* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Buti at hindi sa gitna ng highway sinumpong ng epilepsy si Kuya John.
00:05.9
Puro sa sakyan kasi at maraming mga truck ang dumadaan dito.
00:09.6
Durog na durog ang puso ko dahil hawak-hawak pa niya ang reseta ng gamot na dapat niyang iniinom ngunit wala na itong laman.
00:18.4
Pinuntahan natin ang kanilang bahay para malaman ang sitwasyon nilang pamilya
00:22.7
at lalo akong nalungkot nang malaman ko na kakahiwalay lang ng magulang niya dahil sa samot-saring problema.
00:31.0
Paano kaya kakaharapin ng murang edad ni Kuya John ang ganitong uri ng problema kasama pa ang sakit nitong iniinda?
00:40.3
Isa na namang kwentong kukurot ng ating mga puso. Ito ang kwento ng buhay.
00:54.2
Ah! Sinumpong ka! Saan yung bahay mo?
01:00.0
Saan po yung nanay niya ate?
01:03.0
Saan po yung nanay niya?
01:05.0
Saan po yung nanay niya? May asaw lang po ito na anak ko.
01:09.9
Anak ng tipaklong.
01:11.5
Anong oras po uwi yung tatay?
01:17.7
Pero anong po yung gusto niyong gawin ko sa bata?
01:25.0
Kung pwede po, alam mo.
01:30.0
Sabihin niyo po yung ano po ang gusto niyong gawin ko sa bata.
01:36.4
Hindi ko po siya anak.
01:38.0
Pero, aawa po kasi ako eh.
01:41.3
Kaya gusto po eh.
01:42.5
Baka paggamit siya.
01:56.6
Gusto kong malaman anong oras po yung pasok niyo tayo.
01:59.6
3.30 po nang madaling araw po.
02:02.9
Ah, 3.30 po nang madaling araw.
02:05.2
Anong oras po kayo natatapos?
02:08.5
So, yung buong araw po pala, wala naman kayong trabaho na?
02:14.2
Maghahapit po ang gawin ng unisa.
02:16.0
Nabot namin ng 4 media po.
02:18.9
3.30 po nang madaling araw, nandoon na po kayo sa slaughterhouse.
02:25.4
Sabi po, nangangatay kayo?
02:27.5
Ano po minsan, kakatatapos.
02:29.6
Sabi po, sa palengke.
02:30.6
Ah, okay. So, basta doon sa palengke.
02:32.7
Iba-iba po yung ano niya.
02:36.3
Tapos, alas 5, tapos na po kayo.
02:39.2
Tapos na po ngayon na.
02:40.0
Alas 5 po minsan.
02:41.1
Alas 5. Sabihin na po natin, alas 6.
02:44.3
Yung pagkatapos po doon, ano yung pinapasok niyo?
02:48.5
Alala po, wala po ako na ito.
02:50.3
O, bali yung maghapon po.
02:52.5
Yung umaga hanggang maghapon pala.
02:55.3
Wala naman po kayong gagawin.
02:59.6
Sa'n niyo dinadala yung oras niyo, tay?
03:03.5
Dito lang pa ako po.
03:06.6
Maluluto sa kanila.
03:08.1
Tapos, natulog na ako.
03:10.9
Sabi po, nung kapitbahay, tay,
03:14.2
maghapon kayo, wala dito.
03:16.5
Gabi na lang po kayo kung babalik.
03:18.5
Huwag ko kayong magsinungaling, tay.
03:19.8
Ayaw ko nang sinungaling.
03:22.0
Kasi po, nagkakatapos po kasi
03:23.6
nais pa rin mga preser.
03:27.1
Kasi, sabi naman namin,
03:28.7
nasiayosin muna yung preser natin dyan.
03:32.0
Pero, ito po, gusto ko lang po linawin.
03:36.0
Gusto ko lang po makatulong, ha?
03:37.9
Gusto kong makatulong po sa inyo.
03:41.2
Hindi ko po alam pa paano ko
03:42.8
ibibigay yung best ko sa inyo, no?
03:45.1
Pero, tayo dito, gusto ko pong makatulong
03:49.3
sa abot ng aking makakaya, no?
03:52.1
Ito, sa schedule muna tayo, sa oras.
03:55.4
Araw-araw po ba yung 3.30 ang pasok po nyo?
03:58.7
Hanggang alas 6 lang.
04:00.7
Tapos, after noonan, di ba, wala na okay yung pasok?
04:03.7
Kinabukasan ulit.
04:04.7
Kinabukasan ulit.
