* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
Natawa din si Sir eh.
00:06.3
Bakit po kayo natawa, Sir?
00:08.8
Ah, ayun po. Giba?
00:11.0
Ayun, ayun. Nakanguso pala.
00:13.6
Ayun. Mahilig siya pumuso, Sir, sa iyong misis.
00:17.6
Misis niyo yung nasa video?
00:21.0
Yung lalaki, sino yan? Kilala niyo ba yung lalaki na yan?
00:24.0
Henry Catson po, yung pangalan ng lalaki.
00:27.0
Kilala niyo siya?
00:27.7
Hindi po, hindi po.
00:28.5
Ah, so, nalaman mo na lang na.
00:30.3
Ayan, nung pinopost. Pero pinopost na.
00:33.7
Pinopost-post na.
00:36.1
Ipatigas nga ang ulo, Sir eh, kasi...
00:38.6
Pinakausapan ko na huwag na magpopost eh.
00:41.7
Kasi nakakaya sa mga bata.
00:43.8
Eh, hanggang ngayon eh...
00:46.0
Ilan na po ba ang nakakila?
00:47.7
Anim? Anong mga edad po yan?
00:49.4
Yung panganay ko, 20.
00:51.1
May 19, tapos 17, 14, at saka 11, 8.
00:56.3
May mga minors pa.
00:57.7
Ilan taon na po kayo?
00:59.6
Yung mga 17 nata po.
01:01.1
17, give or take.
01:02.9
Tapos, kailan siya nag-ibang bansa?
01:06.7
Kailan po? Wala pa isang tao, mga 7 months o 8 months pa lang.
01:10.6
Tapos, kailan siya nagsimula magpopost nito?
01:14.4
Yung nalaman ko yan, Sir, ano pa, October.
01:16.7
Pero matagal na pa lang nagpopost yan.
01:18.9
Mga siguro, pagdating sa ibang bansa, mga dalawang buwan nata, nagpopost na siya.
01:24.0
Kailan ang huling kontak ninyo?
01:25.9
Sige, mga 3 days nata kasi binlock na niya ako eh.
01:28.5
Pero nagkakausap pala kayo.
01:31.3
Parang consistent naman, simula nung umalis siya, which is 7 months ago, February, tama ba?
01:37.3
Simula nung umalis siya, nagkakausap kayo palagi.
01:39.9
Tretretso, tuloy-tuloy ang communication.
01:42.5
Hindi naman nalalamig.
01:44.1
Hindi, ban lang ulit nalalamig kasi hindi na nga kami pinapatawag.
01:50.0
Nung nalaman niyo na October, na mayroon pala ng ganyang mga post, kinumprontan niyo na?
01:56.7
Eh, sabi niya eh, totoo daw at ayaw na roon niya sa akin.
02:03.4
Meron pa kayong mga pinag-awayan bago siya umalis?
02:06.9
Ah, mga ano lang yun sir, minor. Pero okay kami, wala kami ngayon.
02:10.7
Ah, kahit simula nung umalis siya?
02:12.8
Kahit hangga October?
02:16.0
Nung bago niyo kumprontahin?
02:18.7
Nito na lang naging magulo nung kinausap?
02:20.3
O, yung nakita ko yung post. Kasi yung alak yung bunso nakakita kasi.
02:26.7
Yung TikTok ko kasi sir, hindi ko ginagamit yan.
02:29.1
Ginawan ako ng mga alak ng TikTok pero hindi ko ginagamit.
02:32.2
Eh, yung nabuksan ng alak ko.
02:33.4
Dey nyo pa ako sir, wala akong ganyan.
02:35.3
Wala akong ganyan ako.
02:36.3
Wala akong TikTok.
02:36.9
Kaya nahilig na lang po ako kung yung nakita ko, di nagpo-post na lang din ako para masubaybayan ko siya.
02:42.7
Ano pinapost niyo?
02:43.8
Yung mga ano lang po, mga, yung galing sa relays ko.
02:47.0
Baka meron din kayo ah. Baka meron din kayong, bayban na ba kayo ngayon?
02:51.8
Anong huling sabi niya sa inyo?
02:54.2
O, di yung, o po, tapos sabi niya na ano, hindi na lang siya babalik.
02:59.0
Asan ba yung, nakita ko naka-video call sila eh. Asan ba yung si Henry Cacho?
03:03.3
Dito po sa Manila, dyan sa Malabon.
03:05.2
Ah, so naka ano rin sila? Naka-LDR din sila.
