* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Eto, tisa! Am! Salagat-salagat!
00:21.0
Rapcha, cha, cha, cha!
00:23.0
Cha, cha, rapcha, cha, rapcha, cha, cha!
00:26.0
Cha, cha, da, bakat!
00:28.0
Si Ernie ang magandang...
00:35.0
Magandang araw po sa inyo mga amigo. Magandang hapon.
00:38.0
Ayan si Sophie. At ayan si Mamut.
00:43.0
Bien daw. O, bless muna. Bless.
00:47.0
Ayun o. Ano? Kargar?
00:50.0
Ano gusto mo? Kargar?
00:52.0
Nagpapakarga kasi.
00:53.0
Aalis po kami mga amigo.
00:55.0
Ayan, kasama ang mga bata.
00:58.0
Meron po kaming outing.
01:01.0
So, ayan po mga amigo.
01:03.0
Nagpapakarga si Mamut.
01:07.0
Sabihin mo nga Mamut a...
01:28.0
Ayan po mga amigo. Kasama natin ang pamilya ni TSS sa Buenas Tardes.
01:33.0
Tapos kaya kasama natin si TSS sa Buenas Tardes.
01:36.0
Wala. Buenas Tardes.
01:38.0
Tapos kaya kasama natin sila Sophie at mamut.
01:42.0
Kasama rin natin si Sandra mga amigo at si Hairly.
01:47.0
Ang hindi lang natin kasama ay si...
01:49.0
Ando si Ambire at si Vivian.
01:52.0
Ewan ko kung susunod dito.
01:55.0
So, maraming nag...
01:56.0
Sasuggest na ito na lumabas naman daw po kami.
02:06.0
Hangin na malamig.
02:10.0
Mabangong simoy ng hangin.
02:13.0
Malamig ngayon ng panahon.
02:16.0
So, kakain kami sa restorante dito.
02:22.0
Yung mga bata. Ayan.
02:24.0
Yung mga suot nila.
02:25.0
Galing Pilipinas.
02:30.0
Kung magkatanong po kayo nasa si Nena.
02:32.0
Syempre, hindi namin kasama.
02:33.0
Iniwanan ba naman ni...
02:37.0
Nagano kasi si Sandra.
02:38.0
Nagpunta kaya siya mami.
02:43.0
Magbayad ng kayang tontin.
02:45.0
O yung kanyang paluwagan.
02:47.0
Kaya siya napadaan dito.
02:49.0
So, hinahanan po si Nena.
02:51.0
Sabi niya babalik din daw siya.
02:53.0
Hinahanan ko na rin sa...
02:54.0
Sabi ko, sumama kasam'in.
02:57.0
Kasama natin si...
03:00.0
Nakalanghat ng sariwang hangin.
03:03.0
At puro tayo ano...
03:04.0
Puro doon tayo sa may bahay nila.
03:07.0
So, ngayon ay nakalibot-libot naman tayo.
03:19.0
Masarap nga ang ano dito.
03:20.0
Masarap nga mga pizza.
03:22.0
Nandito tayo sa may...
03:23.0
Nandito tayo sa may...
03:30.0
O sabi ko mananaral ng 100 pesos.
03:58.0
Por favor, pero ayun JoĂŁo.
04:16.6
nandito na si Israel.
05:47.5
Nung hindi pa ako nagbablog mga amigo,
05:52.6
dito ako nag-a-jagging.
05:56.1
So dire-direcho yan
05:57.5
hanggang sa may opisina namin
05:59.9
hanggang sa bahay.
06:02.6
So araw-araw yan,
06:03.7
dito ako mag-a-jagging.
06:04.8
Kasama ko si Bedion at si Jose.
06:07.4
At nung nakilala natin yung pamilya ni Tiamam,
06:11.9
Hindi na nakapag-a-jagging
06:13.2
kasi masyadong busy na.
06:15.2
Pero ang ganda nga balikan
06:18.6
wala kaming kakilalang lokal dito.
06:22.1
Takot na takot ako.
06:23.3
Takot kami sa mga lokal.
06:25.3
Takot kami kailan tiyas Elsa.
06:30.6
Kasi feeling namin na
06:32.0
sabi kasi sa amin, parang
06:33.7
na-brainwash kami.
06:34.9
Na-brainwash kami.