04:06.7
Madaling araw, hanggang alas 5, hanggang alas 6.
04:12.7
Magkano po sa hod nyo, araw-araw?
04:14.7
Araw-araw lang po.
04:16.7
300 lang po, isang araw.
04:22.7
So, parang titignan mo, kulang pa sa pangkain po nyo, no?
04:30.7
Kailan po yung huling check-up po niya?
04:34.2
Ano po, yung gamot lang po.
04:36.2
Biligyan ako ng sila.
04:37.7
Kailan nyo po siya pinacheck-up?
04:39.2
Kailan nyo dinalaos sa doktor siya?
04:41.2
Ay, ano po, sa abatwa po yun eh.
04:45.2
Masama yung mama niya.
04:46.7
Tapos, nung umuwi rito,
04:50.2
Masama yung mama niya.
04:51.2
Di rin siya ilagaan.
04:52.7
Kaya may asawa po rin eh.
04:56.7
mahal niya yung anak niya?
05:00.7
Nung iniwag pa ng nana niya, maliit pa yan.
05:02.7
Dito siguro, mga limang taon.
05:05.7
Tapos yung bunso ko po, yung tatlong taon.
05:09.7
Saan lang lumaki yan?
05:11.7
Yung nana niya eh,
05:13.7
nung naghihira siya, ayan, lumaki na sila.
05:15.7
Ayaw nga yung hapik sa mama nito eh.
05:18.7
Mahal niya yung anak niya oh.
05:20.7
Pagka daw nalasing kayo, binubog-bog niya siya?
05:24.7
Kasi nagkakaupay mong kapatid na yan.
05:26.7
Sabi po nung kapitbahay,
05:29.7
eh bakit kayo mag-aaway?
05:31.7
Eh nagalit, minura na minura ako.
05:38.7
pag ito'y sunumpong,
05:39.7
ginawa yung bag, lumayas na.
05:41.7
Eh parang baka masagasangan ng bus yan.
05:44.7
Di sabi ko sa kanya, di dumating dito.
05:47.7
Minura na nagmura sa akin.
05:49.7
Simple eh, ako eh, pagod ako.
05:52.7
Sabi ko sa kanya,
05:55.7
Ba't po kayo minura?
05:57.7
Eh minura na minura ako.
05:58.7
Pag ano na sinasabi niya ako.
06:00.7
Okay, ba't mo minura si papa mo?
06:02.7
Gusto kong malaman ko eh.
06:04.7
Ba't mo minura si papa mo?
06:06.7
Sa palengke nga, dali pa akong kutsi din eh.
06:09.7
Kaya sabihin, kaya ano siya eh,
06:12.7
minitbit ko dito yan.
06:18.7
Ang bagay eh siguro eh, yung upak siguro na ako.
06:21.7
Hindi na siguro naman oh, kung ano na inisip.
06:25.7
Ano po yung isa niya talaga?
06:28.7
Ah, dito ka kuya.
06:30.7
Tabi ka dito kay papa mo.
06:41.7
Saan ka kanina nung umalis yung kuya mo?
06:45.7
Saan ka kanina nung umalis yung kuya mo?
06:47.7
Nandun po, sa bayan.
06:48.7
Sa bayan, kasama mo ang papa mo?
06:51.7
Karating nung mula eh.
06:56.7
Tapos umuwi ka na agad.
06:59.7
Okay Jun Ray, alam mong may sakit yung kuya mo.
07:05.7
O pagka, pagka umalis ang papa mo, wag mo nang iwan ang kuya mo kasi delikado.
07:12.7
Alam mo ba saan ko siya nakita?
07:16.7
Sinumpong siya nung epilepsya niya doon, nakahiga sa highway.
07:21.7
Buti hindi siya nadaanan ng truck.
07:23.7
O anumang ano doon, sasakyan.
07:28.7
Hindi ba madalas siyang sumpungin ng epilepsy?
07:32.7
Dapat babantayan mo yung kapatid mo.
07:39.7
Mahal mo yung kapatid mo?
07:42.7
Mahal mo ba yung kuya mo?
07:44.7
Ano po, hindi ko po marinig. Mahal mo ba yung kapatid mo?
07:50.7
Sinumaan niya po ba yung ilang tao na po?
07:54.7
Sinumaan niya po kagandina pa yung isang tao na po kagandina po.
07:58.7
Oo. Mas gusto niya pa nang samahan yung ibang tao. O tignan mo. Eh baka naman inaaway mo siya.
08:05.7
Hindi ko na po inaaway mo.
