* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Kung inyong mamarapatin ay hindi ko nababanggitin pa kung saan ang eksaktong lugar dito sa kapis ako nakatira. Dahil dito naganap ang kwentong aking ibabahagi sa inyo.
00:45.4
Noong mga panahon yun ay may nakilala akong babae na itago na lamang natin sa pangalang Lorraine. Nakilala ko siya nang minsang sumama ako sa kaibigan kong si Lendon.
00:58.8
Nung may nililigawan siya,
00:60.0
nagkataon naman noong sumama ako ay nandun din ang kaibigan ng dalagang nililigawan ni Lendon. At para hindi ako maburyo, ay kaming dalawa ni Lorraine ang nagkikwentuhan, samantalang ang kaibigan ko naman ay silang dalawa ng dalagang nililigawan niya, ang naguusap noon.
01:24.2
Simula nga nang magkausap kami ni Lorraine, ay hindi na siya maalis-alis sa isipan ko.
01:30.8
Pakiramdam ko ng mga panahon yun ay tinamaan na ako sa dalaga.
01:36.5
Isang araw, habang nakaupo kaming magkaibigan sa tindaan ni Aling Auring, natanaw kong naglalakad papalapit sa akin si Lorraine.
01:47.1
Sa hindi maipaliwanag na dahilan, ay bigla akong nataranta at hindi ko rin mapigilang kumabog ang aking dibdib habang tinitingnan ang dalagang papalapit.
02:00.7
Pakiramdam ko tuloy ay parang bumalik ako sa pagka teenager na akala mo'y bulating na putulan ng buntot na hindi mapakali.
02:10.0
Dahil sa nakita mo yung babaeng gustong-gusto mo, ganon na ganon po ang pakiramdam ko ng araw na yon.
02:17.9
Para akong lutang nang makita ko ang dalagang papalapit sa akin.
02:24.4
Nung tuluyan na itong makalapit, ay mas lalo pang lumakas ang kabog sa aking dibdib.
02:30.7
Lalo na nang makita kong malapad ang pagkakangiti niya sa akin nun.
02:35.7
Nang tuluyan na siyang makalapit ay, tinanong niya ako kung alam ko ba raw ang tiraan ng kanyang tiyuhin.
02:42.5
May ipinapasuyo kasi ang kanyang ama rito.
02:47.1
Sandali akong natigalgal nang marinig ko ang malaanghel niyang boses.
02:51.8
At ang mga matang animoy palaging nangungusap.
02:56.4
Isabay pa ang napakaamong muka ng dalaga.
03:00.7
Nang may masmasan ako, ay itinuro ko sa kanya kung saan nakatira ang kanyang tiyuhin.
03:07.6
Sinabi ko sa kanyang nasa ikatlong bahay lamang ang tiraan ng kanyang tiyuhin nun.
03:14.0
Nagpasalamat ang dalaga.
03:16.1
Naglakad ng paalis.
03:18.3
Nung makalayo na ang dalaga ay naging tampulan ako ng tukso ng mga kaibigan ko.
03:23.4
At nagtawanan pa mga ito.
03:26.8
Bakit kasi ayaw mo pang ligawan si Lorraine?
03:30.0
Mamaya, maligawan pa yan ng iba.
03:33.2
Baka maagaw pa sa'yo yung babaeng matagal mo nang inaasam-asam.
03:37.6
Bika sa akin ni Lyndon at nagkatawa na na naman ang iba ko mga kaibigan.
03:44.9
Puro kayo kalukuan.
03:46.7
Hing nasa isipan nyo, tigil-tigilan nyo nga ako.
03:50.0
Iiling-iling natugon ko sa pang-aasar ng mga kasamahan ko.
03:52.7
Sus, kunwari ka pa.
03:56.5
Elam naman naming matagal mo nang gusto ang pamangkinimang paeng.
04:00.1
Kunwaring pakipot ka pa.
04:02.7
Anya pa ng isa kong kaibigan.
04:07.4
Halatado namang may gusto ka sa dalagang yan eh.
04:10.2
Pakipot ka pa, sige ka.
04:12.1
Kapag kauna-unahan ng iba, alam mo na mangyayari.
04:16.3
Sambit ni Lyndon.
04:19.4
Puro biruan, tawanan at inuudyo ka nila akong ligawan.
04:22.7
Ligawan ko na si Lorraine.
04:24.4
Bago pa mabingwit ng iba.
04:27.0
Tutal naman ay binata ako at walang sabit.
04:31.0
Isa pa, sa pagkakaalam nila ay wala rin namang sabit si Lorraine kaya pwedeng-pwede umano kaming dalawa.
04:39.4
Maya-maya pa ay biglang sumabat sa biruan namin si Aling Doray.
04:43.5
Ang may-ari ng tindahang tinatambayan namin na mga sandalin yon.
04:48.4
Sinabi niya sa aking mukhang malabong magustuhan ako ng dalaga.
04:51.1
Dahil hindi ko daw ba alam na bantog na aswang ang pamilya ni Lorraine sa Karatig Baryo kung saan ito naninirahan.
05:03.4
Sandali akong natigilan at napaisip sa sinabi ng matanda bago ipinilig ang aking ulo.
05:11.7
Hindi naman siguro aswang si Lorraine Aling Doray.
05:14.9
Kayo naman po, saan niya ba nasagap yung balitang yan?
05:19.5
Sinabi niyang marami na ang nakakalimutan.
05:21.1
Nakakapagsabing aswang ang pamilya ng dalaga.
05:24.7
Subukan ko raw pumunta sa lugar na tinitiran ng dalaga.
05:29.1
Magmasid-masid at magtanong.
05:31.6
Tiyak ay malalaman ko umano ang totoo kung talagang nagsisinungaling ba siya o hindi nun.
05:38.8
Naku Aling Doray ha? Malabo naman po yata maging aswang si Lorraine.
