* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
kundi sa isang liblib na lugar
00:33.4
sa probinsya ng Capiz
00:36.5
kung saan kami naninirahan ng aking pamilya nun.
00:44.4
May katagalang panahon na ang nakalipas ng mangyari ito
00:47.5
at sa pagkakatanda ako ay nasa edad 20 pa lamang ako ng mga panahon yun.
00:54.4
Dahil sa hirap ng buhay sa probinsyang kinalakan ko
00:57.6
bata pa lamang ako ay mangalawa
01:00.0
at marunong na sa lahat ng mga gawain.
01:03.9
Palagi akong samasama sa aking ama
01:06.0
sa tuwing nagtatrabaho siya sa may palayan
01:08.7
o kaya naman ay sa bukid.
01:12.6
Pagtungtong ko nga ng 20 ay batak na batak na ang pangangatawan ko
01:15.9
at mukha na akong mama nun.
01:19.6
Hinbang tipong 20 anos pa lamang ako pero mukha na akong 35 o higit pa.
01:26.7
Minsan nga ay napagkakamalan pa akong mas matanda kisa sa pangangatawan.
01:30.0
Pagkakamalan ko sa panganay kong kapatid kapag magkasama kami.
01:34.4
Mas batak kasi ako sa pagtatrabaho kaysa sa panganay kong kapatid nun.
01:39.9
Tumatakas kasi siya sa oras ng trabaho at pumupunta sa bahay ng kanyang mga kabarkada.
01:47.8
Nang magbinata na nga ako at may katandaan na
01:50.6
yung aking ama'y palagi na lang nagkakasakit.
01:55.7
Sinabi ko sa kanyang kami na lamang ng kapatid ko ang magtatrabaho nun.
02:00.0
Sa bahay na lamang siya kasama si nanay dahil palagi na lamang siyang hinahapo at inaatake ng hika.
02:08.5
Nung una ay ayaw niyang pumayag gawa ng mas lalo lamang umano siyang magkakasakit kapag mananatili siya sa bahay nang walang ginagawa.
02:17.7
Alam ko naman umano na hindi siya sanay ng walang trabaho nun.
02:22.8
Sinabi ko sa kanyang tulungan niya na lamang na magtinda-tinda si nanay para may magawa siya at hindi maburyo sa bahay.
02:30.0
Alam niyo mga anak,
02:33.2
huwag niyo na akong alalahanin pa.
02:35.9
Kaya ko pa namang magtrabaho.
02:38.2
Hayaan niyo na lang ako.
02:40.6
Minsan pang wika ni tatay sa aming dalawa ni Kuya Arnold.
02:45.8
Tay, huwag na pong matigas ang ulo niyo.
02:49.3
Kapag nagkasakit kayo niyan uli,
02:51.5
mas mapapag-asos pa po tayo.
02:54.5
Mas mabuti na pong dito na lamang kayo sa bahay at kami na lang ni Arnel ang bahalang magtrabaho.
03:00.0
Malalaki na po kami at kayang-kaya na namin magtrabaho.
03:05.7
Huwi ka pa ng panganay kong kapatid ni si Kuya Arnold nun.
03:10.0
Hindi naman umimik ang aming ama.
03:13.0
Indikasyong hindi siya sangayin sa mga sinabi ng kapatid ko.
03:18.6
Sinabihan naman ng kapatid ko ang aming inang
03:21.0
kumbinsin niya si tatay na huwag nang masyadong magkikikilos
03:25.1
dahil sa baka magkasakit na naman ito at mapag-asos na naman ang malaki sa ospital.
03:30.0
Kung hindi niyo kasi naitatanong,
03:34.7
ilang beses nang maisugod sa pagamutan si tatay gawa ng halos hindi na siya makahinga sa kakaubo.
03:43.5
Nangako naman ang aming inang kukumbinsin niya si tatay na hindi na nga magtatrabaho pa ng mabigat nun.
03:51.2
Yun na nga ang ginawa ni Nanay Sir Seth.
03:54.2
Paulit-ulit niyang kinukumbinsi si tatay na huwag nang magbuhat pa ng mabigat.
04:00.0
At huwag nang masyadong magkikikilos nun.
04:04.0
Hindi naman nagtagal ay nakumbinsin na nga ni Nanay si tatay.
04:08.2
Pumayag na itong manatili na lamang sa bahay.
04:13.8
Isang araw, kasalukuyang nagtatrabaho ako sa palayan kasama si Kuya Arnold.
04:20.6
Nang tawagin niya ako at ayayin umuwi na raw muna kami sa bahay para magpananghalingan.
04:27.6
Nagugutom na raw kasi siya at kanina pa kumuha.
04:30.0
Pagkukulo ang kanyang tiyan.
