* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
From the unexpected friendship, to random visits in each other's houses, spontaneous late night dinners, to building our own brand, to reaching our goals together, and this year, growing our separate ways.
00:14.2
The fact that we've been able to grow in different paths this year and still hold on to the same friendship speaks volumes to me.
00:21.0
I am glad we still have the same bond we built over the years.
00:24.1
Life really can take us in unexpected directions, but the true essence of our friendship lies in our ability to weather those changes and still find joy in each other's company.
00:35.2
Here's to the beautiful friendship, to many more moments and memories together.
00:39.3
Of course, we're friends.
00:39.9
Your host for today's Christmas party!
00:54.1
We love you! We're all happy!
01:14.4
Yes, ako ang nanalo tonight.
01:17.1
Today is the day!
01:21.0
Bakit ganon? Kinakabahan ako.
01:22.9
Alam niyo guys, hindi ako nakatulog.
01:24.1
As in, sobrang babaw ng tulog ko.
01:26.1
Nagpagising-ising ako, 4am, 6am, 2am.
01:28.9
Sobrang dami nag-message sa akin.
01:30.3
Hindi ko na mabilang.
01:31.3
From November to December to ngayon, January.
01:34.8
So, mamaya, alam niyo kung kwento ako kung bakit umabot siya ng January?
01:38.6
Hindi ka babaw ng January.
01:42.1
Nag-book ako ng studio kasi hindi ko ina-expect na hanggang ngayon hindi pa matatapos yung construction sa house.
01:49.8
Kasi diba na-mention ko sa inyo, tinanggal yung buong kitchen, guys.
01:52.9
Tapos, nire-re-construct siya.
01:54.8
So, medyo maingay.
01:56.3
Sobrang alikabok.
01:57.4
Tapos, medyo makalat.
01:58.2
So, wala kami masyadong pipwestuhan.
01:59.8
Kahit ako nga, actually, hindi ako makapag-vlog sa bahay.
02:01.8
Kasi, syempre, maalikabok and all.
02:03.1
So, parang baka hindi lang din kami maging comfy doon sa house.
02:06.3
So, sabi ko, mag-book na lang muna ako ng studio para comfy kaming lahat and all.
02:11.2
Kasi, ang ingay sa bahay.
02:12.6
It's our fourth year and this year, ako yung taya.
02:15.8
So, alam niyo na kung nanonood kayo, bibigyan ko sila lahat ng gifts.
02:19.0
Kaya, hirapan ako mag-decide as an indecisive person.
02:22.1
Kasi, ang dami kong naiisip na pwedeng ibigay sa kanila.
02:25.1
Anyway, mamaya, idediscuss ko yan.
02:26.7
Also, feeling ko lumaki ako sa twinning, ganyan.
02:29.7
Ako yung mga couple-couple shirt.
02:31.4
So, nung first few months namin ni Jun, sabi ko, gusto ko same kami shoes, same kami ng color ng damet.
02:36.6
Ganon ako, Jeffrocks.
02:38.1
Since ako yung mag-host this year, every year, meron kaming team.
02:41.4
Diba, nung kay red or white na damet.
02:43.7
Tapos, kay Jami, parang pajama party.
02:45.9
This year, wala talaga akong maisip.
02:49.0
Ganap ko ay, nagpagawa na lang ako sa friend ni Lourdes na architect.
02:53.4
Nung parang cute na sweatshirt namin.
02:56.3
Parang matchy-matchy kami apat.
03:01.2
Tapos, dapat iso-surprise ko sila.
03:03.3
Kaso, ang nangyari, chat sila ng anong sosootin.
03:05.9
Tapos, hindi ako nag-reply.
03:06.8
Nag-scene lang ako.
03:07.5
Kasi, hindi ko tagaalam yung sasabihin ko.
03:08.7
Tapos, sabi ni Jami, ay, scene!
03:10.1
So, napilitan ako sabihin sa kanila na nagpagawa ako ng sweatshirt for them.
03:15.0
So, ayun, alam na nila to.
03:16.1
Pero, hindi pa nila nakikita.
03:17.5
So, sana pumayag silang sootin.
03:22.2
So, kwento ko lang a bit kaya colorful yung boxes.
03:26.1
White talaga yung box.
03:27.3
Tapos, yung regalo ko kay Rai, hindi siya kasha dun sa box na nabili ko.
03:31.4
So, bumili na lang ako ng box na kasha.
03:34.4
Pink for Jami, purple for Rai, peach for Rai.
