01:10.4
So regarding po doon sa case po kay Camilong, siya po ay he remained silent pa rin po at ayaw po niya magbigay ng kanilang pahayag tungkol po sa kanyang involvement po dito po sa kaso.
01:21.8
Major, magandang hapon po sir.
01:24.2
Yes po Senado, magandang hapon po sir.
01:26.1
Lumutang po pala or pumunta dyan sa inyong estasyon?
01:30.0
Itong person of interest na driver bodyguard ni Major Alan De Castro.
01:34.9
Ano pong sinabi sa inyo nitong si Jepoy?
01:38.1
Pumunta po dyan sa amin para ipakita po na willing po siya makipag-cooperate at isubmit po sa kanyang sarili para sa legal process po ng kanyang kaso.
01:48.5
Okay, pero bakit daw po siya nagtago after the incident?
01:51.1
Senado, pagdating po sa mga iba pong issues po nang ano tungkol po sa mga reasons po, wala po siyang sinabi.
01:56.3
Basta sinabi lang po na sa amin ay...
01:58.1
Basta nang galing daw po siya sa Rosario, Batangas at makapag-decide daw po siya para po, yun nga po, harapin po yung kanyang kaso ay magpakita na lang po talaga at makipag-cooperate po sa kapulisan dito.
02:13.2
Nakausap niyo po ba siya mismo, Major, sir?
02:16.0
Yes po Senado, nakausap ko po siya mismo.
02:18.0
So, nung makausap niyo po siya, I'm sure tinanong niyo po siya kung nasaan siya nung time na diniklarang nawawala.
02:28.1
Yes po Senado, sumasagot lang po si Mr. Jeffrey Magpantay sa questions po ng personal na datas po regarding sa kanya.
02:36.9
Kaya nga po, so diyo ba siya po ay personal driver bodyguard, tama, ni Major? Siya po ba ay member ng PNP o sibilyan po siya?
02:44.9
Sibilyan po, sibilyan.
02:46.2
So, hindi po siya organic member ng ating Pilipinasional Police?
02:50.1
Hindi po, hindi po.
02:51.1
Okay, nasaan daw po siya nung time na nawawala itong si Catherine?
02:58.1
Ay hindi ma-accounted for.
02:59.8
Ay, yun po Senado, paggating po sa part po na mga ganun po, ayaw po niya sumagot.
03:03.5
Paano ba yung demeanor niya, yung forma niya, yung pananalitaan niya?
03:07.1
Gusto lang po malaman ng mga kamag-anak na ngayon po ay nakamonitor sa atin.
03:09.9
Ayun po, yung paggating po sa kanyang kaso, ang lagi na po niya statement is siya po daw po ay may legal counsel na at yung kanyang case daw po ay ongoing pa rin po ang preliminary investigation.
03:23.9
So, sinasubmit na po niya mismo sa legal files lang yung kanyang...
03:28.1
Kali man siya itatanongin daw po, ay dapat po ay assisted po siya ng kanyang counsel.
03:32.9
Okay, nai-interview natin yan.
03:34.5
Karapatan niya po yun.
03:36.0
Paano naman po si Major Alan De Castro? Ito yung primary person of interest, to?
03:40.3
Ito po, nasa regional office po namin sa Camp Sendilim.
03:47.9
Okay, kung tama po yung pagkakalala ko at that time, sabi ko kung pwede, nasa isang holding area dapat siya na hindi siya pwedeng pag-alagala
03:56.7
dahil nung mga panahon na na-interview natin siya siya riyata, yung PNP, pinapabayan lang ata siya sa isang headquarters ng kapulisan at libre siyang pag-alagala.
04:07.2
So, ganun pa rin po bang sitwasyon niya o siya po sir ay pinayagan na makalabas ng police station at pwede na umuwi ng bahay at pag-alagala na lang?
04:15.0
Pagkating po sa activities po ni Major De Castro, sir hindi po ako ang right person po kasi hindi po ako, hindi ko po, wala po kami direct na authority.
04:26.7
Parang po sa pag-monitor po sa kanya dahil sa station lang po yung level ko po.
04:32.7
Yes sir, yes sir.
04:33.9
Sir, siya po ba ay inyo pong niyaya na magpa lie detector test? Inoffer niyo po ba yun sa kanya?
04:42.2
Hindi po, hindi po, Senator.
04:44.4
Bakit hindi niyo po inoffer?
