HOY, KOLOKAY! BAHAY YAN, ‘DI BEERHOUSE! MGA MENOR, NABASTOS DAHIL SA KALOKOHAN MO!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.0
Pinupok ka sa ulo ng stainless na picture.
00:14.5
Noong una kasi po, pinupok niya ko.
00:16.1
Hindi po ko natamaan.
00:17.4
Kumawak po yung arnel sa akin.
00:19.4
Nang nandoon na po kaspintoan,
00:20.7
yun po, tinamahan po yung ulo po.
00:24.4
Pinupok ka ng gano'n, pahiwa.
00:25.9
Kaya yung ulo mo na tinamaan,
00:28.1
two inches yan, tinahi.
00:30.0
Ang hindi ko maintindihan ako,
00:32.6
yung nagagalit dito,
00:33.6
may mga minor deidad.
00:34.7
Yung sasayaw-sayaw ng malaswa.
00:36.3
So anong ginawa niya ng sayaw-malaswa?
00:38.1
Parang macho dancer?
00:39.1
Ganyan-ganyan po siya.
00:42.4
Sinabihan ko, pre, huwag ganyan, pre.
00:43.7
Kasi hindi naman ito birahos.
00:44.9
Pre, pamamahay ko ito.
00:46.8
Hindi man siya bumitaw sa bata,
00:48.8
di nawakan ko siya dito.
00:51.0
May pagkabastos tong kuloko ko yun, ito.
00:54.6
Nagpaalam po ako na kung pwede,
00:57.6
kung pwede silang makipag-inuman.
01:03.5
Alam mo ba, Aileen, kung anong nangyari dito?
01:05.4
Ikaw ang sanhi ng problema.
01:07.8
Nagsaselebrate ng besperas itong pamilya na to.
01:10.6
Eh, anong nangyari dito?
01:12.8
Bastos pa yung mga kasama mo.
01:17.3
Lumapit ako sa hashtag ipabitag mo
01:20.1
para ireklamo ko po si Michael Ronel Arnel
01:24.1
dahil po sa pampupukok sa ulo ko ng pitsil.
01:28.7
Inireklamo ko rin si Aileen po
01:31.4
dahil siya po ang nagimbita ng tatlong lalaki na mga lasina po
01:36.0
na magkikanta sa bahay po
01:38.7
kasi katropa niya.
01:40.9
Bago mag-notsiboy na,
01:42.9
nagkaroon po kami ng kunti salusalo po.
01:46.3
Kami po ay nagkausap na mag-inuman sa loob po ng bahay.
01:50.5
Kami lang pong pamilya.
01:52.0
Ngunit po, bumaba si madam na nag-inom sa taas.
01:54.7
Ang sabi niya po sa akin,
01:56.1
Kuya, pwede po ba kami mag-isama dyan?
01:58.8
Dalawa lang po kami.
02:00.8
pwede po te pero wala pong bisita
02:02.6
kasi kami lang po ang pamilya dito.
02:04.4
Noong pag-upo niya po,
02:05.6
may dumaan na dalawang lalaki.
02:07.9
Tinawag niya po, pinatagay niya.
02:09.9
Noong umalis po yung dalawa,
02:11.3
hinawakan niya dito sa may pinto.
02:13.7
Sabi niya po sa lalaki nung nakapute na,
02:15.8
kausapin ko sa kuya,
02:16.8
dito na lang kayo mag-inom.
02:18.3
Noong gabi na yun,
02:19.8
dumaan po yung anak ko na 16 years old.
02:24.4
kala ko kung tinanong,
02:26.1
tinanong lang po siya,
02:26.7
kaya hindi ko po pinansin.
02:28.0
Yun pala, tinatagayan siya.
02:30.1
Noong sumayaw siya po,
02:31.1
sumayaw siya sa harap ng asawa ng kapatid ko,
02:34.0
parang nabastos na tingnan.
02:35.5
Tapos yung pinaalis siya ng kapatid ko,
02:40.4
sinayaw niya po ang dalaga na anak
02:42.3
ng asawa ng kapatid ko.
02:43.9
Noong hinawakan ko po si Arnel,
02:47.2
bigla po siyang pumiklas.
02:48.8
Hanggat napilit ko po siyang hinawakan
02:51.7
hanggat gusto ko pong ilabas siya.
02:53.6
Noong noong na nagkagulo,
02:55.3
kasi yung isa po,
02:57.9
may hawak po na pupuan na bakal.
03:01.5
Sir Ben, sana po ay matulungan niyo po kami
03:04.2
na malutas po yung problema namin.
