* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
May nadaanan kaming isang tahanan, isang bahay ng katutubo, na mga kahoy ang nakatukod at parang matutumba na.
00:15.6
Dahan-dahan ko itong nilapitan at sinilip kong may nakatira.
00:22.4
Hindi ako nagkamali sa aking nakita.
00:26.4
Kaya, isang matanda na may kasamang bata at isang lalaki na nakahika at nanginginig ang kanyang katawan.
00:40.8
Bakit kaya ganito ang lalaki?
00:45.3
Siya si Kuya Jimboy at napag-alaman namin na hindi na pala ito makatayo.
00:53.6
Dahil ang kanyang katawan ay labis na naapektuhan ng kanyang karamdaman.
01:02.0
Nagkaroon daw ito ng sakit na pasma.
01:08.0
Ang kanyang mga kamay ay walang tigil sa paggalaw na parabang nakukuryente.
01:17.0
Ang kanyang ama ay matanda na para siya ay alagaan.
01:22.0
Subalit wala naman siyang magkawa dahil walang magkaalaga sa kanya.
01:30.5
Nagkaroon daw ito ng asawa, subalit iniwanan siya simula nang magkaganito siya.
01:40.5
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:52.0
May pangalan, maabi siya ay nasilang ipinila at kasalaan na iinakalaga sa iyo.
01:59.5
Nagkakiwalang anak Kaito ay Umi kayo.
02:07.4
Ang pagp influencer na si 5 Craving Gears ay tayo.
02:22.0
Buntag ay patapa.
02:26.3
Tay, pwede po akong pumunta? Pwede ako? Pwede ako makiyat?
02:36.0
Tay, ako po si Paul.
02:39.9
Ano nanginginig si kuya?
02:42.4
Ano nga, 30 minutes.
02:46.1
Nanginginig na yun sa aking pabago.
02:54.0
Nakakapag-Tagalog po siya.
02:59.5
Tay, anong pangalan mo tay?
03:07.0
Pila edad mo tay?
03:10.5
73. Anak niyo po?
03:12.8
Kuya, anong pangalan?
03:17.3
Nakabalo ka mag-Tagalog?
03:20.1
Bakit kabalo ka mag-Tagalog?
03:21.5
Galing po ako sa Maynila po.
03:25.0
Kawi ko lang nung September 19.
03:31.0
Anong nangyari sa'yo, kuya?
03:33.0
Sabi nila, pasma daw sa ugat po ang nangyari sa akin.
03:38.0
Kasi yung trabaho ko mahirap eh.
03:41.5
Hawak ko yung mixer ng 15 piraso.
03:46.5
Ito yung ano ng simento.
03:51.0
Sa construction ka nag-trabaho?
03:54.0
Pasma, oo nga. Wala po siyang tigil.
03:59.0
Mabutang kami sa area, wala kami masilungan.
04:04.0
Tuloy-tuloy ang buhos namin.
04:07.0
Yun ang mahirap sa akin ngayon.
04:10.0
Tapos ganito, hindi ako makabangon pag hindi ako bilangon.
04:16.0
Hindi ka pa nakapagpagamot, kuya?
04:20.0
Nakapagpagamot na pero naubusan na po.
04:23.0
Habang kausap ko siya, ay walang tikil sa paggalaw ang kanyang dalawang kamay.
04:33.0
Mayroon po. Kasi uwiwalay na.
04:43.0
Tagalog ang asaw mo?
04:51.0
Sa Kissing Province naman din.
04:53.0
Ah, may asawa na?
04:55.0
Alam niya ba na ganito ka?
04:60.0
Pero, hindi ka nakokontakt dito?
05:04.0
Hindi na po. Ayoko na po siyang ano net dahil nahihirapan lang sila po.
05:11.0
Iniwanan daw siya ng kanyang asawa.
05:15.0
At mayroon na rin itong ibang kinakasama.
05:19.0
Isang katutubo si Kuya Jimboy.
05:23.0
Nagkaroon daw sila dito ng anak.
05:26.0
Limang taong gulang.