05:43.7
Sa ganda ng dalaga yon abay. Hinding-hinding mo ito mapagkakamalang aswang.
05:49.0
Pahabol na wika ni Lindo.
05:51.1
Huwag kayo rin. Nasa inyo yan kung paniniwalaan niyo yung mga balibalita o hindi.
05:57.9
Basta pinaalalaanan ko lang kayo na mag-iingat sa pamilya ng babae niya na.
06:03.0
Tugon ni Aling Doray.
06:06.7
Sige nga, kung talagang bantog na aswang ang pamilya ni Lorraine,
06:10.8
may nababalitaan ba kayo mga kababalagang ginawa ng pamilya niya?
06:15.2
Sabihin mo nga po Aling Doray.
06:17.8
Pagamong wika ni Lindo.
06:21.1
At maging ito man ay malabong makumbinsi ng matandang tendera na aswang nga ang pamilya ng dalaga.
06:28.0
Ay naman sa kwento ni Aling Doray, may nakapagkwento raw sa kanyang kaibigang taga-karatigbaryo lang rin.
06:36.4
Nakita raw ng asawa ng buntis, ang mismong tatay ni Lorraine na nasa silong ng bahay nito.
06:45.4
Habang dinudugo ang asawa noong buntis ng gabing yon,
06:49.1
ay may narinig itong hagok ng isang baboy na nagmumula sa silong.
06:55.6
Kaya sinilip ito ng lalaki para tingnan kung may hayop bang nakapasok sa kanilang silong noon.
07:03.9
Pero noong sumilip na sa siwang ng kawayan ng lalaki,
07:08.7
nagulat ito nang makita ang ama ni Lorraine na dinidilaan ang mga dugong pumapatak sa lupa
07:15.3
at ang mga likidong nakadikit sa siwang ng kawayan.
07:19.1
Malapit sa kanyang sinisilipan.
07:23.8
Hoy! Anong ginagawa mo dyan?
07:27.6
Sigaw na tanong ng lalaki habang nakasilip sa siwang noon.
07:32.4
Tila natauhan naman ang ama ni Lorraine nang marinig ang sigaw ng lalaki dahil na alarma o manoyon.
07:40.7
Nagkukumahog tumakbo.
07:43.2
Kaya naman noong makalabas na ang lalaki ng bahay para punta ng silong.
07:49.1
Wala na ang ama ni Lorraine noon.
07:53.9
ang natanaw na lamang ng lalaki ay isang napakalaking asong
07:58.1
tumakbo papunta sa likor ng bahay
08:01.6
at nanggalin yon sa silong.
08:07.0
Napangiwi naman ako matapos magkwento si Aling Doray.
08:12.5
Totoo ba talaga yung sinasabi mo Aling Doray?
08:16.0
Parang hindi kasi makatotohanan eh.
08:17.7
Rinig kong tanong ng kaibigan ko.
08:22.0
Oo, totoo yan ang sinasabi ko.
08:24.8
Nasa sa inyo na lamang yan kung maniniwala kayo o hindi.
08:29.0
Basta ako bilang kapitbahay nyo at nagmamalasakit sa inyo,
08:34.0
binabalaan ko na kayo.
08:36.1
Ngayon pa lang ay huwag nyo nang ituloy kung anuman yung binabalak ninyo sa dalagang yon.
08:43.0
Mariingwika ni Aling Doray.
08:44.5
Hindi ko alam kung maniniwala.
08:47.7
Maniniwala ba ako sa sinasabi niya?
08:51.0
Isa rin kasi siya sa atsismosa sa baryo namin.
08:54.7
At alam kong minsan ay sobra-sobra kong magkwento ang matandang yon.
08:59.8
Kahit nga mga kaibigan ko ay napansin kong hindi rin nakumbinsi ni Aling Doray
09:04.4
dahil tinawanan lamang nila ang mga sinasabi ng matanda.
09:09.3
At sinabihang wala pa man silang nababalita ang may pinatay talaga ng aswang.
09:15.1
Sa kanaumanong sila maniniwala.
09:17.7
Kapag meron na talaga na pinatay ito.
09:26.4
Naging malapit naming magkaibigan ni Lorraine.
09:30.2
Pinayagan niya na akong dumalaw sa kanilang bahay.
09:35.1
Habang tumatagal ay mas lalong lumalalim ang nararamdaman ko para sa dalaga nun.
09:40.5
Bukod kasi sa napakadanda niya, mabait pa.
09:44.5
Pilipinang Pilipina kong kumilos.
09:47.7
Hindi siya yung tipong babaeng pwede mong biruin basta-basta.
09:53.7
Manginimi akong biruin siya dahil sa natatakot akong baka mapahiya lamang ako
09:57.6
o kaya hindi niya masakyan kapag binibiro ko siya nun.
10:03.9
Pagkarap ko na nga ang dalaga ay para akong maamong tupang hindi makabasagdinggan.
10:10.8
Dipid na tipid akong magsalita at ayoko makapagsalita ng hindi nagugustuhan ng dalaga.
10:17.7
Isang gabi, habang naguusap kami ni Lorraine sa labas ng kanilang bahay,
10:25.3
hindi na ako nagdalawang isip pa na ipagtapat sa kanya ang nararamdaman ko.
10:30.9
Pakiramdam ko, kapag pinapatagal ko pa ay baka hindi ko na masabi pa sa kanya
10:35.9
at baka lamunin na rin ako ng hiyanon.
10:41.7
Lorraine, huwag ka sanang magagalit sa ipagtatapat ko sa iyo.
10:47.7
matagal na kitang gusto eh.
10:50.9
Ay, hindi pala, matagal na kitang mahal.
10:55.6
Kaya lang nahiya akong sabihin sa iyo ang nararamdaman ko eh.
11:03.0
Napansin kong hindi umimik ang dalaga sa sinabi ko
11:05.8
at mataman lamang siyang nakatingin sa akin.
