PAGPAPAGANDA ANG ATUPAGIN NIYO! WAG KAYO MAG-SOLICIT AT MANLOKO! LAGOT KAYO SA S-E-C!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:05.3
Ito ho ang mga nagreklamo po sa amin.
00:14.5
Lahat sila ay hinikayat na mag-invest sa clinic
00:16.7
matapos nilang makita ang post ito sa social media.
00:22.4
At gumagamit din daw po ng celebrity
00:25.0
para mahikayat itong mga investors na mag-invest.
00:27.9
Problema nga lang, pag too good to be true,
00:30.5
magduda na po kayo.
00:33.4
Ayon sa Securities and Exchange Commission,
00:35.6
hindi sila rejestrado magkalap ng investment.
00:40.7
Bukod din po, doon sa ating revocation order,
00:44.5
hopefully makapag-file po tayo
00:46.1
ng kasong kriminal sa paglabag ng Securities Regulation Code
00:50.1
at saka yung Financial Products and Services Consumer Protection Act
00:53.6
na may parusang pagkakulong
00:58.6
Overall, 42 years ang kinaharap.
01:02.9
Ang gobyerno mismo patayot sa inyo.
01:05.5
May paglabag dito, may panluloko.
01:07.6
Kaya, antayin na natin dito.
01:11.9
Unang-una kasi ano eh,
01:14.1
Dermacare kasi yung pangalan nung
01:16.2
pinagbigyan namin ng pera.
01:17.9
Yun din yung naka-indicate sa kontrata.
01:19.6
Sabi nila, aside dun sa Dermacare,
01:22.0
meron silang affiliated na company.
01:24.0
Ang ganda kasi nung binigay nila na
01:27.9
Every month, meron kami marireceive na fixed income.
01:30.7
Tapos, mababalik pa yung return of investment namin
01:34.5
Tapos, meron pa kaming mga
01:35.8
complementary na mga benefits.
01:38.7
Like yung worth the same amount na ininvest namin,
01:41.6
pwede namin magamit doon sa physical clinic nila.
01:44.7
Mahikayat ka talaga.
01:46.3
At the same time kasi,
01:47.7
hindi naman kasi maliliit na tao.
01:49.3
Hindi biro yung mga tao na
01:51.2
ginamit nila as ambasador.
01:53.0
May physical store sila eh.
01:54.9
May kontrata din silang pinapakita.
01:56.7
Merong certificate at may cheque.
01:59.7
Ngayon, hindi na namin sila makontak eh.
02:01.8
Gusto talaga namin is
02:03.4
mabalik yung capital namin.
02:04.9
Ilan taon din namin yung pinaghirapan,
02:06.4
hindi naman yung basta-basta.
02:07.9
Miss Chanda, hindi biro.
02:09.7
Yung pinagkuhanan namin, yung legal yun,
02:12.1
ibalik mo kung ano yung nakuha mo sa amin.
02:14.3
Kasi, bakit namin ilalantad yung sarili namin dito sa media
02:17.6
kung lahat to kasing nungalingan, di ba?
02:19.4
Hindi kami maghahabol kung nasa samin yung pera namin.
02:25.5
Bakit kasama natin ngayon?
02:26.6
Dalawa doon sa mga nagreklamang investors.
02:28.6
Magandang umaga sa inyo.
02:31.6
Yung mga naunang batch sa inyo, kilala niyo rin yan?
02:34.6
Apo. Nung nagpunta po kami dito.
02:37.1
Dalawamput isa palang katao, 21.
02:39.1
Ito ho ang mga nagreklamo po sa amin sa Dermacare Clinic.
02:42.6
Lahat sila ay nahimok daw, hinikayat na mag-invest sa clinic
02:45.6
matapos nilang makita ang post ito sa social media.
02:49.1
Mga investment packages ang inalok sa kanila.
02:52.1
Mula 100,000 pesos hanggang 1 million pesos.
