* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Magandang hapon po. Sino po yung nanakit sa anak nyo?
00:03.2
Franklin po, Gray Paldeo po.
00:05.1
Bakit po nagawa ni Franklin yun sa anak nyo?
00:07.5
Sir, hindi ko rin po alam kung bakit po eh. Ang rinirision niya lang po sa amin,
00:12.4
sinasaway niya po yung anak ko dahil daw po naglararo po ng dumi.
00:16.4
Kapit-pahan niyo po ito si Franklin?
00:18.7
I-antaw na po si Franklin?
00:19.6
Sabi daw po nila, 52 years old, sabi po ni Ma'am Joanne.
00:23.5
Sigurang na pala ito?
00:26.1
Nasaan na po ito si Franklin? Ito ba yung nai-reclame niyo sa barangay?
00:29.9
Nagkaroon na po ba ng hearing sa barangay tungkol dito?
00:33.6
Kakatapos lang po nung biyernes po yung last hearing po sa barangay.
00:38.2
So, nakapag-issue na po si Chairman ng Certificate of File Action.
00:42.6
Kaya pupunta kayo sa amin.
00:44.0
Anytime po, Sir. Baka kukuha ko na po yung CFA.
00:47.1
So, hindi po kayo nag-aayos sa barangay?
00:50.1
Tsaka wala po akong balak makipag-aayos sa kanya, Sir, kasi sobrang durug na durug po kasi ginawa niya sa anak ko eh.
00:55.9
Yung proseso talaga niya.
00:57.0
Ang susunod ay mag-issue po ng Certificate of File Action si Chairman para may akyat po yung kaso sa Korte.
01:04.4
So, sabi niyo po, wala kayong balak makipag-aayos.
01:06.9
At naiintindihan ko po yan.
01:08.4
At ipafan na po yung kaso sa Korte at kami po itutulong sa inyo.
01:11.7
Sir Franklin, Sir.
01:13.3
Ay, Sir Raffi, magandang hapon po.
01:15.8
Ba po pinatulong ng isang 7 years old?
01:18.3
Ikaw po pala yung 52 years old na at sinaktan mo yung bata.
01:21.8
Child abuse ka rito ng kaso, Sir?
01:24.1
Sir, hindi ko naman po yan pinatulong.
01:25.9
Kung baga, nag-iiyak lang po yung bata, natakot sa akin dahil ang sabi ko sa kanya, ipahuli ko siya sa barangay.
01:33.2
Gawa ng, yung pae na daladala niya, nakalagay sa istik, inginungod niya sa mga mukha ng mga kalaro niya.
01:40.1
Kayo, nagulat po ako, hinawakan ko po yung isang kamay niya, tapos yung isang kamay ko nandun sa likod niya.
01:47.9
Ngayon, nagpipipiglas po siya.
01:50.1
Tapos nag-iiyak kasi sinabi ko, ipapahuli ko sa barangay.
01:53.4
Tapos po, nung nagpipiglas po siya,
01:55.9
nakaiyak, iyak, iyak na po siya nang iyak.
01:57.9
Napaupo po, napaupo po kaming dalawa, hinila niya, napahila, ganyan eh.
02:02.9
Tapos, yun lang po, kung ano po yung video na yan, gano'n lang po.
02:06.1
Sa ano oras ba ito nangyari?
02:07.5
Sir, mga 8 na po yan eh.
02:09.8
Mga alas 8 po, Idol.
02:12.1
Saan ba na nangyari ito?
02:13.5
Sa may baba po ng barangay.
02:15.2
Malayo po yung kabahay nila, Sir.
02:17.6
Medyo may kalayuan po, Sir.
02:19.9
Kasi nga po, ganito po ang nangyari.
02:21.6
Ma'am, para maging patas pa ako rito ah,
02:23.6
mamaya ko lang po pagalitan si Franklin.
02:25.9
Pero, yung anak niyo po pala eh, 7 years old,
02:28.7
at alas 8 ng gabi,
02:30.6
eh, sa ganong oras po dapat ang mga bata na gano'n ang edad,
02:36.3
eh, dapat monitored yun, nasa bahay na po.