11:10.9
Nang pagmasdan ko siya, ay hindi ko mabasa kung ano ang nasa kanyang isipan.
11:15.7
Kaya naman, ganoon na lamang ang kabang nararamdaman ko
11:19.9
at pinagpapawisan na ako ng malamig nun.
11:26.6
Huwag ka magalala.
11:28.7
Ayos lang naman kung wala kang nararamdamang pagmamahal sa akin eh.
11:32.7
Ang importante, nasabi ko na sa iyo yung nararamdaman ko.
11:36.8
Sigundang saat ko at pilit na umiti nun.
11:40.8
Nakaramdam kasi ako ng pagkadismaya sa aking sarili.
11:43.3
Hindi ko po kasi alam kung maiiyak ba ako o malulungkot o ano
11:48.1
dahil sa wala akong nakuhang sagot mula sa dalaga.
11:53.9
Muli ay humugot muna ako ng malalim na hininga
11:56.6
bago umiti at nagsalita nun.
12:01.7
A-a-ano kasi Lorraine, medyo malalim na yung gabi.
12:05.8
Magpapalam na ako.
12:10.6
Hindi ko na kasi matagalan pa ang hiyang nararamdaman ko
12:13.2
kaya nagpahalam na lamang ako nun.
12:16.0
Naisip kong baka pag matagal pa ako ay hindi ko na mapigil ng sarili
12:19.4
at mapaiyak na lamang bigla
12:22.0
dahil sa pakiramdam ko ay napahiya ako nun.
12:26.7
Hindi kasi talaga sabagot si Lorraine sa ipinagtapat ko sa kanya.
12:33.3
At magtatayo na sana ako
12:35.1
nang biglang hinawakan ni Lorraine ang aking kamay.
12:40.5
Tinitingnan ko siya
12:41.4
at pilit na ikinublayan.
12:43.2
At ito ay ang kalungkutang nararamdaman.
12:46.2
Nang magtama ang aming mga mata
12:48.4
ay nahihinuha ko sa kanyang
12:51.2
tila bang parang may nais siyang sasabihin sa akin pero
12:54.8
pinipigilan niya lang.
13:02.4
Pwede bang bigyan mo muna ako ng panahon
13:04.0
para makapag-isip-isip?
13:08.5
Dahil sa narinig kong tugon ng dalaga
13:10.4
bigla akong nabuhay ng loob dahil sa wala akong mag-iisip.
13:14.8
parang may pag-asa ako.
13:17.1
Ang bunga kalaw kasi wala na akong pag-asa sa dalaga
13:20.2
at uuwing bigyo nun.
13:23.8
Masaya ako nang makauwi sa bahay.
13:26.8
Nagtataka ang mga magulang ko pagdating ko
13:29.1
dahil hindi maalis-alis ang mga ngiti ko sa labi nun.
13:33.8
Biniro pa ako ng kapatid kong mukhang sinasagot na umano ako
13:36.7
ng dalagang nililigawan ko.
13:39.8
Sinabi ko naman sa kanyang hindi pa
13:41.3
pero malapit na kasi.
13:43.2
At nangyari na ako.
13:44.8
Konting pagtatsaga na lamang sa paniligaw
13:47.4
ay mapapasagot ko na rin ang dalagang yon.
13:52.5
Magmula ng gabing unang beses kong ipinagtapat sa dalaga
13:55.7
ang aking nararamdaman.
13:58.3
Palagi na akong bumibisita sa bahay niya.
14:02.0
Nagtsaga po talaga akong magpabalik-palik sa bahay ng dalaga.
14:06.2
Kahit na malayo ang kanilang bahay
14:08.0
at nasa kaduluduluhan na yon ang baryo
14:10.6
at halos wala ng kabayan.
14:15.6
nakakatakot maglakad sa parteng wala ng kabayan.
14:20.1
Pakiramdam ko kasi palaging may nagmamasid sa akin mula sa kung saanon.
14:25.2
Napakatahimik ng buong paligid
14:26.8
at tanging mga kuliglig lamang
14:29.3
at iba pang ibong panggabi
14:30.9
ang naririnig ko kapag naglalakad ako papunta sa bahay ng dalaga.
14:37.5
Sa ilang gabing bumabalik-balik ako sa kanilang bahay
14:40.6
napansin kong si Lorraine lamang kasi.
14:43.2
Kaya palagi ang tao sa kanila nun.
14:46.4
Tsaka sa tuwing bumibisita ako
14:47.8
ay hindi niya ako pinapapasok sa loob.
14:52.1
Sa labas lamang ng bahay kami naguusap.
14:56.4
Nung una ay hinahayaan ko na lamang muna
14:58.8
ang mga napapansin kong kakaiba.
15:02.3
Naisip kong baka kasi ginagabi lang talaga sa trabawa ang kanyang mga magulang.
15:07.2
At nagkakataon lamang din na sa tuwing pumupunta ako sa bahay ng dalaga
15:10.7
ay wala din ang kanyang mga kapatid.
15:13.2
Kaya rin siguro ayaw niya akong papasukin sa loob ng kanilang bahay nun.
15:20.4
Pangit rin po kasing tingnan kapag nag-iisa lamang ang dalaga sa bahay, di ba?
15:25.2
Tapos papapasukin niya ang kanyang maniligaw.
15:28.6
Ano na lang yung sasabihin ng ibang taong makakakita?
15:31.8
O kaya naman ay yung biglaan kami mabuta ng kanyang pamilya?
15:36.0
Ano na lang sasabihin ng mga ito?
15:42.0
naglalakad na ako sa kalsada.
15:43.2
Naglalakad na ako sa kalsada ng mga oras na yun
15:44.5
galing sa bahay ng dalaga
15:47.0
nang may nakasalubong akong dalawang lalaki.
15:52.1
Malayo pa lamang ang mga ito
15:53.5
ay natanong ko ng kakaiba kong tumitig.
