* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Sir Van Alexis Sonshago Jr.
00:02.9
Magandang hapon naman rin po.
00:06.7
Yung asawa mo, si Prima.
00:09.7
Gano'ng katagal na kayo mag-asawa?
00:11.5
Sir, almost 10 years na po.
00:13.6
Ilan na anak ninyo?
00:15.6
Dalawa. Ilang mga taon?
00:17.4
Sir, yung panganay po, 8. Lalaki po.
00:20.0
And then yung next one, babae, 3 years old po.
00:22.7
Oh, mga batang bata pa.
00:24.5
Okay. Kailan ka umalis para mag-ibang bansa?
00:27.8
Sir, that was 2015.
00:31.4
2015. So, give or take 8 years na rin kayo nasa ibang bansa.
00:35.7
Pa-uwi-uwi naman ho.
00:37.0
Yes, sir. And then, last 2020, na turn minute po ako dahil sa pandemic.
00:42.8
Then, pinabalik po ako ng company.
00:45.5
Yun po. Bumalik ulit po ako.
00:50.2
Ngayon, sa 2021, yung pagbalik mo ng 2021, nag-uuwi yan ka pa or matagal?
00:55.3
May contract po kasi yun, sir.
00:59.0
So, simula lang na kuha ka ng 2021.
01:01.8
Ulit. Ngayon ka na lang ulit naka-uwi.
01:04.8
Kamusta ang communication ni Prima during this time, yung 2021 to 2023?
01:13.6
Sir, okay naman po. Maayos naman. And then, minsan po nag-aaway po. Usually, given na po sa mag-asawa yun.
01:21.5
But this year po, talagang nagbago na po siya.
01:27.8
September and then, yun. Until...
01:31.3
Hanggang sa maka-uwi po ako.
01:32.7
Sir, sinabi niyong nagbago.
01:34.9
In what sense niyo na sabing nagbago siya?
01:37.8
Nakikipaghiwalay po. Dinaretsya niya ako.
01:39.7
Nang September 2, ah?
01:41.3
Yeah. September, parang pahapyaw po.
01:43.6
Sabi ko, anong problema? What's the reason behind?
01:47.0
And then, sinasabi niya na, kung ano-ano, sir. Nawala na din yung pagmamahal.
01:52.5
And then, pag nagpapaliwanag ako, nagagalit siya.
01:56.5
Kung baka parang hindi ko daw maintindihan yung side niya.
02:00.1
Sabi ko, sa tagalang pagsasama natin, kung baka parang never akong nagsalita in my part.
02:05.2
Kasi, sir, ang history namin mag-asawa, siya lang po may karapatan na magsalita.
02:11.3
And then, pag nagsalita ako at hindi niya gusto, automatic po yun, ibablock niya na ako.
02:16.6
Then, ako po, manunuyo po ako.
02:18.9
And then, after that, hindi na po namin napag-uusapan yung mga problema.
02:23.1
So, maraming mga issue po.
02:25.4
Maraming mga issue po.
02:25.9
May open-ended, tapos naipon.
02:28.0
Naipon po, oo po.
02:29.2
Okay. Ngayon, kailan kayo huli nagkausap?
02:40.5
Okay. Pero, pag uwi mo ng December 7, wala ka nang diratnan sa bahay ninyo?
02:44.0
Actually, sir, December 7, dumerecho muna ako sa parents ko.
02:48.5
Kasi, sobrang stress ako nun.
02:50.8
Bakit? Magka-away na kayo that time?
02:54.1
Kasi, talagang nakipaghiwalay siya. And then, I'm keeping asking her na, ano ba yung dahilan?
03:06.5
Hindi ko rin kasi maano. Sir, to be honest, for me, hindi ko rin masukat na dahilan kung ano yung mga valid reason niya.
03:14.3
Basta, kung ano lang ang masasabi niya.
03:15.8
Ito lang. Ano ba ang sinasabi niya sa'yo? Sige, huwag mong bigyan ng interpretation mo.