04:33.2
Bumalik na lang tayo mamaya pagkatapos mananghalian.
04:36.2
O kaya bukas na lamang natin ito balikan.
04:39.9
Anya pa ng kapatid ko at ginulo ang aking buhok na makalapit na siya.
04:45.1
Sabi ko naman sa iyo dapat nagbaon na lamang tayo ng kanin eh.
04:48.9
Di sana hindi na tayo uwi pa ng bahay para lang mananghalian.
04:52.8
Ang layo kayo ng baryong pinanggagapasa natin.
04:56.9
Reklamong uwi ka ako naman sa kanya.
05:00.0
Napapakamot na lamang sa ulo nun.
05:03.4
Sinabi niya naman sa akin na may gagawin siya sa bahay kina at tanghalian nun.
05:08.1
Kung kaya't sinadya niya talagang huwag magbaon ng pagkain.
05:12.8
Tara na, bilisan mo lang tapusin niyang ginagamaw ko para makauwi na tayo.
05:17.4
Muling saad niya.
05:19.1
At tinulungan na nga akong ayusin ang mga kagamitan bago kami maglakad pa uwi nun.
05:25.1
Dahil sa katirikan ng araw na mga sandaling yun ay
05:28.2
papauwi pa lamang kami mula sa trabaho.
05:32.2
Kaya naman nakaramdam ako ng pagkauhaw.
05:36.1
Nagkataon naman ubus na ang dala naming tubig dahil konti lamang ang dinala ng kapatid ko.
05:41.9
Kung kaya't uhaw na uhaw na talaga ako ng mga sandaling yun.
05:46.9
Nauuhaw na ako kuya Arnold.
05:49.5
May alam ka bang may inumang bukal dyan?
05:52.7
Kanina pa kasi natutuyo yung lalamunan ko eh.
05:55.9
Tanong ko sa kanya.
05:58.2
Malayo-layo pa kasi ang lalakari namin pauwi ng bahay nun.
06:02.6
At sa tansya ko ay mayigit kala ating oras ang lalakari namin pauwi.
06:07.9
Uhaw na uhaw na talaga ako at natutuyo na ang lalamunan ko nun.
06:13.3
Napakainit na kasi ng mga oras na yun.
06:16.1
At idagdag pang wala kaming masisilungang bahay o kubo man lamang.
06:23.1
Narinig kong sinabi ng kapatid ko na nauuhaw na rin daw siya.
06:28.2
Maghahanap umano kami ng bahay na madadaanan at makikiinom kami nun.
06:34.4
Hindi nating kilala ang mga taong naniniraan sa baryong to.
06:38.6
Mamaya, mandalason pa lang nang hingin natin ng tubig diba?
06:45.3
Wika ko pa sa kapatid ko.
06:48.5
Noong mga panahon kasi na yun, may nababalitaan kasi akong marami umanong nanlalason
06:54.0
o manggagaway ang naniniraan sa liblid na baryong yun.
06:58.2
Kaya naman kabilin-bilinan sa amin ni nanay na huwag na huwag kaming basta-bastang
07:03.4
tumatanggap ng mga pagkain o kaya naman maiinom.
07:09.2
O diba Sir Seth, ginawa pa kaming paslit ng aming ina.
07:14.4
Itong kapatid ko namang si Kuya,
07:17.0
kapag pinapaalalahanan na kami ni nanay bago pumunta sa pinagtatrabahuan,
07:22.0
ay palagi niya itong binabara.
07:25.4
Sinasabihin niyang hindi naman totoo ang manlalason
07:28.2
at pinagagaway nun.
07:30.2
Kwentong barbero lamang umanong ng mga taong walang magawa sa buhay.
07:35.5
Dahil kung totoong may ganoong tao sa baryong pinupuntahan namin palagi,
07:40.4
edo sana'y marami nang namatay sa baryong yun.
07:44.0
Dahil sa pagkakaalam niya ay walang kinikilalang kababaryo ang mga ganong klaseng tao.
07:50.6
Kapag nakurson na dahan nilang isang tao kahit nakababaryo pa nila,
07:56.0
talagang gagawa nila ito ng hindi maganda.
07:58.2
Pinapagalitan naman ni nanay ang kapatid ko at sinabihang sundin na lamang ang mga sinabi niya.
08:07.0
Dahil para sa aming mga anak niya lang naman din ang mga sinasabi niya nun.
08:15.0
huwag kang magpapaniwala sa mga ganyang-ganyang bagay.
08:18.3
Dahil malayo sa katotohanan niya ang mga sinasabi mo.
08:22.1
Huwi ka ng kapatid ko at tinapit niya ako sa balikat at sinabihang maglakad na umano kami.
