* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Buti at hindi sa gitna ng highway sinumpong ng epilepsy si Kuya John.
00:05.9
Puro sa sakyan kasi at maraming mga truck ang dumadaan dito.
00:09.6
Durog na durog ang puso ko dahil hawak-hawak pa niya ang reseta ng gamot na dapat niyang iniinom ngunit wala na itong laman.
00:18.4
Pinuntahan natin ang kanilang bahay para malaman ang sitwasyon nilang pamilya
00:22.7
at lalo akong nalungkot nang malaman ko nakakahiwalay lang ng magulang niya dahil sa samot-saring problema.
00:31.0
Paano kaya kakaharapin ng murang edad ni Kuya John ang ganitong uri ng problema kasama pa ang sakit nitong iniinda?
00:40.3
Isa na namang kwentong kukurot ng ating mga puso. Ito ang kwento ng buhay.
00:54.2
Ah! Sinumpong ka! Saan yung bahay mo?
01:00.0
Saan po yung nanay niya ate?
01:03.0
Saan po yung nanay niya?
01:05.1
Ano nanay po niya? May asawa po diba na anak ako?
01:10.0
Anak ng tipaklong.
01:11.5
Anong oras po uwi yung tatay?
01:17.7
Pero anong po yung gusto niyong gawin ko sa bata?
01:25.0
Kung pwede po, alam mo.
01:30.0
Sabihin niyo po yung ano po ang gusto niyong gawin ko sa bata.
01:36.4
Hindi ko po siya anak.
01:38.0
Pero aawa po kasi ako eh.
01:41.2
Kaya gusto po eh.
01:42.5
Baka paggamit siya.
01:59.8
Anong nangyayari na sa mundo?
02:08.2
Anong nangyayari kay kuya?
02:13.1
Eh, baka naman wala siyang matulugan.
02:17.6
Ah, ano nangyayari sa mundo?
02:20.3
Tay, tignan ko lang tong bata, ano?
02:32.7
Takot mo yung kapot ka?
02:42.6
Bukas naé on ko ang kapwi mo.
02:44.9
Kayo naman hindi yung pagkataan niya.
02:54.3
Ika naman naman ako.
02:59.8
tayo kilala nyo po ba?
03:22.2
saan yung bahay mo?
03:28.1
kaya mo na tumayo?
03:29.8
may epilepsy daw siya
03:32.1
kaya mo na tumayo?
03:44.8
saan yung bahay mo?
03:47.9
sige pahinga ka lang muna
03:49.1
hindi ka ba nauntog?
04:02.6
buti hindi ka naano ng mga truck
04:12.5
gusto ko lang itanong yung pangalan mo
04:14.9
ano yung pangalan mo?
04:16.5
ano yung pangalan ko?
04:21.1
saan yung bahay mo dito?
04:31.8
pagka kaya mo na tumayo
04:37.8
ito dapat bibili mo
04:39.9
bibili ka ba ng gamot?
04:44.0
wala akong kukulit po eh
04:45.2
ano? kaya mo na tumayo?
05:06.0
mana kaya mag eto siya hole
05:19.3
cych itong bak Besικά good
05:29.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:31.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:33.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:35.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:37.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:39.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:41.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:43.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:45.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:47.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:49.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:51.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:53.5
Sige, sakay ka muna dyan.
05:55.5
Matig ko lang po kasi.
05:57.5
Ina ko lang po kasi, bata pa lang po kasi.
05:59.5
Iniwanan na po kami.
06:01.5
Bata ka pa lang iniwanan ka na?
06:03.5
Oo po. At ang kapalig ko rin po.
06:05.5
At sya kaya, ama ko rin po.
06:07.5
Iniwanan na kaming tatlo.
06:09.5
Iniwanan na kayong tatlo?
06:11.5
Eh, bakit natutulog ka dyan,
06:17.5
Eh, muntah sana po sa DB Mark po sana po.
