* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O, i-bantal no. Alsahon natin. Tatanggalin na natin yung luma.
00:08.0
Mga kapobre, ngayong araw nga ay binalikan namin si Lolo Ovet para ayusin ang kanyang kusina.
00:14.1
Kasi yung dating kubo niya, ayaw niya noon ipatanggal sa atin para may sisilungan pa rin siya.
00:21.0
Kaso tumutulo ito tuwing umuulan. Kaya nagdesisyon kami na tanggalin na lang yung mismong lumang kubo niya
00:27.8
at ayusin yung kanyang kusina. Ito ay sa tulong ni Ati Sara Brightman.
00:35.4
At saka sisimintuhin na rin yung kanyang sahig.
00:38.7
Ikaw mag ano sa tao mo?
00:40.4
Pwede rin po yung atong medyo sundun na ito.
00:44.8
Tapos ayok dun na tuloy. Itong pusting ito, lipat ng itong grap.
00:49.9
Paganyan na lang.
00:54.5
Tapos magdagdag lang kita. Tiyero siguro?
00:57.8
Tapos magdagdag lang itong ibubong?
01:00.2
Tapos magdagdag lang ito.
01:01.9
Tapos magdagdag lang itong bilog. Lipat ng itong grap.
01:04.7
Tapos magdagdag lang itong bayak.
01:13.2
So ito na nga, tinanggal na ng mga karpentero. Ito yung lumang kubo ni Lolo Obe.
01:20.0
Para dito na natin ilagay ang kanyang mismong kusina at saka yung lutuan niya.
01:25.7
Lagyan na lang sana namin ito ng bubong. Kaso nga, marupok na.
01:30.2
Hindi na pwedeng akyatan sa bubong para palitan ng mga pawid.
01:34.3
So kaya nag-decide na lang kami na tanggalin na lang talaga itong lumang kubo ni Lolo Obe.
01:39.1
At ito na lang, idudugtong na lang dito sa panibagong ginawa.
01:43.2
Ito yung ginawa natin na kubo niya, may matulugan siya dito.
01:47.4
Ito ay sa mga tulong nung unang mga nagbigay ng pampaayos nitong bahay kubo niya.
01:53.7
Kasi nga, makita man ninyo sa mga...
01:55.7
unang part ng video natin kung gaano ka miserable yung sitwasyon ni Lolo Obe noong una natin siya nakita.
02:14.4
Ayan, tinanggal na nga nila kuya yung bubong nitong lumang bahay para mas maaliwalas na talaga tingnan kapag naayos na ito.
02:22.3
Maya-maya ay magsisimento na sila para...
02:25.7
hindi naman talaga mahirap dito kay Lolo yung pag-ikot-ikot dito sa kanyang bahay.
02:31.8
Talagang ito kasi sila kuya Joseph, mga kapobre.
02:34.8
Ito yung mga gumawa ng bahay o bahay kubo na pinagawa ng programa noon kay Lola Dudoy kung maaalala ninyo.
02:41.8
Yung mga pakaganda doon sa may area na malinaw yun kung maaalala ninyo.
02:48.0
Talagang si Lola Dudoy hanggang nawala na lang yun sa mundo si Lola Dudoy ay yung kanyang kubo maayos pa yun.
02:55.7
Kaso nga, wala nang nag-adapt ng bahay na yun dahil ayaw na akpatirhan ng may-ari ng lupa.
03:02.3
Sayang nga rin na yun eh.
03:13.4
Nandito ako kay Lolo.
03:15.8
Ayan o, pinadimulis na itong kuwa niya.
03:21.8
Kaya ayusin man yung kusina.
03:24.4
Utos mo man itong idimulis.
03:25.7
Utos mo man itong idimulis, ayusin yung kusina.
03:33.7
Hindi, pasimintuhan ka mo.
03:36.3
Oo, pasimintuhan. Pero itong lumang bahay niya, pinatanggal ko na lang.
03:41.8
Kasi tumutulo rin ito eh.
03:44.0
Tapos yung kusina ay...
03:48.3
Ang gagawin na lang natin, yung utos mo na lagyan ng kusina siya, ng lababo.
03:55.7
At saka yung dedikitsin niya.
03:59.1
Makita mo sa video, ma'am?
04:03.2
Ayan o, ginatanggal ko na kasi sabi ni Lolo, tumutulo na rin itong luma niyang kubo.
04:10.2
Para mas gumanda ba?
