* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw po sa inyo mga amigo.
00:24.4
May nanonood ba sa atin?
00:27.0
Wala pang nanonood.
00:28.4
Nag-a-heart talk kami ni TSL
00:31.8
about sa kanyang buhay dito
00:33.6
pagbabalik sa Equatorial Guinea.
00:35.6
So sabi ko kay TSL,
00:36.9
gusto mo ba ng ganitong life siya mami?
00:39.8
Yung mula umaga hanggang hapon
00:42.8
ay nagtatrabaho ka?
00:44.2
Mula umaga hanggang hapon
00:46.4
ay nakukonsumi ka?
00:48.6
Sabi ko sa kanya.
00:49.7
Kasi siya lahat eh.
00:50.9
Ayan, kita niyo po mga amigo.
00:56.9
sabi niya ayusin lang niyo yung
01:02.1
yung sari-sari store
01:10.8
anytime pwede nang
01:12.6
uuwi na lang ng Pilipinas.
01:30.6
despues trescientos
01:32.0
yun ay kumpa kormelo.
01:36.6
Ayan pa mga kababayan.
01:49.1
kanina pa ako dito.
01:50.6
Two hours na siguro
01:51.9
at tinitinan ko kasi
01:53.4
yung ginagawa dito
01:55.2
o sa may sari-sari
01:57.9
natapos siyang maglinis
02:00.9
natapos siyang maglinis.
02:13.3
Bagong ligon mga bata eh.
02:33.5
Gusto mo siya mami
02:34.5
ng ganyang buhay.
02:36.5
Maghapon kang busy.
02:38.5
Sabi ko sa kanya,
02:39.5
ayaw mo magpahinga.
02:40.5
Sabi ko sa kanya,
02:43.5
tapusin lang yung sari-sari store
02:47.5
Uuwi na tayo sa Pilipinas.
02:48.5
Sabi niya siya mami.
02:50.5
O, siguro napapagod na rin.
02:53.5
iba na kumuha ko ng Pilipinas,
02:56.5
Huwag ka nang bumalik.
03:04.5
Malabo ba ang video?
03:05.5
Malabo daw ang video.
03:10.5
Malabo po ba ang video?
03:14.5
Biglang lumabo ang video.
03:19.5
Tingnan muna natin.
03:20.5
Malabo yata ang video, eh.
03:21.5
Chicheck ko yung aking, ah...
03:24.5
Opo, malabo medyo.
03:26.5
Medyo malabo daw.
03:28.5
So, hanap tayo ng ano,
03:30.5
ng pwesto na, ah...
03:31.5
kung saan eh hindi malabo.
03:41.5
Malapit na malapit na.
03:51.5
Chicheck ko yung ano.
03:54.5
Pauwi lang nila mismo eh.
03:56.5
Naghanap ng pagkain.
04:01.5
Nagpunta ng dagat.
04:04.5
Malabo ba papatayin ko to?
04:05.5
Kung malabo ito, papatayin ko.
04:10.5
Kung malabo ang aking video, ay papatayin ko.
04:22.5
Pwede naman kaysa wala.
04:24.5
Eh malabo daw eh.
04:26.5
O kasi kung malabo papatayin ko muna.
04:28.5
Para magandang video.
04:34.5
Go daw. Sige, go.
04:42.5
Kangina pa kasi naglalabas si Tia Selsa.
04:44.5
And then nasabi ko kay Tia Selsa,
04:47.5
Tia Selsa, hindi ka ba napapagod?
04:49.5
Araw-araw ganyan yung ginagawa mo.
04:52.5
Kaya pala pagka dumarating ako dito ng mga alas 4,
04:57.5
doon pa lang siya maliligo.
04:59.5
So ibig sabihin mula umaga alas 8 hanggang alas 4,
05:03.5
dire-diretso siya nagkatrabaho.
05:07.5
Eh mga bata kasi sa mga damit lang eh,
05:10.5
ilang beses nagpapalit ng damit.
05:16.5
Asan eh mga bata?
05:22.5
Tulong ka na pa siya.
05:29.5
Hindi mo tayo magkatapos.
05:31.5
Vamos na pa siya.