02:56.6
Mukha naman daw lihiti mo ang Dermacare dahil marami itong mga branches.
02:59.6
Karamihan nasa loob ng mga sikat na mall sa bansa.
03:02.6
Mula taong 2020 hanggang 2022, maayos naman daw ang kanilang kita.
03:07.1
Pero pagpasok ng January 2023, nagsimula na.
03:11.1
Ito po yung mga check-in nagtalbogan na in-issue sa kanila.
03:14.6
Hanggang ngayon, patuloy pa rin daw sila nag-aalok ng investment ng Dermacare Clinic.
03:19.6
And problema po rito, nag-i-issue po rin sila ng post-dated check na ito po'y gamit nila na patunay.
03:25.6
Na iyan po ang mga post-dated check for investment.
03:28.6
At gumagamit din daw po ng celebrity para medyo mahikayat itong mga investors na mag-invest.
03:35.6
Ang mga victim po na parang sila po'y hinikayat daw po na di na mag-invest na kayo dahil mataas yung return of investment.
03:42.6
At problema nga lang, pag too good to be true, magduda na po kayo.
03:46.6
Yung kanilang naibang, ito'y sistema ng pagbebenta or selling proposition,
03:54.6
eh nagsimula na po.
03:55.6
Nag-i-issue po sila, eh dagdag po ito, parang freebie or bonus.
03:59.6
Nagbibigay po sila ng libreng servisyo tulad ng facial and slimming services plus discount sa mga packages.
04:07.6
Tinatawag din nila mga beauty ambassadors or beauty partner daw sila.
04:13.6
Ang inarereklamo pong may-ari ng Dermacare, at gusto mong natin sila bigyan ng pagkakataon din, Chanda at Atienza.
04:20.6
Ayan po, sila rin po nagbigay ng picture dito. Sino si Aileen?
04:24.6
Ikaw. Ikaw naman, si Maria Christina. Bakit yung iba wala ngayon dito?
04:28.6
Sir, hindi po namin alam kasi iba't iba pong area po.
04:30.6
Ah, iba't iba pong area. So, complain and care. Marami kayo eh.
04:34.6
Ang Dermacare ay rehistradong under the name as Skincare Venture Incorporated.
04:40.6
Nakarehistro po sila. Nabigyan sila ng Certificate of Registration February 2019.
04:45.6
Ayon sa Securities and Exchange Commission, ang Dermacare bilang isang skincare clinic, at hindi sila rehistrado magkalap ng investment.
04:52.6
Dahil ang pangunahing isa.
04:53.6
Dahil ang pangunahing kanilang negosyo, ang layunin, ay i-manage at i-maintain yung sinasabing mga balat or skincare.
05:02.6
Ang korporasyon, hindi na po pwede mag-solicit o tumanggap o kumuha ng investment.
05:07.6
Shall not solicit, accept, or take investment.
05:10.6
Placement from the public, yung mga bigay sa publiko.
05:14.6
Lalo lalo na kapag ito'y investment contract.
05:17.6
Nakarang September, nag-issue ng SEC, Securities and Exchange Commission,
05:21.6
ang ito'y babala sa publiko na huwag na huwag na huwag kayo mag-invest sa Dermacare.
05:26.6
Sinasabi po rito mga boss, the public's advice to exercise caution and dealing any individual group or person soliciting.
05:33.6
Nag-iikayap, nagkakalap ng investment para doon sa sinasabing Dermacare.
05:37.6
Do not invest. Stop investing dito raw po sa investment scheme na inaalok ng Dermacare.
05:44.6
Ang nagsabi po yan, Securities and Exchange Commission, binabasa ko po.
05:47.6
Nag-issue na lang ng show cost order ang SEC.
05:50.6
SEC para sa mga incorporators, natigilan na.
05:53.6
Subalit hindi po humarap ang mga opisyal ng Dermacare.
05:56.6
Nito'ng November 2023, nag-issue ng revocation nito'ng order ang SEC sa Dermacare.