04:12.4
Oo, akala ko idimulis yung buong bahay eh.
04:18.4
Nanervyos ka, ma'am ah.
04:27.8
Tapos yung mga pwede pang magamit, yun na lang ang ilalagay namin.
04:34.7
Basta gawin mo lang yung ano yung, ano ng, ano kung, kung ano yung...
04:41.7
Kampante si Lolo, yung hindi na siya mababasa ng tubig, hindi na siya ano...
04:50.1
Tuloy-tuloy lang, pag kinulang ka, i-text mo, kuha, huwag ka mahiya.
04:55.7
Opo, ma'am, opo, ma'am, opo.
04:56.9
Kasi hindi ko alam kung ano po na ang isip nyo, hindi ko alam kung...
05:01.7
Ano, alam ko naman lang dyan, ako wala, no?
05:06.9
I-update naman kita, ma'am.
05:09.7
Opo, ano, opo, ano yung kulang, sabihin mo lang sa akin, padalang kita ng pera, no?
05:19.5
Wala bang ano, wala bang ano yan dyan, yung...
05:26.5
Yung sintipid, yung ano?
05:30.7
Yung sintipid, yung sa bubong.
05:34.3
Yung nangangagat.
05:36.5
Sintipid, ano yun?
05:39.0
Yung merong 36 legs.
05:41.4
Ano bang talimbabaga?
05:46.4
Yan, pinatanggal ko yung luma para i-sod na lang dito sa gilid yung kusina niya.
05:53.4
Oo, yun na lang unahin mo muna.
05:55.4
Unahin mo muna yung bubong niya.
05:56.4
Tapos, ano ang ibububong natin, ma'am?
06:00.4
Unahin mo muna yung bubong niya.
06:02.4
Oo, oo, ayos naman yung doon. Ayos na yun yung doon, ma'am.
06:08.0
Yung kusina lang ayusin natin.
06:10.0
Ano ba ibubong natin po?
06:14.0
Nasa sa inyo na, desisyon ni lolo yan.
06:17.0
Hindi ako nakatira dyan na, no?
06:21.4
Kungyero or ano eh.
06:24.4
Pawad na lang siguro, ma'am. Kaya ang yero, madali makuha.
06:31.4
Madali makalawangin. Baybay kasi.
06:36.4
Sababang, totoo yan.
06:37.4
O, tapos isiminto ko na lang yung ano niya.
06:43.4
Ipluring ko na lang.
06:46.4
Oo, tapos palagyan natin ng...
06:48.4
Palagyan natin ng...
06:50.4
Kahit pawad lang niya kay lolo,
06:52.4
yung atop niya, palagyan natin ng ratan yung kisami niya.
06:59.4
Ama, ano na yan, kahit walang kisami, ma'am, okay na yan kasi malamig naman ito.
07:09.4
Eh, palagyan mo na lang, ano, basta wala naman butas-butas yung bubong ni lolo.
07:14.4
Opo, sige, ma'am.
07:17.4
Eh, gusto mo kausapin si lolo?
07:23.4
Lolo talaga, pahama ka rin.
07:26.4
Ano, ano naman ako, nakarecord din naman ako.
07:29.4
Opo, si lolo dito.
07:32.4
Ang bihirang patisto.
07:37.4
Si ate Sara, ito yung tumutulong sa'yo.
07:42.4
Taga Ilong Gagid, taga Iloilo.
07:47.4
Oo, Lolo, kumusta ka na, Lolo?
07:51.4
Kaya yung maayong maguti ko na ako dito.
07:56.4
Opo, ano natin, ipagawa natin yung kusina mo.
08:03.4
Maguti yan, itulungan mo ako.
08:08.4
Wala akong magawa.
08:09.4
Maguti nga, itulungan mo ako.
08:12.4
Wala akong magawa.
08:16.4
Oo, okay lang yan.
08:18.4
Ipaano natin yung kusina mo, ipaayos natin.
08:23.4
Lolo, tanong ko nga sa'yo, i-video mo nga si Lolo to.
08:28.4
I-video, i-video.
08:29.4
Nawala pala yung video.
08:31.4
Sige, ito lang ha.
08:35.4
Langu-languhin natin si Lolo.
08:37.4
Oo, abe ko, akong langu-langun.
08:45.4
Anong ginagamit mo pag nagbabanyo ka?
08:51.4
Di ka kato magpamuson ka?