05:28.0
At nasa sa Quezon Province sa Chaong, Quezon.
05:33.0
Bakit po kayo naghiwalay ng asawa niyo?
05:36.0
Ay, iiwan ko sa kanya. Hindi naman ako naggulang sa kanya.
05:42.0
Kasi hindi na ako makapagtrabaho magawa ng nabultan ako ng sakit.
05:46.0
Kaya ka iniwan? Gano'n?
05:48.0
Oo. Tapos pinagpalit na ako sa lalaki niya.
05:53.0
So, wala na kami.
05:60.0
At minsan ba hindi ka nakapagpagamot?
06:05.0
Kasi malayo nga dito ng bayan.
06:10.0
Tapos wala din kami.
06:18.0
So, nung September, nagkaganito ka na?
06:24.0
Hindi ka na nakapagpagamot?
06:29.0
Nung umuwi ka dito, nagkaganyan ka na? Hindi pa?
06:33.0
Nagkaganyan na rin.
06:35.0
Nakairaplano nga nakawelcher naman.
06:40.0
Mula Maynila ay inuuwi daw siya ng nakawelcher.
06:45.0
Nakita na lamang daw itong si Kuya Jimboy na pag-alagala sa Quezon City at naroon sa ilalim ng mangga, umulan at umaraw.
06:58.0
Naglakas ng loob daw siya na makausap ng ibang tao at mahanap sa Facebook ang kanyang mga kamag-anak upang siya ay makauwi dito sa Davao.
07:11.0
Pero hindi sinabi sa iyo ng doktor kung anong gagawin?
07:18.0
Okay. Kaya po ako nagtatanong kasi para may idea po tayo. Okay. Hindi ka naman na-stroke?
07:27.0
Okay. Nakakakain ka pa ng normal, Kuya?
07:29.0
Pag umataki siya, hindi ako makakain ng ganito.
07:33.0
So, sinusubuan ka na lang ni Tatay?
07:36.0
Sino nagpapakain sa iyo?
07:38.0
Ang Tatay ko po. Yung anak ko po.
07:41.0
Yung nanay ng bata dyan, anak ko.
07:44.0
Okay. Eh, mayroon kasing batang maliit. Anak daw ito, no? Ah, may anak ka dito?
07:51.0
Yung walang, walang ano. Walang, yung batang ang binuwat niya ngayon.
07:57.0
Ah, okay. Walang...
07:59.0
Yun ang mama noon, yung anak ko.
08:01.0
Anak din yung nasa Maynila? Hindi?
08:11.0
Eh, paano yun? Pag...
08:14.0
Nalilipasan ka ba ng pagkain?
08:17.0
Parang ganun na nga.
08:20.0
Yung walang, walang nga.
08:23.0
Ah, kasi kaya po siya ganito.
08:26.0
Dahil sa pasma, wala po siyang tigil kagaganito.
08:30.0
Pasma na yan sa sobrang sipag po siguro niya.
08:33.0
Kaya nagkaganito. Inuwi daw po siya dito ng nakawheelchair na.
08:38.0
Tapos yung bahay pa po nila.
08:41.0
May mga tukod na kahoy.
08:44.0
Kasama niya dito yung matanda niyang tatay.
08:47.0
At binibisita lang siya. Kasama din niya dito yung anak niyang babae.
08:51.0
Na mayroon po isang anak na wala rin asawa.
08:55.0
Paano yung kabuhayan po? Sino nagkahanap buhay?
08:60.0
May nakawheelchair po nga po.
09:04.0
Wala na magkahanap buhay sa amin.
09:09.0
Tapos may sakit pa kaming pareho.
09:12.0
May sakit din si tatay?
09:16.0
Anong sakit ni tatay?
09:18.0
Sakit lang utihan ang mga bukwan.
09:23.0
Mga sakit lang ang bukwan.
09:26.0
Mga luktaan naman.
09:28.0
Hindi na. Yung asawa mo tayo hindi ka na niya kinontak?
09:38.0
Yung anak mo ayaw mo rin makonta ka?