04:46.0
Kasi po yung pag-ano nga po sa kanya, ang pag-a-dis-siyasagot niya po lagi sa kailangan daw po ng lawyer.
04:54.7
Kaya nga po Major.
04:56.7
Wala naman po masama kung tatanungin niyo siya. Okay, nandito ka na rin lang, isa ka sa mga person of interest.
05:04.0
Kung gusto mo linisin yung inyong pangalan, ito ay voluntary, willing ka ba mag-submit sa isang lie detector test?
05:11.4
Pag sinabi niya no, at least tinanong niyo.
05:14.2
Sige po, Senator.
05:15.4
Hindi po, tinanong yun.
05:17.5
Hindi po, sir. Ang mismo part po ng investigation po talaga ng voice, hindi na rin po sa police station po namin po.
05:24.8
Sorry po Major, sir.
05:26.7
Hindi po ako nangimakulit dito. Naguguluhan lang po ako.
05:29.5
Kasi kung sa akin po yung pumunta rito, nagpakita siya para sabihin sa akin na,
05:34.9
Sen. Ravi, nanganib yung buhay ko, pupunta ko rito para ipakita sa inyo na wala ako yung tinatago, kaya nandito ako.
05:41.6
Then, marami po ako yung tatanong sa kanya. Nandito na rin lang siya, di ho ba?
05:45.4
Kung napapansin niyo po, pag may sumusurente sa akin, tinatanong ko po yung sumusurente sa akin, binibigay ko siya pagkakatumagsalita, etc.
05:52.3
Sinabi niya, ayokong sagutin yan. Okay.
05:54.7
At least, alam natin kung paano.
05:56.7
Ano tutungo yung direksyon ng pag-imbestiga.
05:59.3
At least you did what you're supposed to do para yung mga kamag-anak makita nila, mabasa nila na talagang ginagawa nyo yung inyong tungkulin.
06:08.1
Yes po Sen. Do. Yung sa amin po ay ang purpose po na ano po niya nga po talaga ay pag-appear po.
06:14.1
Kasi po kung may mga kailangan po sa kanilang legal counsel niya, available na po siya, magamalapit din po siya.
06:19.7
Part po ng questions po na doon po sa mga ganun po.
06:24.6
Ang in-charge po kasi po sa investigation.
06:26.7
Ang investigation po na personally po. Kaya po ang CIDG po nagpunta po dito sa kanya.
06:31.5
Noong time po na surrender po siya, immediately po pumunta po ang CIDG po.
06:36.8
Dahil sila po ang in-charge po sa investigation po ng tao.
06:39.3
Hindi po kayo nagkaroon ng pagkakataon na magtanong sa kanya, Sir?
06:42.4
Nagtanong din po ako. Pero personal, yung personal information lang po talaga po ang amin.
06:46.9
Kaya nga po Major Sir, I'll teach you next time. Tanongin niyo po yun.
06:51.5
Kasi pag sinabi niya na, o sige magpapalay-detector test ako.
06:56.7
Magpapalay-detector test niyo. Doon makikita na wala siyang tinatago, wala siyang kinakatakutan.
07:01.4
Hindi siya ninenervyus. Ba't ako ninenervyusin? Eh magsasabi lang ako ng totoo.
07:06.1
Malinis yung aking konsensya. Yes, I'll submit myself to anything. Such as lie detector test. Tama ba Sir?
07:12.2
Okay po. Sige po.
07:13.7
And then Sir, pwede ba malaman namin kung ano-ano yung mga tinalong niyo sa kanya?
07:19.3
Regardless kung sinagot niya kayo o hindi. Ano-ano po halimbawa.
07:22.2
This is for the kamag-anak Sir.
07:26.7
Ano po siya to sa kanya? Ang sabi ko nga po sa inyo, ang aming kinuha, ano po yung basis po ng bakit siya nag-report po sa amin dito?
07:33.3
Okay. Anong sagot niya?
07:34.8
Yan po, sinabi niya nga po, gusto po niya na dito na po at kung sakali may kailangan po talaga sa kanya yung mga...
07:43.6
para mapabilis po yung processing po ng kanyang kaso, kung may kailangan po yung kanyang lawyer at makita po ng tao na siya po hindi nagtatago talaga
07:51.1
at kinahatapin din po niya kung ano man yung case na kinahatap niya.
07:55.5
Okay. First question.
07:56.7
Second question. Ano po yung second question?