05:32.5
Niniwana ko ng mga bata.
05:36.5
Wala na si Nena kasi dito eh.
05:37.5
Inuwi na naman ni Sandra.
05:39.5
Vamos na pa siya Mamud.
05:48.5
Balas Tarde Marites!
05:50.5
Ay! Mga Marites dito!
05:56.5
Ano ito to si Marites?
06:04.5
Tukera eh sa'yo klase bida?
06:07.5
Manila talaga kami doon eh.
06:09.5
Andito alam niya pasya pasya pasya pasya pasya pasya pasya pasya pasya pasya.
06:15.5
Hangang sa Manila daw.
06:18.5
Wala daw siyang ginawa kundi pumasyal lang pumasyal.
06:23.0
Maganda kasi yung bakasyon ni Chamami, di ba?
06:24.6
Puro pasya, libot-libot, kain-kain.
06:27.3
Tapos, hindi naman siya naglalaban
06:28.6
ng ganyan. Kasi, meron
06:34.8
washing na kung saan, eh.
06:36.5
Pag natapos, eh, sasampay na lang.
06:39.6
Eh, pero dyan, ngayon, tingnan nyo.
06:44.6
Laba. Laba pa more.
06:46.9
Eh, alas 12 po dito.
06:50.7
Tinapos na yung maglinis sa bahay, magluto,
06:52.6
pagkainan, ganito. Tapos,
06:54.4
nagbabante pa siya sa may... Ayan, sa may
06:56.4
abaseria. Sa gawaan.
06:58.4
Sa ginagawa dito.
07:02.3
Ano ba, mamood? O.
07:27.8
Doon na ito, mamah.
07:30.8
Hahaha. Sabi ko, asinan na yun mo.
07:33.4
Sila, orera. Ayido.
08:00.1
Kaya so mga masa na may moverin na may Alan.
08:07.5
Siyempre pa niya muk compulsuhin.
08:11.8
Yung naiyari mo man.
08:16.0
Ayun na yung guhi na yun.
08:18.4
150 pesos yung ano
08:40.6
Shoutout sa'yo Belinda Caraga
08:44.0
Salamat po sa inyong panunood
08:54.6
Kababayan natin dyan sa Nueva Ecija
08:57.7
So asan si Tia Mami?
09:01.9
Walang humpay na paglalaba
09:04.1
Maghapon na yata ito
09:08.5
Si Sophie pinabilan ko ng tubig
09:10.1
Pinabilan ko ng tubig
09:12.4
Sabi ko bumili ng tubig
09:13.2
At ako yung pinabilik ko ng tubig
09:14.8
At ako yung nauuhaw
09:15.9
Tapos si Tia Mami kailangan niya ng malta
09:35.5
Donde pipirimpin?
09:38.9
Donde pipirimpin?
09:41.1
Donde pipirimpin?
09:46.5
O iyi doi pipirimpin?
10:13.9
Ayan pa mga ka baba
10:15.5
Oh ako mga ka baba
10:15.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
10:19.9
Live na live po tayo.
10:20.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
10:21.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
10:45.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
11:15.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
11:45.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
12:15.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
12:45.8
Salamat po sa inyong panonood na ating live.
13:27.5
Kuya Raul na guwapo?
13:28.8
Kuya Raul guwapo?
13:30.9
Ken guwapo? Kuya Raul o
13:41.6
Matatawa ka nga lang dito kay Mamud eh
13:46.8
Kapag si Mamud eh
13:48.2
Kapag po si Mamud ay umiiyak
13:51.0
Alam mo, ang hinahanap niya si Misma
13:52.6
Hindi niya hinahanap si ano
13:55.6
Hindi niya hinahanap si Apoyo
14:07.6
Lala tala dito to
14:12.4
Dati, mamalit pa yung mga bata
14:20.1
Sige lang, ayan yung mga tao nun
14:41.5
Ayan po, mga tismo sa nung bayan si tia Celsa
15:04.4
Tismo sa tia Celsa
15:08.1
Tismo sa tia Celsa
15:08.2
Tismo sa tia Celsa
15:08.3
Tismo sa tia Celsa
15:11.5
pinag-uusapan nila.