08:07.7
Hindi, ikaw. Baka inaaway mo siya. Kaya mas gusto niya yung samahan yung ibang tao.
08:11.7
Oo po. Hindi ako pa minsan inaanan. Hindi pa.
08:18.7
Ano yung gusto mong gawin natin dito? Ano yung gusto mong sabihin?
08:22.7
Hindi gusto ka ba sabihin sa'kin?
08:31.7
Sana nga. Basta gusto mong mapagamot na sana po sa anak eh.
08:37.7
Bakit? Ba't gusto mong magpagamot?
08:41.7
Eh para sa sarili ko na rin po na isan mo, mapagka-aaralan na rin po ako eh.
08:48.7
Gusto mo pang makapag-aaralan?
08:52.7
Bakit? Ba't gusto mong makapag-aaralan?
08:55.7
Eh kasi, yung amakala po kasi po eh. Eh sa tuwing mga pagka tigat-tagot mong po nga po sa palengke po nga po eh.
09:08.7
Ano? Bakit gusto mong makapag-aaral?
09:11.7
Eh para pagka nakatapagtapos ako ng pag-aaral po.
09:19.7
Eh pero yung pinapangahap ko na sa sarili ko lang sana po eh. Eh kung wala lang po talaga ako sakit eh.
09:27.7
Kung tagina sa akin na sana po. Eh nakakapag-aaral na rin po ako ng mga aayos po eh.
09:34.7
So nga na po, gano'n lang po talaga po eh.
09:39.7
Gusto mong gumaling para makapag-aaral?
09:43.7
Pagka nakapag-aaral ka?
09:45.7
Eh pagka nakapag-aaral ko na sa sarili ko lang po eh. O kaya maging engineer po. O kaya maging polis na lang po.
09:54.7
Okay. Gusto mong gumanda yung kinabukasan niyo, yung buhay niyo?
10:02.7
Okay. Ikaw, anong grade ka na?
10:06.7
Oh, tasi ka po eh.
10:08.7
Grade 5 lang po eh.
10:10.7
Hindi ka man nakakapasok eh.
10:13.7
Siyempre mo, eh may sakit ako eh.
10:18.7
Ano yung gusto mo muna sabihin kay papa mo na naririnig ng papa mo?
10:27.7
Eh sana mo ba eh. Eh pagka nandiyan na rin po si mama rin po noon eh. Eh sana mapag-ano na kami po ng pag-aalagaan niya po sa amin eh.
10:41.7
Si mama mo, ano yung gusto mo sabihin?
10:43.7
Eh sana po po eh. Mahis yung kanyang pag-aalaga sa amin.
10:47.7
Kahit wala po si papa dito na kahit siya yung nag-aalagaan, nagkataba sa parinkil lang po eh.
10:53.7
Habang si mama naman po eh, eh siya lang po yung nag-aalagaan sa amin eh.
10:56.7
Tay, anong po plano niya sa mga anak niya tay?
10:59.7
Ito yung plano ko po yan.
11:01.7
Makapag-aalaga sa mga naayos po yun.
11:10.7
Ang plano ko po dyan, makapag-aras ng maayos, ang gusto ko dyan, may kumakalagasan nila.
11:17.7
Alay, mama na eh.
11:20.7
Ang hinatupag eh, puro gala eh.
11:24.7
May bago na po ba si nanay?
11:27.7
Hindi ko malalaman kung may asawa yan eh. Kasi sabi nila, sinusundo rin sa dito. Hindi ko nga nakita po eh.
11:34.7
May sumusundo, may sumusundo kay mama mo? Dito? Kuya?
11:40.7
Madaling araw rin po eh.
11:42.7
May sumundo? Babae?
11:45.7
Lalaki po eh, yung listen ko po.
11:47.7
Ano ba? Bata? Matanda? Matanda na?
11:54.7
Hindi mo tinanong si mama mo kung ano niya, kung baka kaibigan niya lang?
11:59.7
Hindi ko lang po eh.
12:01.7
Ikaw, Kuya Jun, gusto mong mag-aaral? Gusto mong matapos ang pag-aaral mo?
12:10.7
Gusto niya makapag-aaral no?
12:12.7
Hindi lang daw siya makapag-aaral ng maayos kasi nga sinusumpong siya ng sakit.
12:18.7
Gusto ko lang linawin, bakit ka lumalabang kay papa mo?
12:22.7
Eh, medyo dati na po kasi po yan eh. Eh, medyo nakaiga lang po si papa lang po diyan po na.
12:29.7
Medyo naka-inunan po si papa lang po yan eh.