08:28.1
Pagkakataon niya,
08:28.2
para makahanap na kami ng bahay at makainom na ng tubig nun.
08:34.0
Napailing na lamang ako at naglakad na nga kaming magkapatid nun.
08:40.3
Sa paglalakad namin ay tinanong ko ang kapatid ko,
08:44.4
kung may alam ba siyang bukal o may nakita ba siya kaninang umaga.
08:49.8
Sasabihin ko ba siya ay makikinom tayo sa bahay na madadaanan natin kung may nakita akong bukal nun.
08:54.9
E di sana hindi nalang kita inaheng magganap ng bahay para makikinom.
08:58.2
Sambit ng kapatid ko.
09:03.4
Nagtatanong na makaayos yung tao eh.
09:06.0
Puro kalokohan na naman ang isasagot.
09:08.7
Yan ang papalam mo sa paipagkaibigan sa mga barumbado at tambay.
09:13.2
Iling-iling ko namang saad nun.
09:15.8
Kahit kailan talaga, puro kalokohan na lamang ang alam ng kapatid ko.
09:21.2
Paano kasi maagang napabarkada kaya maraming mga kalokohang alam.
09:26.7
Napabuntong hininga na lamang ako.
09:28.1
Iling-iling ko na mga kapatid ko.
09:28.1
Iling-iling ko na mga kapatid ko.
09:28.2
At tahimik na sumunod sa kanya.
09:31.8
Sa pagdaan nga ng ilang minutong paglalakad ay may natanaw kaming nag-iisang bahay sa hindi kalayuan.
09:39.1
Sa tansya ko ay mga nasa sampung minuto ang lakaran mula sa palayan papunta sa bahay na natatanaw naming magkapatid nun.
09:48.5
Kaagad na itinuro ni Kuya Arnold ang bahay na natanaw namin.
09:52.8
At sinabing lapitan namin ang bahay para makahimina ng maiinom na tubig.
09:57.3
Uhaw na uhaw raw talaga kasi siya.
10:01.5
At gaya ko ay nanunuyot na rin ang kanyang lalamunan.
10:07.0
Gusto ko na makainom ng tubig.
10:11.6
Bakit ba kasi konti lang ang nadala kong tubig kanina?
10:15.4
Rinig kong saan niya.
10:18.1
Nagmamadali na akong maglakad pasunod sa kapatid kong nagpatiuna na.
10:23.9
Sandali lang Kuya Arnold, hindain mo ako.
10:25.9
Oh, mabilis mo namang maglakad.
10:29.2
Tawag ko pa sa kapatid ko at paghagyan na nga akong tumakbo, mahabol ko lamang siya nun.
10:35.5
Mabilis kasi itong maglakad at halos maiwanan na ako.
10:40.1
Bilisan mo kasi maglakad dyan.
10:42.4
Kalalaki mong tao, napakabagal mong maglakad.
10:45.4
Kita mo nang uhaw no ohaw na tayo eh.
10:48.2
Rinig kong sabi niya.
10:50.5
Ito na nga, binibilisan ko ng maglakad oh.
10:53.9
Nang nasa labas ng bakuran na kami ng bahay, ay sandali kong inilibot ang aking paningin sa kabuan ng bakuran.
11:03.6
May naraaramdaman kasi akong kakaiba at parang may kung ano ang bumabagabag sa akin nun.
11:11.0
Nag-aalin langan akong pumasok sa loob ng bakuran.
11:16.7
Kuya, huwag na kaya tayong magiinom dyan.
11:20.3
Huwi ka ko sa kapatid ko.
11:21.5
Unang tingin ko pa lamang sa bahay ay hindi na maganda ang pakiramdam ko.
11:28.1
Para kasing may kung anong kakaiba ang bahay na nasa harapan namin nun.
11:33.3
Sinabi ko sa kapatid kong sa iba na lamang kami makikiinom ng tubig.
11:38.7
Kahit naman kasi nakikita kong yari sa tabla ang dingding ng bahay,
11:42.9
na may iilang butas at pawid naman ang bubungan,
11:46.7
ay hindi talaga maganda ang ambience ng bahay na yon.
11:50.3
At hindi ko maganda.
11:51.5
May iwasang kilabutan at magtaasan ng mga balahibo ko sa batok.
11:59.9
Nandito na tayo at tras ka pa.
12:02.6
Kung baga sa palay, nasa harapan na natin.
12:06.9
Maghanap ka pa ng iba.
12:09.3
Anya pa at marahan akong binatukan.
12:13.7
Lumapit na tayo para makiinom na.
12:16.1
Uhaw na uhaw na ako eh.
12:18.5
Ayan niya na halatang naiiritan na nun.
12:24.2
Tapos Lauren sa didady niya?
12:25.8
Village na minutos.
