* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Alright, yan. Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isang live stream.
00:04.9
Mga kabatas natin, yung kaso mga kabatas natin kay ex-president Rodrigo Duterte mga kabatas natin na grave threats
00:17.5
final ni Franz Castro mga kabatas natin ay dinismis ng Quezon City Prosecutor.
00:26.0
Sabi dito nga, tihiram tayo ng video mga kabatas natin sa UNTV News and Rescue.
00:31.5
QC Prosecutor Junk's Grave Threats Complaints vs. Ex-Prec. C. Duterte.
00:37.0
Mga kabatas natin, papaliwanag ko sa inyo kung katapusan na ba ito ng kasong ito.
00:43.1
Ano ba yung mga pwedeng gawin at i-criticize natin yung nangyari. Okay? Let's go!
00:51.7
In a recent development, the Quezon City Prosecutor's Office
00:56.0
has dismissed the grave threats complaint filed by active teacher's party representative Franz Castro
01:03.6
against former...
01:04.8
Yan, mga kabatas natin, no? Yan nga, yung sinabi ko sa inyo, na-dismiss.
01:09.8
Siyempre, dalawang panig na naman ito. Meron yung mga pro-Duterte at saka anti-Duterte.
01:15.6
Doon sa pro-Duterte, tama lang yan, doon sa anti-Duterte.
01:21.7
Ginamitan ng kapangirihan yan.
01:23.8
Appointed ni Duterte ang prosecutor natin.
01:26.0
Ano na yan? Blah, blah, blah, blah, mga kabatas natin.
01:29.3
Hindi ito, hindi itong batas natin at hindi itong channel na ito ang lugar kung saan dapat pag-usapan yan.
01:40.1
Okay? Hindi dito yan. Tuloy natin.
01:43.7
Former President Rodrigo Duterte.
01:45.4
In a 14-page resolution, the prosecutor stated that there was insufficient evidence to indict Duterte for the alleged crime.
01:56.0
Okay, mga kabatas natin. Insufficient evidence.
01:59.2
Ano ba ibig sabihin nun?
02:01.2
Sa isang kaso, sa isang kaso sa prosecutor's office, mga kabatas natin, ano ba ang evidence na kailangan mo?
02:11.7
Yun yung, well, isa sa pinakamababa na klase ng ebidensya o burden of proof.
02:22.5
Mas magandang gamitin, no? Hindi, hindi...
02:26.0
Ano? No, hindi evidence siguro o burden of proof.
02:30.7
Ito yung isa sa pinakamababang burden of proof na kailangan mong patunayan sa isang kaso.
02:37.9
Dahil ang isang probable cause, mga kabatas natin, dalawa lang yung kailangan mo.
02:40.9
Unang-una, na nangyari yung krimen. Tapos pangalawa, mga kabatas natin, may posibilidad.
02:48.6
Well, hindi, hindi, hindi. Mali, mali. Mas maganda ito.
02:51.8
May posibilidad na nangyari yung krimen.
02:54.6
May probability na nangyari.
02:56.0
May posibilidad na nangyari yung krimen, which is the grave threats.
02:59.1
Tapos, mga kabatas natin, bukod dyan, may posibilidad o probability rin na yung gumawa ng krimen ay yung respondent o yung kinasuhan.
03:11.1
Kaya nga probable cause.
03:12.5
Isa sa pinakamababang burden of proof yan, mga kabatas natin.
03:16.5
When we speak of burden of proof, mga kabatas natin,
03:19.4
yung pinakamataas ay yung proof beyond reasonable doubt in criminal cases,
03:26.0
walang kaduda-duda siya nga yung gumawa ng krimen at meron nga yung krimen na nangyari.
03:33.4
Ngayon, yung proof beyond reasonable doubt, mga kabatas natin, walang doubt.
03:38.7
Kung may konting doubt lang, dapat dismiss yung kaso.
03:42.0
Kaya lang, hindi yan yung usapan natin dito.
03:44.8
Ang usapan natin dito, mga kabatas natin, merely probable cause.
03:49.2
Ngayon, kung dinismiss ito o na-junk ito o hindi ito nakapasok, mga kabatas natin,
03:55.0
ibig sabihin, kahit probable cause man lang, hindi siya pumasok.
04:00.7
Bakit? Tignan natin.
04:08.7
Tumultuous period. Kasi nagkakaroon daw ng balikan ng salita between both parties.
04:18.3
Ito si Magic. Sabi niya, bakit at paano na maakit sa korte kung walang probable cause?
04:25.0
kung naaalala niyo yung nangyari kay Bong Navarro,
04:31.4
di ba, nadismiss yung kaso na final sa kanya ni
04:38.5
Ah, mga kabatas natin, anong pangalan na nagfile ng kaso sa kanya?