15:57.9
May mga ilaw na rin kasi sa gilid ng daanan ng mga panahon yun.
16:02.1
Kaya makikita mo kung sino ang mga makakasalubong mo ka sa kalsada
16:05.9
o kaya makakasabay.
16:09.7
Hindi ko na lamang pinansin
16:11.5
ang mga kakaibang tito na ito.
16:13.2
Hanggang sa makalagpas na sila.
16:18.5
Nung nakalagpas na sa akin ang dalawang lalaki,
16:21.4
bigla akong nakaamoy ng mabaho.
16:25.4
Agarang napatakip ako sa ilong
16:27.6
at nilingon ng dalawa.
16:33.1
ganun na lamang ang takot na nararamdaman ko
16:35.7
at hindi mapigilang nag-uunahang magtayuan
16:39.4
ang mga balahibo ko sa buong katawan.
16:43.2
Nagtatoko. Sandali akong napahinto sa paglalakad. Sa kadahilanang, bigla na lamang nawala ang dalawang kalalakihan. Sa halip, dalawang naglalakihang hayop na hindi ko maipaliwanag kung anong klase ang nakita ko nun.
17:04.8
Takti, nakaharap ang mga ito sa akin. Nagbabaga ang mga matang, hindi inaalis ang mabalasik na mga titig sa gawi ko.
17:17.0
Animoy anumang sandali, nakahanda ang mga itong sunggaban ako.
17:23.4
Naririnig ko rin na sunod-sunod na ikinakaskas ng dalawang nilalang sa lupa, ang likurang parte ng kanilang mga paa.
17:34.8
Anong klaseng hayop ba yung dalawang yan?
17:37.8
Kinakabahan kong tanong sa sarili ko.
17:41.5
Numakita kong marahang kumilos ang dalawa.
17:45.2
Ay mabilis na akong pumulot ng bato.
17:47.9
Para kahit papano ay maipang proteksyon ako sa sarili.
17:53.4
Kung sakali mang bigla ang sunggaban na ako ng dalawang naglalakihang maiitim na nilalang na yon.
18:01.5
Labis-labis na talaga ang takot na nararamdaman ko sa...
18:04.8
sa aking sarili ng gabing yon.
18:07.8
Lalo na at may kalayuan pa ako sa mga kabahayan.
18:12.5
Nasa parting kasukalan pa ako at mga nagtataas ang puno.
18:17.9
Tansya ko ay mga nasa limang minuto o higit pa ang layo mula sa kinaroroonan ko.
18:23.9
Papunta sa mga kabahayan nun.
18:26.8
Yun ay kong tatakbuin ko.
18:31.9
Gabing-gabi nang lakas pa ng loob na pumunta sa baryong to.
18:37.2
Kalabanin mo yung dalawang napakapangit na nilalang na yan.
18:41.0
Bulong ko sa aking sarili.
18:43.9
Tagaktak na ang malalapot kong pawis sa noonon.
18:47.8
Diyos ko, nasa na yung dalawang lalaki kanina.
18:51.5
Bakit bigla na lang silang nawala?
18:54.6
Hindi kaya sila yung mga dalawang nilalang na nasa harapan ko ngayon?
19:01.1
Tukay yung aswang na tinutukoy nila.
19:04.8
Kung ano-ano na ang tumatakbo sa isipan ko nun.
19:09.3
Habang nangangatog ang mga kamay kong may hawak na bato.
19:14.2
Sunod-sunod na umaatungal ang dalawang nilalang.
19:18.0
Parang nagsasagutan ang mga ito.
19:21.5
Sige, subukan nyo lang lumapit sa akin.
19:24.9
Hindi ako magdadalang isip na ipukpuk tong hawak kong bato sa mga ulo nyo.
19:29.4
Sambit ko sa dalawa.
19:32.0
Ilang sandali pa.
19:32.9
Nanlaki ang mga mata ko dahil sa pagkagulat
19:36.5
nang makita kong biglang kumilos at tumakbo papalapit sa akin ang isa sa mga nilalang na yon.
19:45.5
Dahil sa naunahan ako ng takot na nararamdaman.
19:49.5
Walang pagdadalawang isip na agaran akong kumaripas ng takbo.
19:55.3
Halos hindi ko na maramdaman na mga pa akong lumalapat sa lupa nun.
20:00.8
Dahil sa bilis ng pagtakbo ko.
20:02.9
Parang nang binadaga ang dibdib ko sa bilis ng pagtibok.
20:08.8
Lalo ko pang binilisan ang pagtakbo.
20:11.9
Huwag lamang maabutan ng mga nilalang na humahabol sa akin.
20:16.5
Sa bawat pagtakbo ko,
20:19.4
rinig na rinig ko ang mga yabag na mga paa
20:21.9
ng mga humahabol sa akin.
20:26.3
Nakakarinig rin ako ng mga panakanakang huninang nakakakilabot na tunog ng ibon.
20:32.9
Sa bawat paghuni,
20:35.2
nanunoot yun sa aking kalamnan
20:37.0
at pakiramdam ko'y pinagsakluban ako ng takot sa sarili.
20:42.8
Panay na ang pagmumura ko sa aking isipan.
20:47.6
Nung may matanaw na akong bahay,
20:50.1
nagsusumigaw na ako habang humihingi ng tulong nun.
20:55.6
Tulungan niyo ako!
20:57.2
May humahabol sa akin!
20:59.0
May humahabol sa akin!
21:01.2
Malakas kong sigaw para may matanaw.
21:04.7
Nang medyo makalapit na ako,
21:06.6
ay may natanaw akong mga taong nakatambay sa gilid ng kalsada.
21:11.4
Hingal na hingal ako
21:12.6
nang makalapit sa kanila.
21:16.0
Anong nangyayari sa'yo?
21:18.0
Bakit narinig ka namin nagsisisigaw?
21:20.7
Tanong ng isa nun.