12:29.0
Sumi siya na siya naki?
12:30.1
Ayan niya na goyang aktuan me.
12:32.8
taron nyo ang kapatid mo.
12:34.7
Ngunit katagaban niya,
12:35.8
na kung siya kayo bakit ang bati nang buwan nito?
12:39.6
Kung sya lang talaga mag-upose't at naano yung bago?
12:45.8
alam ko ba si teil?
12:48.4
Siya ang pagunkat крление niya dito nang nakailang titawag na siya,
12:50.2
ay wala pa rin siyang nakuntaikan niya?
12:51.2
siyang nakikitang taong lumabas ng bahay na iyon.
12:55.5
Napapakamot pa sa ulo ang kapatid ko
12:57.3
at nagtanong kung nasaan na raw ang mga taong nakatira sa bahay.
13:02.9
Bakit mukhang walang tao sa loob nun?
13:07.8
sumilip ka nga sa bintana.
13:09.8
Tingnan mo kung may tao sa loob.
13:12.0
Kanina pa ako tawag ng tawag pero wala namang sumasagot.
13:16.3
Utos sa akin ng kapatid ko.
13:17.6
Tumangoo ako at marahan ng lumapit sa bintana.
13:22.7
Sinilip ang loob ng bahay.
13:25.8
Ano tol? May nakita ka bang tao?
13:29.4
Mukha wala yatang tao sa loob kuya Arnold.
13:32.9
Tara, pasok na tayo.
13:34.9
Sandali lang naman tayo eh.
13:36.9
Makikiinom lang naman ang tubig.
13:41.1
Yan ang huwag na huwag mong gagawin kuya
13:42.6
nang bumasok sa loob ng bahay ng walang paintulot ng may-ari.
13:47.6
tumingin ng makahulugan ng kapatid ko
13:51.2
bago marahang maglakad papalapit sa pintuan.
13:56.2
Nung hinawakan na niya ang pintuan,
13:59.9
ay marahan yung bumukas.
14:03.4
Indikasyong hindi ito nakakandado.
14:07.3
Tumingin ng makahulugan sa akin ng kapatid ko
14:10.0
sabay nagsabing hindi umano nakasara ang pintuan.
14:15.7
Halika na, pumasok na tayo sa loob para makahulugan.
14:20.7
At wala nang pagdadalaw ang isip na pumasok.
14:24.5
Dahil sa tindi ng uhaw,
14:26.8
ay hindi na rin ako nag-atubili pang pumasok sa loob ng bahay
14:30.1
at tinungo kaagad ang kusina para maghanap ng tubig inumin.
14:35.9
Napansin kong may kalumaan na mga kagamitan sa loob ng bahay na yon.
14:40.7
Pero ang masasabi ko ay may nakatira pa.
14:44.5
Dahil sa may mga damit akong nakikita
14:47.1
at may mga iba pang mga kagamitan doon.
14:51.1
Habang inililibot ko ang paningin,
14:53.9
ay natuo ng pansin ko sa nag-iisang balding kulay itim
14:57.4
na may takip ang nasa taas ng banggera.
15:01.8
Kaya ang nasa isip ko,
15:04.0
ay yun na ang tubig na inumin.
15:06.8
Wala naman kasing ibang lalagyan ng tubig o water jug ang naroroon.
15:12.0
Bahagya pa akong napaatras
15:13.8
nang masagi ako ni Kuya Arnold
15:16.2
dahil sa kasihan ko,
15:16.9
nakamamadali niyang maglakad papasok sa kusina.
15:20.9
Kaagad na kumuha siya ng baso
15:22.6
at isinalok sa balding
15:24.1
ng hindi man lamang tinitingnan ang loob noon.
15:27.8
Tapos ay walang pagdadalaw ang isip na nilagok
15:30.4
ang tubig na naglalaman sa baso.
15:36.4
Nakita kong sarap na sarap ang kapatid ko
15:38.6
dahil may padigay-digay pa siyang nalalaman.
15:43.0
Kaya naman naingganyo na rin ako
15:44.7
at agad nang kumuha ng baso noon.
15:46.9
Sumalok na rin ang tubig
15:48.6
at sunod-sunod na nilagok.
15:51.9
Nakailang salok pa kami sa balde
15:53.6
na may lamang tubig
15:54.5
bago tuluyang nawala ang uhaw na nararamdaman.
16:00.2
Ubalis na tayo dito
16:01.0
bago pa man tayo maabutan ng may-ari.
16:05.1
Nang may masmasan na ako mula sa pagkauhaw
16:07.8
saka ko pa lamang napansin na
16:10.3
parabang kakaibang amoy ang tubig na iniinom namin.
16:15.3
Amoy malansa yun.