02:38.8
Dapat nag-aaral na, tumutulong sa mga magulang,
02:41.6
sa mga gawain bahay, at kung ano na pa.
02:44.1
Eh, hindi po dapat nasa lansangan,
02:46.0
kasi for the protection of the children as well.
02:48.9
Hindi natin alam kung anong pwede mangyari sa anak ninyo,
02:51.5
exposed po sila sa ganong oras,
02:54.1
alanganing oras na alas 8,
02:55.4
so para sa mga gano'ng edad na bata.
02:57.2
Higing fair lang ako dito, ano, tinitimbang ko lang.
03:01.0
Wala po ako dyan, di ko po nakikita ang video.
03:03.8
Pero, doon po sa sinabi ninyo mismo at ni Shari,
03:08.2
na 8 o'clock ng gabi nangyaring insidente,
03:11.4
na kung saan yung inyong pong anak ay naharast
03:14.7
nitong si Franklin o nasakta ni Franklin.
03:19.2
Yan po ay dahil, siya po kasi ay 7 years old pa lamang,
03:23.6
at 8 o'clock ng gabi,
03:25.4
pa rin siya naglalaro.
03:26.7
Kung siya po ay nasa loob na lang sana ng bahay
03:28.9
at monitored niyo po at napipigyan niyo po ng gabay,
03:31.9
hindi po sana nangyari yan.
03:33.1
Kasi sabi ko nga, pag anong oras ng gabi,
03:35.1
exposed po sa kung anumang po mga bagay-bagay
03:39.0
ang mga bata na tulad ng anak ninyo.
03:41.8
But anyway, mamaya mo paggagalitan ko si Franklin.
03:44.5
Dito po kasi sa video,
03:47.1
eh wala naman ako nakita na may mga hawak-hawak na dumi yung bata.
03:53.0
O, nakita ko na mga bata naglalaro.
03:55.4
At saka mamaya-maya,
03:56.7
nandun na ka lang.
03:57.7
O, bigla mong iwakan sa liig,
03:59.4
sa patok ng bata.
04:00.8
Opo, yung anggolo po kasi ng,
04:03.6
kung pupunta po kayo dito sa amin,
04:05.2
yung anggolo po ng CCTV,
04:07.7
halos nakatapat na sa ulo namin.
04:09.2
Napakulaw sila pero ginabang.
04:11.2
Kaya po yung mga bata,
04:12.8
nandun rin po sa,
04:15.6
Yung nakikita ko ng CCTV.
04:16.3
Ah, Franklin, sir.
04:17.4
Sir, pwede mo naman sawain ang isang bata
04:19.4
na hindi mo naman kailangan hawakan sa batok
04:21.4
at hakulang nalang imumudbud mo yung mukha sa simento.
04:26.1
Gurang ka na, sir, eh.
04:27.3
Hindi dapat gano'n maging pag-aasta mo.
04:29.5
Yung bata, maniniwala naman sa'yo
04:31.4
kasi matanda ka na,
04:32.7
gurang ka na, eh.
04:33.5
Sasabihin mo naman,
04:34.0
pish, boy, huwag mong gawin yan.
04:36.5
Sa'ng bananay mo.
04:38.4
siyempre yung bata,
04:40.6
Hindi nagagawa ng kung ano man yung
04:42.5
sinasabi mong ginagawa ng bata.
04:44.4
Ngayon, ititigil na niya yun.
04:45.9
Maniniwala siya dahil matanda ka.
04:55.4
Hindi gano'ng klase.
04:57.2
hindi mo anak yan.
04:59.2
Pangalawa, kahit na anak mo yan,
05:00.4
hindi gano'n ang tamang pagdisiplina sa mga bata.
05:02.5
And then, pangatlo,
05:05.3
sasabihin mo lang,
05:05.9
oy, boy, huwag mo nang gawin yan.
05:07.1
And then, after that,
05:08.2
tumawag ka sa barangay.