03:37.2
Bagay naman sa kanila yung mga polos.
03:39.1
Ha! Nilagay ko na.
03:40.6
So, ilalagay ko lang yung mga stickers.
03:43.4
I-print kami ng stickers for Rai.
03:45.8
Yung mga stickers na to, it's a few of the things.
03:49.0
That reminds me of Rai.
03:51.0
So, travel, summer, SPL, camera, tas yung phone na.
03:55.8
Hindi ganun, gusto niya yan.
03:57.2
Si Bowie at siya kasi, yun na.
03:59.3
And then, I also got something for Rai.
04:01.6
I-print ko lang din siya.
04:03.0
Si Lupi, tapos si Deuce.
04:05.9
Tapos, ang hilig ni Rai sa mga bead something.
04:09.1
So, naalala ko siya pag ganun.
04:10.5
Coffee, pero hot na yung coffee niya ngayon.
04:12.5
So, hot coffee yung print ko.
04:15.3
Tapos, naalala ko talaga si Rai sa hot na to.
04:17.2
Hindi ko alam bakit.
04:19.0
Vibe din kasi siya.
04:19.9
And then, for Jami, I got mochi.
04:23.2
Naalala ko yung mochi sa kanya.
04:24.5
Tapos, gusto niya yan sa yogurt niya na toffee.
04:26.8
And then, tamagotchi.
04:29.3
Since mahilig siya mag nails, si Gru Gru and si Mochi.
04:31.8
Coffee as well, pero ice.
04:42.3
Okay guys, welcome to our Lula Exchange Game!
04:49.8
Sobrang nahihirapan talaga ako, guys.
04:51.9
Nahihirapan ako mag-decide kung ano yung ibibigay ko.
04:55.0
Sobrang indecisive ko kasi.
04:56.3
Ito yung for everyone.
04:58.2
So, naisip ko dalawang game na lang.
05:00.6
Isang, kung ano yung gusto kong ibigay sa inyo.
05:02.9
And something na naaalala kayo.
05:06.6
So, hindi para sa amin.
05:07.9
Something na naaalala ko kayo na item.
05:12.1
Something that reminds her of us.
05:16.6
Something na gusto kong ibigay.
05:30.0
Okay, nice lang siya.
05:35.0
Second moon and star.
05:38.0
Because I'm a star.
05:40.0
Okay, thank you sis.
05:44.0
Pwede niyong isam lang.
05:49.9
Very simple item lang.
05:51.9
Sana ma-happy kayo.
05:52.9
Uy, bakit sa kanila?
05:53.9
Lahat ng pets nila nakalagay.
05:54.9
Sa akin dalawa lang.
05:56.9
Guys, pito yung anak ko.
06:00.9
Uy, ito yung ano natin.
06:04.9
Ay, by the way, guys.
06:06.9
Mga panitin shirt ka.
06:09.9
Ito po yung games po.
06:12.9
Okay, one, two, three.
06:21.9
Pinilit ko to dapat!
06:33.9
Okay, explain ko lang.
06:34.9
So, naalala kita sa brats.
06:36.9
Hindi ko alam na gusto mo yan.
06:37.9
Uy, sis, limited to yung Valentine.
06:41.9
Hindi ako nakabili na ito last time.
06:42.9
Hinanap ko siya kasi naalala kita sa skull pants.
06:45.9
So, naganap ako ng something limited.
06:47.9
Ito yung sabi ko,
06:48.9
aabangan ko ng Valentine.
06:50.9
Explain ko ba yung sa'yo?
06:52.9
naalala ko siya sa almond chocolate.
06:58.9
Nagyayaya siya mag-paint berry.
06:59.9
Tapos, yan yung topless.
07:00.9
Ito yung topless.
07:01.9
And sa'yo, brats?
07:03.9
Wala ba naalala kita sa brats?
07:05.9
Gusto mo yung brats?
07:06.9
Uy, open na natin!
07:21.9
Kasi nakita ka na yung agad eh.
07:28.9
So, yung nabunot ko, guys.
07:29.9
Kaya January na talaga napunta yung aming pagpipilm.
07:32.9
Dito kasi nagreply.
07:35.1
Dinadelay ko siya, guys.
07:36.1
Kasi wala na siya nagreply ni Jhyn!
07:38.5
Hindi ako nagreply, guys, kung kailan.
07:40.0
Kasi, sobrang hirap na hirap ako doon sa nabunot ko.