03:21.0
Pero, sa mga messages niya, anong sinasabi niya?
03:23.0
Kung bakit gusto niya makipaghiwalay?
03:25.1
Nawala daw po yung pagmamahal niya.
03:26.6
Nawala ng love niya for you?
03:28.2
Oo. So, sabi ko, anong grounds? And then, in my part, sir, hindi naman po ako nagmamalinis.
03:35.4
Hindi ko rin po malaman kung bakit at saan nawala yung pagmamahal niya.
03:40.1
And then, i-brought up po na rin po ito. Kasi, one time, siguro, October this year po.
03:48.8
Kinausap po niya ako. O, wag kang mag-hysterical, ha.
03:53.0
Ako sa'yo. Pakinggan mo muna ako.
03:55.4
Nagpa-birth control ako. So, sabi ko, bakit?
03:59.2
Kasi gusto daw niyang malaman yung epekto sa katawan.
04:03.1
Kasi nga daw may sakit siya sa puso.
04:06.0
And then, baka daw natatakot siya pag uwi ko, buntisin ko daw siya.
04:10.9
So, in that time, na-realize ko, sabi ko, ha?
04:14.2
Unang-una sa lahat, nagpa-birth control ka, nasa Dubai ako.
04:18.4
And then, yung reason mo, parang hindi accepted for me.
04:21.5
Kasi, unang-una sa lahat.
04:23.0
May pinag-usapan na tayo na hindi nasusundan yung mga anak natin kasi sa situation mo.
04:28.8
So, doon pa lang, I'm still, ah...
04:31.7
Medyo amoy mo, namaya, no?
04:33.8
And then, yun na nga po.
04:35.7
Ikaw, ano ba ang gut mo dito?
04:37.9
Ba't ganyan? Tingin mo ba may iba?
04:41.8
Sa kutubo, being isang lalaki po.
04:44.0
Saka hindi, kilala mo siya. For 10 years, kilala mo naman siya through and through.
04:47.8
Ang kutubo mo ngayon is meron.
04:50.1
Okay. Ngayon, sabi mo, December 7, umuwi ka.
04:53.4
Pero, wala na sila sa bahay?
04:55.1
Actually, nag-stay nga muna po ko sa bahay ng parents ko.
04:58.2
And then, the next day, hinatid po ko.
05:00.7
And then, okay naman po. Nagkita kami, nasurprise siya.
05:04.3
Okay. Ano yung bahay niyo yun?
05:05.8
Ah, inupahan po namin.
05:06.7
Inupahan niyo, okay.
05:08.0
And then, yun po, nagkita kami, okay naman.
05:12.0
Bumawa po siya kasi nasa third floor po yung inupa namin.
05:15.6
And then, kinamusta yung parents ko.
05:17.0
And then, after that, pag-alis ng magulang ko, akata kami,
05:20.1
nag-iba na po yung mood.
05:21.4
So, parang inaaway na po.
05:23.0
So, sinabi niya sa akin na,
05:25.0
akala ko ba may usapan tayo na ako magsusuntos sa sayo,
05:29.4
sinunghalin ka, tapos may mga mura na po.
05:31.9
So, hindi ko na po masabi.
05:34.3
And then, sinabi ko sa kanya,
05:36.4
nasa Dubai pa lang ako,
05:38.2
puro hiwalayan ka na.
05:40.3
So, in my part, para humina akong po siya,
05:45.7
Then, nagpumiglas,
05:47.4
nagkaroon po siya ng scratch,
05:49.7
sumabit po sa relos ko,
05:50.8
and then, nagtaka po ako,
05:52.0
picture po siya ng picture,
05:53.3
and then, dot-dot po siya ng dot-dot ng cellphone.
05:55.9
Hanggang sa makaalis rin po yung parents ko,
05:57.7
panay-chat po siya.
05:59.4
And then, dumerecho po kami sa police,
06:04.8
parang pinalabas na,
06:06.0
sinaktan ko siya.