04:42.9
Yung Dalaco Food?
04:46.9
Nagfile ng kaso sa kanya yun?
04:56.0
O, basta, Denise Cornejo, yun, yun, yun, mga kabatas natin.
04:59.6
Thank you, no nonsense.
05:02.9
Thank you, thank you.
05:12.6
Ngayon, mga kabatas natin, anong nangyari dyan?
05:15.9
Eh, hindi pumasok yung kaso.
05:25.1
syempre, ang mangyayari kasi dyan, nasusunod, no?
05:26.8
Dito, ang procedure dyan.
05:29.0
Pwede kang mag-file ng motion for reconsideration.
05:32.9
Hindi necessary ang motion for reconsideration dito.
05:36.0
Pag nadismiss yung kaso mo sa, ano,
05:41.8
pwede kang mag-file ng isang motion for reconsideration.
05:45.6
mag-appeal sa Secretary of Justice.
05:49.8
Pag nag-file ka sa Secretary of Justice,
05:51.8
kapag natalo ka pa rin doon, pwede kang umakyat sa Supreme Court.
05:58.7
ito rin yung tatahakin kung gusto nilang ituloy yung kaso na ito.
06:02.0
Either mag-file sila ng motion for reconsideration,
06:04.4
or mag-file sila ng
06:06.2
appeal doon sa Court of Appeals.
06:10.5
Ito naman kasi, pag nag-file ka ng motion for reconsideration,
06:12.9
iakyat na yan, pwede mo nang iakyat yan sa Court of Appeals.
06:16.8
Ay, sorry, Court of Appeals.
06:18.5
Secretary of Justice.
06:20.3
Pwede mo nang iakyat o i-appeal sa Secretary of Justice.
06:24.2
Pag natalo ka sa Secretary of Justice,
06:26.2
pwede ka nang pumunta sa Court of Appeals.
06:28.5
Ang nangyari kaila sa kaso ni Vong Navarro
06:30.9
tsaka kay Dennis Cornejo, mga kabatas natin,
06:33.4
ang dahilan kung bakit nakulong.
06:36.2
No, naalala nyo yun?
06:38.1
Nakulong si, ano, si...
06:44.6
Dahil nung umakyat sa Court of Appeals,
06:48.4
inutusan ng Court of Appeals,
06:50.1
ang Department of Justice,
06:51.7
na ipasok yung kaso.
06:55.0
So, nagkaroon ng probable cause,
06:57.2
nagkaroon ng warrant of arrest
06:58.6
kay Vong Navarro dahil ito ay rape.
07:04.1
Bail can be denied.
07:05.6
So, dininay ng korte yung bail
07:07.8
ni Vong Navarro, kaya siya nakulong.
07:14.5
nung hindi nagbigay ng bail
07:18.6
o walang recommended bail,
07:20.1
nag-file ng motion to fix bail
07:23.2
or petition to fix bail
07:24.6
itong kampo ni Vong Navarro
07:26.9
which eventually naman napagbigyan
07:29.0
kaya siya nakalaya.
07:31.9
Okay, ganoon na nangyari.
07:33.2
Tapos eventually,
07:34.1
nadismiss din itong kaso ni...
07:36.1
Well, hindi pa yata.
07:37.9
Tapos na ba yung kaso ni Vong Navarro?
07:46.8
Hindi ko alam kung tapos na yung kaso ni Vong Navarro.
07:49.0
Hindi ko alam kung tapos na yung kaso ni Vong Navarro.
07:49.0
Hindi ko alam kung tapos na yung kaso ni Vong Navarro.
07:50.1
Hindi ko alam kung tapos na yung kaso ni Vong Navarro.
07:51.4
I-update ko yung sarili ko doon.
07:54.2
Pero ganoon yung nangyari.
07:56.6
So, ang sigurado ako doon
07:59.2
doon sa kanyang petition for bail
08:01.7
kaya nakalaya si Vong Navarro.
08:06.5
Ang alam ko nga, bail.
08:07.5
Bail, hindi pa tapos.
08:09.9
Well, ito sabi ni...
08:15.8
Hindi ko alam eh.
08:20.5
So, hindi ko alam.
08:21.8
Basta, well, like I said,
08:23.5
ginagawa lang naman natin ito para sa recall.
08:27.0
Ganon din yung mangyayari dito
08:30.2
ex-President Tuterte.
08:32.5
motion for reconsideration.
08:34.2
Pwedeng umakyat ng Supreme Court.
08:36.0
Ng Court of Appeals.
08:37.0
Pwedeng umakyat ng Supreme Court.