07:58.8
Then yan nga po, tinanong din po namin saan po siya nang galing. Ang sinabi po niya sa amin ay galing po siya ng bayan din po ng Rosario.
08:06.9
At kaya po, dumiretso naman po siya dito sa Balayan, Batangga.
08:10.4
Okay. Third question.
08:12.3
Yan po. Other than that po, yung sinabi po niya namin kung ano na, bakit nga po Balayan, yung sabi nga po niya, yung family nga po niya ay dahil may anak po siya,
08:23.6
ay kinakasama, ay dito po nakatira sa bayan ng Balayan. Kinosidyo din po niya na kung sakali po, kung sakali po na, mas madadalo po siya kung nasa Balayan po siya,
08:35.9
kumpersa nasa Rosario po siya.
08:37.5
Pero hindi niyo po tinanong sa kanya na bakit ka nagtago? Kasi for a while, hinahanap po siya ng PNPD po ba?
08:43.7
Yes po sir. Yung pinanong ko rin namin po sa kanya yung part po na yun, ang sabi lang po niya ay basta siya po ay ayaw lang po niya magpakita.
08:53.6
Sa mga tao noong time na yun. Kasi nag-iisipan po siya kung paano po magandang actions po na dapat niyang gawin.
08:59.6
Okay. So tinanong niyo po yun sir. Sabi niya ayaw niya magpakita sa tao. Hindi niyo po ginawa ng follow-up question, bakit ayaw niya magpakita sa tao?
09:06.1
Yun po. Kasi nga po, ang ano po, inaayos pa po niya yung mga dapat po ayusin at kailangan po rin po niya sa pagkala po sa kanyang kaso.
09:13.8
Ano na po yung dapat niyang ayusin bago siya magpakita?
09:16.9
Ayun po. Siguro yun na po. Siguro po. Ang kailangan niya, yung para po makapag-ano po ng kailangan po sa kaso po niya,
09:23.6
mga abogado po, kung sakali po may mga inaano siya na witness na pwede niya sabihin kung saan.
09:29.2
Hindi po siya conclusive yung sinabi. Basta sinabi kung ano pong kailangan po niya na para po harapin ang kanyang kaso.
09:35.2
Ay nag-prepare lang daw po siya. Then kung ayos na po lahat, siya po ay hindi na pong marap po para sa harapin po yung kanyang kaso.
09:42.6
Okay. Natanong niyo rin po siya nung mga oras o araw na kung saan nawawala o nawala.
09:52.8
Ito pong si Catherine. Nasaan siya? Tinanong niyo po sa kanya?
09:57.1
Yun po. Yung paggating po sa kung ang personal na tanong ko po kayo kung yung regarding po nga po sa case po na ni Ms. Catherine Camelon,
10:06.7
doon na po siya nagsabi po ng sir ako po ay may legal counsel. Paggating ongoing na po yung case niyan,
10:13.8
hindi na po ako pwede magbigay ng statements other than yung assisted by my counsel.
10:19.6
Naintindihan po natin.
10:20.5
Anything na sabi niya po, anything na questions niya po sa akin dyan regarding po sa may related sa case na aking kinakaharap,
10:31.3
ang advice sa akin ng counsel is kailangan talaga in his presence.
10:35.4
Nauunawaan ko po yan. May kasama po siyang abogado nung pumunta po sa estasyon ninyo.
10:39.7
Wala po nung time po yan ang kanyang abogado dahil at that time din po kasabay din po siya ng kanilang preliminary investigation sa Batangas City.
10:47.3
So wala po siyang kasama abogado?
10:48.8
Ang dinala po niya ay yung mismong waiver na sinasabi na wini-waive niya po kung sakali na willing naman po siya mag-submit sa amin dito.
10:58.8
Ang abogado po niya ay umaten po sa...
11:01.3
So dumating po siya dyan sa inyong estasyon, may daladal siyang waiver at sinasabing willing siyang sumagot sa mga katanungan ninyo?
11:08.2
Ano po, yung detention po kasi nung kusunod niya po baka siya masabing i-de-editate po namin.
11:13.6
So hindi po siya mag-reklamo daw sa amin kung siya ay po nandito po sa amin sa police station.
11:17.6
At wala naman kayong karapatan?
11:18.8
No sir. Kaya po sabi nga po namin, hindi po kami namin siya pwede i-arrestuhin dahil po ongoing pa po yung preliminary investigation at wala naman pong lumalabas pa na warat o pares sa kanya.