06:02.6
Na yung Certificate of Incorporation and Registration Beyond Skincare Ventures, hereby revoked.
06:07.6
Alam nyo ba ito? Hindi nyo alam.
06:09.6
Pinalam namin kasi kami nag-imbestiga na.
06:12.6
So sa parting ito, ang isang clinic hindi po pwede magkalap ng investment.
06:18.6
Ang trabaho ng clinic ayusin, pagandahin yung balat ng tao.
06:22.6
Makakausap natin ngayon Director and Enforcement Investigator, Protection Department and Securities and Exchange Commission, si Director Oliver Leonardo.
06:30.6
Director Leonardo, magandang umaga po sa iyo sir.
06:33.6
Magandang umaga Ben at sa lahat po ng sumusubaybay sa inyong program BTAG Unlimited.
06:38.6
Sir kami po ay nagsabi na po kami na nagbigay na po kayo ng advisory dito po sa lumapit po saan. Dami po nila, 21 people na loco raw po sila.
06:46.6
Pero nagbigay na po kayo ng investment.
06:47.6
Sir, linawin lang po natin ano.
06:50.6
So nirevoke nyo na po yung license na itong company na ito dahil lumabag po sila at ang revocation po dito sa Beyond Skin Care Ventures.
06:58.6
Ang dami pong lumapit po sa amin.
07:00.6
Kumilos na po kayo noong November 23, nag-issue kayo ng revocation sa DermaCare kasi sila po ay nagkakalap ng mga investment.
07:07.6
Nagpapakita ng mga post-dated checks.
07:09.6
So kumilos na po kayo. Ano pong karagdagang update? Ano pong inyong mabibigay babala sa lahat po na gumagawa nito lalo ng pag-clinic ah?
07:16.6
Hindi po pwede magkalat ng investment.
07:18.6
Sir Ben, bukod po doon sa ating pinalabas na advisory o babala, warning sa ating publiko na meron po kumakalat na ganitong investment scheme
07:29.6
propagated nitong Beyond Skin Care or DermaCare at bukod din po doon sa ating revocation order na ipinapawalang visa na ang kanyang registrasyon bilang isang corporation.
07:45.6
Patuloy pa rin ang investigation natin at tayo po ay nangangalap ng ebidensya. Hopefully makapag-file po tayo ng kasong kriminal sa paglabag ng Securities Regulation Code at saka yung tinatawag na Financial Products and Services Consumer Protection Act na may parusang pagkakulong separately 21 years.
08:09.2
So overall 42 years ang kinaarap ng mga responses.
08:15.6
So yung mga spotted natin dito, yung pinangalanan nyo na si Miss Chanda Atienza, sya po ang may-are plus other officers at yung mga nagpo-promote at yung mga nagpapalaganap niting investment scam na ito.
08:32.3
Attorney, kaya po kami po ay base doon, lahat po ng mga sinasabi po ng mga ito yung nagko-comply, may waiver po sila na talagang mga sinasabi po nila dito although томata po namin nag-investigate po kami, may mga nation aktual ka po .
08:43.6
May mga na-init rabbits who know.
08:45.6
Ito po yung mga post-dated checks
08:47.3
A promise of an ROI
08:48.9
Return of investment
08:50.3
Nagpapakita po sila
08:53.6
Bago kami mag-imbestiga
08:54.9
Nakasulat po lahat sa waiver niya
08:56.8
Lahat pong sinasabi na
09:00.6
Napatunayan naman ninyo sir
09:01.9
Ng pagkalap talaga ng investment
09:04.4
Hindi po pwede yun
09:05.2
Sir, ang makakalungkot dito
09:07.8
Ako i-dederecho sa inyo
09:09.6
Kapag na-victimate yung mga investors na ito
09:13.3
Anong nangyayari?