05:10.3
Para dumating yung mga taga-barangay.
05:12.8
Papatawag yung mga magulang.
05:15.0
nilagay mo sa kamay mo
05:16.5
yung pagdisiplina sa bata
05:17.7
na maling pamamaraan sa pagdisiplina.
05:20.2
Diyan tuloy mayayari ka.
05:21.4
Kung talagang totoo yung maganda yung hangarin
05:24.5
na para awatin yung bata
05:26.1
na hindi na siya makapanakit,
05:28.4
magkalat ng dumi,
05:29.7
sa maipahid niya sa kanyang mga kalaro,
05:31.6
kung talagang totoo yung hangarin mo yun,
05:35.4
Ikaw pangayon, mga kasuhan,
05:36.5
makukulong ka pa.
05:38.0
Hindi ka dapat pumapatol sa bata.
05:40.0
Diyan po siya sa video,
05:41.0
maliwanag na maliwanag
05:42.1
na pumatol ka sa bata.
05:44.2
Kahit pasabihin natin,
05:45.4
gumagawa na ng hindi na tama yung bata,
05:47.7
sana sinaway mo lang.
05:49.3
Pwede mo naman sawayin,
05:50.1
pwede mo naman sitan yung bata,
05:51.5
shh, tigil ka na dyan.
05:53.7
Tapos, hindi yung hawakan mo
05:55.4
sa liig, sa batok,
05:57.6
tapos halos umubod-ubod mo.
05:59.3
O yan, nangyari ka.
06:01.0
At kaya naman po tay,
06:02.4
nay, ulitin ko po
06:03.6
at sa lahat ng mga magulang,
06:05.2
kung sino man yung magulang
06:07.2
ng nitong si Boy,
06:12.5
nasa loob na ng bahay
06:13.8
yung mga anak ninyo.
06:15.4
wala po yun, sir.
06:16.2
Nagluluto po ako that time.
06:17.7
Nasa bahay na po yung anak ko, sir.
06:20.3
nung bumili po ako ng
06:23.4
wala na po siya sa bahay.
06:26.5
naghiwa po muna ako,
06:27.6
tapos lumabas po ako agad
06:28.8
para pauwiin ko po siya.
06:31.6
I cannot accept that.
06:35.6
meron ako anak na 7 years old.
06:39.4
bumili ako sa palengke,
06:40.9
bumili ako sa restore,
06:43.2
wala yung anak ko.
06:43.8
Kung hahanapin ko agad,
06:45.9
makakahintay po yung paggayak
06:47.7
mag-i-slice ka ng sibuyas,
06:49.1
makakahintay yun.
06:51.5
Hanapin mo yung bata,
06:53.0
mas importante yun.
06:53.9
Saka na yung paggagayak mo
06:55.5
kung ano man yung hiwain mo,
06:56.4
kung ano man yung gusto mong gawin,
06:59.3
makakapag-antay yun.
07:01.0
Hanapin mo yung anak mo,
07:02.1
yung kapakanan ng anak mo,
07:06.3
ano na nangyari doon?
07:09.1
mag-mataranta ka na,
07:10.9
Bakit nawala bigla
07:11.8
alas otso ng gabi?
07:14.6
nasa may mga kumpul-kumpul doon.
07:16.3
Nandun pala si boy.
07:18.8
Sabihin ko sa inyo ma'am,
07:19.9
nung ako po yung high school,
07:22.1
high school na nga po ako,
07:23.5
ang koripi ko po sa tatay ko,
07:26.5
six o'clock pa nga,
07:28.3
hanggang nakakapag-stress pa ko
07:30.3
High school na po ako noon, ha?
07:32.6
Eto ang anak nyo,
07:33.8
seven years old pa lang.
07:35.1
Sinasanan nyo pong
07:35.8
nasa kalyas otso.
07:37.7
pag nga yun naging binatil yun,
07:39.3
edi madaling araw na po yan,
07:40.7
nasa kalyay pa rin.