07:42.8
sa nabunod ko. Kasi yung gusto kong ibigay
07:44.9
sa kanya, yun lang talaga. Yung wish list
07:46.9
niya, yun lang din naman yung pinakagusto
07:48.8
niya. So, yun din talaga yung pinakagusto kong
07:50.8
ibigay sa kanya. Ay, hindi ako to.
07:52.7
Hindi ako to. Guys, specific.
07:57.3
December 15, diba? Kasi hindi tayo
07:59.0
pwede. Sabi nila, December 20.
08:01.3
So, nagbook ako ng flight, papunta
08:03.1
dun sa country kung saan meron.
08:06.2
Tapos, pagdating ko sa
08:08.5
airport, gusto ko ako na lang to.
08:11.8
Pagdating ko, wait! Pagdating ko sa Japan,
08:14.1
guys, ubus siya. So, ngayon,
08:16.0
magbubuka ko, papunta sa another country,
08:17.9
which is Taiwan, meron na talaga siya.
08:19.7
Kausap ko na yung tao, nabili na niya.
08:23.8
tingin ko naman sa flight, mas mahal pa dun sa regalo
08:26.0
yung flight. Tapos, Christmas
08:27.8
na, guys, pinapauwi na ako nanay ko. So,
08:29.7
hindi ko siya nabili nung bus ko. Ay, so, nabili sa
08:31.5
Lul? Hindi, kasama ko si Lul. So, lilipad
08:33.7
dapat kami sa Taiwan, pero ang nangyari,
08:35.7
nawala yung passport ko. Ang dami nangyari talaga, guys.
08:37.8
In the end, di ba yung pinalipad ko para
08:39.7
kunin yun? So, nabili mo yung gusto
08:41.6
mong ibigay? Nabili ko.
08:48.9
Ano yung wish mo?
08:50.5
Buksan mo! Bakit mag-sign?
08:53.2
May patrable. May ako mag-i-explain.
08:55.4
O, magbuksan mo na.
09:06.4
O, baka kahon lang.
09:13.1
O, tingnan mo mo yun.
09:15.8
Yes, yan yung gift mo.
09:23.7
Bakit di mo akong sinabay?
09:31.5
Guys, nilipad namin to.
09:33.6
Oh, my God, sis! Wala to sa Pilipinas?
09:36.1
Wala. I'm so happy, sis.
09:43.8
May tali siya sarap, oh.
09:46.8
Dating yan sa akin talaga, to.
09:52.1
So, dinidelay ko siya.
09:53.3
So, punta ka lang Japan.
09:54.3
Hindi ko pa siya nacheck kung meron doon.
09:56.1
Meron doon, pero wala.
09:57.4
Pagdating, masold out.
09:58.6
Sa Taiwan, kinausap ko na yung kakilala ko na bilhin na yun.
10:01.4
Pwede ni Kasimorya nagpunta.
10:02.9
Dapat, sabi mo yung ate ko,
10:05.6
Yung sister ni Lourdes,
10:08.5
Ang saya-saya ko, oh, my God.
10:09.7
Thank you talaga.
10:12.1
Mag-diniyes na si Jami habang nanonood.
10:14.8
Ang galing ng tapin natin.
10:17.4
Ayaw ko yung next.
10:19.4
Susukutin na ito.
10:20.7
Diyan na doon yung meeting natin.
10:22.6
Uy, pag nag-meeting sa inyo na, ha.
10:27.8
mahirap ang taon na to.
10:33.6
ayaw ko na yung makaka-receive.
10:35.9
Parang impossible naman mangyari yung scene.
10:37.7
Kasi, like, gusto ko happy.
10:39.1
Bakit pressure na yan?
10:41.1
Ang pressure ako, ha.
10:44.2
kasi yung wishlist,
10:45.5
hindi siya wishlist, eh.
10:46.9
Listahan siya ng sizes.
10:55.7
So, naglagay ako ng items
10:57.7
na sure akong makakahappy talaga.
11:04.9
ako feeling ko talaga,
11:05.8
ako yung pinaka-excited today.
11:07.4
Pero, ang winner na,
11:11.2
ang saya pala ng feeling na
11:12.6
hindi mo talaga ine-expect.
11:14.6
Like, wala akong any expectation.
11:16.7
So, ang ginawa ko,
11:17.3
sinunod ko sa kanila.
11:18.4
Like, size ko lahat,
11:21.9
yung size niya kasi,
11:22.8
hindi siya madali.
11:40.2
So, I'm guessing,
11:45.9
panalunan niya po to
11:47.6
Ay, pinaghirapan ko.
