Close
 


Ang bar na ito ay nagse-serve ng HINLALAKE NG TAO (The Sourtoe Cocktail Story)
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Ang bar na ito ay nagse-serve ng HINLALAKE NG TAO (The Sourtoe Cocktail Story) sourtoe cocktail,sourtoe cocktail club,sourtoe,cocktail,sour toe cocktail,sourtoe cocktail dawson city,sour toe cocktail club,sourtoe cocktail wiki,sourtoe cocktail real,sour-toe cocktail,sourtoe cocktail yukon,sourtoe cocktail legal,sourtoe cocktail snopes,sourtoe cocktail history,sourtoe cocktail youtube,cocktail (beverage),sourtoe drink,sour toe cocktail yukon,toe cocktail,sour toe cocktail dawson city,human toe cocktail claro the third,claro the third scary,claro the third horror story,claro the third scary stories,claro the third pogi,claro the third stories,claro the third cringe,claro the thrid stories,claro the third fail,claro the third horror,claro the third conspiracy theory,claro the third conspiracy theories,claro the third story,claro the third fails,claro the third filipino moments,claro the third true crime,claro the third urban legend,claro kween yasmin,esophgus esophagus,esophagus spoken poetry,esophagus kween
Claro the Third
  Mute  
Run time: 08:36
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ang nakikita mong larawan na ito ay ang tinatawag na Sarto Cocktail.
00:05.8
Isa itong inumin na dinarayo ng mga tao sa buong mundo.
00:10.0
Pero ang tanong, bakit kaya ito naging espesyal?
00:14.0
Nakikita mo ba yung bagay dyan sa loob ng cocktail na yan?
00:18.2
Hindi yan prutas o kung anumang klase ng pasas.
00:22.3
Yan yung akala ko eh.
00:23.5
Ano? Maniniwala ka ba na yung special ingredient sa loob na yan ay hinlalaki ng totoong tao?
00:32.2
Teka, paano yun?
00:34.4
Kuya Claro, totoo ba?
00:36.2
Malalaman natin yan ngayong araw.
00:38.3
Bago tayo magpatuloy, meron tayong 1000 Gcash Giveaway.
00:41.2
Sagutin nyo lang yung ating question of the day.
00:43.2
Nasa ilalim din ang mechanics.
00:44.8
Tuloy na natin yung kwento.
00:46.7
Para sa kwento natin ngayong araw, pupunta tayo sa Dawson City, Yukon.
00:52.1
Ayan kung makikita nyo.
00:54.0
Napakaganda niya.
00:56.7
Napakapayapa.
00:57.9
Parang ang sarap-sarap i-inhale nung hangin dyan.
01:01.4
Mala pang Instagram pa.
01:03.9
Pero mapapatanong kay, bakit kaya nanggaling dito itong Sarto Cocktail?
01:10.1
Paano nangyari na sa isang napakapayapa na lugar na to,
01:14.0
nanggaling yung isang nakakadiri at slight nakakatakot?
01:19.3
Actually, di slight eh.
01:20.3
Sobrang nakakatakot na inumin.
01:22.1
Pang-horror na inumin talaga siya.
01:24.5
Tignan nyo tong lalaki na to mula sa video galing sa BBC.
01:29.0
Pumunta siya dyan para tikman yung kakaibang cocktail na pinag-uusapan natin ngayong araw.
01:35.2
So, pasok siya, morder siya, at nagtanong-tanong siya.
01:38.9
Sabi niya, kukuha po ako ng Sarto Cocktail.
01:42.2
Hindi daw po kasi pwede na pupunta ako dito na hindi ko ito natitikman.
01:46.8
Sabi niya, ito raw yung pinakasikat dito at kailangan ko daw matry ito.
01:51.2
So, pasok siya.
01:52.0
Doon sa loob ng parang pub at kinausap siya nung may ari doon na nakasukot na parang captain.
01:59.7
Ganon.
02:00.2
Nasurpresa siya.
02:01.6
Kasi yung Sarto Cocktail, ganito rin yung akala ko.
02:04.1
Literal na to pala o hinlalaki yung cocktail.
02:06.8
Akala mo pangalan lang, di ba?
02:08.1
Basihan lang.
02:09.1
Pagkakita niya, no, na merong hinlalaki na mangitim-ngitim pa, ha?
02:14.7
Mangitim-ngitim.
02:16.1
Na parang pasas.
02:17.0
Akala ko talaga nung una, pasas lang siya.
02:18.8
Na nilagay sa babaw ng asin.
02:20.8
Siguro para hindi mabulok o para mawala yung moisture, ganon, di ba?
02:26.1
Kaya nilalagay din natin asin yung mga bagay na ayaw natin masira.
02:30.2
Nagulantang siya.
02:31.6
Siyempre, miski ako.