03:08.1
Naka-LDR din sila ngayon.
03:09.7
So hindi rin sila magkasama doon?
03:12.0
Paano yung support, especially with the kids?
03:15.1
Nung ano kasi sir, okay naman, nagpapadala naman siya.
03:19.3
Kailang doon lang ako na ano, yung bang,
03:22.1
nagpapadala siya sa mga,
03:23.0
sa may lalaki niya.
03:26.5
Paano nyo na-confirm na nagpapadala?
03:28.0
May mga, ano ko dyan sir, yung mga,
03:32.5
Kasi yung account kasi nga, nabubuksan ko yun eh.
03:35.2
Kasi mayroong dati.
03:36.1
Siyempre magkasawa kami.
03:37.8
Eh, nabubuksan ko yun.
03:39.6
So nakikita nyo na,
03:42.3
Paano po pinapadala?
03:43.5
Kasi cash niya pinapadala?
03:45.1
Hindi, yung masama kasi doon,
03:47.3
yung anak pang ginagamit na ano, sabi ka,
03:50.1
mag-anak daw niya, padalhan.
03:52.1
Anak namin, yung ano ko,
03:54.3
kasi doon siya nagpapadala eh.
03:55.4
Sa amin pa kasi bumabagsak yung pera galing sa ibang bansa.
03:59.1
Kasi kami pa lang ang pwedeng niyang padalhan.
04:03.4
Tapos, yung nagpapadala supposedly yung anak nyo?
04:07.3
Anong sabi, alam ba ng anak nyo na pinapadala niya eh,
04:09.9
yung karelasyon ng nanay niya?
04:13.3
Hindi, yung una, sabi na kamag-anak.
04:15.9
Ah, kamag-anak niya.
04:17.7
Tapos yung bandang ulit, nalaman lang namin.
04:22.7
Kasi nag-chat ako doon sa probinsya,
04:25.7
wala daw pera, lumating lang gano'n.
04:27.2
At walang Henry Cacho?
04:29.1
Walang Henry Cacho na kamag-anak?
04:32.2
Ma'am Lloyda, magandang hapon po.
04:34.7
Hello sir, magandang hapon po.
04:36.3
Yes po. Ma'am, confirm ko lang po,
04:38.5
meron po silang OFW na si Emeline Manisan?
04:44.5
Binaka-block po ako sa kanya.
04:46.2
Binlock ka na rin?
04:48.3
Eh, magkaano naman po silang matasawa?
04:50.3
Isa lang ang account nilang matasawa.
04:52.8
Pero hindi kayo yung nag-block?
04:55.1
Siya yung nag-block?
04:56.1
Yan, block mo na lang.
04:57.7
Ay, hindi ko marunang pa.
04:59.5
Ayun naman sasabi sa akin ni ate Emeline,
05:02.3
ayunan niya talaga sa asawa niya.
05:05.0
Ah, napag-usapan niyo na rin yan?
05:07.6
Opo, nasabi na po niya sa akin.
05:09.4
Kaya sabi ko, ayusin niyo yung problema niya sa katawa
05:11.7
kasi labas na kako kaming agency diyan
05:14.3
dahil hindi na namin kako responsibilidad yan.
05:17.0
Tama naman din po.
05:18.3
Tama naman din po.
05:19.7
Kasi po, ang sinabi ko po sa ate Emeline
05:23.0
at saka sa asawa ni ate Emeline
05:25.0
na ang responsibilidad lang namin sa kanila
05:27.9
kung hindi sila pinapag-ahod,
05:31.4
o hindi pinapakain,
05:32.7
regarding po din kami po ang may responsibilidad yan.
05:36.9
Yes, ma'am. Tama naman din po.
05:38.1
Regarding po sa problema niya,
05:39.5
hindi po naman rin po pwedeng panginatukan nyo
05:41.5
kasi personal na nila yun.
05:43.1
Opo, tama naman po yun, ma'am.
05:44.8
Actually, tumawag lang po kami
05:46.7
para lang po sana humingi ng tulong sa inyo.
05:50.3
Opo, kaya abon mo.
05:52.2
Wala naman po problema.
05:53.6
Pagtawagan po namin po sa emin
05:55.4
na anong puso yan yan
05:56.7
para rin makausap po namin siya at Emeline.
06:00.3
Para lang po makonfirm namin.
06:01.9
Hindi ate alam kung anong nangyari dyan.
06:03.4
Especially, nakablak po pala kaya ngayon.
