* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.5
Ang pamagat ng ating puwento ngayong araw ay
00:15.0
Ito ay sinulat ni Ate Angelica Mendoza
00:18.4
Maaga pa lamang ay marinig mo na ang huni ng mga ibon
00:23.1
sa labas ng bintana ni Dino
00:25.7
Masayang sinasalubong ng dalawang ibon
00:29.7
ang magandang araw
00:31.8
Pero, hindi natutuwa si Dino rito
00:36.2
Nakikinagyan siya sa huni ng mga ibon
00:39.9
At hindi siyang nagigising ng mga ibon tuwing umaga
00:43.8
Anong mangyayari Dino?
00:46.7
Tanong ng kanyang nanay nang makita siyang nakasimangot
00:50.1
Ginising na naman po kasi ako ng mga ibon
00:53.9
Hindi kong maintindihan po bakit po sila dito malapit sa bintana ko
00:58.7
Kumagawa ng pugad
01:02.3
Malaki ang naitutulong ng mga ibon sa ating buhay
01:06.8
Hindi lang natin ito nakikita
01:09.1
Pagpasensyahan na
01:11.0
Isipin mo na lang
01:12.5
Alarm clock mo ang mga ibon
01:14.7
Pagkukumbinsi ng kanyang ina
01:17.6
Ito na lamang ang nasabi ni Dino
01:21.1
Habang naglalakad papuntang paaralan
01:24.2
Malaki ang naitutulong ng mga ibon
01:27.5
May nagkakasimang naitutulong ng mga ibon
01:28.7
Magkakagawa ba sila para sa akin?
01:31.9
San? Wala nalang ibon sa mundo
01:34.5
Galit na naisip si Dino
01:37.6
Kinaumagahan, dahan-dahang nagising si Dino
01:42.5
Ang sarap ng tulog ko
01:48.2
Habang kinukusot ang kanyang mata
01:50.8
Tinignan niya ang oras
01:53.6
O, o, o, o, ako sa buwan lang
01:59.5
Dali-dali siyang kumalun sa kama at nagbihis
02:03.5
Tumakbo siya pababa ng hagdan
02:05.5
At hinanap ang kanyang nanay
02:08.2
Nay, alis na po ako
02:10.6
Pahuli na po ako sa paaralan
02:12.9
Mabilis na paliwanag ni Dino
02:15.4
Hinina pa nga kita ginigising
02:17.9
Pero hindi ka sumasagot
02:19.8
Sige, magingat ka ha
02:21.7
Mahinahon na paliwanag ng kanyang ina
02:25.4
Tumakbo, papasok ng paanay
02:27.5
Pag-aaralan si Dino
02:29.5
Nahuli siya ng ilang minuto dahil hindi siya nagising ng maaga
02:35.3
Hindi mapakali buong araw si Dino
02:38.3
Nakalala niyang hindi siya nagising nang huli ng mga ibon
02:42.3
Sa labas ng kanyang bintana
02:45.3
Pag uwi niya sa bahay
02:47.3
Binuksan niya ang kanyang bintana
02:49.3
At hinanap ang ugad sa punong katabi ng kanilang bahay
02:54.3
Laking gulat ni Dino
02:59.5
Wala na rin ang puno
03:02.5
Anong nangyari sa ating puno, Nay?
03:09.5
Nagtatakang tanong ng kanyang nanay
03:11.5
Sa bakuran dati, pero...
03:14.5
Ano ang ito ngayon?
03:16.5
Paliwanag ni Dino
03:19.5
Ano yung puno sa bakuran?
03:21.5
Ayos ka lang ba, Dino?
03:23.5
Tanong ng kanyang nanay
03:27.5
Iniisip ko lang po kung ano ang nangyari sa punong katabi ng kanilang bahay
03:31.5
Nakita ko sa labas ng aking bintana
03:34.5
Paliwanag ni Dino
03:38.5
Tanong ng kanyang ina
03:47.5
Wala nang walang ibon sa mundo
03:49.5
Sabi ng kanyang nanay
03:53.5
Ano ang ibon sa mundo?
03:55.5
Sigaw na wika ni Dino
03:58.5
Hindi siya makapaniwala sa sinasabi ng kanyang nanay
04:02.5
Hindi lang naalala ni Dino na hiniling niya na sana ay wala nang ibon sa mundo
04:10.5
Hindi naman niya akalain ang magkakatotoo ito
04:13.5
Hindi kasi natin sila naalagaan
04:16.5
Kaya kagaya ng ibang mga hayop na nauubos na
04:20.5
Nawala na rin sila ng kuluyan
04:23.5
Nakakalungkot ang mga pangyayari dahil ang mga ibon ay tumutulong sa pagkalat ng mga buto sa panigid
04:30.5
Paliwanag ng kanyang ina
04:33.5
Hindi ito naisip ni Dino
04:35.5
Naunawaan na niya na mahalaga ang ginagampan ng tungkulin ng mga ibon sa mundo
04:41.5
Noong gabing iyon, mataimtim na humiling si Dino
04:46.5
Sana ay bumalik na ang mga ibon sa mundo
04:50.5
Hindi na akong magagkalit na nagihingi sila sa umaga
04:53.5
Sana bumalik na sila
04:56.5
Kinabukasan, maaga pa lamang ay narinig na niya ang huni ng mga ibon sa labas ng kanyang bintana
05:05.5
Masayang sinasalubong ng dalawang ibon ang magandang araw
05:10.5
Nagising si Dino sa huni ng mga ibon
05:14.5
Pero sa pagkakataon ito, masaya niyang sinalubong ang umaga
05:18.5
Kasama ang mga ibon
05:21.5
At diyan nagtatapos ang kwento ni Dino
06:04.5
Huwag kang pamatapos ng Takowero,
06:05.5
makakainonom ang mga kimangimang kant Act R