09:41.0
Maliit pa naman niya.
09:45.0
Pero nasa Quezon ka mo siya?
09:47.0
Oo po. Babae naman niya. Nag-aaral pa.
09:49.0
Bakit sa ibang tao siya nag-aaral?
09:52.0
Siya, nanay niya po.
09:55.0
Ah, nasa Quezon province?
09:59.0
Kasi may bahay ako dun eh.
09:60.0
Sa Quezon province?
10:02.0
Saan po dun sa Quezon?
10:05.0
Malapit lang sa amin. Sa Laguna.
10:07.0
Oo. Malapit lang dun.
10:09.0
Oo. Sa San Pedro lang kami eh.
10:12.0
Okay. Yung Chaong po, yun yung unang bayan sa Quezon.
10:15.0
Ano yung message mo tayo sa iyong asawa?
10:18.0
Oo po. Ingatan na lang niya yung bata at ako nandito na sa amin.
10:29.0
Sana makapag-aral ng bata ngayos.
10:32.0
Hmm. Bismo na ba yung anak mo tayo?
10:36.0
Hmm. Ilang taon na yun tayo?
10:39.0
Bata pa. Bata pa pala nung anak niya. Okay.
10:45.0
Ah, alam ko mahirap po yung sitwasyon ni tatay ngayon. Hindi ka na nakakatayo?
10:50.0
Hindi ako nakabangon. Pag hindi ako bangon, hindi ako nakatayo ako po.
10:58.0
Tapos wala nang lakas yung anak ko.
11:01.0
Mga pulso ko wala nang lakas.
11:04.0
Pero palagay ko kaya to sa therapy o may gamot na kailangang inumin.
11:10.0
Nung wala kang naiinom na gamot, panay na yung ganyan?
11:13.0
Okay. Natatandaan mo pa yung gamot na iniinom mo?
11:16.0
Mayroon naman lagayan dyan.
11:18.0
Okay. So, yung sabi ng doktor yun ang kailangan mong inumin?
11:22.0
Yun yung resita sa akin. At saka may resita pa ako dyan.
11:27.0
Oo po. May resita ka pa?
11:30.0
Oo po. Wala nga pang bilis.
11:33.0
Siguro nga nga dito sa panabo, nasa dabaw lang ng gamot ko.
11:40.0
Okay. Nasaan tayo nakalagay yung gamot?
11:46.0
Asan naka butang tayo?
11:49.0
Yung bilop na yun.
11:51.0
Sige. Kunin natin. Tingnan natin kung ano kasi.
12:01.0
Ako na lang. Tayo.
12:11.0
O bago pa lang ito o? January na yun. City Health Office, Pakibato District. Sa Pakibato.
12:18.0
Ito yung hindi mo po mainom.
12:21.0
Hindi pa nabili yan. Pati ka pulang ng artis.
12:27.0
Sige. Ako na po ang bibili nitong gamot mo tayo. Bibili natin yung gamot mo.
12:31.0
gamot mo. Tapos babalik
12:32.9
din ka agad kami dito para mainom mo ito.
12:36.6
Kukunin ko tayo, ha? Opo.
12:38.7
Ano pa yung gamot mo dito? Mayroon pa?
12:41.4
na kailangan bilhin o ito lang?
12:44.9
Ito lang? Yung namin
12:46.1
ng doktor sa akin. Ito lang po?
12:49.9
patitin na po yung
12:56.6
tulungagayan. O, ito yung gamot
12:59.8
niya, o. Ayan po, o.
13:04.2
Kukunin ko ito tayo, ha?
13:06.1
Tapos bibilang kita ng gamot.
13:11.9
Babasahin ko lang kung ano yung
13:13.2
diagnose sa kanya.
13:18.3
Ano sa tsaong pa ito, o?
13:29.8
Pag nakainom daw ng gamot,
13:43.9
ay hindi na ito nanginginig
13:48.7
Subalit dahil sa mahal
13:52.2
55 pesos kasi ang isa
13:56.4
ng kanyang gamot.
