Close
 


OUTING…PAANO NA SI MAMOOD AT NENA PAGUWE NAMIN?
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
For any questions or inquiries regarding this video, please reach out to https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco ---------------------------------------------------------------- Maraming salamat po sa patuloy na pagsuporta mga, Amigo. • Facebook - / pinoyinequatorialguinea,africa PLEASE DON'T FORGET TO LIKE SHARE, COMMENT, SUBSCRIBE AND TURN ON THE NOTIFICATION BELL. MUCHAS GRACIAS
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 20:04
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Nama lepate nga!
00:04.0
Nama lepate nga!
00:10.0
Eto, tisa! Am! Salagat-salagat!
00:13.0
Salagat-salagat!
00:18.0
Edi, niya!
00:21.0
Rapcha, cha, cha, cha!
00:23.0
Cha, cha, rapcha, cha, rapcha, cha, cha!
00:26.0
Cha, cha, da, bakat!
00:28.0
Si Ernie ang magandang...
00:35.0
Magandang araw po sa inyo mga amigo. Magandang hapon.
00:38.0
Ayan si Sophie. At ayan si Mamut.
00:41.0
Ooy! Ketal?
00:42.0
Bien.
00:43.0
Bien daw. O, bless muna. Bless.
00:47.0
Ayun o. Ano? Kargar?
00:50.0
Ano gusto mo? Kargar?
00:52.0
Nagpapakarga kasi.
00:53.0
Aalis po kami mga amigo.
00:55.0
Ayan, kasama ang mga bata.
00:57.0
Ayan.
00:58.0
Meron po kaming outing.
01:01.0
So, ayan po mga amigo.
01:03.0
Nagpapakarga si Mamut.
01:05.0
Naka-ukyabit.
01:07.0
Sabihin mo nga Mamut a...
01:09.0
Sabihin mo.
01:11.0
Espagueti.
01:12.0
Espagueti.
01:14.0
Bababa.
01:15.0
Bababa.
01:16.0
Baboy.
01:17.0
Baboy.
01:19.0
Aso.
01:20.0
Aso.
01:21.0
Kalabaw.
01:22.0
Kalabaw.
01:24.0
Kalabaw.
01:25.0
Kalabaw.
01:28.0
Ayan po mga amigo. Kasama natin ang pamilya ni TSS sa Buenas Tardes.
01:31.0
Buenas Tardes.
01:32.0
Buenas Tardes.
01:33.0
Tapos kaya kasama natin si TSS sa Buenas Tardes.
01:36.0
Wala. Buenas Tardes.
01:37.0
Aha.
01:38.0
Tapos kaya kasama natin sila Sophie at mamut.
01:41.0
Mundo!
01:42.0
Kasama rin natin si Sandra mga amigo at si Hairly.
01:45.0
So...
01:47.0
Ang hindi lang natin kasama ay si...
01:49.0
Ando si Ambire at si Vivian.
01:52.0
Ewan ko kung susunod dito.
01:55.0
So, maraming nag...
01:56.0
Sasuggest na ito na lumabas naman daw po kami.
01:59.0
Para po maka...
02:01.0
Makahigo.
02:02.0
Makahigo.
02:03.0
Makalanghap!
02:04.0
Nang...
02:06.0
Hangin na malamig.
02:08.0
Malamig at ma...
02:10.0
Mabangong simoy ng hangin.
02:13.0
Malamig ngayon ng panahon.
02:16.0
So, kakain kami sa restorante dito.
02:20.0
At syempre...
02:22.0
Yung mga bata. Ayan.
02:24.0
Yung mga suot nila.
02:25.0
Galing Pilipinas.
02:26.0
Gamit na gamit.
02:30.0
Kung magkatanong po kayo nasa si Nena.
02:32.0
Syempre, hindi namin kasama.
02:33.0
Iniwanan ba naman ni...
02:36.0
Nagbayad...
02:37.0
Nagano kasi si Sandra.
02:38.0
Nagpunta kaya siya mami.
02:39.0
Para...