03:09.5
Pinupok ka sa ulo ng stainless na pitchel?
03:11.7
Noong una kasi po, pinupok niya ko.
03:13.5
Hindi po ko natamaan.
03:14.6
Noong pangalawa po,
03:15.4
pinupok niya po ako ulit.
03:17.2
Nakakahawak ako sa ni Michael eh.
03:19.0
Hindi rin ako natamaan po.
03:20.3
Tamahan ko dito sa ulo.
03:22.2
Sa puwit lang po, yung puwit.
03:23.6
O, puwitan ng pitchel.
03:25.8
humawak po yung arnel sa akin,
03:28.1
yung pong nangbastos.
03:29.2
Humawak po sa akin dito.
03:30.2
Kaya nahila ako sa alapas.
03:32.2
Tapos para ibigay yung ulo mo
03:33.6
para tamaan, para mapupok.
03:35.0
Nandun na po sa pintuan,
03:36.3
yun po, tinamaan po yung ulo po.
03:38.2
Matulis bang pitchel?
03:40.4
ano niya, yung bunganga niya,
03:42.1
Ah, yung ano, para yung ano.
03:44.6
So, pinupok ka ng gano'n,
03:46.3
Kaya yung ulo mo na tinamaan,
03:48.7
to two inches yan,
03:55.8
So, itong mga gatecrusher,
04:06.3
ito yung mga nakainuman ninyo.
04:08.0
Parang sila yung sa ibaba.
04:09.2
So, si Aileen pala,
04:10.2
bumaba lang nung nagkagulo na.
04:13.4
So, wala siya roon
04:14.8
nung kayo nagiinom-inom.
04:16.7
Parang nakikita natin sa picture ngayon.
04:19.0
O po, wala po siya.
04:20.4
Si Aileen yun ako.
04:21.4
Siya pa yung nagkagulo.
04:22.8
Bumakit na siya nung, ano,
04:25.0
binastos po siya.
04:26.3
Binastos daw po siya.
04:28.4
yung binastos siya
04:30.0
ng mismong mga inimbita niya.
04:33.3
Ang hindi ko maintindihan ako,
04:34.4
yung nagagalit dito,
04:35.4
may mga minor de edad.
04:36.8
Kaninong anak yung mga minor de edad niyan?
04:38.6
Sa akin po yung...
04:42.7
Ilan taon yung anak ninyong minor de edad?
04:51.6
ano nangyari dito na parang gusto
04:53.5
ay nagsasayaw sa iyo ng malaswa
04:55.7
yung isa sa mga lasing
04:56.8
na naimbita nitong sila,
05:00.4
Sino nakasaksi noon
05:01.3
na parang sumayaw ng lasing na malaswa?
05:05.0
So, anong ginawa niya
05:05.8
ng sayaw ng malaswa?
05:06.8
Parang macho dancer?
05:08.9
Paano ang estilo?
05:14.2
Sample lang mga akong giling.
05:15.4
Ganyan, ganyan po siya.
05:18.1
Sige, one more time.
05:19.6
Patingin, ganyan po.
05:22.1
Gumigiling-giling yung kanyang ano.
05:23.8
So, gumaganong-ganong.
05:26.0
Iksang giling-giling sa harapan mo?
05:28.0
Hindi ko po siya totally pong nakita.
05:33.2
Hinila ko po siya.
05:34.6
Hinila yung anak mo.
05:36.2
Kumakanta, hinila niya
05:37.3
at pagkatapos sinayawan.
05:38.6
So, nung nakita niyo
05:40.6
ganun ang bastos,
05:41.6
pating anak ninyo,
05:43.4
kumakanta lang naman,
05:47.4
O pre, wag ganyan, pre.
05:48.4
Kasi hindi naman ito birahos, pre.
05:49.9
Pamamahay ko ito.
05:52.1
So, anong nangyari?
05:52.7
Hindi man siya bumitaw sa bata,
05:54.7
di nawakan ko siya dito
05:56.0
yung labas ko po.
05:58.0
tinutukso niya yung bata?
05:59.7
May kuwas po siya eh.
06:00.9
May pagkabastos tong kulokoy na to.
06:03.1
So, ano naman yung ginawa ng isa?
06:05.5
Pinatatagay yung 16 years old?
06:06.9
Yun pa rin siya po.
06:09.6
Pagkatapos na makita,
06:11.7
Kinalabit lang niya po.
06:13.4
Tapos anong ginawa?
06:13.7
Tapos di pinigyan ng tagay po.