21:22.9
At mang sasabihin ko na sana sa kanila na may humahabol sa aking dalawang
21:26.6
naglalakihang nila lang nun.
21:29.8
Nang bigla na lamang nawala ang mga humahabol sa akin,
21:32.9
nang lingunin ko ito.
21:36.9
Pare, ano? Anong nangyayari sa'yo?
21:39.7
Bakit tumahangos ka? Ayos ka lang ba?
21:42.6
Isa-isa nilang tanong nun.
21:45.0
Dahil sa hindi ko na nakita pa ang mga humahabol,
21:47.9
at wala na akong narinig na huning nakakapangilabot,
21:51.8
nagkunwari na lamang ako at nagsabing,
21:56.5
nagmamadali ka sa'ko umuwi kaya tumatakbo ako.
21:59.8
Sige, alis na po ako.
22:02.9
Hindi ko na inalintana pa ang takot na nararamdaman kanina.
22:08.0
Ang mahalaga sa akin ng mga sandaling yun.
22:10.8
Makauwi na sa bahay at hindi na maranasan pang muling
22:13.4
habulin na mga ganong nila lang.
22:17.4
Habang naglalakad,
22:19.5
napasambit na lamang ako sa aking isipang
22:21.7
mabuti na lamang at may mga tao pa akong nadatnang
22:25.2
nakatambay sa gilid ng kalsada.
22:28.9
Dahil kung hindi,
22:30.7
baka kung ano na ang nangyayari sa akin nun.
22:32.9
Nagmakarating na ako sa bahay,
22:37.9
hindi ko na binanggit pa sa mga magulang ko ang nangyari.
22:41.8
Sigurado kasi akong kapag sinabi ko sa kadila ang kaganapan,
22:45.7
tiyak ay hindi na nila ako papayagan pang
22:48.1
magawi sa karatigbaryo.
22:54.9
habang nag-aalmusal ay tinanong ako ng aking ina
22:57.4
kung anong oras na nakauwi kagabi.
23:01.4
Napaaga kasi ang tulog niya kaya
23:02.9
hindi niya na raw namalayan pang pagdating ko.
23:07.8
Pasado alas otso na po ata yun, nay.
23:13.3
Eh, kamusta naman yung dalagang nililigawan mo?
23:16.4
Hindi ka pa ba sinasagot?
23:22.6
Pigyan ko pa raw siya ng panahon para makapag-isip-isip.
23:27.0
Nang tingnan ko ang aking ama ay tumangu-tangu siya
23:29.5
at nagtanong kung sino raw ba ang dalagang nililigawan mo.
23:32.7
At nagtanong kung sino raw ba ang dalagang nililigawan mo.
23:32.8
At nagtanong kung sino raw ba ang dalagang nililigawan mo.
23:32.9
At nagtanong kung sino raw ba ang dalagang nililigawan ko sa karatibaryo.
23:36.0
Baka kilala niya ang pamilya nito.
23:39.0
Sinabi ko naman sa aking ama kung sino ang mga magulang ng dalaga.
23:44.1
Matapos kong sabihin yun,
23:46.5
napansin kong saglit na natigilan ang mga magulang ko.
23:51.3
Nagkatinginan silang dalawa
23:52.7
na para bang may ibig ipahiwatig sa isa't isa.
23:59.5
Tuningin si tatay sa akin.
24:01.2
Pinayuhan niya akong mag-ingat
24:04.2
at kilalanin ko munang maigi ang pamilya ng dalaga.
24:09.3
Lalong-lalo na ang ama nito.
24:12.8
Napabuntong hininga ako at tumingin ng derecha sa aking ama nun.
24:18.3
Alam ko na po yung gusto niyong iparating tay.
24:21.4
Di na po yata tamang paniwalaan niya yung mga sinasabi ng mga taong walang magawa sa buhay.
24:27.0
Wala naman pong nakapagpatunay na totoo talagang aswang ang ama nila rin eh.
24:31.2
O kaya yung isa sa mga pamilya niya.
24:35.0
Diretsyaan kong sabi sa mga magulang ko
24:36.9
at hindi na nagpatumpik-tumpik pa.
24:41.6
Hindi naman sana niniwala ako anak.
24:44.6
Kaya nga lang ay mas mabuti na yung nag-iingat tayo.
24:48.4
Kilalanin mo munang mabuti ang dalagang liligawan mo at ang pamilya niya.
24:53.0
Dahil ba mamaya mapasubukan ang wala sa oras o kaya naman mapahama ka.
24:59.1
Sumigunda naman sinanay at nagsabing
25:02.9
Hindi naman sila tutol sa kung anuman ang gustuin ko o maging desisyon ko sa buhay.
25:09.3
Basta ang kanina lang
25:10.4
ay mag-iingat umano ako sa mga gagawin ko sa buhay
25:14.1
nang sa ganon ay wala akong pagsisihan sa bandang huli.
25:20.9
Sa maghapon yun ay maigi kong pinag-iisipan ang tungkol sa mga sinabi ng mga magulang ko.
25:27.8
Hindi ko alam kung ano ang sinabi ng mga magulang ko.
25:29.0
Kung susundin ko ba ang mga sinasabi ng mga magulang ko sa akin nun?
25:36.4
Na kung sila umano ang tatanungin.
25:39.4
Hindi nila gusto para sa akin ang anak ng bantog na aswang.
25:43.9
Kung alam lang sana nila ng maaga na yun.
25:47.4
Na yun pala ang nililigawan ko.
25:50.0
Hindi sana'y pinayuhan na nila ako habang mas maaga ba.
25:54.5
Hindi ba raw ako natatakot na baka mamaya
25:56.7
ay may gawing hindi na ako.
25:58.8
Hindi maganda sa akin ang pamilya ni Lorraine.
26:03.2
Pinalipas ko muna ang ilang araw
26:04.9
bago ako bumalik sa bahay ng dalaga.