02:40.0
Para daw mag...
02:42.0
Magbigay.
02:43.0
Magbayad ng kayang tontin.
02:45.0
O yung kanyang paluwagan.
02:47.0
Kaya siya napadaan dito.
02:49.0
So, hinahanan po si Nena.
02:51.0
Sabi niya babalik din daw siya.
02:53.0
Hinahanan ko na rin sa...
02:54.0
Sabi ko, sumama kasam'in.
02:56.0
Kaya kaya.
02:57.0
Kasama natin si...
02:58.0
Sandra.
03:00.0
Nakalanghat ng sariwang hangin.
03:03.0
At puro tayo ano...
03:04.0
Puro doon tayo sa may bahay nila.
03:06.0
Tia Celsa.
03:07.0
So, ngayon ay nakalibot-libot naman tayo.
03:09.0
Si Nena.
03:10.0
Si misma.
03:19.0
Masarap nga ang ano dito.
03:20.0
Masarap nga mga pizza.
03:21.0
Habang...
03:22.0
Nandito tayo sa may...
03:23.0
Nandito tayo sa may...
03:24.0
Paseo Mariti mo.
03:26.0
Ayan.
03:27.0
Uno.
03:28.0
Ganar mil ha.
03:29.0
Ganar mil.
03:30.0
O sabi ko mananaral ng 100 pesos.
03:33.0
Uno.
03:34.0
Dos.
03:35.0
Tres.
03:36.0
Madaya si Bisbe.
03:37.0
Bisbe.
03:38.0
Volver.
03:39.0
Volver.
03:40.0
No.
03:41.0
Volver.
03:42.0
O.
03:43.0
Umpisar.
03:44.0
Umpisar.
03:45.0
Vale.
03:46.0
Espera.
03:47.0
Uno.
03:48.0
Dos.
03:49.0
Tres.
03:50.0
O.
03:51.0
O.
03:52.0
Os gosto.
03:53.0
De novo два.
03:54.0
Es de nuevo dos.
03:55.0
Ama.
03:56.0
Vamos allá?
03:57.0
voy allá.
03:58.0
Por favor, pero ayun JoĂŁo.
03:59.0
Ayunge!
04:00.0
Te amane pa!
04:03.0
Si Joel!
04:04.0
Mahu,
04:16.6
nandito na si Israel.
04:20.0
Kumanepaste lue
04:22.1
Kumanepaste lue
04:33.8
Ayan rito.
05:03.8
Ayan rito.
05:33.8
Ayan rito.
05:47.5
Nung hindi pa ako nagbablog mga amigo,
05:50.6
sa lagor na ito,
05:52.6
dito ako nag-a-jagging.
05:56.1
So dire-direcho yan
05:57.5
hanggang sa may opisina namin
05:59.9
hanggang sa bahay.
06:02.6
So araw-araw yan,
06:03.7
dito ako mag-a-jagging.
06:04.8
Kasama ko si Bedion at si Jose.
06:07.4
At nung nakilala natin yung pamilya ni Tiamam,
06:09.5
hindi na.
06:11.9
Hindi na nakapag-a-jagging
06:13.2
kasi masyadong busy na.
06:15.2
Pero ang ganda nga balikan
06:16.7
ng mga time na
06:18.6
wala kaming kakilalang lokal dito.
06:22.1
Takot na takot ako.
06:23.3
Takot kami sa mga lokal.
06:25.3
Takot kami kailan tiyas Elsa.
06:27.4
Takot kami sa
06:28.4
mga tao dito.
06:30.6
Kasi feeling namin na
06:32.0
sabi kasi sa amin, parang
06:33.7
na-brainwash kami.
06:34.9
Na-brainwash kami.
06:36.0
Nasabing gano'n ako,
06:36.7
huwag kayong makikipagka
06:37.7
huwag kayong sasama sa mga lokal dito.
06:41.3
Sabing gano'n.
06:42.6
Marami nagkasabi sa amin mga
06:43.7
sa company.