06:15.0
Then umalis yung anak ko
06:15.8
pumasok sa porto.
06:17.4
Hindi po, pinansin po.
06:18.7
So, anong ginawa mo?
06:19.8
Hindi ko pa po na ano yan
06:21.1
kasi una yung nangyari eh.
06:22.7
So, anong nangyari?
06:23.6
So, nagsumbong ba anak mo siya?
06:29.3
Kaya ganito na lang ano.
06:30.4
Kaya kayo pumunta rito
06:31.5
una pang babastos
06:35.4
Eh, mga bata pa yan eh.
06:37.3
Pwede kasing manghimasok dito
06:38.8
yung vowsi ng barangay
06:41.0
at saka vowsi ng pulis.
06:43.1
Hindi ito pang barangay na.
06:44.4
Nagkasakita na kayo eh.
06:46.2
Although sa loob ng pamamahay
06:47.4
pero ay protectado kasi mga bata
06:49.8
pagdating sa inyo
06:50.5
para malaman kung sino sa larin.
06:52.1
Sa linyo ng telepono
06:53.2
makakausap natin yan sa Aileen.
06:55.4
Aileen, maraming salamat
06:56.5
sa pagtanggap mo ng tawag namin.
06:59.0
Tayo ay nakalive sa IBC TV 13
07:02.0
and sa aming YouTube TV
07:05.5
Luzon Visayas Mindanao Worldwide.
07:07.2
Aileen, ano ba nangyari dito?
07:08.6
Parang yung mga...
07:09.8
Ganito po yan, sir.
07:10.8
Nagsimula ko yan.
07:12.0
Yung kaibigan ko po,
07:13.7
nagtinawag po ako nila
07:15.2
kung pwede daw po makita
07:20.0
hindi daw po akin
07:23.0
nagpaalam po ako sa kanila
07:25.9
Kung pwedeng makisal,
07:27.4
makipag-video okay po
07:28.8
yung mga tapong hindi yan.
07:32.1
mali yung isa po,
07:36.2
Dahan-dahan lang.
07:37.2
So, apat na kalalakihan
07:38.8
na makasamahan nyo sa trabaho?
07:41.5
Kaibigan ko lang po.
07:43.1
ikaw naman ang caretaker
07:44.1
ng compound na yan.
07:47.2
ay nakipag-inuman ba sila
07:50.1
sa sinasabing pagbisparas?
08:02.0
Yung pagbisparas?
08:04.9
yung nasa sila po,
08:06.3
yung mga complainant po.
08:09.8
basta walang gulo lang naman.
08:11.6
Yung parang gusto nyo
08:15.1
nung nalalasing na ako
08:19.3
yung 16-17 na ata,
08:21.2
naka-inuman din nila.
08:23.0
Sandali, sandali.
08:24.4
Aileen, linawin natin.
08:25.6
Nag-video-oky raw
08:27.6
nitong nagre-reclame
08:31.2
Hindi naman sila umiinom
08:32.5
kasi bata yun eh,
08:36.1
yung dalaga po nila.
08:37.0
Aileen, Aileen, Aileen.
08:38.2
Aileen, sandali lang.
08:41.1
Nakita mo tumatagay,
08:44.0
Simula pa po ng inuman,
08:45.4
kainuman na po namin
08:46.4
yung isang dalaga.
08:52.3
malilimap po sila.
08:53.4
Hindi po na inon doon
08:59.4
sa inuman yun eh.
09:00.7
Kasama ng magulang.
09:02.0
Sige, sandali lang.
09:03.0
Aileen, kasi mga minor de edad,
09:04.7
bawal po yung alak.
09:05.9
Tanungin lang kita, ano?
09:06.9
Ikaw ba'y may anak?
09:09.7
sa 16 o 17 years old
09:12.7
Hindi po ako magpainom sila.
09:16.4
para sa isang magulang
09:18.6
painumin yung bata
09:20.5
na ano bang ininom ninyo dyan?
09:25.7
painumin mo yung emperador?
09:28.1
ladies, ano yan ah.
09:32.2
ikaw nanay ka naman,
09:34.1
ang minor de edad
09:38.0
Kasi mga anak po,
09:38.8
hindi ko pang painumin.
09:39.3
So, ibig mong sabihin,
09:43.1
minor de edad to,
09:43.8
ba't pinainom natin?
09:44.8
Bakit di mo sinabi dito
09:45.8
sa mga complainant?
09:46.8
Siyempre, kanila po yun.
09:52.7
Pasandali lang, ano.