06:21.5
Sinumpong daw siya tay,
06:23.5
ng kanyang epilepsy.
06:25.5
Wata pa lang po kasi kami yung kapatid ko lang po kasi, eh, ina ko lang naman po kasi.
06:30.5
Inakitin niya lang po yung kapatid ko pa nga po na, eh, may, naka, ano na po nung pang-espesyal na walk lang po.
06:37.5
Eh, hindi niya po naman nang isinabay sa, pang sa, ano nung gamot sa walk po na yan.
06:46.5
Eh, tiga, tiga saan ka ba?
06:48.5
Inate lang po. Dito kami sa makapilapin ako nung kapo lang po kami dati.
06:56.5
Ayan naman makapilapin.
06:57.5
Pero wala bang masakit sa'yo? Kuya, ang pangalan mo kuya?
07:02.5
Kasi kung may masakit sa'yo, dalin mo, dalin mo na kita sa hospital. May masakit ba sa'yo?
07:08.5
Eh, pa, medyo kadestres na rin po ako nakakamdino. Medyo makakamdino po ako na po.
07:15.5
May mga, may mga sugat sa tuwag, tata.
07:19.5
Ah, hindi. Mahanapin muna natin yung kausapin ko muna yung mama at papa.
07:24.5
Ay, yung ina ko lang po kasi, wala po diyan sa amin po eh.
07:28.5
Mas wala yung ama ko lang po kasi, siya na po nag-aalaga sa amin. Dalawa kami ng kapatid ko lang po kasi.
07:34.5
Grabe. Buti hindi ka natamaan ng trak o anuman.
07:41.5
Kasi yung mga nag-ano po dito ng mga ano po diyan, pagka ano, sa pag-aastrophone din eh.
07:51.5
Inaastrophone nila ko ng ipigil.
07:53.5
Kasi nga, ipigil namin sakit lang po, epilepsy lang po kasi. I-asak-inasak naman po sila ng epi ng epi naman po.
08:01.5
Parang nagdudusa yung puso ko. Malayo ka pa dito. Sabihin mo sa akin kung malapit na na.
08:08.5
Eh, nakita niyo po ba yung traksikot po mo na yan?
08:11.5
Dito po sa may pagka, naka-upan na po sa gitna po na yan.
08:16.5
Dito yung sa gilid po na yan.
08:19.5
Hindi ako makikising yung ang-upa lang po eh.
08:22.5
Sige, tabi ko muna, no?
08:27.0
Eto, papasok dito?
08:28.7
Hindi, pwede sa mayroong mga...
08:29.7
O, sige. Ipark ko lang muna ito, no?
08:33.7
Ay, katiyahatid ka namin sa inyo, o.
08:36.0
Mahina yung katawan niya.
08:39.2
O, hindi mo kagalaw.
08:40.4
Gusto mo buhatin kita?
08:43.0
Gusto mo buhatin kita?
08:44.5
Masakit siya yung tatay ng katawan.
08:50.5
Sige, nakabang ka.
08:57.5
Ano po, kasi yung mga upahan po kasi.
09:03.2
Maganda hapon po.
09:08.2
Dito sa kabila ba?
09:20.5
Dito sa dulong-dulo pa po, kasi kami nang upahan po dyan.
09:25.7
Magandang hapon po.
09:37.2
Sino pong kasama niya?
09:38.7
Eh, pag po araw wala, nag-isa lang po po yan.
09:46.2
Naka-iga po sa daan eh.
09:48.4
Ah, sinumpong po ulit.
09:53.9
Di ba sinumpong ka na kanina sa buwan mo sa bahay niyo eh.
10:00.1
Dala dala niya po ito.
10:05.4
O yan po yung gamot.
10:15.0
Tara, pasok tayo muna.
10:16.2
Hindi na kakainan ang gamot yan.
10:18.9
Nabalak yung seta.
10:19.9
Hindi na nakabili yung ama.
10:22.5
Hindi na kakainan lang ba?
10:25.2
Ito pala yung bahay niyo?