06:45.0
Huwag kayong mag-a-
06:46.1
sasama sa mga lokal
06:47.6
kasi gagawin kayo ng problema.
06:51.4
Pero hindi namin naisip na
06:54.3
syempre
06:54.9
ang bawat tao
06:56.2
ay iba't iba ang ugali.
06:57.4
Iba't iba ang
06:57.9
iba't iba ang kanilang
06:59.8
nakasanaan
07:00.4
kanilang kultura.
07:02.7
Pero
07:03.0
sa ugali naman eh
07:05.0
parang mga Pilipino din.
07:07.4
So ang dami nang nangyari.
07:10.3
Ang dami nang nangyari
07:11.0
sa buhay namin dito
07:12.5
mga Pilipino.
07:17.9
Tapos pag Sunday
07:19.0
mga amigo
07:19.5
dyan
07:20.2
sa hapon
07:21.3
naliligo kami dyan
07:22.6
nila Belgio
07:23.1
nila Jose.
07:25.5
Pagkatapos namin
07:26.2
mag-jogging
07:27.0
pupunta lang kami dito
07:29.1
maliligo.
07:31.7
Pero nga
07:32.8
kailangan namin yung
07:33.4
pamilya ni Tia Selsa
07:34.5
at
07:35.8
nag-vlog na kami.
07:37.8
Ayan.
07:40.2
Kung baga
07:40.8
ngayon lang uli kami
07:41.8
nakapunta dito
07:42.5
sa lugar na to.
07:43.9
Hindi
07:44.1
bihira.
07:45.5
Bihira kami na
07:46.6
madadaan lang kami dito
07:48.7
kapagka yung taxi
07:49.5
dito dinadaan.
07:51.3
Pero yung mga ganitong
07:52.1
pangyayari na araw-araw eh
07:53.5
nagda-jogging kami
07:54.6
hindi na naulit.
07:57.5
Bukat nang
07:58.2
may nangyari po
07:59.0
dun sa may palengke
07:59.8
yung
08:00.5
halos sakto na ko
08:01.7
ng babae.
08:02.8
Tapos pinagtutulungan ako
08:03.9
ng mga naan doon
08:04.6
parang wala na ako
08:05.9
ng gana.
08:07.0
Parang sabi ko
08:07.8
okay na sa akin
08:08.4
sa pamilya ni Tia Mami na lang
08:09.6
na
08:10.3
dito bang focus.
08:12.3
At least eh
08:12.8
sila yung nagmamalasakit
08:13.7
sa akin dito.
08:14.9
So,
08:15.5
ayun.
08:16.4
Sabi nga sa may
08:17.0
nag-comment eh
08:17.8
ako mabait lang yan
08:19.0
pero
08:19.5
lalim may binibigay sa'yo
08:20.4
yung pera.
08:21.9
Pero eto
08:22.4
puwera ka kapagka
08:23.5
wala ka na binigay na pera
08:25.6
dyan sa pamilya ni Tia Mami.
08:28.3
Tapos eh
08:29.0
sumagot ako dun eh
08:30.4
kasi parang
08:31.5
yata
08:32.2
na nalanggana
08:32.8
ng mga videos natin.
08:34.8
Sabi ko dun
08:35.3
nag-start ko
08:37.0
nagsimula
08:37.4
nagsimula yun
08:38.3
ng
08:38.5
sabi ko
08:39.6
ng
08:39.9
ipinahiram ni Tia Mami
08:41.8
sa akin yung
08:43.2
yung titulong
08:44.0
ng luka
08:44.4
at para
08:45.8
ipang
08:46.4
bayad ko
08:47.2
sa aking
08:47.7
inutang.
08:49.9
Sabi ko
08:50.1
pinapnaka ko yun
08:51.4
para mapatunayan
08:52.5
kay pamilya na to
08:53.1
eh
08:53.4
deserve
08:53.9
na
08:55.6
tulungan.
08:57.7
So,
08:58.0
ayun po.
08:58.5
Salama sa pakikinig
08:59.6
ng aking
09:00.5
salaysa eh.