06:36.0
Nasabing gano'n ako,
06:36.7
huwag kayong makikipagka
06:37.7
huwag kayong sasama sa mga lokal dito.
06:42.6
Marami nagkasabi sa amin mga
06:45.0
Huwag kayong mag-a-
06:46.1
sasama sa mga lokal
06:47.6
kasi gagawin kayo ng problema.
06:51.4
Pero hindi namin naisip na
06:56.2
ay iba't iba ang ugali.
06:57.9
iba't iba ang kanilang
07:00.4
kanilang kultura.
07:03.0
sa ugali naman eh
07:05.0
parang mga Pilipino din.
07:07.4
So ang dami nang nangyari.
07:10.3
Ang dami nang nangyari
07:11.0
sa buhay namin dito
07:21.3
naliligo kami dyan
07:27.0
pupunta lang kami dito
07:32.8
kailangan namin yung
07:33.4
pamilya ni Tia Selsa
07:35.8
nag-vlog na kami.
07:40.8
ngayon lang uli kami
07:46.6
madadaan lang kami dito
07:48.7
kapagka yung taxi
07:51.3
Pero yung mga ganitong
07:52.1
pangyayari na araw-araw eh
07:53.5
nagda-jogging kami
07:59.0
dun sa may palengke
08:00.5
halos sakto na ko
08:02.8
Tapos pinagtutulungan ako
08:04.6
parang wala na ako
08:08.4
sa pamilya ni Tia Mami na lang
08:12.8
sila yung nagmamalasakit
08:17.8
ako mabait lang yan
08:19.5
lalim may binibigay sa'yo
08:22.4
puwera ka kapagka
08:23.5
wala ka na binigay na pera
08:25.6
dyan sa pamilya ni Tia Mami.
08:29.0
sumagot ako dun eh
08:32.8
ng mga videos natin.
08:39.9
ipinahiram ni Tia Mami
08:52.5
kay pamilya na to
08:58.5
Salama sa pakikinig
09:03.8
Pagka may mga dagat na ganyan
09:05.8
Medyo emosyonal ka.
09:11.8
natin tayo sa parke.
09:12.8
Nandito tayo sa Beirut.
09:17.8
kasama ang pamilya ni Tia Selsa.
09:20.8
Tayo ay kakain ng pizza.
09:21.8
Yun po ang request ng mga bata.
09:29.8
Natutunan nila yung magsasabihin.
09:31.8
Natutunan nila yung magsalatan ng ang saya-saya.
09:36.8
Yan yung salita na
09:40.4
natutunan nila ang saya-saya.
09:41.8
Tapos si Mamuth umiiyak.
09:46.8
Mamuth, parke to karo entrar.
09:49.8
O, vamos vamos. Entro.
09:55.8
Entro, entro, entro.
09:57.8
Kayo ni Mamuth dyan.
10:12.1
Sayang wala si Nena, no?
10:15.6
umubod ang kulit.
10:31.8
Okay na. Bahara pronto. Ganar 500.
10:42.2
Ito ang mga gustong-gustong
10:43.8
ni Sofie. Yung mga libutan ganito.
10:45.8
Kuya, grazas. Yo contento.
11:09.8
Naintindihan niyo ba?
11:14.9
Tingnan niyo naman si Beverly.
11:16.4
Alam niyo kung saan sila dumadaan.
11:17.7
O, tingnan niyo pa.
11:20.3
Mga sanay na sanay.
12:01.8
Ayan yung mamood dyan.
12:03.4
Ayan yung mga bata na kahit pakawalan nyo.
12:15.8
Ganyang kalalakas ang katawan.
12:36.5
O, paralim si mamood.
12:45.2
O, puwerte, puwerte.
12:46.7
O, ito ko nandaya na.
13:31.8
May pick-up line ako sa'yo.
13:35.9
Parang ano to, ah.
13:37.1
Sabi naman mo, tigidig, tigidig, tigidig, tigidig.
13:44.3
Kamu ba kabayo? Kamu ba kabayo?
13:53.5
Parang bata si TSS, eh.
14:06.4
Anong tigidig, tigidig?
14:23.5
Ang saya sa manila.
14:26.5
Ang saya sa manila.
14:35.7
Ang saya sa manila.
14:39.5
Ang saya sa manila.