06:07.5
And then, nireject po kami sa Pateros,
06:09.3
kasi sabi po nung police doon,
06:11.4
sa barangay daw muna.
06:13.1
And then, po, nung pumunta kami ng barangay,
06:15.4
yun po, kinausap kami ng chairman,
06:17.4
sinabi na yung mga side namin,
06:20.7
humingi ng barangay protection.
06:23.7
Kanina, ay ngayon,
06:25.0
hindi matawagan si Prima, yung wife mo.
06:27.7
Pero kanina, according to our reporter,
06:30.4
sumagot daw si Miss Prima.
06:34.0
sabi niya, eto sabi niya,
06:35.8
ang reklamo niya sa'yo,
06:37.7
mama's boy ka daw,
06:39.6
at lagi daw nangangalam yung nanay mo.
06:42.1
So, saka na lang daw,
06:45.5
Actually, eto sir ha,
06:47.7
nadirechahin ko na po kayo.
06:49.3
Marami, medyo naging,
06:51.8
hindi po maganda,
06:53.7
yung pakikipag-usap niya sa staff natin.
06:57.7
Binabaan niya tayo,
06:58.8
tapos kung may mga sinabi din siya sa staff natin,
07:01.9
and basahin niyo sir sa prompter,
07:03.2
kasi hindi ko talaga pwedeng basahin talaga eh.
07:05.3
Kahit anong pilit natin,
07:06.5
ayan, basahin niyo po.
07:07.8
Saka na raw daw po kayo humarap,
07:09.8
kapag kaya niyo na raw pong bitbitin ang inyong
07:14.9
Ayan ang sinasabi niya.
07:16.6
Ano ba masasabi niyo dito?
07:18.3
Ano ba masasabi niyo dito?
07:19.6
Sir, can I comment for that?
07:20.7
Oh sige, go ahead, go ahead.
07:21.8
Sir, to be honest sir,
07:24.0
yung mga away namin,
07:25.4
as much as possible sir,
07:31.9
Kaso minsan dumadating na po ako sa punto na
07:33.9
sobrang na po yung ginagawa sa akin.
07:37.5
wala naman po ako masabihan ng kwento sa Dubai,
07:40.0
so much better na lang po siguro sa
07:43.5
And then, wala naman po sigurong masama kung
07:46.1
paminsa-minsa magsabi po ako ng
07:49.4
Kasi nanay ko naman po yun,
07:52.7
transparent po kasi.
07:53.9
Hindi po siya yung one-sided na ano.
07:56.2
So, yun lang po mako-comment ko sa kanya.
08:00.1
kita nyo naman po,
08:00.8
kung wala po siyang ginagawang masama,
08:03.2
harapin niya ako.
08:04.8
Kaso sa tingin ko sir,
08:06.4
ang masakit dito,
08:07.1
tinakas pa po yung mga bata,
08:10.5
yung sabi niyo umabot kayo sa baranggayan,
08:13.5
Kailan siya totally umalis?
08:16.0
Sir, I think that one,
08:17.6
December 10 and 11,
08:20.7
weekend holiday dito sa Pilipinas noon eh.
08:26.2
December 9, 10, 11.
08:28.8
So, umalis na siya noon?
08:30.7
Sa tingin ko sir,
08:31.3
kasi hindi niya sinasagot yung mga tao ko.
08:34.2
Saan ka ba nagpunta noon?
08:35.2
Dahil na protection order ka?
08:37.1
Dahil na issue ka ng protection order.
08:42.3
Sir, I have a question for that one.
08:44.7
yung barangay protection ba ho,
08:47.1
kailangan po may binibigay yung chairman
08:48.8
na dalawang copy?
08:50.4
may ma-receive ka na copy?
08:52.1
ang ginawa sa akin ng chairman,
08:53.9
Wala pong binigay.
08:55.3
Nagsulat lang po sa logbook.
08:57.9
nagsign po si Prima.
08:59.2
ako yung daw nagsign.