09:02.8
Oo.
09:03.8
Pagka may mga dagat na ganyan
09:04.8
medyo ano kaya?
09:05.8
Medyo emosyonal ka.
09:06.8
Medyo emosyonal.
09:08.8
So,
09:10.8
ito mga amigo
09:11.8
natin tayo sa parke.
09:12.8
Nandito tayo sa Beirut.
09:14.8
Naku sana
09:15.8
dito tayo
09:16.8
kakain
09:17.8
kasama ang pamilya ni Tia Selsa.
09:19.8
Ayan.
09:20.8
Tayo ay kakain ng pizza.
09:21.8
Yun po ang request ng mga bata.
09:29.8
Natutunan nila yung magsasabihin.
09:31.8
Natutunan nila yung magsalatan ng ang saya-saya.
09:36.8
Yan yung salita na
09:38.8
talagang
09:40.4
natutunan nila ang saya-saya.
09:41.8
Tapos si Mamuth umiiyak.
09:46.8
Mamuth, parke to karo entrar.
09:47.8
To karo entrar?
09:49.8
O, vamos vamos. Entro.
09:51.8
Entro, entro.
09:53.8
Entro.
09:54.8
Sige, sige.
09:55.8
Entro, entro, entro.
09:57.8
Kayo ni Mamuth dyan.
09:59.8
Entro, entro.
10:01.8
O. Entra.
10:04.1
O.
10:12.1
Sayang wala si Nena, no?
10:14.6
Si Nena nga
10:15.6
umubod ang kulit.
10:22.5
Okay.
10:24.9
Bahara pronto.
10:26.0
Ganar 500.
10:27.9
Uno, dos, tres.
10:30.8
Sabi ko.
10:31.8
Okay na. Bahara pronto. Ganar 500.
10:34.5
Yeah.
10:38.3
Pasaya-pasaya
10:40.4
si Sofie Tita.
10:42.2
Ito ang mga gustong-gustong
10:43.8
ni Sofie. Yung mga libutan ganito.
10:45.8
Kuya, grazas. Yo contento.
10:49.0
Mamubatan na ko.
10:51.2
Umud. Umud.
10:52.0
Umud. Umud.
10:52.7
Baha.
10:53.7
Umud.
10:55.3
Baha.
10:57.5
Wow!
11:01.8
Ho!
11:03.8
Ho!
11:09.8
Naintindihan niyo ba?
11:11.3
Ang saya-saya.
11:13.3
O!
11:14.9
Tingnan niyo naman si Beverly.
11:16.4
Alam niyo kung saan sila dumadaan.
11:17.7
O, tingnan niyo pa.
11:20.3
Mga sanay na sanay.
11:21.7
O.
11:21.9
O.
11:21.9
O.
11:22.0
O.
11:22.0
O.
11:22.1
O.
11:22.1
O.
11:22.1
O.
11:22.1
O.
11:22.2
O.
11:22.2
O.
11:22.3
O.
11:22.5
O.
11:22.6
O.
11:22.6
O.
11:22.8
O.
11:23.0
O.
11:23.1
O.
11:23.2
O.
11:23.4
O.
11:23.8
O.
11:23.9
O.
11:24.0
O.
11:24.0
O.
11:24.1
O.
11:24.2
O.
11:24.2
O.
11:24.5
O.
11:24.6
O.
11:24.8
O.
11:25.1
O.
11:25.2
O.
11:25.4
O.
11:25.8
O.
11:26.4
O.
11:27.0
O.
11:27.5
O.
11:31.8
O.
11:49.2
O.
11:49.5
O.
11:49.8
O.
11:57.3
O.
11:57.7
O.
11:57.9
O.
11:58.5
O.
11:58.8
O.
11:59.0
O.
11:59.2
O.
12:00.5
O.
12:01.0
O.
12:01.3
O.
12:01.5
O.
12:01.5
O.
12:01.6
O.
12:01.6
O.
12:01.7
O.
12:01.7
O.
12:01.7
O.
12:01.8
Ayan yung mamood dyan.