12:33.7
Eh, hindi lang po alam ni papa na eh, kaya na po ako nabalabog ko lang naman po yan eh.
12:40.7
Eh, yung aking larawan ko lang naman po na ano po eh. Eh, kaso nga lang yung kapalig ka naman po natin eh.
12:47.7
Eh, nasa kanya nga po yung cellphone nga po na ano po ni papa. Eh, kaso nga lang.
12:53.7
Eh, bigla lang si papa na nagulat niya nga lang po. Eh, kaso nga lang.
12:59.7
Doon na talaga nangyari lang po talaga sa akin lang po talaga po.
13:04.7
Kaya nagkasagot lang po ako dati lang po sa bunga nga po lang po.
13:07.7
Kung tutulungan ko kayo, ano yung gusto mong maitulong ko sa'yo?
13:14.7
Eh, sana lang po eh. Mawala na sana lang yung sakit ko na lang po eh.
13:19.7
Okay. Gusto mong mapagamot kita?
13:24.7
Okay. Ah, tay, ganito gawin natin. Ah, alam niyo yung hirap ng buhay tapos magulo pa yung bahay, makalat.
13:35.7
Hindi mo ba kayo naalas sa kalat, tay?
13:37.7
Pasensya na kayo, tay, ah.
13:39.7
Hindi ko nga po. Hindi ko nga po nalinisin po ito eh.
13:41.7
Medyo ano eh, nasasaktan ako sa mga bata eh. Kaya parang...
13:49.7
Kasi po, pag nandito ako, malinis yung bahay na to.
13:52.7
Hindi ko nakasabi po yan.
13:54.7
Baka pwede ko tayo maglinis, tay?
13:57.7
Hindi, ano lang po.
13:59.7
Yung sinasabi ko ko tayo kaya klam lagi.
14:04.7
Biktima yung mga bata pagkakanyan.
14:07.7
Siguro kayo mga kuya, pwede naman kayong tumulong kay papa niyo eh sa paglilinis.
14:14.7
Gaya niyan, no, tayo? Ando, ando niyo.
14:24.7
Eh, pagkagandina po ako, natutulog lang po akong kagandina lang po diyan po eh.
14:29.7
Pero yung natapos na po ako sa pagkatulog ko lang, pagkagising na po ako niyan eh,
14:35.7
eh, nabigyan na po ako ni ate lang po yung kagandina lang po, nagsabi pa lang po sa kagandina lang po sa inyo po eh.
14:42.7
Eh, pagkagising ko na, nabigyan na po ako ng pagkain na lang po.
14:50.7
Kung talagang mahal mo yung mga anak mo, sakripisyo talaga.
15:05.7
Uhm, tuwagan natin siya���utu.
15:21.7
walang di ka basak!
15:23.7
O hasis siya at ako?
15:27.7
Nagsasak siya ako?
15:29.7
Huwag tolong kalagyan ko
15:32.7
Kung tal фот great.
15:34.7
Nanghulugan na po pa ganun na po.
15:47.7
Marami kang kaibigan dito?
15:49.7
Eh, wala naman po akong kaibigan po eh.
15:55.7
Eh, may mga bata nga po dyan na si...
15:59.7
Ata nyo nga po yung kapatid ko po nil.
16:01.7
Siya lang po yung may kaibigan po eh.
16:24.7
May sabon mo kayo? O yan ito?
16:27.7
Sa sabon mo po siya ito eh.
16:31.7
Wala ko lang po yan.
16:59.7
Kung kulang tanong ako noob ay...
17:03.7
Mabibili ng dahi talaga,
17:05.7
ako hindi mo alam mga sobrang gapas nila.
17:07.7
Kung mali nyo sila makapangahay sa ari ng
17:28.5
Gano'ng kulay d'yan po.
17:35.5
Nagdudumi ka na naman d'yan. Kalilis ko lang ini.
17:58.5
May tuwalya po kayo na maliit para malinisan o siya maayos tay. Yung bimpo na maliit para makuskusuna at maayos.
18:28.5
Teka, teka, teka.
18:34.5
Ilamusan niyo po muna yung mukha tay bago yung katawan para malinis po yung ano.
18:41.5
Upo ka muna kuya. Upo ka lang.
18:48.5
Yung bimpo po yung panganon niyo tay. Yan. Ilamusan niyo po yung bimpo.
19:08.5
Sige, pala maayos.
19:31.5
Sige, pala maayos.
19:37.5
Sige, pala maayos.
19:39.5
Sige, pala maayos.