09:53.6
O, pinainom niya.
09:58.2
Kumakanta po yun.
09:59.9
Kasama namin doon
10:09.2
nagpainom sa anak ko.
10:13.2
Nagsumbong po yung
10:14.4
nasa ospital kami.
10:17.1
kasi sinamahan niya po
10:29.3
Pero, sinasabi niya,
10:30.4
bago pa rin magumpisa,
10:31.4
nagiinom na rin kayo.
10:32.6
nagbibidya okay po kami.
10:33.9
Kumakanta po kami.
10:36.2
pumapayag ka bang
10:38.0
iiinom yung anak mo?
10:42.3
Eh, bakit sinasabi ni Aileen
10:44.5
eh, kayo ron pa si Muno?
10:46.6
nakaupo yung bata doon.
10:49.3
naka kami nagiinom.
10:50.5
Tapos, may mga kasamahan?
10:54.5
Nagulat na lang po kami
10:55.4
na may kasama na siyang mga lalaki.
10:56.8
O, nung kasama mga lalaki,
10:58.4
alam ba ng mister niya
10:59.1
may kasama siyang lalaki?
11:01.3
Yung mister ni Aileen po.
11:02.6
O, saan ang mister ni Aileen?
11:05.4
Nung may mga lalaki na po,
11:06.5
umakyat na po sa taas.
11:07.7
Yung si mister niya?
11:09.8
Iniwan niya si misis niya
11:10.8
makipag-iinom mo si ibang lalaki?
11:22.1
Kaya okay lang ba sa mister mo
11:23.3
mag-iinom mo ka sa lalaki?
11:25.4
Wala pong problema
11:26.1
kasi wala naman po niya
11:28.0
Ininom lang po kami.
11:29.3
Alam mo ba, Aileen po,
11:30.4
anong nangyari dito?
11:31.2
Ikaw, ang sanhi ng problema.
11:33.2
Dahil ang ka ng problema,
11:34.2
nagsaselebrate ng besperas
11:38.1
itong pamilya na to,
11:41.3
dahil bilang paggagalang sa'yo
11:43.1
na ikay asawa ng caregiver,
11:44.8
kaya pinagbigyan ka,
11:46.5
Ang problema, lumabas ka pa raw,
11:48.3
naghakot ka pa raw ata
11:50.3
na para nagiinom man sakali,
11:52.2
dinala mo sa bahay na to,
11:54.0
eh, anong nangyari dito?
11:55.1
Sila yung nagkagulo,
11:57.2
bastos pa yung mga kasama mo.
11:59.6
parang pakinggan mo ako rito,
12:01.8
Sa palagay mo kaya,
12:06.2
Sorry na lang po.
12:09.3
Ganito na lang, ano.
12:11.3
Total, umaming ka na
12:12.4
ng pagkakamali mo,
12:13.5
mali na mag-iimbita ka
12:16.0
ang gusto lang nitong mga
12:19.9
ito'y tenant dyan sa kayo,
12:21.4
kay your caretaker,
12:24.2
na gusto na lang privacy.
12:26.7
naghakot ka ng mga lalaki dyan,
12:30.5
pagkatapos dinala mo sa bahay.
12:32.9
Pagdating sa bahay,
12:33.8
eh, hindi mo makontrol.
12:34.9
Bastos ito mga patay-gutom
12:37.3
kachokaran mo dyan sa
12:39.0
lang dyan sa lugar ninyo,
12:40.4
yung San Dionisio.
12:43.3
pinalo ng pichil sa ulo
12:47.3
ang gustong pamilya.
12:48.4
Tapos, ah, saan ka ba?
12:51.1
Tumawag po ako ng polis.
12:53.5
Ah, tumawag ka ng polis?
12:55.4
Sandali, ah, sandali, sandali.
12:57.0
Sa linya ng telepono,
12:58.1
assistant team leader
12:59.1
ng talod ng barangay
13:03.0
Doon, ang ginawa ninyo dito
13:04.8
ng bisperas ng Pasko?
13:09.4
nag-refer po sa amin
13:10.4
ng umaga po, sir.
13:11.5
So, ano nangyari?
13:12.5
Nagtungo po sila sa,
13:13.3
nagtungo po sila sa
13:14.8
barangay po namin,
13:15.8
ng San Dionisio, sir,
13:17.6
respondean po sila.
13:22.8
gusto po rin lang
13:29.8
kilala nyo po ba?
13:36.9
Tao po daw ni Leroy.
13:43.8
tao po ba kilala nyo,
13:45.4
hindi daw nila kilala,
13:46.3
di ang ginawa po namin, sir.