07:41.8
Kung yan po yung maging
07:44.5
E pabayaan nyo lang,
07:45.4
nasa kanto-kanto yan,
07:47.6
ng madaling araw na.
07:50.2
nagpa-practice na,
07:53.6
Sakal yun sa gabi.
07:55.2
klaro po kasi doon sa
07:56.6
video na pinakita,
07:58.1
na dalawang kamay po actually
07:59.3
ang hawak ni Franklin,
08:01.1
ang ginamit niya.
08:01.9
Yung isa po nasa batok,
08:03.1
yung isa nasa kamay ng bata.
08:05.2
hindi commensurate.
08:06.1
Kung gusto lang talaga
08:09.9
o para makuha lang
08:10.8
ang attention ng bata.
08:11.9
This actually would constitute
08:14.2
kasi may physical abuse na
08:15.9
talaga namang nakitaan
08:21.7
sa batok ng bata.
08:23.0
More than that po,
08:25.8
Hindi naman yung kaano-ano.
08:28.3
Hindi ko alam ha,
08:29.3
kilala ba niya si Franklin?
08:33.0
nung bago po makuha namin
08:35.3
nakita po namin siya.
08:36.9
Oo po, nakita po siya ng anak po,
08:38.5
nanginginig po sa takot,
08:39.8
tapos nagtatago po sa likod ko.
08:42.2
Hindi ko naman po alam na siya
08:44.8
Kaya sir, siguro,
08:46.2
first and foremost,
08:47.6
I think the child,
08:49.3
kailangan natin magkaroon
08:50.6
ng psychological intervention
08:53.8
o ma-address yung trauma
08:55.5
na nangyari sa kanya.
08:56.6
At seven years old po,
08:58.2
hindi lang physical
08:59.0
yung kailangan natin matugunan
09:01.9
sa pag-abuso sa bata.
09:03.1
Yun yung sinasabi ko kanina,
09:05.1
na itong si Franklin,
09:07.6
eh gurang ito pumapatol sa bata.
09:11.3
yung sinasabi niyang
09:13.3
sinasaway niya yung bata
09:14.8
dahil gumagawa ng hindi tama
09:16.9
sa kanya mga kalaro,
09:18.7
all he has to do is
09:19.7
sawayin lang, sigawan.
09:22.6
huwag mo nang gawin yan.
09:23.2
Tama na, uwi na kayo.
09:25.1
Matatakot yung bata,
09:26.6
magtakbuhan na yan.
09:28.4
eh kumbaga parang
09:29.4
meron siyang galit sa bata to,
09:30.9
nang gigigil siya.
09:33.5
kung saan galing yung gigigil niya.
09:34.9
Gigigil na gigigil siya,
09:35.7
hinahawakan niya sa bata.
09:38.2
hindi kaya nakainom, sir,
09:40.4
O, Franklin, nakainom ka ba?
09:41.5
Hindi ko rin, hindi,
09:42.2
hindi ko po alam, sir.
09:44.8
baka nakainom ng konti.
09:46.6
Sir, api kahit po
09:47.5
mag-imbestiga kayo dito
09:48.6
sa may barangay namin,
09:50.6
mayroon pong attitude talaga
09:53.7
Mayroon pong record po yan dito
09:55.1
na mayroon lang po
09:58.0
nagsabi sa akin na barangay,
10:01.8
may record po dito
10:02.9
na minumuray na yung
10:05.5
Tapos yung nanay na yan,
10:07.3
pagka pinapabarangay,
10:08.9
hindi po sila pumupunta.
10:10.3
Wow, very good ka yan.
10:12.2
Good, good, good.
10:12.5
Ma'am Joanne, magandang hapon.
10:14.4
Magandang hapon po, sir Raffi.
10:18.3
may record na po sa barangay
10:19.7
itong parents ng bata,
10:21.1
maging itong bata,
10:28.5
maging baguhan lang din po
10:29.9
kasi ako sa barangay namin.
10:31.7
Noong November lang po ako
10:34.1
magtrabaho sa barangay.