11:31.4
Saan galing po yung abogado? Sino po nagbigay ng abogado sa kanya?
11:34.8
Yung personal po na sa abogado po na hindi po namin po, hindi na po na sinabi kung paano po...
11:40.1
Natapos na ho ba yung ginawang pag-imbestiga ng SOCO,
11:46.1
yung pagkukuha ng mga...
11:48.8
Evidensya doon sa crime scene, sa sasakyan, na process na ho ba yan at meron na pong result?
11:54.0
Sir, pagdating po sa course po ng investigation talaga po sir, hindi po talaga kami po yung station involved sa case po na yun.
12:03.1
So hindi po po inassume, ang maghahawak po talaga ng case is yung CIDG po ng Region 4A.
12:10.0
Sige, yan lamang po muna Major. Nagikinig naman po kanina pa yung mga kamag-anak. At salamat po sa time Major sir.
12:16.8
Yes po sir. Magandang haba.
12:18.8
Ma'am Rosario, ano pong reaction ninyo nung makarating sa inyong impormasyon na itong driver na isa sa mga person of interest sa pagkawala ng anak ninyo ay lumutang na at narinig naman po yung mga pagtatanong ko sa ating kapulisan doon sa sumorente kay Major Balesteros?
12:36.1
Sen. talaga pong noong araw po na nasa preliminary investigation kami, doon po namin alaman na sinabi po nung abogado niya na sumuko nga po sa balayan si...
12:48.8
...si Magpantay. Para pong nagkaroon kami ng pagkakataon na magkaroon ng linaw dahil naasa po kami na magsasalita siya.
13:02.0
Alright. Pero hindi po kayo nagkaroon ng pagkakataon na makausap po itong si Jeppoy?
13:06.6
Nagpunta po kami kahapon senator sa balayan sa police station.
13:12.1
Nagpunta po kami.
13:13.7
Doon sa mga polis po doon. May kasama po kami na...
13:18.8
May kasama po kami na polis dito sa amin sa tuwi pero ayaw naman po talagang makipag-usap ni Magpantay.
13:24.1
Pero itong si Magpantay, dati po nakakausap niyo po ito, nakikita niyo po siya dahil driver nga po siya noong...
13:32.1
Never niyo pa po siya nakita. Nalaman niyo na lang nung lumutang siya na ito pala si Magpantay, ito yung driver bodyguard ni Major.
13:41.8
So ayaw po kayong kausapin?
13:43.5
Ayaw po niyang makipag-usap kahapon.
13:45.9
Pero nakita niyo po siya?
13:46.9
Hindi naman po kami.
13:48.8
Nang polis doon eh. Nung nagsabi po kami na kung maaari makausap namin, ay yun po lamang polis na nandoon ang umakyat po doon sa taas para po tanungin daw kung pwedeng makipag-usap.
14:02.5
Yun lamang po. Nung makakyat po, sinabi po nga na ang sabi po eh hindi raw po siya makikipag-usap.
14:08.5
Karapatan niya po yun kung ayaw niya makipag-usap sa inyo?
14:11.4
Yun nga lang nakakalungkot kung bakit ayaw niya.
14:14.1
Kasi kung wala naman talagang tinatago isang tao, sabi ko kanina, mali sa kanyang konsensya.
14:18.8
Eh kahit nabalik-tabalik na rin yung mga tanong, paikot-ikotin, pare-pare yung sagot mo, consistent.
14:25.0
Wala kang katakutan eh, di ba?
14:26.7
Pag tumanggi ka, eh medyo may pagdududa, di ba?
14:30.9
Pero kayo po, sa inyong saluobin, ano po ang sa inyong palagay itong paglutang po nitong si driver bodyguard na Jeppoy ni Major?
14:39.7
Sa isip po namin, kaya siya lumabas na ganyan para yung ang inaasahan po namin ay talagang siya magsalita.
14:48.8
Ano ba talaga ang totoo?
14:51.6
Pero parang sa hindi naman po niya pagsasalita, parang ang nangyayari po, isarili din lamang po niya ang kanyang pinoprotektahan.
14:58.8
Hindi niya po, kaya po siya lumabas eh para masabi niya kung ano po ang nangyari.
15:04.2
Parang wala din po, wala din po kaming malalaman kahit siya ay nandyan ah.
15:11.0
Dahil ayaw naman po niyang magsalita, ayaw niya pong makipag-usap.