13:48.4
Doon po kami nagtungo
13:53.8
maimbitan po namin
14:00.8
Pagpasok po namin doon, sir,
14:02.9
in-entertain naman po kami,
14:05.7
pinapasok naman po
14:13.2
na nakipag-inuman?
14:14.8
Nakita po namin, sir,
14:17.6
Bini-video call po siya.
14:18.5
Bini-video call po silang
14:20.0
Ano pong nakasundo,
14:21.0
ano pong napagkasunduan?
14:22.8
Bay, nag-ayos ba sila?
14:24.5
Ano pong nakasunduan, sir?
14:25.9
Kung kakasundo po sila,
14:27.2
tapos sa barangay po.
14:30.6
at anong mangyayari doon?
14:32.6
Wala naman po, sir,
14:33.9
na wala naman silang
14:34.9
pagkasunduan doon, sir.
14:36.6
kung nga nalang po
14:37.3
ni Leroy doon niya,
14:39.6
mag-demanda ka na lang
14:40.6
yung punta-abitaan niya.
14:43.9
ano po ng driver,
14:48.6
mga sasabihin niya yun, sir.
14:55.7
Okay, ganito, ano.
14:57.5
ang sasabihin ko sa'yo.
15:01.1
sa pukpukon at inuman.
15:09.5
nitong mga lalaking
15:25.3
yung 16 years old,
15:31.3
Meron ba kayo dyan
15:35.2
papatawag ko kayo
15:36.1
sa harapan ni Mayor.
15:41.3
ipasok nyo si vowsy
15:42.7
interviewin yung batang
15:46.5
kasi child abuse to.
15:48.3
Kita mong ibig kong sabihin?
15:51.6
pumunta ka sa vowsy,
15:59.0
nitong si Aileen,
16:01.3
ng apat na lalaki,
16:04.8
na gustong uminom,
16:06.7
sa ibang pangangating yan
16:08.5
ng parte ng katawan,
16:10.9
sanhin ng kaguluhan
16:17.5
Sabi ni Ben Tulfo
16:22.2
sa barangay ninyo,
16:23.9
ang record ninyo.
16:25.4
Nagpapasalamat ako,
16:26.2
pumunta kayo doon
16:27.5
kung sino mo itong Leroy na to
16:31.7
Wala naman siyang kilalaman
16:35.7
Kung wala siyang kilalaman,
16:40.4
driver na nang bastos
16:43.2
bumalik ka kay Leroy,
16:53.8
Para ma-interview
16:56.0
ang magiging kumbaga
16:57.5
at makikipag-ugnayan
17:02.4
kung anong sasabi,
17:04.0
itong mga bata na to
17:05.7
kung may panglalaswa
17:09.3
maliban sa panggugulo.
17:12.7
minor de edad dito,
17:16.0
Okay, maraming salamat
17:17.9
Maraming salamat din po.
17:23.7
kay sino itong si Eileen.
17:25.7
Sige, hindi na kita
17:27.3
Tutalag sorry ka.
17:29.6
yung kati sa lalamunan mo na.
17:31.3
May pang-paano mo dyan
17:33.5
ng kati mo sa lalamunan.
17:35.1
Okay, ganito ang gagawin natin.
17:37.0
kayo sa barangay.
17:38.3
naging mingin na lang sorry.
17:39.4
Wala na tayong magagawa dyan.
17:40.9
Talagang patapon na yan eh.
17:43.1
Nabubuhay na lang
17:45.0
Totoo ba may asawa to?
17:50.3
Ayusin na lang natin.
17:51.4
Hindi natin mababago yan.
17:53.3
Yung iyong mga anak,
17:54.4
nagprotektahan ninyo.
17:58.4
ang inyong mga minor de edad
17:59.7
na anak na babae.
18:04.4
na hindi mo napapabayaan
18:07.1
At hindi rin maganda
18:12.1
kay salusalo kayo-kayo
18:13.7
pero pag may ibang tao
18:19.5
Mag-uusap tayo sa baba.
18:21.3
pangako nyo sa akin,
18:23.5
ang inyong mga anak
18:26.2
lalo na pag may alak.
18:27.9
sana nakakaintindihan tayo dito.
18:30.1
Para medyo maganda
18:36.4
nag-iisang pampansang sumbungan.
18:38.1
Tulong, servisyo,
18:39.3
may tatak-tatak-bitag.
18:40.7
Ako po si Ben Tulfo.
18:54.4
Thank you for watching!