09:00.2
umalis na po kami ng ano,
09:01.5
Barangay City Hall.
09:04.2
The protection order,
09:06.4
from the barangay itself.
09:07.8
Nakalagay doon na,
09:09.6
you are given 15 days
09:10.8
para layuan muna yung,
09:13.1
layuan muna yung pamilya mo.
09:15.7
kung walang siniserve na ganoon,
09:17.1
hindi effective yan.
09:18.8
parang naisahan po ako.
09:20.8
Naisahan po ako ng chairman.
09:27.4
nagpatay na daw ng telepono ngayon si Prima.
09:29.1
Hindi talaga natin matawagan.
09:31.2
yun ang side niya.
09:35.4
baka gusto mong kausapin.
09:36.4
Baka may gusto kong sabihin.
09:37.2
Malamang nanonood yan si Prima.
09:45.3
I just want to say,
09:47.2
kung wala kang tinatago,
09:48.8
kung wala kang ginagawa,
09:53.2
Just tell the truth.
09:54.7
Sabihin mo yung totoo.
09:55.8
Wag mong ibabato sa akin yung mga kamalian mo,
09:59.8
yung mga pagkakasala mo.
10:01.2
Kasi first of all,
10:01.9
alam mo naman yung totoo,
10:04.0
yung sinasabi mo sa akin na
10:05.5
wala kang boyfriend or what,
10:08.3
big question for me na nagpa-birth control ka,
10:10.9
na nasa Dubai ako.
10:12.6
Ang dami kong kasing napagtanungan eh.
10:14.7
parang hindi siya valid.
10:18.8
gusto ko sana makita yung mga bata.
10:22.4
that's the reason eh.
10:24.1
Kaya ako nandito.
10:30.6
kung dadaanin mo sa ganito,
10:31.9
itatago mo yung mga anak natin,
10:35.1
mapipilitan talaga akong gumawa ng legal action.
10:38.0
unang-una sa lahat,
10:39.5
kasal tayong legal
10:40.4
at maling-maling ginagawa mo.
10:44.2
Katotong sinabi mo sa akin,
10:48.8
kung sakali po bang,
10:52.0
hindi po kasi kami ganito eh.
10:53.5
Kung magapang family ko,
10:55.8
If in case na may mangyari po sa family ko,
11:00.4
masisisi rito yung side po nila.
11:03.2
Especially prima po.
11:06.8
Pwede po ba ako mag-file ng ano?
11:08.7
Kasi kilala ko itong taon to eh.
11:11.1
ipa-blotter man lang na,
11:12.6
may gantong incident na kayo,
11:14.1
mayroon ko yung family
11:17.8
kapag nagkadamayan ng
11:21.1
sila yan more or less.
11:22.9
blotter lang naman yan sa police station.
11:26.6
sa residence nyo,
11:27.8
kung nasaan kayo ngayon.
11:29.0
It's just a blotter.
11:30.4
Kung sabihin nyo nga na,
11:31.6
may marital dispute,
11:35.2
side nga nila yung,
11:37.1
dahil wala naman kayo ibang kaaway.
11:40.7
Ganito naisip kong gagawin natin,
11:42.9
gusto kong i-verify
11:44.2
kung effective na by now yung
11:46.9
Barangay Protection Order.
11:47.9
Gusto kong i-pa-confirm muna yan.
11:51.2
try natin tawagan si chairman
11:52.7
kung ano yung status ng
11:53.9
Barangay Protection Order mo.
11:57.4
kapag meron siya,
11:58.9
tapos nahanap natin si Prima
12:00.4
at pinuntahan natin,
12:02.0
baka ikaw pa yung,
12:03.3
ikaw pa yung makasuhan
12:05.1
Barangay Protection Order.
12:07.2
gusto kong munang i-make sure
12:08.5
na wala talagang,
12:09.7
hindi pa in effect
12:10.4
ang Barangay Protection Order mo.