10:28.3
Hindi na po kasi.
10:29.1
Kaminoon ko pa lang po kasi.
10:32.5
Kaya ako lang po kasi.
10:33.7
Mataday ako lang po kasi.
10:36.2
Nasa bayan pala ang papa mo?
10:40.4
Baka naihilo ka pa.
10:46.2
Okay. Kumain ka na ba?
10:50.8
Anong po kainan ko po?
11:03.1
Saan po yung nanay niya ate?
11:06.1
Saan po yung nanay niya?
11:08.3
Eh yung nanay po niya.
11:09.6
May asal na po ito na.
11:13.0
Anak ng tipaklong.
11:18.0
Nag-away po silang mag-away.
11:21.5
Anak po po niya nanay niya
11:23.1
ng poti ng tatay niya
11:24.7
sa paa ng kasulat.
11:28.9
May asal na po niya
11:38.1
Anong oras po uwi yung tatay?
11:44.2
Anong oras po umalis yung tatay?
11:47.4
7 po yata ng umaga.
11:50.8
tas darating po siya gabi na po.
11:53.2
Pero hindi naman po pagkaingaan
11:58.1
Ilang beses na po kasi pumunta
12:00.1
na nga, nga, nga, nga.
12:00.7
Ano yung tatay di mo makabili
12:02.7
ng gamot na wala po yung reseta.
12:05.8
Kasi nga siguro nakakain
12:07.9
dalawang beses nga ang sinumpong.
12:09.7
Ano kaya rin po sinumpong to?
12:11.8
sabi ko ginising to.
12:13.5
uwi ka na dun sa bami nyo.
12:16.0
Kaya nga lang ako umuwi niya at umalis pala uli.
12:19.0
Okay. Matagal na pong umalis ang nanay nila dito?
12:23.0
Noong pong Pasko na, Pasko, umuwi.
12:27.0
Noong pagkakataa lang akong umuwi ang nanay niya.
12:32.0
Okay. Thank you po.
12:37.0
Iniwan pala kayo ng mama mo?
12:41.0
Ba't kayo iniwan?
12:43.0
Eh kasi po yung bata po na po kasi kami ng kapatid ko lang po kasi po niya.
12:47.0
Eh pinapabayaan naman po ng ina ko naman po kasi na eh nakita niya na po yung kapatid ko na may hawak na po ng pang-espesyal na po eh.
12:57.0
Eh pinapabayaan naman po ng ina ko naman po na eh pinagawa-kawakan mo ng kapatid ko po ng pang-espesyal na po eh.
13:06.0
Kaya nagkaroon po ako ng epilepsy po.
13:11.0
Eh inabot naman po ako.
13:13.0
Nung mga dalawang awal naman po eh bigla na lang po kong nanginig na lang po.
13:19.0
Bata pa lang po si po ko ngayon.
13:26.0
Kala ko na paano ka na. Kala ko na ano ka nang sasakyan doon.
13:32.0
Pero batang-bata pa lang po siya ko talaga po ngayon eh.
13:37.0
Eh mga 13 isa na po.
13:42.0
Na pa paano to? Ba't ang dami mong sugat? Siguro sa pagka sinusumpong ka ng ano mo.
13:48.0
Ayon sa ato yung naisin lang po ako sa anak ko ng po niyo eh.
13:52.0
Mm. Sige okay lang wag mo nangawakan.
13:55.0
Pagka alam ko lang po kasi linggo lang po kasi po niyan eh.
13:59.0
Bigla lang po ako nakakamda lang po na eh manginginig na pala po sa sa sa sa panginig ko eh.
14:07.0
Si papa mo pala sa bayan siya sa palengke no? Nagtatrabaho.
14:12.0
Pero yung pangalan niya naman po nung amo niya naman po si Kuya Francis Nuan po.
14:17.0
Mm. Ikaw ang pangalan mo?
14:22.0
Dito po ba siya na lang?