10:35.1
Ma'am, sino po hindi baguhan
10:36.4
na pwede namin makuna
10:38.9
kung mayroon bang
10:39.5
deregatory record
10:46.4
na may gano'n siyang record
10:51.2
nagtingin din ako
10:52.4
sa mga old books namin.
11:02.6
ng mga taga-barangay
11:06.1
Well, sir, sir, sir,
11:07.0
wag mo ganitin yung salitang...
11:08.3
O, sandala, wag mo sabihin
11:10.2
kung wala kang record.
11:12.8
sa'yo yung sinasabi mo,
11:15.1
sabi mismo ng barangay
11:16.6
deregatory record
11:22.0
kitang binibigyan kita
11:24.6
naman mabalansi rito
11:26.2
kasi kung talagang
11:37.7
yung punto ka sa amin.
11:40.2
nababigyan sa inyo.
11:42.4
Para pag-ayusin na lang
11:45.0
Eh, wala palang record, eh.
11:46.6
Ikaw ang may record
11:48.8
Siya po ang may record,
11:53.6
nag-referi po yan
11:57.7
nabiglada niya rin po
11:58.6
sinapak yung kapinsan po niya.
12:00.7
Siya po ang may record.
12:01.5
Ikaw palang may record
12:13.4
mayroon po yung galit
12:15.6
Yung galit niyo po
12:20.4
ibinaling mo dito
12:28.0
pumapatol sa mga bata.
12:30.1
parang lumilit po
12:30.7
kay Boy batang isip.
12:31.9
Tulungan na lang natin
12:32.7
itong si nanay-tatay
12:34.2
na magsampad na lang
12:35.3
kasong child abuse
12:36.2
laban ni si Franklin.
12:46.3
Magandang hapon po,
12:49.0
Honorable Senator
12:50.0
Rappaport po, sir.
12:51.8
Women's and Children's Test
12:57.0
Women's and Children's
13:02.4
Women's and Children's po.
13:08.4
sasamahan po namin
13:12.4
very clear sa amin
13:16.7
So, pakitulungan na
13:18.0
and then kung ano po
13:21.5
pagsasampan ng kaso,
13:22.6
alalayan po namin
13:27.1
ito pong si Franklin
13:28.6
magbigyan po ng leksyon,
13:32.1
pwede pong pumunta po
13:35.9
alalayan po natin
13:36.8
ang ating mga komplainant
13:39.3
ng kaukulang kaso
13:41.6
topic po natin, sir.
13:47.1
Ngayon pa lamang po,
13:48.3
kami po yung nagpapasalamat
13:50.0
Sobrang thank you po,
13:51.5
Thank you, Colonel.
13:53.8
Maraming salamat po
13:59.5
Maraming salamat po
14:00.3
at mabuhay po kayo.
14:02.5
tutulungan na po namin
14:06.6
Pasensyaan na lang po tayo.
14:07.9
Nakikita ko po talaga
14:08.9
may problema kayo,
14:09.7
may kasalanan talaga
14:11.3
Pero nakikita nyo naman po
14:12.3
at pinagsampihan ko rin po
14:13.8
yung mga magulang
14:14.6
kasi responsibilidad
14:15.5
din yung mga magulang
14:17.3
yung kanila mga anak
14:21.6
wala namang ginawa
14:22.3
yung mga magulang dito
14:27.3
ikaw ang nanakit.
14:29.3
kahit nasabihin natin
14:32.0
sa mga matatanda,
14:33.0
naninigaw ng mga matatanda,
14:35.3
sapat na dahilan yun
14:37.5
disipinahin mo yung bata
14:39.2
sa paraan na alam mo
14:41.7
dinadaan mo sa dahas
14:44.8
hawakan mo sa batok
14:46.9
at imumudmud mo na halos,
14:48.9
hindi po yung tama pa rin.
14:50.1
Hindi pa rin justifiable yan.
14:51.4
Kahit pasabihin natin
14:52.6
ay sobrang pilyo,
14:57.5
manggigigil ka na,
14:58.7
hindi mo pa rin po
14:59.6
dapat ginagawa yun.