02:32.8
Nagulantang ako.
02:33.5
Nakita ko.
02:34.5
So, ininom niyang ganon.
02:35.9
Tapos makikita mo na diring-diri talaga siya.
02:38.1
Miski ako napapangiwi nung pinanonood ko.
02:41.0
Tapos sa tulo pa, sabi sa kanya nung parang bartender doon o may ari ata,
02:45.7
sipsipin mo to para sa good luck.
02:47.6
So, kinuha ganoon.
02:49.8
Pinasipsip sa kanya.
02:51.6
Kadiri, totoong pa, ah.
02:53.6
Diniisip ko, ha.
02:54.7
Kahit hindi mo kinain yung hinlalaki,
02:57.2
kung kanibalisin pa rin ba yung tawag doon,
02:59.8
hindi ko alam, hindi ko alam.
03:01.1
Pero parang ako hindi ko kayang gawin yung ginagawa nilang ganyan.
03:04.9
Ito yung tanong ko ngayon.
03:06.2
Dito ako curious.
03:07.5
Paano nagkaroon ng ganitong klase ng tradisyon sa Yukon?
03:11.7
Buntahan natin yung backstory, ha.
03:13.4
Aalamin natin yan ngayon.
03:15.2
Practically, parang isang rite of passage daw
03:17.7
ang pag-inom ng Sarto cocktail
03:19.5
para sa mga bisita ng Dawson City, Yukon.
03:22.1
So, pag nandyan ka, kailangan i-try mo yan.
03:24.3
Parang pag nasa Baguio ka, kailangan magano ka?
03:26.5
Strawberry?
03:27.1
Strawberry taho?
03:27.9
Parang ganoon ba, diba?
03:29.4
Nag-umpisa daw yung tradisyon na to
03:31.2
dahil sa frostbite.
03:32.5
Malamig kasi to, eh.
03:33.6
Pag-gita, hindi ko sure kung Canada siya,
03:35.7
pero nandun siya sa pag-gita ng Canada at Alaska.
03:38.4
So, malamig talaga.
03:39.8
Pagsabi sa kwento, 1920s daw,
03:42.0
merong magkapatid na pangalan ay Louie at Otto.
03:45.7
Natrap sila sa isang blizzard.
03:47.5
Tapakalamig nun.
03:48.4
Si Louie,
03:49.5
lakad-lakad siya,
03:50.4
tapos nakakaapak siya ng mga yelo,
03:52.7
ng mga tubig.
03:54.3
So, parang basa yung paa niya nito.
03:56.3
Hanggang sa nung naglakad-lakad sila,
03:58.3
pagdating nila sa cabin,
03:59.9
napansin nila na nagyayelo na
04:02.0
yung paa nitong si Louie.
04:04.5
Gangrene!
04:05.2
Yan yung kinatatakutan nila.
04:07.1
Matatakot sila na baka ma-infect ng gangrene
04:10.1
yung paa nitong si Louie.
04:12.8
Ito ba yung parang mamamatay yung paa
04:14.6
kasi hindi na dinadaluya
04:16.2
or kahit anong parte ng katawan mo
04:18.1
dahil hindi na dinadaluya
04:19.3
ng dito.
04:19.5
Dahil sa lamig
04:21.1
or bacterial infection.
04:22.9
Para maiwasan yung gangrene,
04:24.7
itong si Otto,
04:25.5
yung kapatid niya,
04:26.6
kumuha siya ng itak.
04:28.1
Initak niya yung paa nitong si Louie.
04:30.7
Diba?
04:31.4
Pang-horror talaga yung background story.
04:33.6
Ngayon, may nakita siyang jar doon.
04:35.5
Sabi niya, parang remembrance natin.
04:37.0
Ilagay natin dito sa jar
04:38.3
na may alcohol daw.
04:39.5
Kaya siguro na-preserve
04:40.8
yung paa nitong si Louie.
04:42.5
Pero hindi diyan nagtatapos yung kwento.
04:44.3
I think 50 years,
04:45.7
53 years,
04:47.0
may isang Captain Dick Stevenson
04:48.5
ang napunta dito sa kabin na to.
04:51.6
Nakita niya yung bote
04:52.9
na mayroong paa.
04:54.6
Ngayon, kinuha niya.
04:56.3
Itong hindalak.
04:57.4
For some reason,
04:58.8
sabi sa mga nababasa ko ha,
05:00.8
eto daw si Captain Dick Stevenson.
05:02.8
Bigla siya naisip,
05:03.8
ah, gagawa ako ng club.
05:06.1
Gagawa ako ng club.
05:07.2
Isang exclusive na club.
05:08.7
Pero, para makasali ka,
05:10.8
merong espesyal na initiation.
05:14.0
At yun na nga,
05:15.1
ang kailangang inuming
05:16.5
itong Sarto Cocktail.