14:25.0
Oo. Dito po may concern si ate. Dito po. Bakit po ba? Ano bang ginagawa ng tatay? Bakit kawawa siya?
14:34.0
Yung tatay naman po kahit kung paano man.
14:37.0
Masigaso naman po siya.
14:40.0
Ang nanay po ang mga kwenta. Eh kaso nga po hindi siya masigaso dahil pag po hindi natrabaho yung tatay di po sila kakain. Wala din siya ibibiling gamot.
14:51.0
Kaya po yung tatay napipilitay siyang iwanan.
14:55.0
Para may pambilay na may panggasto siya.
14:60.0
Ano pong masasabi niyo sa tatay? Hindi naman po ba ano yung tatay? Parang lasenggero?
15:05.0
Kaya yung tatay po umiinom.
15:08.0
Kaya yun nga po sabi niya pagkakano tumatakbo po siya diyan hinaharang ko kasi diyan lang po yung bahay ko eh.
15:16.0
Kaya po tumatakbo ka na naman kalayas na ko. Walang niya kasi yung tatay po sinusuntok ako pag nasin.
15:26.0
Kaya sabi ko nga po nung ano tatakbo siya hinahabol yung tatay hinamakan ko sa kamay na gano'n.
15:33.0
Baka po ito suntok ito.
15:34.0
Hindi po. Ano po yan?
15:37.0
Nung po minimatay siya.
15:41.0
Yan po yun. Saka ito.
15:43.0
Kasi napaisip po ako nung sinabi niyong binubogbog siya eh baka.
15:46.0
May siya din po kasi may sabi na kinukwento po niya diyan. Kasi nakita ko po yan may blakay dito. Sabi ko bakit may blakay ka sa mata?
15:54.0
Sabi po niya sinuntok ako ni papa.
15:57.0
Sabi po siya gano'n magpapa mo. Ganyan na nga alam mo.
15:60.0
Oo. Sinasaktan ka ni papa mo?
16:04.0
Dati lang po kasi lang po yun eh.
16:06.0
Oo. Ba't ka sinasaktan? Pagkalasing siya?
16:09.0
Eh dati lang po yun. Pero yung nangyari lang naman po sa'kin po yun, isa bungahan ko lang naman po yun eh.
16:22.0
Kuya August, oh ang dumi.
16:26.0
Kumusta ka? Okay na yung pakiramdam mo?
16:35.0
Nangyari lang ba?
16:38.0
Hindi lang po siya na.
16:40.0
Pero nahihilo ka pa? Hindi na? Nagugutom ka? Ha? Nagugutom ka ba? Hindi ka nagugutom mo? Hindi ka naliko ano? Ang init ng katawan mo oh. Kaya ka din matay.
16:56.0
Nakabilad po siya sa ano.
16:59.0
Yung tatay, siyempre yung tatay hindi ko din masisi eh kung ano yung ano.
17:04.0
Pero siguro kaya naman to kung ano.
17:07.0
Eh mamayaan lang po yan. Pag uwi po ng ama mamayaan ala 6.
17:13.0
Pinasundo ko po eh. Pinasundo ko po.
17:21.0
Yan yung biktima. Mga walang kasalanan sa mundo. Biktima ng mama at papa nila.
17:28.0
Eh kaya sabi ko nga po.
17:30.0
Nung kabarkada niya anak ko.
17:32.0
Anak ako tawagin mo na yung kabarkada mo. Dito muna pakainin. Kasi kaya ako baba naman.
17:38.0
Sabi ko eh ayaw nga po niyang makikain sa itong tao. Kasi minsan daw po nakikain sila sa, tinawag siya ng kaiswela niya sa bahay nila sa mga Pilates.
17:49.0
Pinakain po sila ng bata.
17:52.0
Pinagbutan daw po ng nanay. Pinagpumura daw po sila ng nanay. Kaya ayaw po niyang makikain sila ng nanay.
17:57.0
Nagkapobya na po siya.