12:12.4
magpapatulong tayo,
12:13.1
hanapin natin kung nasan yung mga anak mo
12:17.4
Even though na wala po ako nakuwang paper
12:19.3
or whatsoever na.
12:20.4
gusto ko lang muna i-confirm.
12:22.3
Iko-confirm muna po.
12:23.3
Kasi baka may napirmahan kayo doon,
12:25.0
hindi natin masabi.
12:26.7
gusto ko lang i-confirm muna.
12:29.7
kahit hanapin natin,
12:30.8
kung may Parangay Protection Order
12:32.0
naman against you,
12:36.5
makakasuhan ka yan
12:37.8
kapag binrate mo yung
12:39.7
Barangay Protection Order.
12:40.7
Kasi nakaligay dyan,
12:42.3
Barangay Protection Order
12:43.2
na bawal ka lumapit
12:44.1
within a certain distance.
12:47.5
papatulong pa rin tayo.
12:49.1
Especially siguro sa
12:50.2
saan ba sila nakatira,
12:52.1
saan ang pamilya niya?
12:55.4
nag-awork dito sa TB5.
12:57.6
this is my only access
12:58.9
na mat-raise sila.
13:03.3
nakikiusap po ko sa inyong lahat
13:05.9
at pati po kay Papa
13:07.7
na nasa hospital daw po
13:12.4
nakikiusap po ko na
13:14.1
kausapin niyo po ako,
13:15.8
huwag niyo po akong
13:17.9
nagbabakasyon lang po ako dito
13:19.7
at gusto ko po makasama
13:21.4
this Christmas and New Year.
13:24.4
Nakikiusap po ako sa inyo
13:25.4
katulad ng mga tina-chat ko po sa inyo.
13:27.8
magkausap-usap tayo.
13:31.7
let's try our best na mahanap.
13:33.6
before anything else,
13:35.0
i-confirm mo natin
13:35.8
yung Barangay Protection Order mo.
13:37.8
let's exhaust all efforts
13:40.0
Yes, thank you so much, sir.
13:41.2
At the very least,
13:41.9
access man lang video call,
13:43.7
kung may Barangay Protection Order.
13:45.8
Depende sa tenor din
13:47.5
ng Barangay Protection Order.
13:48.8
Kasi hanggang kailan ka ba dito?
13:50.6
Sir, until next month na lang po.
13:52.2
Until next month.
13:52.8
Kasi kung ano yan,
13:54.4
kung sasabihin nila chairman
13:56.1
effective ang Barangay Protection Order
13:59.8
siguro 15 to 20 days
14:05.3
simula nung nakikita kayo doon,
14:07.8
doon tayo bibilang ng 15 days.
14:12.5
hindi mo nga siya maano.
14:13.7
Hindi mo pwedeng kitain yung mga bata.
14:15.6
Pero baka i-allow ka naman na access
14:17.3
kung makausap natin si Prima.
14:20.6
let's try yung sa ate
14:22.2
or sa family niya
14:23.7
para lang mapatulong tayo na
14:26.2
makausap man lang yung mga bata
14:27.5
especially magpapasok.
14:30.5
Okay lang po ba na
14:31.7
kasi gusto ko lang paabot doon
14:33.4
sa custody po ng mga bata.
14:35.7
Kasi may mga evidence po
14:36.9
ko na sinasaktan rin po.
14:42.7
punta tayo sa MSN.
14:43.7
Doon tayo magkapatulong
14:46.3
as to custody ng bata
14:50.0
sino sa dalawa sa inyo
14:51.4
ang mas fit to be the
14:52.5
custodian of the children.
14:55.0
Ang problema dito,
14:58.0
Paano pag wala ka,
14:58.7
sino mag-aalaga ng bata?
15:00.3
Ayun yung mga magiging consideration
15:04.3
Pero papasamahan namin kayo doon
15:05.6
kapag nakita natin
15:07.6
para mapag-usapan yan.
15:11.5
Kausapin ko po kayo
15:12.3
sa kabilang studio, sir.