08:54.4
Dito sa pihak nga balay, dito sa pihak nga balay.
09:01.4
Dito sa pihak nga balay.
09:05.4
Sa pihak nga balay ka, kung takab.
09:09.4
Dito ko nga, ano,
09:13.4
Abe ko anay, abe ko ganay.
09:16.4
Wala akong siyaray.
09:18.4
Sabi ako, ano, garinola pa?
09:21.4
Wala akong garinola dito.
09:24.4
Dito ako nga, hig ko sa isang kahay ito.
09:30.4
Ope, ikong hig ka sa, ano, sa ating gabi.
09:36.4
akong arinola, ano, kano,
09:44.4
Hindi mo ginagamoy sa baybay?
09:47.4
Ito ba sa siyaray?
09:50.4
Abe ko anay, ginagamoy mo.
09:52.4
Abe ko anay, ginagamoy mo sa baybay.
09:59.4
Dito sa siyaray na ito, dito nga, ito ula.
10:04.4
Seryoso yan si lolo ang madam.
10:07.4
Ay, seryoso nga eh.
10:08.4
Hindi ko nga magbiro eh.
10:11.4
Magdidiro pa naman ako.
10:13.4
Wala akong litong siyaray eh.
10:20.4
Ano ang message mo kay
10:25.4
Eh, maguti yan si Ate Sara kay
10:28.4
Tidulungan niya ako eh.
10:31.4
Enjoy life lang, lolo ha.
10:34.4
i-enjoy mo lang yung life mo.
10:37.4
At saka ayusin, ayusin natin yung ano mo, yung ah...
10:45.4
Ano yung kailangan mo dyan sa loob ng bahay mo?
10:51.4
Kaya kayong mag...
10:55.4
Saan ka naliligo?
10:57.4
Lolo, saan ka naliligo?
11:12.4
Anong kailangan niya to?
11:14.4
Dyan mga gamit niya.
11:19.4
Nagluto man siya.
11:20.4
May mga kaldiro man siya.
11:22.4
Meron akong kaldiro.
11:23.4
Meron mga kaldiro.
11:24.4
O marami pa bigas mo?
11:25.4
Ako nga nagluloto.
11:26.4
Siya rin nagluloto eh.
11:27.4
Ay, kabalo pa rin siya.
11:28.4
Ano yung butas doon sa...
11:29.4
Taas ng ano mo eh.
11:30.4
May mga butas pa oh.
11:31.4
Silag-silag lang.
11:33.4
Ano yung butas doon sa...
11:34.4
Ano yung butas doon sa...
11:35.4
Ano yung butas doon sa...
11:36.4
Ano yung butas doon sa...
11:37.4
Ano yung butas doon sa...
11:38.4
Ano yung butas doon sa...
11:39.4
Silag silag lang.
11:41.4
Ano yung butas doon sa...
11:42.4
Ano yung butas doon sa...
11:43.4
Ano yung butas doon sa...
11:54.4
Yan oh yung kumikintab?
11:56.4
Yung sa gitna ba?
11:57.4
Para hindi magtulo?
11:58.4
Yung tabuan sa...
11:59.4
Ano nang tawag di?
12:00.9
Sige ayusin natin yung.
12:02.9
Nagatulo di lang.