08:45.2
Well, kung sino yung matatalo,
08:46.6
pwede rin siya yung pwedeng mag-appeal.
08:49.8
umakyat sa Court of Appeals yun,
08:51.6
kung sino man yung natalo o nanalo doon,
08:53.3
hanggang Supreme Court,
08:54.1
pwede siyang umakyat.
08:56.5
Pero ang problema kasi dito,
08:59.5
na-indict ng isang tao,
09:02.1
mabibigyan lang yan
09:03.0
ng maximum of 60 days
09:04.4
ng suspension ng kaso.
09:07.4
Tapos, liditisin na ng korte yan.
09:11.7
nagiging mo ten academic na
09:14.9
kapag merong indictment.
09:16.6
O pumasok na yung kaso.
09:21.7
Ito, tapos na kasi,
09:23.2
nag-celebrate na sila sa showtime
09:25.2
na panalo na si Vong.
09:26.4
Hindi ko alam eh,
09:27.2
kasi baka nalilito rin ako
09:28.5
na yung sinelebrate nila doon
09:36.9
grant ng bail niya o hindi.
09:40.2
Anyway, I will update you.
09:43.8
Supreme Court na.
09:45.9
I'll, I'll, I'll have to, ano.
09:54.5
In a ruling issued
09:56.3
but made public on Monday, March 13th
09:57.9
in the Supreme Court,
09:59.0
3rd Division dismissed the rape
10:00.1
and acts of lasciviousness charges
10:05.9
itong Supreme Court
10:09.9
nasa korte ito eh.
10:11.1
Dinismiss na rin ba sa korte yun?
10:15.9
Yun ang tanong eh.
10:17.7
I have to check on that one.
10:24.6
may lumabas na ba ng,
10:26.4
may lumabas na ba na decision doon sa
10:28.3
Regional Trial Court?
10:29.5
Kasi as far as I know,
10:31.5
merong sa Supreme Court lang yung,
10:33.2
ay sa Supreme Court,
10:33.8
sa RTC yung kaso.
10:35.5
Yung actual case.
10:37.8
meron yung ina-appeal na probable cause
10:40.1
doon sa Supreme Court.
10:51.3
if France castra files a motion
10:52.7
for reconsideration
10:54.3
and submit their appeal
10:55.4
to the Justice Secretary,
10:58.0
Is it a possible?
11:00.2
Dapat ano lang yun.
11:02.2
Alternative remedies yun.
11:05.9
May decision na ba?
11:14.8
Ay, saan ba yung,
11:17.9
Hindi ko pala kinuha.
11:19.9
Nagkakaroon kasi ng problema itong video.
11:21.9
Pero anyway, tuloy natin ito.
11:23.9
By the controversy surrounding
11:25.9
the confidential fund
11:27.9
and a brewing impeachment move
11:29.9
against Duterte's daughter,
11:31.9
Vice President Sara Duterte.
11:35.9
So, ang sinasabi niya dito,
11:36.9
nagkaroon lang kasi sila ng parang sagutan.
11:43.9
parang nakikita ko dito sa paliwala,
11:45.4
sa paliwanag ng ano ha,
11:46.4
ng QC Prosecutor.
11:48.4
Hindi ko nabasa yung desisyon eh.
11:50.4
May kopya ba kayo noon?
11:51.4
Parang nakita ko dito,
11:52.4
parang ang sinasabi nila,
11:57.4
mga kabatas natin,
11:59.4
all is fair in love and war.
12:02.4
Merong word war sa kanila,
12:03.4
dun sa mga kampo.
12:05.4
Tapos, nung na-utter yung mga words na yun
12:08.4
in relation to the tumultuous events,
12:13.4
o kaya yung mga word war,
12:17.4
Okay lang daw yun.
12:20.4
Base dito sa report na ito.
12:25.4
according to the CA,
12:27.4
hindi kasi yun nga yun eh,
12:30.4
dalawa kasing kaso yan.
12:33.4
Ito ipapaliwanag ko sa inyo.
12:37.4
Dalawang kaso yan.
12:38.4
Yung in-appeal nila na kaso,
12:42.4
Yung in-appeal nila na kaso,
12:43.4
ay yung tungkol sa probable cause sa prosecutor.
12:46.4
Dinismiss yun ng Supreme Court.
12:49.4
Pero meron pang kaso
12:51.4
na nakabinbin sa kanila sa RTC dito sa
Taguig.
13:02.4
kailangan i-dismiss din yun.
13:13.4
A natural for the president
13:15.4
to express disappointment
13:16.4
and defend his daughter
13:18.4
from what he perceived
13:19.4
as political attacks.
13:22.4
Yun, so political attacks lang daw laban dun sa ano niya.