06:05.5
Saka sinabi naman po sa atin na ate Emeline
06:07.8
nang naghuling padala niya
06:09.1
is 40,000 doon sa anak niyang babae.
06:12.0
Then, sinuha daw po ni kuya Julie
06:17.1
You confirm that?
06:19.7
May text po ako sa kanila
06:21.5
kung paano sana punta ang pera.
06:24.8
nagpadala yung asawa ko, sir.
06:26.7
Ang sabi kasi na,
06:27.5
kasi hindi na kasi makapagbigay siya
06:29.6
ng pera ng malaki sa mga ano niya.
06:32.6
Yung lalaki niya.
06:33.3
Kasi nga, nalaman nga namin eh.
06:35.3
Ngayon, gumawa lang ng dahilan.
06:37.0
O gumawa ng paraan.
06:39.6
magpadala ako ng pera
06:49.6
kasi yung doon sa account na
06:50.7
may bibigyan siya ng mga pera.
06:52.8
Kaya hinandil ko.
06:55.7
hinold ko yung pera,
06:57.2
kinuha ko sa mga anak ko.
06:58.6
huwag mong ibigay doon sa tao na
07:06.1
Henry po yung pangalan ng boyfriend niya, sir.
07:09.5
tuloy pa ba natin tong relasyon natin?
07:18.4
mas mahal pa kita sa sarili ko.
07:19.9
Pero sabi ko sa'yo,
07:20.7
pagdating sa kaibigan,
07:21.8
kaya akong ipaglaban
07:22.7
kahit mawala ka pa sa'kin.
07:24.9
mag-alaga ng kaibigan.
07:29.2
sabi na asawa niyo po,
07:30.5
di naman ako madamot,
07:35.6
pang bili ng cellphone.
07:37.6
sabi po ni Henry,
07:39.6
basta aantayin kita ha.
07:41.4
Sabi na asawa niya,
07:45.5
sabi po ni Henry,
07:46.3
meron po ditong pera,
07:48.3
kinuha ko ang pinadala mo,
07:53.4
ayaw kong isipin mo na
07:55.0
pinaperahan kita,
08:01.6
sabi ni ma'am Emily.
08:03.9
Yung bago pa lang yan,
08:05.3
yung unang padala.
08:08.9
Kasi yung 5,500 yun,
08:10.7
iba rin yung boyfriend niya yun.
08:12.8
Ibang boyfriend pa?
08:21.1
sasabi ni Ate Emily
08:23.6
nang nagchat-chat po kami,
08:25.4
ang binagasto sa mando
08:27.3
ng mga anak niya,
08:28.0
kasi may high school,
08:31.1
magbibigay pa sa ibang
08:35.9
hindi naman po tumutulong
08:39.4
niya inasa lahat.
08:44.5
ang daming naman po
08:45.4
ang responsibilidad
08:47.6
at sa senior high niya,
08:49.1
ang daming gastos niya.
08:53.0
bali yung pinakasweldo
08:54.0
ni Ma'am Emily doon,
08:56.6
ang pwede lang naman padalan
09:00.1
sinasabi naman sa akin
09:02.1
ang pinapadalan daw po niya
09:03.3
yung anak niyang babae.
09:06.2
Masisecure naman natin yun
09:07.3
at least the support.
09:09.1
Yung anak daw po niyang babae
09:10.2
pinapadalan niya.
09:11.0
Ang gustong mangyari
09:13.5
magpapadala siya uli
09:15.4
kung makukuha yung pera
09:16.9
doon sa tatay nila
09:17.8
kasi ang gastos daw po
09:19.3
ng mga anak niya yun.
09:20.8
Sino ba pinapadala niya?
09:22.2
Di ka pamilihanan din niya.
09:23.8
Nandun naman yung pera.
09:25.8
yung pera mo nandito lang.
09:28.0
Kaya kung hinold yan,
09:29.8
sa 5-6 mapupunta yan.
09:31.6
Kung gusto mong magpa-5-6,
09:34.2
pupuntayin yung tao dito?
09:35.6
Kaysa nagtiwala ka sa iba,
09:37.3
nag-gumastos ka pa,
09:38.2
magbabayag ka pa,
09:41.2
At least makilala pa namin
09:42.5
yung sinong uutang.
09:44.5
Ngayon may nagustuhan niyang kunin
09:45.7
at ibigay doon sa tao.
09:47.2
Kaya alam ko naman yun eh.
09:48.4
Pero safe pa yung pera?
09:49.5
Nandito pa yung pera?