15:03.4
yung telepono, sir.
15:07.4
So, ituloy na lang natin,
15:08.4
kasuwa na lang yan
15:14.5
talo pa rin siya.
15:16.4
Mali pa rin siya.
15:17.4
Any prior kasi, sir,
15:18.8
ng mga incidents,
15:19.8
wala namang kinalaman
15:20.6
dito sa incidenting to?
15:23.5
Kahit nasabihin natin
15:26.0
sobrang pasaway na,
15:28.1
nakakagigil na talaga
15:29.5
kay Dennis Domenes
15:33.8
yung ginawa niya.
15:35.4
kasi tayo rin dito,
15:39.0
at maging patas tayo
15:41.4
yung sinasabi kanina
15:45.1
yung kanina mga anak.
15:48.2
Kasi yung parental authority
15:49.6
at saka responsibility,
15:53.5
na dapat talagang
15:54.5
tugunan at gampanan
15:55.9
ng mga magulang din.
15:57.7
Magbibigyan ko na
16:00.6
pero tutulungan ko po
16:02.5
Yung bang sabi niya,
16:03.4
bumilis tindahan,
16:05.3
naggayak siya muna,
16:09.0
Eh kasi kung ako,
16:10.3
ang una kong gagawin
16:11.2
na hanapin ko yung anak ko,
16:12.3
mamaya na yung mga
16:15.8
Unahin ko yung anak ko,
16:16.8
alas otso ng gabi
16:17.6
na nasaan yung anak ko.
16:18.8
Pag gano'ng oras po kasi,
16:20.8
naglalarong mga bata sa amin.
16:23.1
ang sinasabi ni Senator,
16:25.3
hindi naman porke
16:25.9
marami pang ibang bata sa labas,
16:27.7
pababayaan na lang natin siya,
16:29.9
dyan nga nagkakaroon ng riot
16:31.9
Pag may mga riot,
16:37.0
marami po din mangangyari.
16:38.2
May mga lasing dyan,
16:39.1
may mga kaskasero,
16:40.6
may mga barumbado,
16:44.1
delikadong anak nyo.
16:46.0
pagdating ng gano'ng oras,
16:49.6
nasa loob na ng bahay.
16:50.6
Yun po yung ibig sabihin kanina.
16:53.0
marami pa rin si Franklin.
16:54.0
Kahit na yung anak ninyo
16:55.4
nandiyan na sa labas,
16:57.1
hindi pa rin dapat niya sinaktan.
16:58.8
Makakasuhan ka siya dito.
17:01.7
Sasagutin ko po yan sa husgado.
17:05.3
Kasi kanina siya,
17:05.9
gusto ko talagang timbangin
17:07.3
para pagkakataonan namin,
17:09.0
mapangaralang din mga magulang.
17:13.5
mananagot ka rito,
17:17.1
kaso na yun ni Ana,
17:19.9
under RA 7610 po sir,
17:22.0
special protection of children.
17:23.8
May informasyon lang po
17:25.1
ang ating complainants,
17:28.0
ano yung sinasabi mo
17:28.9
at sino yung kausap
17:29.8
kaya ni Franklin kanina?
17:32.9
may kapatid po siyang kagawad.
17:38.5
hindi naman natin masabing
17:44.3
ang mga dapat gawin,
17:46.2
kaya sinasabi niya po
17:47.1
na kahit wala naman po
17:48.4
akong record sa barangay,
17:50.8
may record po ako,
17:52.5
ako ang nagre-reklamo.
18:00.5
na ginudge niyo ako
18:01.5
base sa mga sinasabi
18:05.7
kahit nasaktan niyo
18:07.6
Magsasampa din po
18:08.4
kasi siya ng kaso
18:09.5
against po sa asawa ko
18:13.3
at pinsa ng asawa ko.
18:14.8
Ano po isasampa niya?
18:19.4
Inaamin naman po namin
18:24.7
Pero yung asawa ko po,
18:26.6
na daplisan po niya,
18:27.8
nasuntok po niya,
18:31.0
So dalawa yung emosyon,
18:33.9
So magka-counter siya.