12:04.9
dila sa sulod, nagatulo, wala
12:06.8
iplastar pa si Lolo
12:09.6
wala man ko na nagatulo
12:11.5
ay kay bago na yun yung area ni
12:13.7
iplastar pa si Lolo
12:22.2
para comfortable yung
12:27.2
thank you kay Dati Sara
12:29.3
para comfortable yung
12:33.2
pag giho niya dito sa iya balay
12:35.4
ito ay ginawasak na ang dati
12:41.8
sa subong nga panyempo
12:45.5
ginawasak na yung
12:48.9
porsyon sa iya dati
12:54.3
kag sa hindi magbuhay
12:57.3
maatrasan ay kuno kami
12:59.3
danay lang, kaya basi kami ang mahulugan
13:12.6
ah magtagalog pala ang reporter
13:16.6
may nagreklamo na
13:25.6
ari ang amon nga porman
13:31.6
porsyon sa iya dati nga
13:37.4
maihi naman siya sa puno
13:40.4
nagbano nako arnola maam
13:45.4
hindi nagsikyan ka ka master mo ah
13:48.4
nagdala nako arnola maam
13:50.4
ayawan si manang precy
14:00.4
i update lang kita maam
14:11.4
oo sige ingat kayo palagi
14:15.4
message mo sana unood maam
14:16.4
ito recorded naman ikaw
14:21.4
ito naman talaga oo
14:24.4
lagi mo naman akong
14:27.4
manunood ko sa mga
14:36.4
sana umangat pa yung
14:42.4
kasi karapat dapat siyang ano eh
14:44.4
tulungan talaga eh
14:51.4
ay totoo naman totoo eh
14:54.4
oo matagal na akong nakasubaybay sa'yo no
14:59.4
gitsi totoo Archie
15:07.4
thank you sa support po
15:09.4
oo sige you welcome
15:13.4
oo sige ingat kayo
15:15.4
anong naga kamera
15:20.4
you cut me off guard
15:28.4
o sige love you guys
15:36.4
o yun ang nagatulong sa iyo na tay
15:42.4
sige po ayusin natin ha
15:44.4
o dito ka muna para dito lang maliwalas na
15:49.4
wala pa materialis eh
15:52.4
wala pa materialis
16:06.4
yung pang balayan lang balayan
16:10.4
ah yung dalong dalog ba
16:13.4
ito siguro ganito
16:14.4
yung maligot lang pa siguro
16:15.4
salunis pa siya nagadaki
16:19.4
yun parang braso ni rins
16:22.4
maliit na braso ni rins eh
16:23.4
kanina po ang botol
16:33.7
Ganito lang man yung order nila
16:46.7
Tapos ano pa kuya
16:48.8
Paawid na isang gatos
16:54.6
Doon doon doon kay Lulo
17:15.5
A dalhin man ni Manong yan
17:18.8
Bumili kami ng ulam nila
17:20.5
Tanong tayo kung na-deliver na
17:24.6
buhangin at siminto.
17:26.7
Na-deliver na pala.
17:31.5
Pagkatapos mo order yung
17:32.6
ibang pangdagdag ng mga materyales,
17:34.9
ay bumalik na kami sa site.
17:36.7
At ito na nga, nakita ko na
17:38.4
na kumpisa na talaga ng
17:40.0
pagkatatrabaho yung mga...
17:41.6
Pila palang kasiminto ang na-deliver.
17:43.9
Na-deliver na rin yung mga buhangin at kasiminto.
17:46.2
Lima yan lahat eh.
17:48.4
Ang buhangin, pila.
17:54.6
Twenty-five yan, di ba? Twenty-five.
17:59.7
Three-seven palang.
18:05.3
Yung kukulamber, wapa.
18:07.8
Ano pa yung kulang ko?
18:11.5
Nag-orderon kita ito.
18:16.8
Bakit kami sulaan ninyo?
18:18.9
May lechon manok dito.
18:20.5
May humay magkamundal, no?
18:23.7
Mahal lang kamuhana.
18:24.6
Ano, may sinapay ba ninyo?
18:26.4
Tara, chooks to go.
18:28.6
Si tatay, bigyan na lang.
18:32.0
Ano nga lang sinapay si tatay?
18:34.1
Yung kulang nalang.
18:36.5
Yan, chooks to go.
18:39.1
Ah, pag kumain sila mamaya,
18:40.7
sabay na sila ni tatay, ah.
18:42.1
Patawan mong napa, oh.
18:43.8
Butang pangayuin at tinggan.
18:54.6
Na-deliver na tanan, no?
19:02.7
Ito yung para sa, ano, lotoan ni Lolo.
19:09.1
Hindi, ano, galing, madamo, gra?
19:13.7
Mas okay, eh, siguro.
19:25.4
Hoto ano rang 3, want this?
19:29.1
2, 4, 3 nga, pilang해도.
19:31.0
Pursing na, anong magpuras nga?
19:34.2
Ay, 2, 4, 3 lang.
19:34.9
Pe pag magpuras na?
19:37.2
Iimbanda ulit naman to.
19:37.8
2, 4, 3 nga i Siaywa.
19:43.4
lemche ko, amin lang uh.
19:53.8
Magkakuraan na yun.
19:55.6
Oo, kuna kayo, no?
20:04.1
huwag i-destaragan.
20:06.1
Ika-arga na naman,
20:13.0
halilpas naman siya na da.
20:16.8
flooring sa loob,
20:20.9
hindi ka makababa.