16:16.9
Kaya naman na kailang beses ko pang
16:18.9
itinapat ang ilong ko sa baso.
16:23.1
At ganun na lang ang pagkabigla ko
16:25.3
at kamunti ka ng masuka
16:26.7
dahil nakumpirma kong napakalansa nga
16:30.6
ng amoy ng tubig na
16:31.8
nagmumula sa balding yon.
16:35.5
Parang amoy dugo yon
16:37.0
o amoy isdang matagal nang nabubulok
16:40.0
o binuro sa balde ng ilang linggo.
16:44.2
Nakaramdam ako ng pantidiri sa kalamnan.
16:46.9
Kaya hindi ko na napigilang maisuka
16:49.7
ang inyong tubig.
16:54.6
Bulalas ng kapatid ko
16:55.9
at agad na umiwas dahil sa kamuntikan ko na siyang masukahan.
17:02.3
Kamuntikan mo na akong matamaan ah?
17:07.4
Tinanong niya kung bakit umanaw ako na suka.
17:10.4
E uminom lang naman ako ng tubig nun.
17:13.7
Sinabi ko sa kanyang amoy niya
17:15.5
ang tubig na ininom na ako.
17:16.8
At uminom lang ako ng tubig nun.
17:16.9
At uminom lang namin dahil may kakaiba akong naamoy.
17:20.7
Kunot noong inamoy na rin ni Kuya Arnold
17:23.4
ang hawak niyang baso.
17:25.3
At katulad ko ay hindi rin ito napigilan ng masukah.
17:31.4
Rutik! Ano meron sa tubig?
17:34.5
Bakit napakalansa?
17:38.5
Umiling-iling ako at sinabing hindi ko alam.
17:41.9
Inutusan niya naman akong silipin
17:43.7
ang balding pinaglagyan ng tubig inumin.
17:46.3
Kung mayroon sa tubig,
17:46.9
kung ano ang meron,
17:48.5
bakit napakalansa nun?
17:51.2
Ikaw na lang Kuya.
17:53.3
Hindi na, ikaw nang sumilip.
17:55.5
Ikaw ang malapit dyan sa balde.
18:00.2
Dahil na rin sa kurisidad
18:01.5
ay hindi na ako nagdalawang isip
18:03.4
pang tingnan ang balde.
18:05.9
Medyo tumingkayad pa ako ng bahagya
18:07.7
para makita ang laman nun.
18:11.0
Nang mabuksan ko na
18:12.0
ang takip ng balde
18:13.2
ay kaagad na sinilip ko
18:15.5
ang loob kung ano ang meron niya.
18:16.7
At bakit gano'n nalang kalansa yun?
18:21.5
At alam niyo ba mga kagiliw ha?
18:24.0
Nang silipin ko na ang balde,
18:27.4
ikinurap-kurap ko pa
18:29.6
para maaninag ang bagay
18:31.5
na nakita kong gumagalaw-galab
18:33.4
sa loob ng balde na yon.
18:35.9
Dahil nga sa kulay itim ang balde
18:37.9
at may katangkara nito,
18:40.8
kaya hindi ko talaga
18:41.9
masyadong maaninagan ang loob nun.
18:47.4
kung anong laman ng balde?
18:49.6
Karinig kong tanong ng kapatid ko.
18:54.3
hindi ko masyadong makita ang loob eh.
18:56.8
Pero sa tingin ko parang,
18:59.8
na gumagalaw sa loob, kuye.
19:02.6
Tingnan mo maigi.
19:04.6
Bilisan mo at baka
19:06.3
ng may-ari ng bahay na to.
19:09.3
Oo, sandali lang.
19:12.4
Nang tuluyan nang ang maging malinaw
19:14.8
ang loob ng balde,
19:16.7
ay gano'n na lang
19:17.9
ang pagkasindak ko
19:20.0
may pitong kulay pulang
19:23.6
maliliit na ibong
19:26.0
parang kapipisa lamang
19:27.9
ang nasa ilalim ng tubig nun.
19:31.8
Gumagalaw-galaw pa
19:33.1
ang mga yon habang nakatingala
19:34.9
at parabang mga sisiw ng ibon
19:38.3
na naghihintay na bibigyan ng pagkain.
19:43.3
Tikit matakong tiniis
19:44.9
ang napakalansang amoy
19:46.7
nalanghap ko mula sa balde.
19:51.4
ibon ba yon o sisiw
19:52.7
na kapipisa lang?
19:56.7
ay nanlaki ang mga mata ko
19:58.2
at halos lumuwa na
20:01.5
nang makarinig ako
20:04.2
ng huninang tik-tik
20:05.5
kahit nakatanghali ang tapat.
20:09.8
Alam kong nanggagaling yon
20:12.4
na punong-puno ng tubig.