18:37.8
may karapatan rin naman talaga rin
18:42.3
na magsampan ng kaso.
18:43.9
Physical injury, sir.
18:45.9
titingnan ng husgado
18:47.0
yung circumstances.
18:48.7
So kung yun nga, sir,
18:49.6
yung sinasabi natin
18:50.5
na kung nagdilim ang paningin,
18:52.8
yung circumstances po
18:57.1
Pero mas mabigat yung
19:00.6
Kaysa doon sa physical injury.
19:02.9
slight physical injury.
19:03.9
Kung sakaling naman,
19:07.2
So slight physical injury
19:08.2
pwede isampan ni Franklin
19:09.6
laban sa tatay ng bata.
19:11.2
Pero itong magulang ng mga bata
19:13.0
pwede magsampan ng child abuse.
19:14.4
So mas mabigat yung tama.
19:17.1
Pagalingan na lang.
19:17.6
So magkakaroon ng
19:20.3
Parang ganyan naman.
19:22.9
sasampan natin yung kasong
19:24.4
laban kay Franklin.
19:27.6
may karapatan din siya
19:28.5
magsampan ng kaso
19:29.3
laban sa tatay ng bata.
19:33.9
At sa kapatid niya.
19:34.7
Hindi parang sa akin lang.
19:35.9
At saka pinsan niya po.
19:37.4
Hindi wala na yung pinsan.
19:38.9
Dalawa to yun eh.
19:42.0
Sinabi po nila na.
19:43.5
So titignan na lang natin,
19:45.0
kung ano naman na magiging
19:47.0
At saka kung paano nila
19:48.2
ihahain yung kaso.
19:50.4
ay dumahin rin sa barangay?
19:52.5
Kasi nung una po,
19:53.9
hindi po talaga siya
19:54.8
hindi niya itutuloy.
19:57.7
Pero ako po talaga,
19:58.6
kahit hindi po niya ituloy
20:00.3
o ituloy nga talagang
20:03.3
ina-offeran pa nga po
20:07.1
very common yan eh.
20:08.6
Kapag ang isang magulang
20:13.0
na yung kanyang anak
20:15.3
magre-react siya eh.
20:19.9
yung magulang na nakita
20:21.0
yung kanyang anak
20:23.0
eh maging emotional
20:27.3
but mali pa rin yun.
20:28.6
pero ito yung kadalasan
20:32.6
labang kay Franklin,
20:34.5
itong mga magulang ni Boy,
20:38.0
ibang mga magulang.
20:41.4
what I'm saying is,
20:42.6
that should not be the case.
20:44.9
yung batas na kamay.
20:47.1
Depende po sa sitwasyon,
20:49.1
baka maaaring maging,
20:50.5
ano ba tinatawag natin doon,
20:51.8
exempting circumstance
20:53.0
or mitigating circumstance,
20:55.6
na pang-aabuso doon sa bata.
20:58.3
Right after na mangyari
20:59.8
o inintay muna ng isang araw?
21:02.6
mga two days pong nangyari.
21:04.7
Kasi hindi ko po talaga
21:06.0
actually pinalam doon
21:11.5
wala po kong ebedensya.
21:16.8
kasi hindi nga sinabi eh.
21:18.5
So lalo sigurong nag,
21:20.0
lalo sigurong umalma yung galit na ha?
21:23.8
Nadagdagan yung galit
21:24.8
na dalawang araw na pala
21:28.0
alam ko talaga ma'am
21:29.1
na may possibility
21:36.0
yung sakitan na ito?
21:39.2
yung sa asawa ko po,
21:41.0
nagkasalubungan po kami.
21:43.0
Nasa may kanto po kami,
21:47.3
di ko siya nasuntok.
21:48.2
Natulak ko lang po
21:51.6
a matter of evidence yan.
21:53.6
magiging evidentiary po
21:55.0
yung labanan nito.
21:58.0
iahain yung kaso?