05:18.3
Sarto Cocktail.
05:18.3
Sarto Cocktail.
05:18.4
Sarto Cocktail.
05:18.5
May nanakadiri.
05:19.3
Hindi ko alam kung bakit niya naisip to.
05:21.7
Sabi pa niya ha,
05:23.0
you can drink it fast,
05:24.7
you can drink it slow,
05:26.1
but your lips must touch that gnarly dough.
05:29.2
Pwede raw papagal
05:30.5
o mabilis kang uminom,
05:31.9
pero dapat didikit yung labi mo
05:34.1
doon sa paa.
05:36.7
Nagiging tradisyon na sa kanila to.
05:38.8
As sabi, marami raw na,
05:40.3
marami raw na mga
05:41.9
hindalaki nang nagamit nila dito.
05:44.3
Pero, hindi ko na mahanap yung isa-isang story.
05:46.4
Pero, may isa pa tayong kwento.
05:48.0
Tungkol dyan sa original na paa.
05:50.0
Noong 2013,
05:51.0
may isang lalaki
05:53.0
naninunok yung hindalaki.
05:55.0
Hindi ko alam kung bakit niya ginawa yan.
05:57.0
Hindi ko alam kung anong trip niya.
05:59.0
Hindi ko alam kung nasuka ba siya.
06:01.0
Pero, meron documentary.
06:02.0
Pakita natin. Ayan.
06:03.0
Your lips must touch that dough.
06:12.0
It's down!
06:15.0
He's guilty of theft,
06:16.0
destruction of private property,
06:17.0
theft of property,
06:17.8
property,
06:18.8
cannibalism,
06:19.8
and desecrating a car.
06:20.8
Pinaalis siya sa Yukon.
06:21.8
Kasi nagalit sa kanya yung mga tao.
06:23.8
Tradisyon natin to. Dito tayo sumisikat.
06:25.8
Nagalit sa kanya.
06:26.8
So, umalis din siya.
06:28.8
Pero, kinalaunan,
06:29.8
ayon nga din mismo,
06:31.8
dito sa documentary,
06:33.8
pupabalik siya para mag-sorry.
06:35.8
What happened next, hindi ko na rin alam.
06:37.8
So, balik tayo dito sa video ng BBC.
06:39.8
Sabi nila, yung currently na paang ginagamit nila,
06:43.8
eh, dinonate daw sa kanila.
06:45.8
Dinonate.
06:46.8
Napapaisip ako,
06:47.8
paano dinonate?
06:48.8
Ano yun?
06:49.8
Ganun din?
06:50.8
Na frostbite din sila?
06:51.8
Or,
06:52.8
chinap-chap lang talaga nila
06:53.8
para may maibigay?
06:54.8
Hindi ko alam kung ano yung nangyayari dyan.
06:57.8
Pero, marami.
06:58.8
I think, mga seven na daw, ha?
06:59.8
Ayon sa nabasa ko.
07:00.8
Hindi ko makonfirm kung totoo yan
07:02.8
dahil medyo malabo yung mga kwento pa.
07:04.8
Pero,
07:05.8
madami ng paa.
07:06.8
At nakakalupa.
07:08.8
Alam mo, napaharami ng mga weird na tradisyon
07:11.8
sa buong mundo.
07:12.8
Ay, miski hindi na tayo lalayo, diba?
07:14.8
Miski sa atin dito sa Pilipinas,
07:15.8
marami din yung mga ganyan, eh.
07:17.8
Marami din tayong mga kakaibang mga putahe,
07:19.8
pagkain.
07:20.8
Para sa akin, ha?
07:21.8
Yung balot, diba?
07:22.8
Medyo ako nandidiri talaga.
07:23.8
Hindi ko talaga kaya na kumain ang balot.
07:25.8
Pero, medyo tradisyon din sa atin yan na
07:27.8
kumain ang balot, diba?
07:29.8
Pero,
07:30.8
eto yung tanong ko sa inyo
07:31.8
para sa ating question of the day.
07:33.8
Kung bibisita ba kayo
07:35.8
sa Dawson City, Yukon,
07:37.8
papatol ba kayo
07:39.8
para inumin
07:40.8
yung Sarto Cocktail?
07:42.8
Nai-imagine mo ba yung sarili mo
07:44.8
na mahalika?
07:45.8
O madilaan
07:46.8
yung paa ng tao?
07:47.8
Ako, ha?
07:48.8
Kahit bigyan pa ako ng napakaraming pera,
07:51.8
parang hindi ko yata kakain.
07:53.8
So, eto na ang ating kwento
07:54.8
para sa araw na to.
07:56.8
Si Claro, the third.
07:58.8
Pagpapaalam.
08:15.8
Mmm, mmm, mmm.