12:03.4
Ayan yung mga bata na kahit pakawalan nyo.
12:05.8
Tingnan nyo.
12:06.3
Entra.
12:07.5
Ako ako ako ako.
12:08.7
Muy bien.
12:09.2
O, después.
12:10.0
Ponotra aquĂ­.
12:12.3
O, después.
12:13.4
AquĂ­.
12:13.9
AquĂ­.
12:15.0
Tingnan nyo.
12:15.8
Ganyang kalalakas ang katawan.
12:18.2
Teka mamood.
12:19.2
Mamood sabi.
12:19.9
Para subi aquĂ­.
12:20.6
Subi aquĂ­.
12:21.6
O, subi aquĂ­.
12:24.0
Muy bien.
12:24.7
O, muy bien.
12:26.0
Wow!
12:28.3
O, subi.
12:29.7
Subi.
12:31.1
Subi.
12:31.8
O, subi.
12:34.0
Subi.
12:35.7
Subi.
12:36.5
O, paralim si mamood.
12:39.2
O, o.
12:39.5
Aki, aki, aki.
12:41.1
O.
12:42.1
Ya.
12:43.2
Paltapoko.
12:44.0
O.
12:45.2
O, puwerte, puwerte.
12:46.7
O, ito ko nandaya na.
13:01.1
Pintar.
13:01.6
Pintar.
13:01.7
Pintar.
13:01.7
Pintar.
13:01.7
Pintar.
13:01.7
Pintar.
13:01.8
Pintar.
13:01.9
Pintar.
13:11.0
Pintar.
13:14.4
Pintar.
13:22.6
Pintar.
13:31.7
Pintar.
13:31.7
Pintar.
13:31.8
May pick-up line ako sa'yo.
13:35.9
Parang ano to, ah.
13:37.1
Sabi naman mo, tigidig, tigidig, tigidig, tigidig.
13:44.3
Kamu ba kabayo? Kamu ba kabayo?
13:49.3
Serdo, serdo.
13:51.1
Serdo.
13:52.9
Serdo, me.
13:53.5
Parang bata si TSS, eh.
14:06.4
Anong tigidig, tigidig?
14:11.1
Adios, mamood!
14:21.0
Flying kiss.
14:23.5
Ang saya sa manila.
14:26.5
Ang saya sa manila.
14:30.4
Ay!
14:31.9
Hay!
14:33.5
Ay!
14:35.7
Ang saya sa manila.
14:39.5
Ang saya sa manila.
14:51.6
Kamu?
14:53.5
Hilong-hilong
14:57.4
Nakakatuwa yung mga bata na ito
15:01.2
Nakakatuwa, no?
15:09.3
Mga batang makukulit
15:10.7
Uno, dos, tres
15:14.0
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:17.3
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:20.8
Cha-cha-da-ba-cads
15:22.5
Si Erly ang magaling eh, matindi oh
15:25.4
Galing oh, parang practice na practice
15:27.4
Practice-ado-practice-ado si Erly oh
15:29.4
Matindi oh
15:30.4
Cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:32.5
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:35.8
Galing
15:36.9
Mamud, no? Sabi ang restaurante
15:41.3
Naku, hindi alam ni Mamud ang restaurante
15:44.2
Kaya daw, inahanap daw niya yung
15:45.9
Inahanap daw ni Mamud yung rice at saka pambota
15:48.3
Mamud, no? E pambota, okay?
15:50.1
Uy, yuka, pukaray yuka?
15:55.3
Pukaray yuka?
15:57.1
Ha? Pukaray yuka?
15:59.7
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza
16:03.9
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza
16:09.0
So ito po ang pizza margarita mga amigo
16:13.6
Na order ng mga ganyan
16:17.7
Sobrang sarap nito
16:20.1
So sa mga nasa tanong lahat daw ng pagkain na kinakain ko ay masarap
16:23.7
Ewan ka pa, buhge
16:26.5
Limang pizza yan
16:28.3
Parang bibiso, masarap tong pruti
16:32.8
Masarap tong ano
16:36.0
Saan sabihin siya, mami?