22:00.1
on a practical sense,
22:02.4
like I already said,
22:08.1
experience natin ito,
22:10.7
kahit sino siguro
22:11.2
mga magulang nakita nila,
22:12.7
especially pag yung
22:13.4
right there and then,
22:14.5
nakita nila yung kanilang anak
22:15.7
o nabalitaan nila
22:16.7
ng kanilang anak,
22:19.4
sinakta ng isang gurang,
22:26.3
tulad itong ginawa nila
22:35.5
huwag ilagay sa kamay
22:38.8
Kaya may sinasayang
22:39.8
tawag tayong batas.
22:41.5
Masakit nga naman
22:42.2
yung ginawa sa anak natin,
22:44.2
pero hindi dapat natin
22:50.1
ang dapat ginawa,
22:51.7
Women's and Children's Desk
22:53.0
or sa barangay muna
22:55.3
after sa barangay,
23:01.3
kung ganoon rin lang pala
23:02.7
lahat ng mga magulan,
23:03.6
may nangyari sa kamag-anak,
23:12.2
Kaya nandyan yung barangay
23:13.5
at nandyan yung police
23:16.0
sila ang mag-pacify,
23:19.5
na magkaroon ng proseso,
23:20.7
magkakuha ng justisya,
23:22.2
magkaroon ng justisya.
23:24.7
maling-maling pa rin talaga
23:30.6
sa lahat ng mga magulang,
23:35.0
Pag nabalitaan nyo na,
23:37.8
ng hindi tama sa inyo,
23:41.3
nandyan yung police,
23:42.1
nandyan yung barangay.
23:45.6
kung right there and then
23:47.4
sa dalawang mata mo,
23:49.5
Maski na siguro ako,
23:50.4
nakita ko halimbawa
23:54.1
ng kung sino man,
24:01.9
hindi ko sasabihin ngayon
24:02.6
kung anong gagawin ko.
24:06.2
siguro kahit na sino magulang,
24:07.9
pinagsusuntok yung anak ko,
24:11.1
minodidad yung anak ko.
24:13.8
right there and then,
24:16.7
hindi ako papayag
24:17.4
na nakatayo lang ako,
24:18.3
papabayaan ko lang.
24:19.4
Tapos tatawag ako ng police,
24:21.6
Gagawa ako ng hakbang.
24:23.5
Kung ano man yun,
24:24.2
eh hindi ko na muna sabihin.
24:27.5
ng ibang mga magulang.
24:31.1
baka makikipagsabunutan
24:34.5
Ako na mismo ang,
24:37.0
makikipag-rumble na ako.
24:41.5
hindi mo na papabayaan
24:43.0
winawalangya sa harap mo.
24:45.5
Eh gagawa ka ng hakbang
24:50.7
bukso ng galit mo
24:54.4
makakuha ng ustisya
24:56.2
itong mga magulang
24:59.4
At si Franklin naman,
25:00.3
pwede naman magsampan
25:02.4
Tingnan natin sa korte.
25:04.7
Kung ano magkainatnan.
25:06.5
thank you Atty. Ina.
25:13.9
Salamat din po, sir.
25:15.2
Salamat din po, sir.
25:16.5
Wag mo kayo magandapan.
25:17.3
Tutulungan po namin kayo
25:22.0
at kung ano na po
25:23.1
mga kailangan sa kaso,
25:24.4
kami po ay alalay sa inyo.
25:26.3
Maraming salamat.
25:26.9
Maraming salamat, sir.
25:27.9
ipapaano din natin pala
25:36.5
psychological evaluation
25:42.2
At kagamitin yung
25:46.0
pagdating sa korte.
25:50.2
Kaya dapat magkakaroon
25:52.2
Tayong gagastos niyan.
25:53.6
Ipapa-evaluate natin
26:03.5
kakausapin po kayo
26:04.5
ng staff po namin
26:07.1
papasamahan po namin
26:08.1
kayo ng reporter po
26:11.9
at magandang hapon po.
26:13.2
Thank you po, sir.