15:14.6
Yun nga po nakakalungkot doon, hindi po natin siya mapipilit.
15:17.5
By the way, marami po.
15:18.8
Sa mga nanunod ngayon, nagsasabi, nagtatakipan.
15:24.3
Pero parang ganun po ang dating sa maraming mga manunod ngayon.
15:27.5
Totoo nga naman, pagka pa-police ang involved, medyo binibaby.
15:31.4
Oo po, parang dahil kahapon po, sabi po nung kasama ko po yung kapatid ko na siya pong nakipag-usap doon sa naka-police na nandoon.
15:42.0
Sabi po, eh hindi din naman nga daw po nila pilitin at baka daw po sila ambueltahan.
15:46.5
Yan daw po ang sagot doon sa kapatid ko.
15:48.8
Karapatan niya po yun.
15:51.0
Colonel Jacinto Malinao, CIDG Region 4A. Magandang hapon po, Colonel. Sir.
15:55.5
Magandang hapon po, sir. Magandang hapon po. At sa halat niyo yung followers po.
15:58.2
Lumutang po itong si Je Poy sa Balayan Batangas PNP.
16:02.0
Ano po yung mga katanungan na ibinatunin sa kanya kung meron man at ano po yung kanya mga sinagot na maaari po makatulong sa inyong ginagawing investigasyon ngayon, Colonel Sir?
16:12.0
Yes, sir. Inasmuch as we wanted to fill in yung mga info gaps natin.
16:17.6
Kasi basay po sa investigation natin hanggang doon sa pagsali ng katawan ni Catherine sa Red CRV.
16:25.3
Nang tinanong, sir, ang binigay lamang ay mga personal circumstances lang po niya.
16:30.5
At nang tinanong natin sa criminal, siya ay pinagbawalan po ng kanyang abugada at haya po mag-execute ng statement or affidavit sa pagpunta ng ating mga investigator po doon.
16:41.4
At pinuntahan po namin siya sa Balayan Police Station po.
16:44.3
At nandoon na po yung kanyang abugado at the time na dumating kayo doon sa Balayan Police Station.
16:47.6
Opo, sir. Nandoon po.
16:49.3
Okay. So kontrolado na po ng abugado yung kanyang mga isasagot.
16:53.8
Sir, I'm sure na by now na-process na po ng SOCO yung pong crime scene, yung pong kotse and all.
17:02.9
Pwede bang malamang kung ano na pong klase po mga ebidensya ang nakuha doon sa sakyan especially?
17:07.8
Sir, maliban po doon sa... Dalawa po, sir, no? Yung hair strands na na-recover po doon ng babae ay nagmamatch po.
17:17.6
At nagmamatch po sa parentage ng magulang ni Catherine. Ibig sabihin kay Catherine nga po yun.
17:22.3
99% po kay Catherine po yung buhok.
17:25.8
On the other hand, yung mga bloodstains na nakuha doon during the process ay nagmatch din po sa DNA profile ni Catherine.
17:32.7
At nagmamatch po sa parentage ng magulang ni Catherine.
17:37.8
Doon po sa isang nag-processing po for possible lifting ng latent fingerprints po sa loob ay napakalinis po.
17:46.5
Wala po itong na-lift.
17:47.6
At yung soko team during the processing.
17:50.0
Okay. Wala po kayong nakuha yung soko ng iba pang mga ebidensya doon po sa loob ng sasakyan?
17:58.3
Negative po, sir.
17:59.2
Bukod po doon sa hair strand at blood na sabi niyo nga it belongs to the victim?
18:04.1
Negative na po, sir.
18:05.2
For info po, sir, prior po sa pag-recover po ng Red CRV, tinanong po natin si Mrs. Camelon as to the personal effects, earrings, quintas, at dami na suot ni Catherine or gala niya.
18:16.6
At the time she went missing, unfortunately, sir, wala po kami na-recover o yung soko natin sa loob na sasakyan ng mga personal items belonging to Catherine po.
18:27.0
I'm sure natanong nyo na lang po si Major, yung primary person of interest na nasa kustudiya po ngayon ng PNP. Ano po yung mga natanong nyo po sa kanya?
18:35.2
Basically, sir, yung general inquiry lang, saan po siya yung time na yun. Yung nga nakuha natin, sir, general denial, nasa campo lang po siya noon, nasa duty.
18:43.9
Okay. At yun naman po, yung alibi niya yun.
