batas dito,
19:20.8
mga kabatas natin,
19:24.6
mga kabatas natin,
19:27.0
No officer or employee
19:28.5
shall engage directly
19:29.6
in any private business,
19:35.3
with any commercial,
19:36.5
credit, agricultural,
19:37.5
blah, blah, blah, blah.
19:41.3
Ito rin yung binasa natin noon.
19:48.2
iba to, mga kabatas natin.
19:50.0
civil service rules.
19:52.1
Matagal na kasi ito,
19:53.0
mga kabatas natin.
19:53.8
1995 pa itong kasong ito.
19:55.8
Pero ito, mga kabatas natin,
19:57.3
itong moonlighting na ito,
20:00.4
ethical standards
20:02.1
ng government employees
20:03.5
which is applicable
20:04.7
to all government employees.
20:14.9
ang pinaka-gist nito,
20:16.3
mga kabatas natin,
20:17.1
yung pag-i-engage
20:22.3
private business.
20:27.7
Mga kabatas natin.
20:28.8
Ngayon, ang sinabi,
20:31.9
interest sa isang
20:33.6
sa isang private business
20:35.0
or private enterprise,
20:39.5
mga kabatas natin?
20:43.5
Oh, moonlighting.
20:47.7
Binasa rin natin noon,
20:49.2
mga kabatas natin,
20:56.5
ng isang government employee
21:02.3
yung batas natin.
21:11.6
mga kabatas natin.
21:13.1
Stenographer lang yun.
21:20.7
Pinubugbog po ako niyan.
21:22.2
Tapos ito pa po, idol.
21:23.3
May bukul ako dito
21:24.2
na sinaktan niya ako.
21:25.9
sinadyakan ako dito
21:28.9
dahil po sa kanya.
21:32.8
Ano kaya di totoo?
21:36.8
of such corporation.
21:37.7
Conflict of interest.
21:40.2
Ah, tignan natin.
21:41.8
Or has a substantial
21:48.2
Conflict of interest
21:49.4
Ito yung sinasabi ko sa inyo,
21:54.4
Arises when a public
21:55.7
official or employee
22:06.5
Or has a substantial
22:07.6
interest in a business.
22:10.6
of such corporation
22:13.4
or duties therein
22:18.9
of official duty.
22:26.1
Ituloy na lang natin
22:27.3
dyan, mga kabatas natin.
22:29.7
Ituloy natin dyan.
22:31.2
Kasi mahaba-habalan
22:32.1
ang mga usapan niya.
22:33.2
Maraming salamat po sa inyo.
22:36.7
dahil alam natin.
22:37.6
Na yung natutulog
22:40.0
siya yung laging panalo.