16:38.2
Ito sumo
16:39.8
Uy, yuka!
16:44.2
Uy, yuka!
16:46.2
Nag-aarap ng yuka si Chacel
16:48.2
Si Mamud kasi kanina, eh
16:50.1
Nag-aarap ng ano eh
16:51.9
Nag-aarap ng yuka to si...
16:54.0
Ano sabi niya?
16:54.4
Ngayon, dito?
16:54.8
Hindi siya kaya, ako may siyan, siyan, siyan
16:56.9
Masiyan, siyan?
16:59.1
Masiyan, siyan, masiyan
17:00.2
Labab ko, labab!
17:17.1
Atak!
17:18.0
Atak!
17:18.8
Atak, sige!
17:20.1
Atak!
17:22.2
Sabi pa mga amigo, tayo kumain ng pizza
17:24.2
Ewan ko lang kung hindi kayo maganda sawa sa pizza
17:28.4
Ang sabi nga ni, ano, ni...
17:30.5
Porke, Amir, i-bibyan na binir?
17:33.6
Kaya rehugar?
17:34.8
Kaya paslan
17:35.5
Ah!
17:36.3
Hindi alam, kasi naman, balik ko namin
17:37.9
O, inaaya kasi namin si Amir, tsaka si Bibyan
17:43.2
Nung una, sumasama
17:44.3
Tapos, nung pangalawa, ayaw nang...
17:46.3
Nung naglalakad na kami, bila nang umalis
17:49.3
Ayaw nang sumama sa...
17:50.1
Sa amin
17:50.6
Sabi ni siya, mami, ah...
17:53.0
Gusto daw mamasyal
17:54.4
O, di hinayaan ni siya, mami
17:56.0
Pero sabi ni siya, mami, hindi siya magluluto sa bahay
17:58.0
Kaya...
17:59.7
Sigurado, tinapay ang kakain ng mga bata na yun
18:02.2
Pero malamang, si Elvis, hindi naman din matitition
18:07.8
Doon, pakakainin sa ano
18:08.8
Nagtitinda po si Elvis ngayon, eh
18:10.3
May tinda...
18:11.5
Mayroong tinda si Elvis
18:12.5
Ngayong araw
18:14.4
Okay, tell me
18:20.1
Ito, pizza, amsarap-sarap
18:23.2
Talaga ba?
18:29.8
Ebi, meow
18:30.8
Ingay mo, ate, alima
18:36.1
Ingay mo, ate, alima
18:37.8
Grabe si Igundo, kuwanto tukumido?
18:42.7
Tukumido, kwatro?
18:43.7
Ah
18:43.9
Apat na kain ni Igundo, ah
18:46.8
Gutong, ako
18:50.1
Guwaro, sarama
18:52.7
Mamud!
18:58.2
Ah, hindi rin alam ni Mamud ang ano
19:04.5
Ang pizza
19:05.2
Pero nakatato na yata si Mamud
19:07.5
Kaya tumigil na
19:08.5
Sabi ni Tia Mami, ang alam na doon ni Mamud ay paanang manok
19:11.6
Patatigali na sabi ni Mamud
19:14.2
Aabos na po mga amigo
19:17.2
Saglit na lang namin nilatakan
19:19.4
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.6
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.8
O, kapatid na rin ni Mamud
19:20.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:20.1
O, kapatid na rin ni Mamud
19:50.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:50.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:51.2
O, kapatid na rin ni Maura
19:52.1
O, kapatid na rin ni Mamud
19:52.2
O, kapatid na rin ni Mamud
19:54.6
O, kapatid na rin ni Mamud
19:55.3
O, kapatid na rin ni Mamud
19:55.3
O, kapatid na rin ni Mamud
19:56.9
O, kapatid na rin ni Mamud
19:58.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:58.7
Na-appreciate yung
20:00.8
kapaano sila nagdadasal
20:02.7
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.1
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.2
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.2
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.4
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.7
O, kapatid na rin ni Mamud