14:57.4
Nakakatuwa yung mga bata na ito
15:09.3
Mga batang makukulit
15:14.0
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:17.3
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:20.8
Cha-cha-da-ba-cads
15:22.5
Si Erly ang magaling eh, matindi oh
15:25.4
Galing oh, parang practice na practice
15:27.4
Practice-ado-practice-ado si Erly oh
15:30.4
Cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:32.5
Cha-cha-rap, cha-cha-rap, cha-cha-cha-cha
15:36.9
Mamud, no? Sabi ang restaurante
15:41.3
Naku, hindi alam ni Mamud ang restaurante
15:44.2
Kaya daw, inahanap daw niya yung
15:45.9
Inahanap daw ni Mamud yung rice at saka pambota
15:48.3
Mamud, no? E pambota, okay?
15:50.1
Uy, yuka, pukaray yuka?
15:57.1
Ha? Pukaray yuka?
15:59.7
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza
16:03.9
Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza
16:09.0
So ito po ang pizza margarita mga amigo
16:13.6
Na order ng mga ganyan
16:17.7
Sobrang sarap nito
16:20.1
So sa mga nasa tanong lahat daw ng pagkain na kinakain ko ay masarap
16:23.7
Ewan ka pa, buhge
16:28.3
Parang bibiso, masarap tong pruti
16:36.0
Saan sabihin siya, mami?
16:46.2
Nag-aarap ng yuka si Chacel
16:48.2
Si Mamud kasi kanina, eh
16:50.1
Nag-aarap ng ano eh
16:51.9
Nag-aarap ng yuka to si...
16:54.8
Hindi siya kaya, ako may siyan, siyan, siyan
16:59.1
Masiyan, siyan, masiyan
17:22.2
Sabi pa mga amigo, tayo kumain ng pizza
17:24.2
Ewan ko lang kung hindi kayo maganda sawa sa pizza
17:28.4
Ang sabi nga ni, ano, ni...
17:30.5
Porke, Amir, i-bibyan na binir?
17:36.3
Hindi alam, kasi naman, balik ko namin
17:37.9
O, inaaya kasi namin si Amir, tsaka si Bibyan
17:43.2
Nung una, sumasama
17:44.3
Tapos, nung pangalawa, ayaw nang...
17:46.3
Nung naglalakad na kami, bila nang umalis
17:49.3
Ayaw nang sumama sa...
17:50.6
Sabi ni siya, mami, ah...
17:53.0
Gusto daw mamasyal
17:54.4
O, di hinayaan ni siya, mami
17:56.0
Pero sabi ni siya, mami, hindi siya magluluto sa bahay
17:59.7
Sigurado, tinapay ang kakain ng mga bata na yun
18:02.2
Pero malamang, si Elvis, hindi naman din matitition
18:07.8
Doon, pakakainin sa ano
18:08.8
Nagtitinda po si Elvis ngayon, eh
18:11.5
Mayroong tinda si Elvis
18:20.1
Ito, pizza, amsarap-sarap
18:30.8
Ingay mo, ate, alima
18:36.1
Ingay mo, ate, alima
18:37.8
Grabe si Igundo, kuwanto tukumido?
18:42.7
Tukumido, kwatro?
18:43.9
Apat na kain ni Igundo, ah
18:58.2
Ah, hindi rin alam ni Mamud ang ano
19:05.2
Pero nakatato na yata si Mamud
19:08.5
Sabi ni Tia Mami, ang alam na doon ni Mamud ay paanang manok
19:11.6
Patatigali na sabi ni Mamud
19:14.2
Aabos na po mga amigo
19:17.2
Saglit na lang namin nilatakan
19:19.4
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.6
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:19.8
O, kapatid na rin ni Mamud
19:20.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:20.1
O, kapatid na rin ni Mamud
19:50.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:50.0
O, kapatid na rin ni Mamud
19:51.2
O, kapatid na rin ni Maura
19:52.1
O, kapatid na rin ni Mamud
19:52.2
O, kapatid na rin ni Mamud
19:54.6
O, kapatid na rin ni Mamud
19:55.3
O, kapatid na rin ni Mamud
19:55.3
O, kapatid na rin ni Mamud
19:56.9
O, kapatid na rin ni Mamud
19:58.7
O, kapatid na rin ni Mamud
19:58.7
Na-appreciate yung
20:00.8
kapaano sila nagdadasal
20:02.7
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.1
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.2
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.2
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.4
O, kapatid na rin ni Mamud
20:03.7
O, kapatid na rin ni Mamud