Ang Diwatang May Asul Na Mata - Kwentong Pambata Tagalog | Mga Kwentong Pambata | Fairy Tales
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Noong unang panahon sa mundo ng mga diwata, may naninirahan na may asul na matang diwata.
00:08.1
Si Sonam, minsan ay naglalakbay siya sa Earth kasama ang kaibigang si Mitra.
00:13.8
Isang araw ay nagtungo siya kay Mitra.
00:17.9
At pagkarating nito sa kanila ay kinausap siya nito.
00:22.8
Mitra, matagal na noong huling punta natin sa Earth. Tara at magliwaliw tayo ngayon.
00:27.9
Sige, magpunta tayo ngayon. Gusto ko iyan. Gusto ko makita magagandang tanawin doon sa Earth.
00:36.9
Lumipad papuntang Earth ang dalawang diwata. Ang tanawin mula sa itaas ay kahanga-hanga.
00:43.5
Lumipad sila sa kalawagan at manghang-mangha sila sa magagandang tanawin.
00:48.5
Sa sobrang pagod ay huminto sila sa isang ilog.
00:52.9
Mitra, tingnan mo ang baghari.
00:56.0
Napakagandang tingnan at tingnan mo ang baghari.
00:57.9
Ano ang ilog? Mukhang magandang maligo doon.
01:01.7
Mamaya na siguro ang pagligo. Gusto ko munang inumin ang matamis na tubig nito. Tara!
01:07.3
Habang umiinom ang dalawang diwata ng tubig na dumadaloy sa ilog ay nakita nila ang isang kabayo.
01:14.4
Umiinom din ito ng tubig sa ilog. May isang prinsipeng lumapit sa kanila.
01:22.9
Kayong dalawang diwata ay bisita sa aming mundo.
01:26.1
Ngayon parang napagod na ako sa aming mundo.
01:27.9
At sa aking pangangaso, nagugutom na ako at nauuaw.
01:31.1
Nang makita ko ang ilog ay naisipan kong uminom.
01:34.1
Pati na rin ang aking kabayo na si Moti.
01:37.8
Ako nga pala si Siddharth. Maswerte ko bang malalaman ang inyong pangalan?
01:41.9
Ako nga pala si Sonam. At ito naman ang aking kaibigang si Mitra.
01:46.4
Ikinagagala kong makilala kayo. Ito ang unang pagkakataon kong makakita ng diwata.
01:51.4
Sa malayo ay nakatingin ang prinsipi kay Sonam.
01:54.1
Si Sonam rin ay nahihiyang tumingin sa kanyang tagong mata.
01:57.9
Tila sila ay nagkakahiyaan.
02:00.6
Tara at kumain na tayo ngayon.
02:03.1
Ano ang makikita natin sa liblib na gubat?
02:05.6
Gusto ko kayong imbitahan sa aking palasyo. Sigurado akong mabubusog kayo sa pagkain doon.
02:11.1
Napakalayo naman noon para lamang sa pagkain.
02:14.1
Itinaas ni Sonam ang kanyang kamay at inilabas ang mahiwagang patpat.
02:18.6
Lumitaw ang lamesang punong-puno ng pagkain.
02:22.3
Sinigurado niya na may makakain din ang kabayo.
02:24.9
Habang nakatingin ay namangha ang prinsipe, umupo silang tatlo at kumain ng sabay-sabay.
02:32.9
Tama ka nga, hindi matutumbasan nito ang pagkain sa palasyo.
02:38.3
Pakiusap, maaari ba kayong maging bisita ko sa aking palasyo?
02:42.4
Kamahalan, salamat sa paanyaya. Ngunit malapit na matapos ang araw.
02:47.8
Hindi kami maaaring magtagal sa Earth pag lubog ng araw.
02:51.0
Ngunit nangangako ako na babalik kami sa inyong mundo.
02:54.8
Hihintayin ko ang araw na iyon.
02:56.8
Lumipad na palayo ang dalawang diwata. Nakatingin lang ang prinsipe hanggang sila'y maglaho.
03:02.8
May isang bruha na nakamasid sa prinsipe. Sa di kalayuan, siya ay nagtago sa magandang anyo.
03:09.8
Sa harap ng prinsipe, siya ay isang napakagandang diwata at siya ay lumapit papunta sa prinsipe.
03:16.8
Aking prinsipe, ako ay si Sina. Anong ginagawa mo mag-isa sa kagubatan?
03:22.8
Halika at maglalakbay tayo.
03:24.8
Paumanhin. Ngunit mahuhuli na ako. Kailangan ko nang bumalik sa palasyo.
03:29.8
Gustong gusto kita. Kapag pinili mo ako ay siguradang magiging masaya ka habang buhay.