20:16.7
Mabilis na ibinalik ko
20:17.9
ang takip sa balde
20:19.0
at habol hiningang umalis
20:22.8
habang hindi inaalis
20:25.2
ang tingin ko doon.
20:31.8
Bakit parang may naririnig akong hunin
20:33.5
ng tik-tik sa loob ng balde?
20:36.2
Namumot lang talong ng kapatid ko.
20:39.4
Kung hindi pa ako nilapitan
20:40.7
ni Kuya Arnold at inapik sa balikat,
20:43.8
hindi pa ako babalik
20:45.0
sa tamang pag-iisip noon.
20:46.7
Natakot kasi ako na makita ko
20:49.3
ang kakaibang hayop
20:51.9
at hindi ko mawari
20:54.0
kung anong klase yon.
20:57.8
Sabihin mo sa akin
20:58.7
kung ano yung nakita mo
20:59.6
sa loob ng balde.
21:04.3
Ah, ano kasi Kuya?
21:07.2
Hindi ko na naituloy pa
21:11.4
ang kapatid kong siya na raw
21:12.8
ang titingin sa balde na yon
21:14.4
pagkat mukhang wala siyang
21:16.7
makukuhang tamang sagot
21:20.8
Akmang sisilipin niya
21:22.1
na sana ang balde pero
21:23.4
mabilis ko siyang pinigilan
21:25.7
at inayanang lumabas ng bahay.
21:29.1
deka lang naman tol.
21:30.8
Bakit ka ba nagmamadaling
21:31.7
lumabas ng bahay ah?
21:33.9
Titingnan ko pangalan yung laman
21:36.6
Reklamo niya sa akin
21:37.6
nang makalabas na kami
21:40.4
Muli ay hindi ko na naman
21:41.7
sinagot ang tanong niya.
21:43.9
Salip ay sinabihan ko na lamang
21:45.4
siyang umuwi na kami
21:46.4
dahil nagugutom na ako.
21:50.3
Kakamot-kamot na lamang
21:51.4
siya ng ulo noon.
21:54.1
Nang medyo nakalayo na kami
21:56.0
ay saglit na nilingon ko
21:58.4
ang pinanggalingan namin.
22:01.4
Sandaling tumigil ako
22:05.4
may natanaw akong
22:07.3
dalawang matandang lalaki
22:10.8
ang nakatayo sa bakuran
22:13.0
ng bahay na pinanggalingan namin noon.
22:16.4
Nakangisi ang mga itong
22:18.0
nakatingin sa amin
22:19.1
at ang isa pa nga
22:23.0
Nakaramdam pa ako
22:26.1
ang lugar na iyon.
22:29.1
Habang naglalakad
22:30.5
ang pagre-reklamo
22:34.5
ng kanyang dinidigay.
22:37.0
Parang nakakakain
22:38.6
ng bulok na karne.
22:41.5
Ano ba kasing laman
22:44.5
Pangungulit niyang tanong
22:48.5
sa kanyang hindi ko alam
22:49.6
kung ano ang laman
22:52.3
Basta may kakaiba
22:54.1
at hindi ko maklaro
22:56.3
kung sisiyo ba yun
22:57.8
o ibong kapipisalang.
23:02.4
wala namang mga buhok
23:08.5
sa pagbuka ng bibig.
23:11.7
Walang hiya naman oh.
23:14.0
Ba't hindi mo sinabi
23:18.3
Inulit ko sa kanya
23:19.8
hindi ako sigurado
23:21.1
sa nakita ko noon.
23:23.6
Talagang naman oh.
23:28.6
na nga kaming maglakad.
23:31.1
Pagkarating namin
23:37.9
ang malansang tubig
23:39.0
na nainom ko noon.
23:41.2
Maging ang kapatid ko
23:43.0
ang kanyang ginawa.
23:52.4
na akong may nararamdaman
23:59.2
at tamad na tamad
24:00.7
akong kumilos noon.
24:04.5
ay gising na gising
24:07.7
ng pangangatawan ko.
24:13.8
na akong panakanakang
24:32.0
Sa tuwing tinitingnan
24:39.8
ay nagpabaling-baling
24:47.9
ang kanyang tiyan.
24:50.5
Nung tanungin ko siya
24:51.5
kung ayos lamang ba siya
24:52.8
o kung may masakit
24:57.0
namang wala siyang problema.
25:01.5
Huwag ko na lamang
25:02.3
siyang pansinin nun.
25:05.8
ko na rin nakikita
25:07.0
ang dalawang matandang
25:08.2
lalaking nakatayo
25:09.3
sa hindi kalayuan
25:13.8
Nang lalapitan ko na
25:19.4
at walang lingon-lingon nun.