09:14.0
Pumupunta sa amin
09:16.1
Mabawi yung kanilang investment
09:17.8
After the fact na nakapag-invest na sila
09:21.6
Na hindi nila alam na illegal yun
09:23.5
At hindi po pinapayagan ng SEC
09:25.4
Ano pong nakikita nyo rito attorney?
09:29.3
Ini-inform na lang namin ang public
09:32.7
Sa tulong po ng inyong tanggapan
09:34.6
Na ma-educate yung mga tao
09:36.6
Ma-inform yung tao
09:37.9
So that for presentation purposes
09:40.2
Educational information
09:41.5
Ang ginagawa po namin
09:42.6
Other than that attorney
09:44.2
Sa palagi mo kaya
09:45.9
Itong mga lumalapit sa amin
09:47.3
Makukuha pa yung kanilang in-invest
09:49.9
Sa mga ganitong klase?
09:51.4
Yan ang nakakalungkot
09:53.7
Sapagkat pag nagpakawala na po tayo ng pera
09:58.8
Theoretically pwedeng mabawi ang pera
10:01.0
Magpa-file tayo ng kaso
10:02.2
At ang korte naman
10:03.8
Sa pangumagitan ng proseso
10:05.6
Pwedeng mag-award ang damages
10:07.9
Doon sa kanilang mga other remedies
10:11.6
Breach of contract
10:14.2
Specific performance
10:17.6
Kagaya ng syndicated staff
10:19.5
Pero dadaan po sa proseso
10:23.8
Kagaya po ng inyong advocacy
10:25.8
Sa pakipagtulungan sa aming ahensya
10:31.6
Kamalaya ng ating mga kababayan
10:33.8
Sila po ay bago mag-invest
10:36.7
I-check muna nila
10:39.1
Meron na nga po tayong
10:40.5
Mobile application
10:42.3
Yung SEC check-up
10:43.7
Mabuti na nila sa amin
10:44.1
Mabuti na nila sa amin
10:44.2
Mabuti na nila sa amin
10:45.0
Kung ang isang entity
10:47.3
Ay registered bilang korporasyon
10:49.8
At pinakamahalga dito
10:51.8
Hindi lang po sapat
10:53.2
Yung pagiging registered mo
10:55.0
Bilang isang korporasyon
10:57.0
Sapagkat nangangailangan pa
10:59.0
Ng tinatawag na permit
11:01.9
O secondary license
11:03.4
Para mangalap kayo ng investment
11:06.6
Beyond skilled care ventures
11:08.4
Na registered sa atin
11:09.6
Pero sa pangamagitan naman
11:11.1
Ng kanilang primary purpose
11:14.1
Bawal na magsulisit sila ng investment
11:16.7
At wala silang lisensya
11:22.1
Magconduct ng tinatawag na
11:25.2
Bilang isang investor
11:27.2
Bilang isang consumer
11:28.5
Yan po ang ating paalala
11:32.1
Malaking bagay pong sinasabi ninyo
11:33.8
Kasi bihira na po ito
11:36.2
Ang pinakamalaking scamming
11:38.4
Cybercrime na po ito
11:40.2
Ang taas po talaga
11:41.0
Pagdating dito sa mga gantong
11:44.8
Bibigyan ko kayo ng pagkakataon
11:47.2
Gusto yung tanungin
11:49.4
Ayan siya attorney
11:50.5
Pwede po ba nyo makita
11:52.1
Lahat din po na affiliated
11:53.3
Diyan kay Beyond Skincare
11:54.9
Ang minention nyo po ngayon
11:56.4
Is derma care lang
11:58.4
Nag invest po kami
12:01.1
At saka yung iba naman
12:04.6
Gusto kong sila rin ay
12:06.6
Para rin sa kaalaman nung
12:09.0
Hindi lang derma care po
12:11.0
Yung ininvestan ng
12:16.1
At saka din po yung
12:20.6