26:09.0
Pero sa pagkakataong yun ay hindi na ako sa gabi pumunta
26:11.8
kundi sa araw na.
26:15.0
Para walang mangyaring masama sa akin
26:16.8
at hindi ko makita ulit ang nilalang na humabol sa akin sa daan.
26:23.3
Dahil sa pagmamahal at kagustuang mapasagot ko ang dalaga
26:26.2
ay hindi ko na pinakita sa akin.
26:28.3
Hindi ko na pinakinggan ang payo ng mga magulang ko.
26:32.1
Iniisip kong gawa-gawa lamang ng mga taong may galit
26:34.9
ang tungkol sa usap-usapan patungkol sa pamilya ng dalaga.
26:40.6
Maniniwala lamang ako sa mga sinasabi ng mga nasa karatigbaryo.
26:45.5
Kung mismong ako na ang makakita talaga.
26:50.2
Pero hanggat wala akong nakikita at walang makakapagpatunay
26:54.4
ay hindi ako maniniwala nun.
26:58.3
Isang araw, bit-bit ang mga prutas na nabili ko sa palengke
27:03.5
ay tinahak ko ang makipot na daan patungo sa bahay ng dalaga.
27:10.5
Alam ko kasing nasa bahay lamang si Lorraine dahil araw ng Sabado yun.
27:15.2
At kapag ganoong araw sa probinsya ay nasa bahay lamang ang karamihan
27:19.3
dahil araw ng tahinga yun.
27:23.0
Magbabaka sakali na rin akong naroroon na sa kanilang bahay ang mga magulang
27:26.6
at mga kapatid ng dalaga.
27:28.1
Para naman kahit papano ay makilala ko na ang mga ito at formal na maipagpaalam sa kanila.
27:35.8
Naliligawan ko ang dalagang yun.
27:39.9
Makalipas ang halos kalahating oras ay nakarating na ako sa bahay ng dalaga.
27:46.1
Nakita kong nakasara ang pintuan at mukhang napakatahimik sa loob ng bahay
27:50.6
na animoy walang tao ng oras na yun.
27:54.5
Ilang beses pa akong kumatok sa pintuan
27:56.9
at tinawag ang pangalan ng dalaga pero wala akong naririnig na sagot
28:01.5
mula sa loob ng bahay.
28:05.1
Teka, nasaan na kaya sila?
28:08.7
Napaka imposilwi namang walang tao dito sa bahay nila.
28:12.5
Nagtatakang wika ko pa sa aking isipan.
28:16.3
Tao po, Lorraine, nandyan ka ba?
28:20.9
Muling tawag ko sa pangalan niya.
28:24.2
Nakailang tawag pa ako pero wala pa rin sumasalabas.
28:26.9
Kaya't nakapagpasya na lamang akong uuwi na muna at babalik na lamang sa kinabukasan.
28:34.9
Baka may mga importanteng nilakad lamang ang pamilya ng dalaga
28:38.2
at isinama siya kung kaya't wala akong nadat ng tao sa bahay.
28:45.4
Nung akmang maglalakad na sana ako paalis ng bahay nila,
28:50.4
nakarinig ako ng lumalagabog sa likuran ng kanilang bahay.
28:56.9
Kung baka nandun ang dalaga at hindi lamang ito narinig ang pagtawag ko kaya umikot na ako sa likuran ng kanilang bahay nun.
29:07.2
Teka, ano yung naririnig ko?
29:10.8
Tanong ko sa aking isipan.
29:13.3
Sa kadahilan ng hindi pa man ako nakakarating sa likur ng bahay,
29:18.3
ay may naririnig na akong mahihinang pagsingap at pag-angil na parang mga asong nag-aagawan ng pagkain.
29:26.9
Napakunot noo ako.
29:31.8
Dahil sa pagkakaalam ko ay wala namang alagang aso o kahit anong hayop ang pamilya ng dalaga nun.
29:39.6
Ilang beses na rin kasi akong nagpabalik-balik noon sa kanilang bahay pero wala akong nakikitang aso.
29:47.1
Kaya minsan ko na rin naitanong yun sa dalaga.
29:50.2
Ayon naman sa dalaga kaya hindi sila nag-aalaga ng mga hayop dahil sasakitin na ang kanyang inaayon.
29:56.9
At ayaw na ayaw nito sa mga hayop.
30:00.2
Hinihika o mano yun kapag nakakalanghap ng mga balahibo ng pusa o aso.
30:07.8
Bakit parang nakarinig ako ng mga pag-angil sa loob ng bahay nila?
30:12.1
Akala ko ba wala silang mga alagang hayop?
30:16.2
Saglit na naghanap ako ng butas.
30:19.1
Tumingkayad ako sa may bintana.
30:21.8
Pilit na sumilip sa loob.
30:25.1
Pangit man pakinggan ang ginawa ko.
30:26.9
Dahil hindi ko naman yung bahay pero nagpupumilit akong makasilip sa siwang na para bang isang magnanakaw dahil sa kuryosidad.
30:38.7
Pero dahil doon, dahil gusto kong malaman kung anong meron o kung ano ang nangyayari sa loob ng bahay,
30:47.3
noong makahanap na ako ng butas ay agaran ko na yung sinilip.
30:52.6
Sa pagsilip ko mga kagiliw,
30:55.0
ganun na lamang ang panlalaki ng mga mata ko
30:59.8
at hindi ako makapaniwala sa mga nakita ko noon.
31:08.0
Kitang-kita ko ang dalawang lalaking magkaharap sa lamesa.
31:13.6
Walang sawang nilalantakan ang hilaw na karning may mga dugo pang umaagos.
31:22.4
Maya-maya pa ay nakita ko ang isang mga mga mga mga mga mga mga mga.
31:24.4
ako ang isang matandang babae
31:26.3
na umupo na sa tabi ng dalawang
31:30.9
Nilalantakan na rin ito
31:32.2
ang hilaw na karne.