13:58.4
At kailangan niya,
14:08.4
tatlong buwan niyang gamot
14:09.7
na kailangan niyang inumin
14:11.8
tatlong beses sa isang araw.
14:15.2
At hindi kakayanin
14:16.6
ang kanyang pamilya
14:19.5
ang pangangailangan niya
14:21.5
sa mga gamot na iyon.
14:26.3
Kailangan mo si Nanay Lor na?
14:28.7
Kailangan mo si Nanay Lor na?
14:29.8
Kailangan mo si Nanay Lor na?
14:32.5
Para mahilot niya, no?
14:35.4
Pero papainom pa rin natin siya ng gamot.
14:37.8
Pag ano dadalit si Nanay Lor na?
14:40.0
Para mapagamot natin.
14:48.7
Tinitingnan ko lang po yung ano yung...
15:06.1
Meron po siyang...
15:07.7
O, meron naman po siyang ano...
15:13.0
Yun, may pill card siya.
15:31.0
wala kasi yung sa check up
15:46.1
wala yung iba yung result
15:51.5
ito lang yung copy niya
15:53.9
anyway nakapagpagamot na naman po siya
15:57.1
kailangan niya lang nito
16:05.3
ng turukan at gawa ng
16:06.9
kukunan ako ng dugo
16:08.6
hindi kaya ng turukan baka daw mabali yung karayom
16:11.4
pero yung dito mo tayo manhid na ba?
16:15.8
yung kabila lang kasi may bukol
16:19.1
ako dito sa giliran
16:20.3
ano po yung bukol?
16:23.3
hindi nga po kung ano to
16:24.8
yun yung nagpapabigat sa katawan ko
16:28.1
kaya hindi nga ako makabangon
16:33.4
malaki po masakit na nga
16:35.4
parang kulani siguro yun
16:38.6
ilang taong ka na?
16:43.9
ay magka edad tayo
16:48.7
maganda lang ako sa inyong isang taon
16:54.0
fight gagaling ka no
16:57.4
tapos magpapabagal
16:58.1
magpipray tayo no
16:59.0
magpipray kita kay papagad
17:01.6
tapos gagaling ka
17:02.6
lahat ng hiling mo
17:05.9
bibigay niya sayo
17:07.7
tapos yung mga kasalanan
17:11.2
ingin natin ng tawad
17:12.8
tapos sabihin mo sa kanya
17:16.3
gabayan ka palagi
17:19.5
nagpipray ka ba sa kanya?
17:26.0
tapos may bibigay kami
17:28.1
tulong para sa inyo ha
17:29.5
para mayroong kayong pambili ng pagkain
17:32.7
mayroon ba kayong ilaw?
17:36.5
wala pa silang ilaw
17:45.8
bibigyan ko kayo ng solar ha
17:47.6
para mayroong kayong magamit na ilaw
17:57.9
pagpipray kita sa isang araw
17:59.9
makabalik agad kami
18:01.9
para mabili natin yung gamot mo ha
18:03.9
kasi pag nakakainom daw po siya ng gamot
18:07.9
nawawala yung panginginig po niya
18:09.9
hirap talaga kapag walang pera
18:13.9
walang kakainang makapagpagamot tayo no
18:17.9
tapos nagyatyaga po sila sa ganitong bahay
18:23.9
tapos nagyatyaga po sila sa ganitong bahay
18:27.9
pag umulan hindi kayo nababasa?
18:29.9
nababasa na hindi
18:33.9
nababasa daw po sila
18:35.9
nababasa daw po sila
18:37.9
mahirap kasi baka magka bed shore siya e no
18:41.9
e hindi na niya kaya ang ano
18:43.9
ang hirap din dun pagkakain siya
18:45.9
yung pagsubo niya sa sarili niya hindi niya kaya
18:49.9
ikakabit ko na muna itong ilaw tay ha
19:27.9
Binigyan ko nga sila ng solar para may maggamit ang mag-ama sa gabi.
19:46.6
Wala daw kasi silang kuryente.