Ma'am Maria Christina
12:22.1
Titignan po rin natin
12:27.2
Na sa pamamagitan
12:31.2
Na Pitagan Limited
12:39.3
Sino-sino yung mga
12:40.4
Nakasalamuhan nyo
12:45.4
When you invested
13:03.1
Yung criminal case
13:23.4
Complaint affidavit
13:28.8
Magkano in-invest
13:32.5
Post-dated checks
13:33.6
Na in-issue sa inyo
13:44.9
Nag-invite sa amin
13:55.0
Yung pong mga manager
13:56.2
Yung mga manager po
13:59.9
Sinasabi po kasi nila
14:01.6
Labas na daw po sila
14:03.8
Nag-resign na din
14:29.6
Kung siya man ay registered
14:40.3
Hindi lang po dapat
14:49.3
Gayun din naman po
14:51.7
Na nag-aalok nito
14:54.7
Nang lisensya sa amin
14:59.5
Activity po ito eh
15:08.6
Kaya nakakalungkot
15:10.5
Pinangakuhaan kayo
15:16.1
Kung susumahin nyo
15:27.8
Yung kontrata nyo eh
15:29.4
Partnership agreement
15:31.2
Imultiply nyo yan
15:41.3
Kahit naman laking kumpanya
15:47.1
Napakataas ng kita
15:54.8
Sana ako nakikinig
15:58.1
Sa pagbibigay babala
16:00.3
Kuminsan na talagang
16:01.4
For whatever reasons
16:03.1
Sumusugal din sila eh
16:05.9
With that attorney
16:06.7
Kami nagpapasalamat
16:07.7
Siguro the only way
16:08.9
Is to file a case
16:10.0
Iyon ang sinasabi ninyo
16:12.1
Yung criminal case
16:14.7
Yung hukom na rin
16:15.9
Nasa hukuman na po ito
16:17.3
At hindi na pwedeng
16:18.9
Although maglalabasan
16:20.0
Pang ibang biktima
16:20.7
That's the purpose of this
16:21.7
Kami po yung nagpapasalamat po
16:22.9
Sa inyong attorney
16:23.5
Unless you have something more
16:25.7
Maraming salamat po
16:28.8
Pinapahalala po natin
16:31.5
Na bago po tayo mag-invest
16:34.9
Ang ating website
16:40.2
Como nakatanggap tayo
16:43.5
Legitimate po yung
16:44.8
Pinag-investan nila
16:46.8
Mag-collapse later on
16:48.3
All these schemes nga po
16:51.1
Yung mga scammers
16:52.3
Dito sa Pilipinas
16:53.7
Internet na po tayo
16:56.5
Kaya doble ingat po
16:58.3
Well that attorney
16:59.2
Maraming salamat po sa inyo
17:00.4
Mabuhay po kayo sir
17:01.4
Mabuhay din po kayo Sir Ben
17:04.2
Kahit na pag-usapan natin to
17:05.9
Mag-aantay tayo sa kanila
17:07.2
Magsasampa sila ng kaso
17:08.5
Sa kanilang pagsampa
17:10.1
Pinag-usapan natin dito
17:11.1
Para maglabahal sa inyong
17:14.0
At tinatapos na natin
17:15.1
Huwag na tayo mag-uusap
17:16.5
Hanggang dito na lang tayo
17:17.9
Mag-antay na tayo ng aksyo
17:20.9
Ang gobyerno mismo
17:22.8
May paglabag dito
17:25.4
Antayin na natin dito
17:26.7
So in the meantime
17:27.6
We'll keep you posted
17:28.5
Dahil sa kamay na yan
17:29.9
I-fine nila yung kaso
17:33.7
Pang malawakan na yan
17:35.4
Ang laki ng kaso dyan
17:36.4
Syndicated staff ka yan
17:39.6
May no bail pa yan eh
17:42.6
So antayin na muna natin dito
17:44.1
Higit sa sumbungan
17:47.3
Binibigay solusyon?
17:51.2
Pambansang sumbungan
17:54.1
Ako po si Ben Tulvo
18:06.4
Thank you for watching!