13:26.4
dinepensahan niya rin.
13:28.4
So yun yung sinasabi nila dito.
13:30.4
The resolution also highlighted the unusual nature of death threats
13:34.4
being made in a public setting.
13:36.4
It suggested that in the context of political discourse,
13:40.4
statements might be construed differently.
13:43.4
Yan. So, political discourse ka yun.
13:48.8
Ito nga yung sinasabi ko sa inyo dahil may world war.
13:51.6
So, parang yung sinasabi dito, all is fair in love and war.
13:55.0
So, kahit nangyari yun, parang okay lang naman daw.
13:58.1
All expressions should be treated as literal threats.
14:03.9
Meanwhile, President Castro...
14:07.1
Hindi daw literal na threats yun. Yun yung sinabi ng ano.
14:13.4
Yun yung sinabi ng prosecutor.
14:22.2
Sabi niya ano dito.
14:25.5
Ito, attorney pag hindi na na-dismissed.
14:29.4
Dapat i-resolve din ng Supreme Court.
14:32.6
Nang RTC yun, yung kaso doon.
14:35.1
Okay? Kasi mayroon outstanding case eh.
14:37.2
Dapat i-dismiss din ng RTC yun.
14:39.4
Kapag inutusan nga sila ng Supreme Court na i-dismiss yun.
14:43.4
Sabi niya, puyat na puyat ka ata.
14:45.6
Kakasearch kay Chachipiti ng Depensa.
14:51.8
Sinabmit ko na yung aking counter affidavit.
15:00.0
Hanapin mo na lang doon sa ampalayagang. Basahin nyo.
15:03.4
Okay? Basahin nyo.
15:05.8
Kung gusto nyo, ilabas nyo rin.
15:07.7
Bahala kayo sa buhay nyo.
15:09.8
Ganyan namang kayo eh.
15:16.0
Chip ang pangtira ng ampalayag, Chachipiti.
15:18.4
Oo nga, wala pa namang emotion si Chachipiti.
15:31.1
Sabi nila, bumaba ka na attorney, nasa langit ka.
15:34.3
Paalam nyo naman kagagaling ko sa biyahe.
15:36.4
Diba? So, syempre.
15:39.2
Nagbuhat na mga bagahe.
15:43.4
Ang dami namin yung bagahe.
15:44.3
Pero okay lang yun.
15:48.1
Because I miss you guys.
15:53.8
Attorney, nilabas na ang kabila yung counter affidavit mo.
16:03.7
Nilabas ba nila, Rikul?
16:06.8
O, pabasa nyo rin.
16:08.2
Pinapabasa nyo lahat eh.
16:13.4
Ah, ito rin natin.
16:17.7
Stated that she could not comment on the issue at the moment
16:22.2
and needed to consult with her legal counsel.
16:27.6
Nilabas ba nila lahat?
16:39.3
Kung gusto nila, nilabas rin nila yung kaitungol.
16:43.4
So, kung gusto nila lang.
16:52.2
Sabihin niya, Rikul, bawal yun, diba?
16:54.3
Meron naman silang 100 lawyers dyan eh.
16:56.2
Yung 100 lawyers nila.
16:57.9
Pero pag ako, mga kabatas natin,
17:00.5
depende naman kung paano nila gagamitin yung, ano,
17:06.1
paano nila gagamitin yung counter affidavit na yun.
17:15.7
huwag lang nilang
17:20.5
i-chop chop chop chop ulit
17:33.2
huwag lang nilang
17:34.1
i-chop chop chop chop ulit
17:44.9
tinitignan ko saan ba nila linabas
17:46.8
nilabas ba nila yung buo
17:49.1
katulad nung linabas nila noon
17:50.8
well hindi pa pala ako tapos
17:59.2
sa pag nanakaw ng oras
18:03.2
wala naman hindi niya
18:11.8
binilinabas ba nila ng buo
18:13.3
wala ano lang yata
18:33.2
wala baka chop chop na naman yun
18:40.2
ganyan na naman sila
18:44.1
o ginamit ko yung
18:48.6
depende naman kung hindi naman bawal yun
18:51.8
hindi naman bawal yun
18:53.0
basta hindi siya pasok sa subjudice
18:59.9
ginamit ko doon si chatgpt
19:03.2
ginamit ko rin doon
19:10.5
kasi diba sinabi ko gagamitin ko yun
19:16.1
maraming salamat mga kapatid natin
19:26.3
dyan na lang muna tayo
19:27.4
at syempre tulad na lagi yung sinasabi
19:28.8
matulog po tayo ng mahimbing
19:31.8
na yung natutulog ng mahimbing
19:33.2
siya yung laging panalo