09:49.9
Oo, nandito sa amin.
09:50.6
Buo pa yung pera?
09:51.1
Oo, wala naman problema doon.
09:54.9
I-safe din nyo lang.
09:56.2
Huwag nyo gagalawin.
09:57.3
Ganyan lang, okay.
09:58.9
Siguro ganito na lang gawin natin.
10:01.3
Kailan ang end contract
10:03.0
na ni Miss Emeline
10:05.8
titignan ko lang po sa record.
10:07.6
Kasi uuwi't uuwi naman yan dito.
10:10.3
Yung mga anak ba?
10:11.0
Yung mga anak nyo nakakausap ba?
10:13.7
Tumatawag naman daw po sa mga anak.
10:16.0
Tumatawag naman daw po siya
10:17.1
sa mga anak na nagchat-chat.
10:18.3
Ang ayaw na daw po
10:19.2
sa mga kausap yung asawa niya
10:20.6
dahil ayaw na daw po niya
10:21.6
makisama sa asawa niya.
10:25.6
Kaya sabi ko kay Ate Emeline,
10:27.6
ayusin yung mag-asawa
10:29.1
yung problema nyo
10:30.2
kasi nadadamay kaming agency.
10:31.8
Hindi namin responsibilidad yan.
10:33.7
Mahirap namin kakukay
10:34.7
yung panglimasukad yan
10:35.8
kasi labas na kakukamig
10:37.6
yan, pang-pamilya yan.
10:39.1
Tama naman po kayo doon, ma'am.
10:40.6
Tama po kayo doon.
10:42.0
But in fairness naman,
10:42.9
kumbaga parang hindi rin naman
10:43.9
tinotolerate din ang agency
10:45.4
yung ginagawa din.
10:46.3
Kumbaga pinagsasabihan nyo din,
10:48.7
itong si Emeline.
10:50.6
Pinagsasabihan po natin.
10:53.8
nanguling tanong ko,
10:55.6
huwag mong anuhin yung lalaki.
10:58.7
yung mga anak mo,
10:59.4
kung ayaw mo ng asawa mo,
11:00.6
yung mga anak mo rin
11:03.9
ng perang pinakadala mo.
11:05.4
Very good advice, Ma'am Lloyda.
11:06.7
Sabi niya, oo po,
11:06.7
at si Ma'am Lloyda,
11:07.7
huwag po kayo maniniwala
11:09.2
sa sinasabi ng asawa ko.
11:10.7
Yun lang po sinabi niya sa akin.
11:17.9
kami po yung nagpapasalamat din,
11:19.3
alam namin na labas na.
11:21.4
Over and above the duty.
11:24.5
Pero maganda rin po
11:25.4
na pagsasabihan nyo din po
11:28.9
si Ma'am Emeline.
11:30.8
nanginip mo siya ng tulong sa amin
11:32.0
kapilis sabihan po namin
11:33.2
kasi responsibilidad namin
11:36.2
yung gano'ng problema
11:36.9
hindi na namin sagot yun.
11:40.9
Kung sakali man po, ma'am,
11:42.0
kapag kinontact na kayo,
11:44.1
pasabi lang po sana na,
11:52.3
gusto nyo pa mabalikan?
11:54.4
gusto nyo pa mabalikan?
11:59.0
Kung anong desisyon niya?
12:00.2
Kasi kailangan lang
12:04.1
ang gusto ko lang kasi,
12:07.2
gusto ko maparusahan talaga
12:12.1
sobrang kahihiyan
12:12.9
ang dinulot namin
12:13.9
yung TikTok na yan.
12:15.2
Yung sa relasyon namin,
12:16.4
wala naman problema yun eh
12:18.2
kung talagang ayaw,
12:20.2
Ang inaano ko lang talaga
12:23.0
at saka sa akin lang
12:23.7
kasi sobra-sobra.
12:25.5
Kasi nakikiusap na ako eh
12:26.8
na huwag na itigil na yan
12:29.4
Ikaw po ba ay nainom?
12:32.0
pero hindi naman ako
12:32.8
yung sabihin nyo.
12:36.8
Siya ang sugarol, ma'am.
12:38.4
Sa pool kami nagsama.
12:40.6
may pinosa ko dyan,
12:43.5
ang kasagutan niya.
12:45.6
Sinabi ng anak mo,
12:46.5
wala naman problema si Papa.
12:48.7
Ikaw may problema,
12:51.3
Kasi sa pool nagsama
12:53.8
ang pinoproblema na yun
12:57.0
hindi ka pa nakontento.