17:59.0
Sabi ko hindi naman kawo ako ganon.
18:01.0
Sige ako may mga anak din ako. Kaya.
18:06.0
Pero anong po yung gusto niyong gawin ko sa bata?
18:14.0
Kung pwede po pala mo.
18:16.0
Umiiyak siya ate.
18:18.0
Sige sabihin niya po yung anong po gusto niyong gawin ko sa bata.
18:25.0
Hindi ko po siya anak. Pero aawa po kasi ako eh.
18:30.0
Kaya gusto po magpagamit siya.
18:33.0
Para po maging normal na bata.
18:36.0
Kasi lamaki din po akong walang magulang. Kaya naano ko sa mga batang ganyan.
18:45.0
Kabuti ng puso ni ate.
18:48.0
Ang pahag nga po.
18:56.0
Maano si ate. Mababa yung loob sa ganyang mga ano.
19:03.0
Kasi lamaki din po kasi niya yung anak ko.
19:05.0
Saka hindi man po niya naranasan yung hirap na dinanas ko.
19:10.0
Naano ko po sa kanya kung paano mahirap.
19:12.0
Maghirap walang magulang na gumagabay.
19:16.0
Kasi ganyan din po yung ano ko noon.
19:20.0
Para ano din. Palaboy din ako sa karasada.
19:25.0
Dahil iniwan din ako ng nanay ko, lola ko na nag-alaga sa akin.
19:29.0
Kaya bata pa lang ako, magpagtrabaho ako.
19:32.0
Kaya siya gusto man niyang magtrabaho. Hindi siya makapagtrabaho. Kasi may sakit siya.
19:38.0
Bali, namamasukan lang po pala kayo dito?
19:43.0
Namamasukan lang po ako dyan.
19:45.0
Pagka nga po ako may sobrang pagkain doon sa amo ko.
19:48.0
Kinukuha ko siya. Dinadala ko din ng pagkain.
19:51.0
Eh kaso po nakikita ko tinatapo lang niya. Dinadala ko ng pagkain.
19:56.0
Sabi ko, tinatapon mo eh malinis naman yun.
19:58.0
Hindi naman maraming pagkain doon.
20:01.0
Thank you po sa concern po niya.
20:04.0
Tignan po natin kung ano po yung magagawa po natin, matutulong po natin sa kanila.
20:11.0
Marami pong naawa dyan kahit po yung nagtitinda doon ng ulam.
20:15.0
Pagka paano binibigyan din po siya ng kanin.
20:19.0
Ang problema, halatang may bisyo yung tatay kasi yung sigurilyo.
20:24.0
Yun nga lang po may bisyo po yung ama niya.
20:29.0
Ano po pala yung pangalan niyo? Jennifer? Ate Jennifer, thank you po ha. Kamustahin ko lang po siya, no?
20:40.0
Okay lang po? Kabit ko to?
20:43.0
Nakita ko yung anak niyo eh. Nandun po sa highway. Nakahiga. Sinubong po ng epilepsy.
20:52.0
Pwede po dito kayo? Sa tabi po ng anak niyo.
20:57.0
Thank you po. Thank you.
20:59.0
Ano pong pangalan niyo, tay?
21:01.0
Ano po? Itong pangalan ko po, Julito po.
21:09.0
Ilan taon na po kayo?
21:11.0
Forty-eight na po.
21:17.0
Kami lang tatlo mong kasama po dito eh. Eh tatrabaho po kami lang kasama dito.
21:23.0
Ito ang bagay nang matay.
21:25.0
Nasaan po yung isa? Sino po yung isa?
21:28.0
Henry po. Ano, si Galaan po. Ang bunso ko.
21:34.0
Dito, palagi din matay eh.
21:40.0
Sabi ko sa niya, pag hindi tayo magtrabaho, makamatay ka dito eh.
21:44.0
Mabuti lang po yung tuwara dito. Sabi ko sa niya. Pakitingnan lang po saan ako. Kasi hapo na po pumuwi eh.