25:23.0
Gusto ko lang naman
25:23.7
itanong sa kanila
25:24.6
kung bakit palagi ko silang
25:26.2
nakikita sa labas
25:33.2
may kailangan sila.
25:36.3
tulad ng palaging
25:40.1
Kapag lumalabas na ako
25:43.8
papalapit sa dalawang
25:45.5
ay umaalis na sila
25:48.2
sa kanilang kinatatayuan.
25:52.4
Makalipas ang mahigit
25:54.4
ay nakaramdam ako
25:56.5
ng matinding pananakit
25:58.2
na parabang may tumutuka
26:00.2
sa loob ng sikmura ko
26:01.5
at kinukot-kot yon.
26:04.8
Maging ang kapatid ko
26:07.0
ang kanyang nararamdaman.
26:10.5
ay hinayaan ko lamang
26:11.8
ang pananakit ng tiyan ko
26:13.8
sa pag-aakalang ulcer
26:16.5
na nararamdaman ko
26:17.5
dahil kung minsan
26:19.3
ay nalilipasan na ako
26:22.7
nagmamadali na ako
26:23.7
sa ginagawang trabaho.
26:26.8
Subalit sa pagdaan
26:31.4
at nawalan na ako
26:32.4
ng ganang kumain.
26:35.9
tanggapin ng sikmura
26:38.1
at mapait na papakla
26:45.0
pagkain ni nanay.
26:51.6
ang nangyari sa akin
26:52.8
ay ganon na ganon
26:53.8
ang nangyari sa kanya.
26:57.9
sobrang nag-aalala na
27:01.1
ang mga magulang namin nun.
27:03.8
Hindi na rin kami
27:08.5
Sa hindi malamang dahilan
27:13.8
Sa tuwing nakikita ko
27:17.1
ang buntis naming
27:24.2
ang amoy na nalalanghap ko
27:29.2
ang dinadala niyang
27:30.2
sanggol sa sinapupunan.
27:33.6
Para akong nakalanghap
27:38.5
Kung kaya't hindi ko
27:39.9
napipigilan ang matakam nun.
27:44.3
ang ipinagtataka ko lang po
27:49.7
nangihina lamang kami
27:58.9
Kapag magdidilim na
28:01.2
ang pangangatawan
28:05.4
Ano bang nangyayari
28:06.1
sa inyong mga bata kayo?
28:11.8
Kung kailan kailangan
28:12.8
kailangan namin kayo?
28:17.3
Pag-aalal ang wika
28:21.5
sa kanyang mga mata
28:22.5
ang bigat ng problemang
28:29.5
babawi kami ni kuya
28:30.8
kapag gumaling na kami
28:34.2
Sinabi naman niya
28:35.2
na bukod sa nag-aalala
28:37.1
dahil tatlo na kaming
28:38.7
may sakit sa bahay
28:43.6
sa mismong silong
28:47.8
Nagtataka o ano siya
28:49.9
kaming alagang baboy.
28:52.5
Bakit may naririnig
28:55.1
sa silong ng bahay?
29:04.4
na nararamdaman niya.
29:08.4
napakalaking baboy
29:16.2
Sumisinghap-singhap
29:18.0
habang nagpapaikot-ikot
29:25.2
Binubungkal rin noon
29:27.0
kung saan nakatapat
29:35.5
ang baboy na yon.
29:37.9
Nung tanungin naman
29:49.8
kapit-bahay rin namin
29:51.4
ay may nararamdaman
29:57.1
inaaswang na tayo
30:01.0
nang may sakit ha?
30:05.3
Sa mahinang boses
30:13.7
totoo ang mga yon.
30:16.7
lamang ang sarili niya
30:18.5
na wala namang katuturan.
30:21.5
Pinandilatan lamang siya
30:22.7
ng mga mata ni nanay
30:28.2
nagising na lamang
30:30.2
akong napakasamanan
30:31.4
ang pakiramdam ko
30:38.7
ng lumabas ng bahay
30:46.1
ay tuluyan na akong
30:49.6
Halos malagutan na ako
30:53.6
tigil na pagsusuka nun.
31:02.9
na may pinaghalong
31:04.6
verde at pulang likido.
31:08.1
Hanggang sa hindi ko
31:11.1
At tuluyan na akong
31:13.9
nawalan ng malay.
31:16.8
Nagising na lamang
31:20.5
Kaya agad na akong
31:24.3
sa buong paligid.
31:29.1
nakasabit sa may bintana
31:30.6
at may iba't ibang
31:32.7
uri na mga halamang gamot
31:34.5
at matutulis na bagay
31:41.1
Maya-maya ay biglang
31:43.8
ang pakiramdam ko
31:44.8
nang may malangap akong
31:54.6
hindi ko maintindihan.
