* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Totoo ang pelikula na ang Nightmare on M Street.
00:04.1
Ikakwento ko sa inyo ang pinagmula ng bago mo.
00:11.3
Totoo na nadokumento ang kasong ito, mga katinagalog ko.
00:15.4
Dahil sa kaguluhan na noon ay nagaganap sa Laos, Cambodia at Vietnam,
00:21.1
ilang milyong mamamayan ang napilitan na lisanin ang mahal nila na bayan.
00:26.1
Kasama sa mga lumikas papunta naman sa Bansang Amerika,
00:30.2
ay ang mga pamilya ng mga Cambodian.
00:33.3
Nang marating nila ang Amerika, ay dito na nagsimula
00:36.4
ang tila ba kakaiba na sabay-sabay na pangyayari sa kanila.
00:41.4
Ayon sa tala na marami sa kanila ang nagkakaroon ng hindi magagandang mga panaginip.
00:47.7
Ayon naman sa mga dalubahasa na sumusuri sa kanila,
00:51.0
ay tila ba bangungot ang nararanasan nila,
00:54.5
ngunit ito ay dalalamang ng pinagdaanan nila ng mga trauma.
00:58.6
Ngunit lumala ng lumalaman,
01:00.0
lumala ang sitwasyon.
01:01.5
Ayon sa rekord na ang mga naitalang bangungot ay nagaganap sa mga kalalakihan
01:06.7
na may edad na labing siyam hanggang sa limampu at pitong taong gulang.
01:12.6
Ang mga kalalakihang ito ay nagsimula na na tumanggi na matulog
01:16.8
ayon sa kanilang report na sumangguni sila sa mga doktor.
01:20.8
Sila daw ay naniniwala na hindi na sila magigising pa.
01:25.1
Ito ay kapag natulog sila.
01:26.9
Pilit na pinapayapa ng mga dalubahasa.
01:30.0
Ang mga kalalakihan ayon sa kanila na walang magaganap na masama sa kanila.
01:35.3
Ito ay sa oras na ipahinga nila ang kanilang mga katawan.
01:38.6
Makabubuti daw na ililaks nila ang kanilang isip.
01:41.6
Kailangan ng katawan nila ang tulog at pahinga.
01:44.5
Ngunit itila ba na batobalani ang mga doktor
01:47.8
nang isa-isang pumanaw ang mga kalalakihan na lumapit sa kanila.
01:52.9
Sila ay hindi nagising pa.
01:54.6
Ang ikinagulat ng mga doktor ayon sa kanila na nagkatotoo ang mga sinasabi
02:01.4
Sa panaginip nila, sila ay hinahabol ng kung anong nila lang upang kunin ang kanilang buhay.
02:08.3
Kaya naman, nang isang binatilyo naman ang lumapit sa kanila
02:11.5
at sinabi nito na tulungan nila siya dahil ayaw nito na pumanaw pa,
02:16.8
ikinuwento nila sa kanila ang matinding bangungot na natatakasan na niya pa.
02:22.0
Dagdag ng binatilyo na tila ba may isang nila lang na humahabol sa kanya
02:26.4
at nais nito na kunin ang buhay niya.
02:29.5
Kaya tumanggi na ang binata na muling ipikit ang kanyang mga mata.
02:35.0
Ayon sa tala na umabot pa ng ilang araw, paidlip-idlip lamang ang ginagawa ng binatilyo.
02:41.4
Ito naman ay binabantayan ng mga doktor sa kanyang pagidlim.
02:46.0
Tila ba wala naman na nangyayari na masama na sila ay nakikita.
02:50.3
Kaya naman inakala ng mga doktor na ito nga ay dulot ng masamang alaala na naranasan niya.
02:56.2
Ito ay ang trauma na pinagdaanan niya.
02:58.4
Kaya naman nilubayan siya ng doktor sa kalalima ng gabi ng taong 1970.
03:04.6
Umalingaw-ngaw ang isang napakalakas na sigaw.
03:08.3
Nagmumula ito sa silid ng binata.
03:11.1
Ngunit bago pa makarating doon ang mismo nito na mga magulang, binawian na ito ng buhay.