21:52.0
Ba't po kayo niwan ng asawa niyo?
21:54.0
Eh, hindi po. Nagkakataon niyo kayo ulit. Ibang taon na po. Malit pa lang sila. Walang nagkakataon dito. Pagka sa kaso siya rin lang.
22:03.0
Hindi nga lang ito nakakapag-aaral eh. Kapos eh.
22:09.0
Ba't po kayo niwan ng asawa niyo, Kuya?
22:12.0
Eh, ganito kasi po yun. Pag umuwi ko pag gabi, eh wala rin sa bahay. Nandun. Sa ibang, sa ibang bahay. San Miguel.
22:24.0
Tapos, sa mga bata. Pag umuwi, mga payat na. May kinasasama pala. Tapos po yung sinuwaling sa akin. Sabi ko, maganda siguro eh. Di wala lang tayo.
22:37.0
Ah, kayo po yung may gusto maghiwalay po kayo?
22:39.0
Maghiwalay ko lang siya. Kasi sasatang unok sa kanya eh.
22:44.0
Ngayon, umalis na.
22:47.0
Tapos po nung pagkita rito, wala rin. Wala rin. Wala rin mga anak.
22:52.0
Hindi ko kasi napaggamot eh.
22:57.0
Sabi ko sa kanya, pag hindi ko magtrabaho, hindi tayo makakain.
22:60.0
Gano'ng kadalas sinusumpong?
23:02.0
Ano po? Kagabi po limang bisis po. Tapos ngayon po eh, tatlong bisis na po.
23:09.0
Ba't di po nabibili yung gamot? Tay?
23:13.0
Ano po? Nabibili ko lang po. Kumuha eh, kaupos na po.
23:17.0
Yan. Ibang makabili.
23:23.0
Sige doon pala eh. Ano lang.
23:25.0
Magkano po ba isa nito?
23:27.0
Ano po? Sa 20,000? 20,000 po eh. 125 yata.
23:33.0
21 na piraso, 125.
23:38.0
Magkano po yung sigarilyo, tay?
23:41.0
Hindi. Sigarilyo naman. Anong sibigay sigarilyo po? Ano po? Mura lang po.
23:47.0
Tay, ano yung sigarilyo, tay?
23:50.0
Nakita ko po doon. Pakita mo ko yung ano. Kaya alam kong may bisyo kayo eh.
23:55.0
Magkano po yung ganyan?
23:58.0
40 pesos. Ilang pong ganyan na uubos niyo?
24:01.0
Hindi. Isang kaha po eh. Ilawang araw po lang.
24:05.0
Yung isang kaha, ilawang araw?
24:08.0
Pero ito, yung 20 na piraso, 100, wala pa 200 pesos, tay?
24:16.0
Ano po yung mas mahalaga? Yung gamot o yung sigarilyo, tay?
24:18.0
Wala pong gamot po.
24:21.0
Huwag kayong magalit ha. Inaano ko lang po dito kasi ano ba yung mas mahalaga sa atin? Yung mga anak natin o yung bisyo natin?
24:30.0
Yung mga anak po.
24:36.0
Pasensya na po kayo.
24:39.0
Inaaming ko lang po eh.
24:41.0
Oo. Kasi nasasaktan po akong makita yung mga bata. May bisyo tayo. Hindi natin mauna yung mga gamot.
24:47.0
Kailangan nung unahin yung gamot.
24:50.0
Alam niyo po nang medyo, medyo may nahihimasmasa na yun sa pagkatumba niya. Hawak niya pa rin. Hinanap po niya ito.
25:04.0
Kumunta ako gabi po ro. Ngayon. Ngayon lang pa ko bigyan ng sita ulit. Dokto.
25:09.0
Eh kahit kung gabi kasi po, bibili ako. Sabi nung ano, eh hihika ulit na ako bago pa yung sita.
25:16.0
Kasi yung pang isang buwan, ngayon, eh nakahihika na po ako.