03:35.8
Pangako ko, prinsipe, na palagi kitang aalagaan.
03:39.8
Pasensya ka na. Ngunit kailangan ko nang umalis.
03:41.8
Pagkatapos nito ay umakyat na siya sa kanyang kabayo at mabilis na lumisan. Nagalit ang mangkukulan dahil sa nangyari.
03:49.8
Kamahalan. Wala kang ideya sa kung ano ang kaya ko.
03:53.8
Ngunit isang araw ay mapapasakin ka rin.
03:58.8
Makalipas ang ilang araw, naghihintay pa rin ang prinsipe kay diwatang Sonam. Ngunit walang nagpakita.
04:05.8
Bumalik ang prinsipe sa ilog kung saan niya unang nakita ito.
04:10.8
Nakita niya si Sonam. Ngunit isa na siyang napakagandang prinsesa.
04:15.8
Pinagmamasdan siya ng prinsipe at siya ay nagtataka.
04:19.8
Alam ko, kamahalan, na ako ang hinihintay.
04:22.8
Ngunit Sonam, nasaan ang iyong pakpak?
04:25.8
Pumarito ako bilang isang prinsesa.
04:27.8
Paanong nangyaring hindi asul ang mata mo?
04:29.8
Mas gusto mo ba ang mga asul kong mata?
04:31.8
Oo, mas gusto ko ang asul na mata. Ngunit kung may-arin nito lamang ay si diwatang Sonam. Siya lang ang aking pinakamamahal na Sonam.
04:40.8
Hindi ikaw ang aking Sonam. Ikaw ay si Sina, ang mangkukulam.
04:45.8
Kailangan mo akong pakasalan.
04:47.8
Hindi! Magpakailanman!
04:52.8
Bumuhos ang galit ng mangkukulam na si Sina nang malaman na hindi siya gusto ng prinsipe.
04:57.8
Lumayas ka! Sige! Maging isang kabayo ka ngayon. Humayo ka na walang pag-asa.
05:05.8
Nag-anyong unicorn ang prinsipe at iniwan lang siya ng mangkukulam.
05:09.8
Biglang dumating ang diwatang si Sonam. Galing sa alapaap, tumakbo palapit sa kanya ang isang unicorn at hinalikan ang kanyang kamay. Hinawakan niya din ito.
05:18.8
At kinausap siya nito. Paano niya ako nakilala?
05:23.8
Dahil sa iyong kaibuturan, alam kong mahal mo ko. Sinang gumawa nito sa'yo?
05:29.8
Isang mangkukulam na si Sina. Nang talikuran ko siya ay ginawa niya akong unicorn.
05:35.8
Kamahalan, kakausapin ko ang aming Reyna na ibalikan niya sa dati. Aalis na ako.
05:42.8
Dumipad nga sa kalawakan si Sonam at nagtungo sa Reyna ng mga diwata.
05:47.8
Nangulegta sila ng mahiwagang Perlas na magkasamang bumalik sa unicorn. Sa tulong ng Reyna ay ibinalik niya ang unicorn sa pagiging prinsipe. Masayang nagkatitigan si na Sonam at prinsipe. Ngunit bumalik ulit ang mangkukulam.
06:01.8
Nako nako! Dahil sa prinsipe ka na ulit ngayon na hindi ka pa rin ligtas. Sisirahin ko kayong dalawa hanggat hindi mo na makita pang muli si Sonam. Maging bulag ngayon din!
06:13.8
Nawala ng paningin ni Reyna.
06:16.8
Nawala ng paningin ang prinsipe at siya ay nabulag.
06:20.8
Wala na akong makita. Tulong!
06:25.8
Huwag mag-alala, prinsipe. Maaari kong ibigay ang aking mata para sa'yo habang ako'y nabubuhay.
06:33.8
Hindi! Sonam, huwag mong sabihin yan. Ayos lang kung bulag ako. Nakikita ko naman ang mundo sa iyong mga mata.
06:41.8
Lumitaw ulit ang Reyna ng mga diwata.
06:44.8
Gamit ang kapangyariyan ay ikinulong niya ang bruha at tinanggal lahat ng mahika.
06:52.8
Mangkukulam, hindi mo makukuha kaninuman ang pagmamahal. Ang pag-ibig ay hindi dapat madamot. Ito ay nagsasakripisyo.
07:01.8
Sonam at prinsipe, kayong dalawa ay inilaan totoo ang inyong pagmamahalan. Para sa isa't isa at ang totoong pag-ibig ay hindi matatalo.
07:12.8
Prinsipe, ang paningin mo ay babalik na muli. Maaari na kayong magsamang dalawa.
07:19.8
At nagpakasal nga si prinsipe si Dart at Sonam. Ang diwatang may asul na mata at sila'y nagsama ng masaya.