18:46.6
Tumutugma naman po sa mga records sa campo, CCTV at pinatutunayan ng mga kasama niya, etc.
18:52.8
Yes, sir. Yes, sir. Nag-conduct po tayo ng investigation, sir. Maliban po dyan, sir, ay nag-conduct din po tayo sa internal affairs ng Batangaan ng 24A, ng local PNP, na kanilang investigation.
19:04.8
So far, sir, wala kami nakikita ng record that would disprove na wala siya sa campo.
19:09.7
So ang ibig sabihin, mayroon pong mga record magpapatunay na nandoon siya sa campo ng mga insidente?
19:16.6
Like the certificate na nag-duty sa, sir, nung time na yun. Kasi mayroon kaming duty detail everyday, sir, sa PNP.
19:23.9
Okay. So sino pong pumirma doon sa duty record?
19:28.4
Sir, hindi ko lang ma-recall, sir. Mayroon pong duty officer everyday po yan, sir.
19:32.1
Kaya na po, paano ba siya? Pag naka-duty po siya, nakaupo lang po siya sa desk?
19:35.7
O pag naka-duty siya, he's allowed to go out? Kasi yung duty, syempre, ano bang katungkulan ni Major nga pala in the first place?
19:42.3
Sir, during that time, sir, he was the deputy of the drug enforcement unit ng...
19:47.6
...Mapanggas PNP. Yan nga, sir.
19:49.1
Kaya nga, so kung ibig sabihin, kung sa anti-drugs po siya, then kasama sa kanyang duty ay rumonda o lumabas o mag-operate. Tama?
19:57.9
Yan nga po, yan nga po, sir.
19:59.9
So pwedeng nasa duty siya, pero nasa labas siya.
20:03.3
Nasa labas, sir. Tama po kayo, sir. Tama po kayo, sir.
20:06.8
So hindi natin pwedeng sabihin na porky siya nasa duty, so hindi na siya pwedeng gumawa nung pinipintas ka.
20:13.0
Isa pa po yan, sir. Gumagalaw din po yan, sir. Gumagalaw.
20:16.6
Desk officer na nakaupo lamang doon, nag-aantay ng may magpablater at may CCTV, then malakas na. Aliba yun?
20:23.0
Correct po kayo, sir. Tama po kayo, sir.
20:24.7
Okay. Now, last na lamang po. Yung pong cellphone ng victim, na-recover? Hindi?
20:30.4
Hindi po namin na-recover, sir.
20:31.9
Yung pong cellphone ni Major De Castro, inyo mo bang ni-request na i-submit sa inyo?
20:38.4
Negative po, sir. Personal effects po niya yan, sir.
20:41.1
Naintindihan ko po yan, sir. Pero ang ibig sabihin, pwede niyo naman po i-request o major.
20:46.1
Kung talagang gusto mong linisin ang iyong pangalan, pwede bang i-submit mo sa amin yung cellphone mo para ipa-forensic namin?
20:54.7
We have tried verbally before, sir, during the early stage of the investigation, but he declined, sir.
21:01.6
Officer to officer, medyo declining siya, sir, mag-comment.
21:06.4
Okay. So marami kayong mga tinatanong sa kanya na makatulong sana sa pag-imbestigan ninyo, pero he always declined.
21:16.1
Ito bang si Major na pa-drug test na po ng kanyang unit?
21:20.4
Hindi po namin siya hawak, sir. I'll coordinate it properly, sir, as to that matter, sir.
21:25.0
Paano ba kinakalap ng SOCO yung mga ebidensya tulad nito sa loob ng kotse na kung saan may natagpuan ng hair strand at blood ng biktima?
21:35.3
Sir, based on my coordination with them, sir, meron silang mga luminal test yung nag-apply ng chemical sa loob
21:46.1
para makita yung bloodstain. In our naked eye, sir, hindi po natin makikita yun.
21:50.2
And also, sir, they also conducted vacuum, sir, para makuha yung mga pieces of particles doon, sir, sa loob. Kaya naka-retrieve nila yung mga hair strands.
22:01.4
Meron pong iba na, if I'm not mistaken, sir, out of the 19 strands, merong few strands doon lang sa lalaki.
22:09.7
Yan, sir, ay nasa pangalaga pa rin ng SOCO.
22:12.9
And we are also...
22:14.9
Inawal ko may team meeting, sir.