19:48.6
At napakahira para sa katulad nila na matanda na at may sakit pa ang kanyang anak.
19:54.6
At mayroon pa silang apo na kanilang inaalagaan.
19:59.2
Hindi rin maayos ang kanilang tahanan.
20:03.2
Lalo na kapag umuulan, ay maaring nababasa sila rito.
20:24.6
Kahit kung ikinabit ang solar para may magamit sila mamay ang gabi,
20:30.6
tinuro ko na rin kung paano nila ito gagamitin upang hindi mahirapan ang matanda.
20:37.7
Tatlong bumbilya na may kasamang solar panel at radio at flashlight ang akin ibinigay sa kanila.
20:54.6
May ilaw na kayo mamay ang gabi tayo.
21:12.3
Ito lang po yung bubuksan.
21:16.6
Solar naman po yan.
21:22.5
Tapos pag gusto nyo naman po,
21:26.2
bubuksan nyo lang po dito sa gilid.
21:32.5
may flashlight naman po dito sa harap.
21:38.2
Tapos mayroon din po siyang radio.
21:41.7
Bubuksan lang natin yung radio ha.
21:44.3
Ayosin ko lang po.
21:46.1
Para hindi makala.
21:54.6
Ang mga mga ka-baba.
22:05.9
Kung gusto nyo pong mag-avail nito, that is 2,800, may kasama na po siyang free disco light.
22:12.2
Mag-direct message po kayo.
22:14.0
Hanapin nyo lamang po sa Facebook ang PB Team Solar.
22:17.2
Yung mayroon pong 102,000 followers upang hindi po kayo mas scam.
22:22.5
Sa bawat pagbili nyo po o pag-order,
22:24.6
ay malaking tulong po para sa ginagawa po namin pagtulong para po sa mga kababayan nating katutubo dito po sa Bindanao.
22:33.6
At matapos ko nga maikabit ang kanilang solar,
22:36.7
ay binigyan ko pa sila ng pera upang magamit nilang mag-ama na panggastos sa kanilang pang-araw-araw na pagkain.
22:46.5
Dahil hindi na makakahawak ng pera si Kuya Jimboy,
22:50.2
ay kay tatay ko ito pinahawakan.
22:54.6
Na may bariya na upang hindi na sila mahirapan.
23:02.5
Magpapasalamat lang po ako sa ating sponsor kay Tita Malo ng Sacramento, USA.
23:10.4
At ipinangako ko rin na sasagutin ko na ang pagbili ng gamot ni Kuya Jimboy na nagkakahalaga ng 16,500
23:20.6
para magtuloy-tuloy ang kanyang pagaling.
23:45.0
Pasa yung reseta na.
24:23.8
ito po pala mga kababayan
24:26.7
na pag alaman namin na
24:28.3
sa Maynila pa lang
24:29.9
ay napabayaan na siya at
24:32.0
natutulog na lang sa ilalim ng mangga
24:33.5
so may nakakita at
24:35.1
nagpilit si kuya na
24:40.2
kanyang pamilya rito kaya naibalik po siya
24:42.2
rito sa Dabao. Kapag hindi
24:44.2
niya po kasi nainom talaga yung gamot niya
24:46.2
ganun yung mangyayari sa kanya. Ang problema
24:48.3
ang gamot po pala ni kuya
24:50.3
ay nagkakahalaga ng 55,000
24:52.7
ang isa. Ay sorry
24:56.1
sa 300 pieces po yung reseta
25:01.0
talagang hindi po kakayanin niya
25:02.4
para mainom yung gamot. So ngayon po
25:10.1
mabasa rito sa doon
25:11.2
Okay lang kayo dito tay?
25:16.7
May natulog doon tay?
25:21.5
Pag gusog po ulan natulog eh
25:24.1
Pag gusog daw po yung ulan
25:27.1
tumutulog kasi nga po yung
25:29.1
bahay nila ay puro trapal
25:30.8
Sige po mga kababayan
25:36.3
Marami pong salamat sa inyong lahat
25:38.8
God bless po. Bye bye