11:49.0
Pinaghirapan niya to.
11:49.8
So, very, very appreciated.
11:51.1
Ang dami lang itong surprises.
11:52.8
Para happy na siya to.
11:57.1
Sana wala pa po nito.
11:59.9
pwede mo na pa-load
12:00.5
yung mga haul ko, ah.
12:03.3
Mami, kinakabara ko.
12:04.7
Wish ko wala ka pa.
12:07.3
Walang brand sa hatap.
12:18.2
Mayroon lang siyang detail dito.
12:20.5
Kasi may ganda rin.
12:22.8
oo, yung hindi mo pinabili sa akin
12:32.2
Ay, ako na kinakabara ko.
12:34.8
Yung pwede ko talagang mabunot
12:36.2
kayo yung dalawa, diba?
12:43.6
galing na ako sa dalawang airport.
12:45.3
Wala talaga yung gusto niya.
12:46.6
Kasi naka-dalawang airport na ako,
12:49.0
Wala akong budget ni Hazel
12:55.9
na pinaka-particular
13:01.1
if she says she wants this,
13:03.3
it's not a different color.
13:05.2
Basta yun yung gusto niya.
13:07.6
at nang pari ko naman,
13:12.9
yung over budget,
13:14.0
hindi siya parang
13:14.6
additional 20k lang.
13:19.2
So, si Rai yung nabunot ko.
13:21.8
kasi puro winter stuff
13:24.0
yung wishlist niya.
13:26.2
kasi Asian countries,
13:27.2
like, wala ganyan.
13:28.3
Kung mayroon man,
13:30.8
sa kakadali yung exchange gift namin,
13:32.8
makalipad si Mari?
13:35.0
Mag-change yung plans niya,
13:36.3
pero sana magamit mo
13:40.3
daan yung plot twist?
13:41.4
Si Jami yung bumihan.
13:44.3
mahal na siya, ha?
13:48.3
na-max out ko na talaga.
13:49.4
May lapas talaga.
13:51.7
kasi dalawa yung LV
13:52.8
dun sa wishlist ko.
14:05.8
Kung alam nyo lang, guys.
14:13.6
Yung isa kami nakita,
14:15.0
hindi niya susukotin yung
14:16.0
yung yung yung yung yung yung yung
14:17.2
Ito kasi very minimal na.
14:23.5
Nasa-delivered the sweater
14:28.2
Yung sobrang wala talaga
14:29.3
yung number one mo na wish.
14:32.3
yung number one mo na wish.
14:34.1
It's so beautiful.
14:37.4
It's so beautiful.
14:39.8
kaya ito yung isa sa
14:42.2
nakaside yung logo
14:43.0
or pwedeng walang logo
14:46.3
it's color black.
14:48.3
terno ang binili nyo sa akin.
15:02.7
dahil may explanation
15:13.2
magsignal ng wish list.
15:21.7
yung message niya,
15:22.8
saka wala pa pala
15:23.4
kung wish list na.
15:25.4
set tayo ng date,
15:26.8
mag-schedule ng film,
15:29.6
ito pala yung wish list ko.
15:31.3
Wish list na Mari mo,
15:33.6
Wala sa green belt.
15:36.8
itong gift na to,
15:40.1
bago niya pa isignal.
15:41.3
ako nabunod niya.
15:46.8
Kinabahan si Jun eh,
15:48.5
baka akala niya ikaw.
15:53.5
magugustuhan niya na lang.
15:55.5
kasi siyempre ako pumili.
15:58.5
wala akong wish list
15:59.1
kahit ano talaga guys.
16:01.0
meron ko wish list.
16:02.8
Pero tinry ko lang talaga
16:05.4
binili ko na to ng Hong Kong
16:06.2
kasi yun na yung last
16:07.1
out of the whole trip ko.
16:10.0
before Christmas.
16:12.9
magugustuhan niya to.
16:17.4
Feeling ko naman,
16:18.2
magugustuhan mo yan since.
16:21.8
Madali siyang ma-happy talaga.
16:24.1
feeling ko naman,
16:24.5
madali siyang ma-happy.
16:31.8
Ang galing mo naman,
16:36.2
First Miu Miu ko yata to ever.
16:39.6
Kahit hindi ko pa nakikita.
16:42.5
Tapos feeling na yun.
16:47.4
I was surprised na open it.
16:49.9
mahalin siya sa crop.
17:00.8
Nasa wishlist mo.
17:13.4
ako ang nanalo to night.
17:16.3
pwede lang akong punta