20:41.0
na may flooring na,
20:44.2
Hindi makababa si Lolo,
20:47.3
Dyan ka muna lang
21:00.4
andang tunga naman,
21:02.4
Sundan lahat na niya naman.
21:04.3
andang tunga naman.
21:15.5
hanggang bukas pa yan,
21:24.9
para tapos na doon sa loob,
21:26.5
yung flooring dito na lang sa labas.
21:31.2
Tapos na raw ito bukas,
21:38.7
Siguro ko ano ah?
21:42.3
Nabilag ka na doon eh.
21:57.1
tatlo pa siyandong.
22:07.9
list pa pa natin yung kulang na materiales.
22:11.7
Iyon dalawa dyan na natin
22:13.4
dinalaan namin yung,
22:16.1
Saan yung kusina,
22:32.6
May ganyan sa taas, no?
22:38.4
maglakas yung apoy,
22:39.8
hindi siya ma, ano,
22:41.3
tapos sa gilid yung, ano.
22:43.8
lumangyero na yan,
22:45.5
tatanggal natin yan.
22:47.5
Ah, temporary lang ngayon.
22:48.7
Itakon lang naman,
22:52.8
Paka mahulugan siya, eh.
22:57.7
simento natin dyan.
22:59.9
May ganyan na lang.
23:00.4
Paka umayon na dyan, no, guy.
23:01.7
Ah, ito, ganyan, ano,
23:07.3
tabi rarayang, ano,
23:08.1
ligi mo yung ilaw.
23:14.4
Kaya bumuktot, eh.
23:15.7
Ito yung, ano, eh.
23:18.2
Nandun siya sa loob?
23:21.1
Hindi, baka nakalabas.
23:22.9
Ay, baka lumabas.
23:24.2
Matigas-tigas na yun, no?
23:25.3
Malibing yung, ano niya, paa.
23:26.8
Hindi, matigas-tigas na doon.
23:33.8
May lababo na tayo,
23:35.3
yun nating binili kanina.
23:38.6
Saan lagay ang lababo, sir?
23:40.5
Iping lang siguro,
23:44.6
Tapos saan exit niya?
23:45.8
Saan na siya mag-exit
23:48.2
yung pintuan niya
23:55.1
Buong masiguro, ate.
23:56.6
Tanggalin na natin yan, no?
23:58.0
Tanggalin na natin yan.
23:59.5
Itong gilid na ito.
24:00.3
Hindi na lang magtawan po saan, no?
24:06.2
Mabilis ang, ano niya, no?
24:07.8
Ah, dyan lang na.
24:12.3
Tapos hindi na natin lagyan ng, ano doon,
24:15.9
Tanggalun na natin yan.
24:18.2
Ano ang mga kailangan natin?
24:26.4
Tatlong panig na magsiguro, ah.
24:29.1
Dos, four, tres na kukulamber.
24:30.9
Two pieces nga ba, no?
24:33.4
Dalawa, two pieces.
24:34.9
Tapos tatlong ka, ba?
24:36.7
Plywood, ano doon nga.
24:40.4
Oo, pwede man din.
24:43.0
Mas maganda kasi tingnan pag gano'n, eh, no?
24:48.2
may, ano, pambla,
24:49.5
may sobra kong, ano,
24:53.4
Huwag, yung anam lang nga,
24:56.4
Kunti lang naman dito, eh, no?
24:58.3
May sobra naman dito.
25:12.6
Kunti, may sobra.
25:13.5
May, may sobra na gawad.
25:16.5
Kaya sa mga ulang ay,
25:17.6
balik-balik wala.
25:19.2
Mag-sweldo na ako ngayon sa inyo, ah.
25:21.4
Bukas na rin siguro, kung ano?
25:22.6
Hindi, para may magamit kayo.
25:30.3
600 ang araw nyo, no?
25:39.3
Tingnan, bilangin ko lang.
25:46.4
balang magbigay sa mga kasama mo.
25:54.3
So, thank you kay Ma'am Sara Brightman.
26:02.3
kalagayan ni Lolo,
26:03.3
ma, ano na natin,
26:06.4
Gusto ni ate Sara pagandahin.
26:10.0
ayusin talaga yung sitwasyon.
26:12.1
So, yung loob na,
26:17.5
Tapos, dito na lang,
26:19.5
nagdugtog tayo ng,
26:23.5
kusina at lababo niya.
26:26.5
So, bukas isang araw pa.
26:28.5
Kaya isang araw, no?