22:16.1
Sir, with Prop 4A, we are also discussing with the legal team namin as to the paano namin makumpel, makuhanan ng sample itong mga respondents natin,
22:25.4
sa suspects na De Castro, kina ano. So yan, sir, ay subject for agenda namin, sir, sa next meeting namin, sir.
22:32.0
Very good. At least, medyo may napupunta na po itong ginagawin yung investigasyon.
22:36.2
Ayon, medyo nagbago na po yung aura ng pamilya ng biktima.
22:40.5
Natanong nyo na ho ba kay Major De Castro kung willing siya?
22:46.1
Na magbigay ng sample ng kanyang buhok para magkaroon ng ima-match?
22:51.1
Kaya nang mentioned ko kagina, sir, ang aming strategy, sir, ay we will go to the legal team namin.
22:57.5
Baka pwede na siyang i-compel ng investigating prosecutor to produce.
23:03.8
Kaya ganyan, sir, ay typical reaction, sir, na isang suspect na ganyan, ay declining talaga yan, sir.
23:09.3
Okay. Nasa legal maneuver nyo na po yan. Okay.
23:11.8
Pero maganda po yung mga napapakinggan natin ngayon.
23:14.9
At nakikita ko na nga po.
23:16.3
Medyo okay yun sa mga kamag-anak ng victim.
23:20.7
Kanina po, sobrang lungkot nila. Ngayon, parang nagkaroon silang pag-asa.
23:24.9
Sige po, Colonel, from time to time, pakia-update na naman po yung mga kamag-anak ng victim.
23:29.3
Ano po, maging kami kung pwede.
23:30.8
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
23:31.6
Next week, sir, iikot din kami sa kanila, sir, sa family nila para ma-brief namin personally, no,
23:37.1
as to the next step ng legal procedure.
23:39.8
At ano yung mga asahan din para hindi naman sila mabulaga, sir.
23:42.7
Isa pa po, Colonel.
23:44.4
Ito, maybe this is a...
23:46.8
But try it anyway. Wala naman mga wala.
23:49.2
So, pwede niyo po sigurong i-request sa mga relatives.
23:53.4
Kasi baka mamaya meron dyan mga relatives ni Medyo De Castro na gusto talagang malaman ng katotohanan
23:59.4
at hindi nagkukonsinti ng mali, they were willing to submit themselves na para doon sa DNA matching.
24:05.3
Kung ganyan, tatay o kapatid o sino sa inyo dyan o kamag-anak ni Medyo De Castro,
24:10.3
pwede ba kami magumawa ng cross-matching sa DNA testing?
24:13.3
Pag pumayag o bingo, di ba, sir?
24:16.1
Pwede po yan, sir.
24:17.3
After this, sir, meron po kami mga informal efforts dyan, sir.
24:21.1
Doon mismo sa area.
24:23.1
And we are also tapping the help of LGU.
24:27.9
At saka yung mga dating polis din, sir, na makakatulong.
24:32.1
So, hoping po dyan, sir, para lahat tayo ay pabigyan natin ang ustisya yung pamilya.
24:37.3
At harapin niya, sir, kung may problema talaga itong si Medyo De Castro.
24:43.9
Ganon din po siguro yung mga kamagalak ni Jeppoy.
24:47.0
We're very happy nga, sir.
24:49.2
Salamat din kami, sir, sa pressure po ninyo.
24:53.3
We do not know as of now as to his motive.
24:55.8
Yung nga, sir, gwardyado, sarado lang talaga ng abogado.
24:58.9
Malay natin sa sa banda-banda rin, sir, ay mag-iibahan to.
25:01.5
Actually, nag-reward dito ng P500,000 sa sinuang makapagtuturo sa kinaroonan ni Jeppoy.
25:08.0
Hindi ko ibigay ang reward kasi siya mismo ang kusang lumutang.
25:12.0
Tama po kayo, sir.
25:12.7
Ang kami rin, sir, kinoconsider namin yung...
25:16.2
Sinabi po ninyo ng nakaraan.
25:18.1
And malawak yung aming research, sir, kung baka meron siyang pending case sa ibang kaso.
25:22.7
But so far, it turned out negative. Malinis po siya.
25:26.0
Okay, okay. Sige po.
25:27.4
Diyan lang muna, Colonel.
25:29.0
So, like I said earlier, from time to time, we would really appreciate it kung i-update nyo po yung mga kamagalak maging ka-bay.
25:34.4
Sobrang thank you po, Colonel. Thank you so much.
25:36.3
Walang anuman po, sir.