03:16.8
Pang-isang daana ang binatilyo sa mga kalalakihan na nag-report na sila ay binabangungot at binawian ng buhay.
03:25.2
Matinding kumalat ang balitang ito sa Bansang Amerika.
03:28.4
Walang kahit sinong doktor ang makapagpaliwanag sa nangyayari sa kanila.
03:33.8
Ito ay kung ano nga ba ang naganap sa mga kalalakihan na bigla na lamang nasawi sa kanilang pagtulog.
03:40.7
Sa kwento ng mga kalalakihang ito, kinuha naman ang inspirasyon ng inilabas na pelikula na ang Nightmare in Elm Street.
03:48.8
Kung saan sa panaginip sila ay hinahabol at sa totoong buhay naman na kanilang ikinasasawi.
03:55.5
Sa kwento sa pelikula, si Freddy Krueger.
03:59.1
Ngunit dito rin sa Pilipinas ay mayroon tayong sarineng bersyon ng Freddy Krueger.
04:04.5
Ito ay ang tinatawag nila naman na ang Batiba.
04:07.5
Nang taong 1917, nang unang maitala ang kaso ng bangungot sa Pilipinas.
04:13.6
Ang matindi sa binabangungot, kahit pa sa otopsiya, ay hindi nakikita ang eksaktong nagiging sanhi na kanilang pagkasawi.
04:22.6
Kaya madalas na sinasabi na ito ay inataki sa puso habang sila ay natutulog.
04:27.8
Ito ay kahit pa wala naman na naitala na sakit sa puso ang naging biktima.
04:33.8
Bagkos sila ay mga bata at malulusog na mga kalalakihan.
04:38.7
Ngunit kung pamahiin naman ang ating pagbabasehan, ang Batibat ay ang may kasalanan.
04:44.9
Ang Batibat, mga katinagalog ko, ay isinasalarawan ng mga matatandang Pilipino bilang isang babae na saksakan ng taba.
04:53.8
Ito ay maligno na nakatira sa puno.
04:56.5
Ayon sa mga kasabihan na ang Batibat ay nakararating sa loob ng isang bahay kung ang kahoy na ginamit sa tahanan ay dati na nito na tinitirahan.
05:07.4
At sa oras na may matulog sa tahanan na kanya ng pinamamahayan, ito ay uupuan niya sa dibdib habang ito ay natutulog kaya naman hindi makakahinga ang tao na dinadagalan niya.
05:21.4
Ito naman ay magre-resulta upang ito ay bangungutin at kalaunan.
05:26.5
Ito naman ay malagutan ng hininga.
05:28.7
Pagdating naman po sa usapin ng siyensya, tinatawag ang bangungut na ang SUND o ang Sudden Unexplained Nocturnal Death Syndrome.
05:38.7
Ayon sa mga doktor na may kinalaman daw ito sa pagpalyah ng pankreas ng isang tao.
05:44.2
Kadalasan daw, masyadong busog o nakainom ang taong binabangungut dahilan upang bumigay ang kanilang pankreas habang sila ay natutulog na nagiging sanhinaman ng kanilang pagkasawi.
05:56.5
Maaari din daw na may kinalaman ito sa Brugada Syndrome.
06:01.0
Sa madaling salita, inaataki ang tao sa puso habang sila ay mahimbing na natutulog.
06:07.3
Ganun pa man, walang kongkoreto o eksaktong paliwanag ang siyensya tungkol sa kaganapan na tinatawag nila na ang pagkasawi sa bangungut.
06:17.3
Mga katinagalog ko, naniniwala po ba kayo sa bangungut na hatid ng supernatural o ng kababalaghana?
06:25.2
O sa dyan, malasal?
06:26.5
Mas lamang at nagkataon lang.
06:28.1
Isulat po ang inyong saloobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:34.6
Ang may pinaka makabuluhang mapipiling sagot po ay magkakamit ng 100G cashload.
06:40.9
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
06:56.5
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa araw na ito.
07:26.5
Thank you for watching!
07:56.5
Thank you for watching!
08:26.5
Thank you for watching!
08:56.5
Thank you for watching!