31:35.4
Kamuntikan na akong
31:36.5
mapaduwal at masuka ng mga oras
31:38.5
na iyon. Dahil hindi
31:40.5
na nakayanan pa ng aking sikmura
31:42.6
ang mga nakita ko.
31:46.3
ako makapaniwala sa mga
31:48.1
nasaksihan ko sa kadahilan
31:52.5
lalaking nakita kong walang
31:55.9
ng hilaw na karne.
31:59.2
Ay siyang mga lalaking
32:04.0
na bigla na lamang naglaho
32:10.5
nilalang na humabol sa akin noon.
32:14.7
Para akong pinagsaklo ba ng langit
32:16.8
ng mga oras na iyon
32:17.8
nang makita kong umupo rin
32:20.3
ang dalaga sa pagkainan
32:24.2
ginawa ng pamilya nito
32:30.4
Pilit ko mang isipin na
32:32.0
hindi si Lorraine ang nakita kong
32:34.0
kumakain ng hilaw na karne
32:43.1
hindi ko na nakayanan pa.
32:47.0
Dahan-dahan na akong
32:48.1
naglakad paalis sa bahay
32:49.5
ng dalagang minalako ng lubusan
32:51.9
at hindi ko alam kung
32:54.2
ano ang gagawin noon.
32:57.6
Sobra akong nanlulumo
32:59.0
habang naglalakad pa uwi.
33:02.1
ang mga nabili kong prutas.
33:05.4
Pagkarating ko sa bahay
33:06.6
ay tinanong ako ng pamilya ko
33:08.1
kung saan ako galing
33:09.7
at bakit may bitbit na prutas noon.
33:12.5
Kung kanino ko ba raw yun
33:16.2
Nagisip na lamang ako
33:18.1
dahil hindi ko naman pwedeng sabihin
33:20.5
sa kanila ang tungkol sa nasaksihan ko
33:22.4
sa pamilya ng dalaga.
33:24.2
Sinabi ko na lamang sa kanilang
33:27.0
pumunta ako sa palengke
33:28.3
dahil mahinatid lamang ako
33:30.2
at nadaanan ko yun.
33:33.2
May pera pa naman ako sa bulsa
33:34.6
kaya bumili na lamang ako
33:35.7
para may maiuwi sa bahay noon.
33:40.3
Nagpasalamat naman
33:42.8
Kumuha na ng mangga sa plastic
33:44.6
at binalatan yun.
33:47.4
Dire-direcho na ako sa loob ng kwarto
33:49.1
at sa maghapong yun
33:50.1
nagkulong lamang ako at hindi na lumabas pa.
33:57.3
napabalikwas ako ng bangon
33:59.9
nang biglang kumalabog
34:01.7
ng malakas ang aming bumungan.
34:05.0
May naririnig akong malakas
34:06.4
na pagaspas ng mga pakpak
34:07.9
at hunin ang tiktik.
34:12.4
ay may nakita akong babaeng
34:15.5
nakatayo sa hindi kalayuan
34:17.3
malapit sa may poste ng ilaw
34:20.4
sa mismong labas ng bahay namin.
34:23.6
May nakita akong babaeng nakatayo
34:24.2
nakatingin ito sa amin.
34:27.1
Tinitigan ko siyang maigi
34:28.7
para malaman kung sino.
34:32.6
Sa katagalan ng pagtitig ko
34:35.2
napag-alaman kong si Lorraine
34:38.6
ang babaeng nakatayo sa labas ng bahay
34:41.0
at sa hindi mawaring dahilan
34:43.8
bigla na lamang akong
34:46.2
nagmamadaling lumabas ng bahay noon.
34:49.3
Hindi man lamang inisip
34:52.3
ay kung ano ang gawin sa akin
34:54.2
At hindi nang mag-usap
34:58.4
Anong ginagawa mo dito?
35:00.5
Umuwi ka na, baka mapano ka.
35:05.1
Pwede ba tayo mag-usap
35:06.3
kahit sandali lang?
35:08.5
Mahinang tugon ng dalaga
35:10.0
at hindi makatingin sa akin noon.
35:15.8
Pasok tayo sa loob ng bahay.
35:18.9
Sunod-sunod na umiling siya
35:21.9
sa labas na lamang kami ng bahay mag-usap.
35:25.1
Sandali lang naman umano
35:26.5
at may importante lang
35:27.9
kaming pag-uusapan noon.
35:31.9
Pilit na ngumiti ako.
35:34.5
Tinanong siya kung ano
35:35.8
ang sasabihin niya.
35:38.3
Humugot muna ng malalim na
35:40.0
hininga ang dalaga bago nagsalita noon.
35:44.6
Patawanin mo ako pero
35:45.9
kailangan na kitang layuan.
35:49.5
Dapat noong una palang
35:50.7
hindi na kita binigyan
35:52.0
ng pagkakataong ligawan ako.
35:54.2
Hindi ko alam na aabot tayo
35:56.3
sa ganito, Renan.
35:59.8
matagal na rin kitang minahal.
36:02.2
Kaya lang, hindi tayo pwede
36:04.7
kasi isa akong aswang.
36:07.9
Aswang ang pamilya ko.
36:10.5
Huwi ka ng dalaga.
36:12.9
Tuluyan ang bumuhos
36:14.0
ang aking mga luha
36:15.1
nang marinig mula sa mga labi
36:17.7
ng babaeng minahal ko
36:18.8
ang mga katagang hindi pwedeng maging kami
36:21.8
at lalayuan na niya ako noon.
36:24.2
Nakiusap ako sa dalaga
36:28.4
at sinabi sa kanyang mahal
36:31.3
huwag niya akong layuan
36:33.4
dahil kaya ko namang tanggapin
36:34.8
kung anong meron sa katauhan niya.
36:38.1
Pilit akong nagsusumamong
36:39.5
huwag niya akong iwan noon.