31:58.2
Nakakasulasok sa ilong.
32:01.5
ang nararamdaman ko
32:04.2
ang usok na nagmumula
32:05.8
sa gilid ng hinihigaan ko.
32:13.2
Nangapalang mukha ko nun.
32:15.7
Kaya kinapakapako pa
32:21.9
ang mga ngipin ko
32:22.9
at nangangapalang
32:24.5
mga kilay ko nun.
32:31.8
dahil sa natatakot na ako
32:35.0
kung ano ang gagawin.
32:42.7
Pungad ng matandang lalaki
32:44.0
nang magbukas ang pintuan.
32:49.6
Anong nangyari sa akin?
32:51.9
Bakit ako nandito
32:54.3
ng pakiramdam ko?
32:56.9
Sunod-sunod kong tanong
33:01.0
ng diretsyo sa kanya
33:04.9
sa tuwing tinitingnan ko siya
33:09.8
Tawagin mo nalang
33:10.9
mga kumangbaluig.
33:13.2
Isa akong manggagamot
33:15.3
na nararamdaman mo
33:22.2
dito sa buong kwarto
33:23.3
kung saan ka nakapuesto.
33:32.7
yung epekto nun sa akin?
33:34.9
Eh, hindi naman po
33:38.7
Hindi ka nga aswang iho.
33:40.9
Pero malapit ka na
33:44.5
Hindi ko maintindihan
33:49.7
Malapit na raw ako
33:54.4
ang manggagamot na ito?
33:56.7
Paano ako maging aswang
33:57.9
eh wala naman kaming lahi?
34:03.9
ibig niyong sabihin?
34:06.5
Diretsyahin niyo nalang po ako.
34:09.7
kayo maintindihan eh.
34:13.7
ng upo ang matanda
34:14.7
at sinabi niya sa aking
34:17.0
na ikwento na raw
34:19.2
ang nangyari nun.
34:22.4
nakaraang linggo lang
34:23.4
ay may pinuntan daw
34:26.1
at nakiinom ng tubig.
34:30.4
ang pakiramdam naming dalawa
34:31.8
at kung ano-ano na
34:34.1
ang naririnig namin
34:35.2
sa labas ng bahay
34:36.3
tuwing sumasapit ang gabi.
34:40.8
umano ang kapatid kong
34:42.0
dalawang matandang lalaki
34:43.5
sa labas ng bahay namin
34:44.8
tuwing magtatakip silim na.
34:50.2
Maari mo bang ikwento
34:51.7
sa akin kung ano ang laman
34:52.9
ng balding ininuman ninyo
34:57.1
Marahan akong tumango
34:58.4
at nanghihinang isinalaysay
35:00.3
isa-isa sa mga gamot
35:02.6
kung ano ang nakitaan ko
35:05.0
sa loob ng balde.
35:09.3
Ang laman ng balding
35:11.2
ay mga tik-tik iho.
35:20.5
na kaya nasa balde
35:22.4
ang tik-tik na yon
35:23.4
dahil kaugalian na
35:32.8
sa balding may lamang tubig
35:34.2
kung saan naroroon
35:36.3
ng mga tik-tik nilang alaga.
35:44.6
sa tuwing sumasapit
35:52.7
ng mga nag-alagang
35:55.0
ng mabibiktimang tao.
36:03.7
Dahil sa tanang buhay ko
36:12.3
na lamang ako mayanggaw.
36:15.3
Walang yung buhay ito.
36:20.1
Nasaan yung kapatid ko?
36:22.7
Sinabi naman itong
36:23.6
nasa kabilang kwarto
36:27.5
ng kanyang kapatid.
36:29.9
Huwag ko na umanong
36:31.6
ang kapatid ko na yon
36:34.1
na itong kalagayan.
36:37.9
ay naramdaman kong
36:40.6
Na naging dahilan
36:43.0
kaya nakaramdam ako
36:45.7
Hanggang sa tuluyan
36:53.1
ay nagising na ako
36:59.6
ang aking pakiramdam.
37:02.6
Wala na rin akong
37:03.4
nararamdamang pananakit
37:11.6
matutulis na bagay
37:16.5
sa mga nakikita ko
37:19.2
sa loob ng kwarto
37:20.1
at hindi na rin ako
37:27.2
ng mga sandaling yon.
37:35.7
ng pakiramdam ko?
39:34.2
ang mga nakatira.
40:17.8
ng kapatid ko noon.
40:54.8
hindi nakakandado
41:58.8
ang pangyayanggaw
42:21.3
ng walang kahirap
42:24.5
naming magkapatid
43:43.1
ay makakatagpurid
44:51.5
ang pinagkukutahan
45:08.8
Thank you for watching!