25:37.6
We'll do, sir. We'll comply, sir, sa observation niyo po.
25:41.7
Mabuhay po kayo, Colonel Jacinto Malino, Chief Investigator, CIDG Region 4A.
25:46.9
God bless po kayo, sir. Thank you po.
25:48.5
Ma'am Rosario, ano pong reaksyon niyo doon po sa mga napakinggan niyo pong aking panayam kay Colonel?
25:54.7
Napakagaling itong si Colonel Malino at very clear yung kanyang mga sagot sa atin. Ma'am?
26:00.7
Nagpapasalamat po kami sa lahat ng natulong at lalong hingit po sa inyo, Senator.
26:05.7
Maraming maraming salamat po sa inyong puspusang pagtulong sa amin.
26:09.9
At kami po ay talagang naasa.
26:12.4
Araw-araw po kami naghihintay ng magandang...
26:16.1
...balita para po sa kaso ng aming anak.
26:19.4
Wala na po kaming ibang hihilingin pa, kundi ang magkaroon ng linaw.
26:23.8
Ang problema po na ito, para po makita namin at maintindihan kung ano po ba talaga kung nasaan po ang aming anak.
26:34.5
Maraming maraming salamat po, Senator, sa inyo, sa buong staff ninyo, lalong higit po sa inyo.
26:40.2
Salamat po ng marami.
26:41.8
Makakaroon din po ito ng linaw at yun po ang aming inaasahan.
26:45.9
Ito po din masasabi ko po, Mama, no.
26:48.7
Halimbawa, nagdilidali ang ating kapulisan, Olpasaden, okay?
26:52.8
Dadalhin ko po ito sa Senado, in aid of legislation.
26:56.4
Paimbestigahan ko po ito.
26:57.6
Kasi meron ng ebidensya eh.
26:59.4
Bakit yung ebidensya na yun, hindi magamit-gamit?
27:02.8
Paano in the future, we can use such kind of evidence na na-retrieve sa isang crime scene?
27:09.2
Yan po, pwede kong dalhin sa Senado yan.
27:10.7
Pero hopefully, hindi na siguro kailangan, dahil magaling naman ito si Colonel Jacinto Malinaw,
27:15.3
eh, makakahanap siya ng paraan na para magkaroon ng cross-batching doon sa nakalap na ebidensya na panglalaki raw,
27:21.8
malaman kung kanino yun.
27:23.8
At bingo, magkalamanan.
27:26.7
Sige, dyan po muna, Mama, from time to time, mausap tayo.
27:30.3
At kung anong po maitutulong po namin, eh, magsabi lang kayo.
27:32.9
Basta't kami po nakatutok dito sa kaso nito.
27:35.7
Maraming maraming salamat po, Sir.
27:37.7
Maraming salamat po, Sir.
27:40.4
Salamat po kay Sir Rail Mayor at Ma'am Ching Ching.
27:47.5
Kumusta naman po kayo, Ma'am Ching Ching naman?
27:51.0
Naghihintay pa rin po nung resulta po sa kaso po ni Catherine.
27:56.2
Wala po kayong natatanggap ng mga tip, whether from people na kilala nyo,
28:02.1
o sa mga hindi nyo kilala, basta na lamang nagpadala ng mga tip sa inyo,
28:06.1
nagsasabing, meron akong alam, ito'y, ganito'y nangyari, ganon.
28:10.5
Wala po ba, mga nag-volunteer?
28:13.8
Kung sakali man dumating yung time,
28:15.3
na meron po nag-volunteer ng mga information,
28:17.1
agad-agad po, makipagdain kayo kay Colonel Jacinto Malinao,
28:19.9
at napakagaling naman po itong si Colonel Malinao,
28:22.0
and I'm sure, mapoprocess po na maayos yung mga ebidensya
28:24.9
ang maibabato nyo sa kanila.
28:27.8
Salamat po sa inyo.
28:29.1
Magandang hapon po.
28:30.3
Magandang hapon din po.
28:31.9
Maraming salamat po.
28:35.3
Sige, tutukan mo lang ito, ha?
28:36.9
Every now and then, makipagdain ka sa ating kapulisan,
28:39.2
and then, huwag kang bumitaw dito kay Mr. and Mrs. Camilon,
28:43.7
at maging doon sa sister,
28:45.0
na si Ching Ching Camilon.
28:48.9
Palagi mong silang i-update.
28:50.5
Okay, magandang hapon sa iyo.