36:43.1
Hindi ko'y nasaan
36:43.9
ang mga sumunod na sinabi ng dalaga
36:45.7
dahil ayon sa kanya
36:48.2
nakita niya umunuhakong
36:50.6
sumilip sa bintana ng bahay nila
36:54.2
Madaling umalis noon
36:55.1
habang kumakain sila ng kanyang pamilya.
36:60.0
Gustuin niya man akong sundan
37:01.3
para ipaliwanag ang mga nasaksihan
37:03.5
pinigilan siya ng kanyang pamilya
37:06.3
at huwag na raw siyang umasa
37:09.2
hindi magiging kami.
37:12.6
Magkaiba kaming dalawa.
37:15.6
Alos magmakaawa na ako sa dalaga
37:17.5
huwag lang niya akong layuan
37:19.7
wala akong nagawa.
37:22.5
Kahit pa lumuhod na ako
37:23.9
sa kanyang harapan.
37:27.3
Nakita ko na lamang
37:28.2
na dahan-dahang naglakad ng dalaga
37:30.8
hanggang sa nawala na siya sa paningin ko
37:36.1
ng wakwak na lamang
37:37.3
ang naririnig ko noon.
37:42.9
anong ginagawa mo dyan sa labas?
37:45.7
Rinig kong tanong
37:48.7
Nagpunas muna ako ng luha
37:50.2
bago nilingon ang aking ama
37:51.6
at nagsabing nagpapahalik
37:56.0
Nagtanong naman siya
37:57.0
kung hindi ba raw ako matutulog
37:59.0
o hindi makatulog.
38:01.8
Siya raw kasi ay kanina pa
38:02.9
nakakaramdam ng alinsangan
38:04.4
kaya napagpasahan niyang lumabas din
38:07.0
para magpahangin.
38:11.6
pero papasok na rin po ako
38:16.6
hindi ako nakatulog
38:24.7
ang bahay ng dalaga
38:25.8
para sana ay kausapin siya
38:28.2
o kaya naman ay makiusap ako
38:29.6
sa mga magulang niya.
38:32.2
Pero nang makarating ako
38:34.4
ay wala na ang mga ito.
38:37.5
Hindi ko na naabutan
38:41.7
sa kaanak ni Lorraine
38:42.9
kung saan sila lumipat
38:44.9
ay nagwika silang
38:47.7
kung saan lumipat
38:48.7
ang pamilya ng dalaga.
38:51.3
Hindi naman raw sinabi
38:53.0
kung saan sila lumipat.
38:53.9
Ang lugar nagpunta
38:54.8
ang pamilya ni Lorraine nun.
38:57.5
Ilang araw at linggong
38:58.8
nagpabalik-balik ako
38:59.8
sa tirahan ng dalaga.
39:02.3
Nagbabaka sakaling
39:03.3
babalik o magpapakita
39:04.8
man lamang siya sa akin
39:05.8
kahit sa uling sandali.
39:09.0
Pero walang Lorraine
39:12.2
Hanggang sa napagod na lamang
39:13.5
ako sa pagbalik-balik.
39:16.0
Pinayuan ako ng aking inang
39:17.3
tumigil na sa ginagawa ko
39:19.0
at sa iba na lamang
39:20.7
ibaling ang aking atensyon.
39:26.3
Huwag mo nang pag-aksayan
39:27.3
pa ng oras yung dalagang yun.
39:29.8
Totoo pala yung sinasabi nilang
39:30.9
aswang yung pamilya nun.
39:33.9
ang nababalitaan ko
39:36.8
ang pamilya ng dalaga.
39:39.8
ng mabiktimang bata
39:40.8
yung kapatid ni Lorraine
39:41.7
sa karatig lugar.
39:44.5
kaya agaran silang umalis.
39:47.7
Paliwanag ni Lyndon.
39:50.6
Hindi naman nanawa
39:52.2
ang mga kaibigan ko.
39:53.9
At palagi nila akong inaaya
39:55.6
kapag may mga kasayahan
39:57.0
para hindi ko raw
39:58.8
maisip ang dalaga
39:59.9
at hindi na rin ako
40:01.5
magmumukmuk sa kwarto.
40:05.3
Lumipas ang mahigit isang taon
40:06.9
bago ko nakalimutan
40:08.8
ang babaeng lubos
40:12.1
Sa ngayon ay masaya na ako
40:13.2
sa piling ng babaeng
40:15.6
ng pangalawang pagkakataong
40:18.9
ng masayang pamilya.
40:22.1
Hanggang dito na lamang po
40:23.4
ang aking kumulungan.
40:23.9
Kwento, Sir Seth.
40:26.0
Maraming salamat.
40:28.1
Lubos na gumagalang.
40:50.5
Maraming maraming salamat
40:52.0
mga kagiliw sa Paikinego.
40:53.9
Matako naman tayo
40:56.5
Yung mga member naman natin
40:58.9
isa shoutout, okay?
41:00.6
Good evening, Sir.
41:03.9
pabati naman sa birthday ko.
41:05.9
January 11, bukas yan.
41:07.6
Maraming salamat po
41:08.4
from Ward Dalde Jr.
41:10.1
Happy, happy birthday, Sir.
41:11.8
Sir, pa-shoutout po
41:12.7
at pabati ng happy birthday
41:14.6
Kyla May Avid Fan
41:17.5
From Claudine O. Mutok.
41:20.0
Happy, happy birthday sa'yo.
41:24.5
Shoutout kay Steve Pamilaga.
41:27.1
Pa-shoutout po sa next video.
41:28.4
Idol, araw-araw po
41:29.3
na ikinig tuwing gabi.
41:30.3
Halos lahat ng video mo.
41:32.9
from Hagonoy, Bulacan.
41:36.1
Ayun, mga kagiliw.
41:36.8
Maraming maraming salamat sa inyo.