15:17.2
mayroon daw namatay dito.
15:19.0
Hindi daw nila alam
15:22.4
Ang sabi ni Chacel,
15:23.5
sa kausap lang daw niya kahapon,
15:25.1
tapos ngayon namatay na agad.
15:29.5
Kukwentuhan nga lang,
15:30.3
alam ko nagagalit eh.
15:41.5
Hindi daw niya naiintindihan
15:49.2
mabuti yung kwento,
15:50.2
pero si Vivian daw,
15:51.2
papupuntehin daw ni Vivian,
15:56.7
para daw pakinggan
15:58.5
mabuti yung chismis.
16:04.0
Kaya yun po ang talagang dahilan,
16:06.4
kung bakit po namamatay agad
16:09.0
kasi sa hirap ng buhay,
16:11.5
Ang sabi ko nga sa inyo,
16:14.4
umiinom ng energy drink
16:18.2
kahit na hindi kumakain.
16:20.4
Tanong ka, Chimame.
16:31.3
Yan ang sinasabi ko.
16:36.1
inom sila ng energy drink
16:41.5
ganun talaga sila dito.
16:50.9
nila pasensya doon
16:56.9
parang cobra energy drink
16:59.3
Hindi lang po cobra,
17:03.3
Kapag ka uminom ka po
17:07.4
diyan siya nadali noon.
17:09.8
Yan lagi iniinom niya.
17:12.9
Lalo na pag sobrang lamig.
17:15.0
laman ng tiyan mo,
17:16.8
na uminom ng ganun.
17:19.0
pati mga taxi driver,
17:20.0
ganun ang mga iniinom.
17:22.0
na tinatawag nila.
17:27.4
Salamat po mga amigo
17:28.5
sa inyong panonood.
17:29.4
Ang daming nanonood
17:31.8
At abangan nyo po
17:42.8
Sobrang busy kami
17:45.2
nagpupunta pa ako dito.
17:46.4
ako namimili ng ano,
17:48.9
tsaka si Tia Cells.
17:54.8
Baka dalawang buwan
17:57.6
Baka dalawang buwan
18:01.3
Sabi ko kay Tia Cells,
18:03.1
ayoko ng ganun klase
18:09.0
tatlong araw lang daw gagawin,
18:10.3
inabot ng dalawang
18:16.9
sabi ko kay Tia Cells,
18:19.0
ayoko ng ganun klase
18:21.3
mas magandang matapos
18:25.1
pagkakakitaan nila ito,
18:36.0
Ako yung mapapanan muna
18:37.4
uuwi na ako ng bahay,
18:39.3
sumaglit lang dito
18:41.1
ng mga matatanggan.
18:42.7
kinulang yung yero,
18:47.2
buti na nandito si Alian
18:48.4
na tumutulong sa akin.
18:53.6
ayun po mga amigo,
18:58.3
Cinco Pilipinas mamaya.
19:01.6
sabi ko nga kay Tia Cells
19:16.4
ang piling program.
19:19.0
magpipiling program po
19:20.0
at i-vlog po natin yun.
19:25.0
Salamat po mga kabayan
19:26.8
ako'y magpapaalam muna.
19:29.1
walang oras kasi kailangan ko
19:30.2
bumalik sa trabaho.
19:31.7
sumaglit lang ako dito
19:33.1
bumili nga ng materyales.
19:36.0
at salamat po sa inyong
19:37.7
pag-suporta sa amin.
19:42.7
ang uwi nyo sa Pilipinas?
19:43.9
Ang uwi po po sa Pilipinas
19:51.0
alin lang po sa tatlo yan.
19:53.2
i-announce ko po sa inyo
19:59.4
kung kailan kami uuwi talaga.
20:01.9
Sa tatlong buwan na yun.
20:02.9
Hindi ko pa rin alam, eh.
20:04.7
i-aayos ko pa kasi yung schedule.
20:08.5
January, February,
20:10.3
Ilang buwan na lang.
20:11.5
Makikita kita tayo sa Pilipinas,
20:19.4
magsasawa silang maglibot sa Pilipinas.
20:22.1
Thank you po mga amigo.