12:58.7
Sinamahan mo pa ng lalaki.
13:06.7
Unfortunately kasi,
13:07.7
kahit fila natin siya
13:10.4
kasi wala naman siya
13:13.1
Ayun ang problema natin dyan.
13:14.7
Kahit ma-file yan,
13:17.0
ang maipa-file natin
13:19.0
ang best talaga dyan,
13:21.7
ang pinaka-immediate
13:22.3
na pwede natin gawin
13:24.9
kukontakin naman niya
13:27.8
through the help of
13:30.1
try ating kontakin muna
13:31.0
pag-usapan yung mga bagay-bagay.
13:33.2
hindi pa kayo nagakausap
13:35.3
masasabi namin sa inyo,
13:37.3
patawagan po namin
13:38.3
sa employer niya,
13:39.7
na papatawagin namin
13:41.4
para silang dalawa po
13:49.3
excuse me lang po.
13:51.5
kung tatawagan siya
13:56.2
Siguro sa mga anak
13:57.4
baka pakiusapan ko
13:58.7
na kahit yung mga anak
14:00.7
yung mga anak lang.
14:01.5
Yung mga anak na lang.
14:05.1
sasabihin ko sa kanya
14:06.1
na kahit ako magmamakaawa
14:10.8
Maraming maraming salamat po
14:11.9
Ma'am Lloyda Cuervo.
14:15.3
Thank you very much
14:20.7
pwede tayo mag-file
14:21.6
ng case sa kanya.
14:24.8
wala rin siya dito.
14:29.7
ng best effort natin
14:34.0
Tingin ko lang din,
14:35.5
hinahanap nyo lang din
14:37.7
Parang ganun lang.
14:38.8
paano yung mga magiging
14:40.7
Paano yung magiging
14:41.3
arrangement sa bata?
14:43.9
medyo mahirap nga lang
14:45.1
kasi wala talaga siya dito.
14:47.2
yun ang kakaiba dito.
14:49.3
titutulungan tayo
14:49.9
ng coordinator niya
14:50.9
sa talent sphere,
14:51.5
si Miss Lloyd Acuervo.
14:57.4
tulungan namin kayo
14:60.0
kung kailangan nyo na
15:00.6
mag-mediate sa inyong dalawa
15:01.8
para hindi na kayo
15:03.0
at maging mas maayos
15:05.3
Pag-queen yan na lang, sir.
15:07.4
Asistehan po namin kayo.
15:08.6
Pag-asistan po ba kayo, sir?
15:09.5
Diyan lang po sa Payatas.
15:15.0
dapat naman talaga
15:15.7
hindi talaga lumalik
15:17.0
kasi ayaw lang katin
15:19.9
Kasi ang hinihingi ko sa
15:22.2
hindi ka naman tinapay
15:23.4
na parang basta ka na.
15:24.4
Parang iniwan si sir
15:28.0
Masakit yung hassle yan.
15:29.5
Tapos, yung ano pa,
15:30.4
yung bang nangyari pa, sir,
15:32.0
yung bang financial,
15:33.0
kasi wala na ko na trabaho
15:34.5
dahil doon sa pangyayari na yun.
15:35.6
May biyahe naman ako nung ano,
15:39.1
Hindi naman totoo yung sinasabing niya na
15:40.7
sa puno hindi ako nagtatrabaho,
15:42.5
kailan na siya nagtatrabaho?
15:47.9
ayusin nyo yung sarili nyo, sir.
15:51.2
makipag-date kayo.
15:56.1
yun ang priority natin dito.
15:59.3
wala naman pong problema
16:00.3
kung talagang ayaw mo na.
16:02.7
Ang sa akin lang,
16:03.5
huwag mo naman kang ipahihiya.
16:05.6
Iniwan mo na kami,
16:07.6
ipapahihiya mo pa kami sa buong mundo.
16:12.2
hindi ka ba marunong mahihiya
16:13.3
sa pinagagawa nyo,
16:14.6
pati yung lalaki mo?
16:15.5
Wala bang isip yan
16:16.4
para hindi ka mapagsabihan
16:18.3
na yung mga pinagagawa mo
16:19.3
ay hindi maganda?
16:21.8
nakapag-aaral naman siguro kayo
16:26.3
yung pinagagawa nyo
16:27.6
ay hindi maganda.
16:32.1
Kausapin ko po kayo
16:33.0
sa kabilang studio, sir.
16:37.6
kay Ma'am Emeline Manisan.
