* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:05.9
Nag-aano ka doon?
00:10.3
Nag-a-tanaw lang?
00:19.5
Dito ka pa naghihiram ng cellphone?
00:22.2
Layo pala nang hinihiraman nyo ng cellphone?
00:25.3
Tapos dalim pa nyo sa bukid?
00:28.4
Dito lang talaga?
00:30.5
Dito ay balik ka, madulas doon sa balay.
00:35.4
Nag-ulan nabe kanina.
00:37.5
Oo, malakas ang ulan?
00:39.8
Hay, saan si kuya mo?
00:44.2
Pakikinanin din mga panaw.
00:48.3
Na ano pala siya?
00:52.6
May harok sa sikidikaraya.
00:58.4
Ano lang nga rin?
01:00.0
May nanasiging papusa kanina.
01:04.1
Hindi siya ganas.
01:07.6
Nag-trabaho sa farm sa palayan?
01:12.0
Nag-manimosa sa kahoy.
01:17.2
Na pilasan ng kahoy?
01:21.2
Nang sugat ng kahoy?
01:24.9
Ay, kumusta man siya ngayon?
01:29.7
Madulas pala doon sa inyo?
01:32.7
Sinanay mo makapunta dito?
01:39.7
Grabe talaga doon.
01:40.7
Kabasa talaga doon?
01:46.7
Sabi ni Kuya Rins.
01:47.7
Mukha kaya ni daw.
01:58.7
Kuntahan natin doon.
01:59.7
May tatanong lang naman ako.
02:02.7
Sino yung nag-request ng cellphone?
02:06.7
Dalawa kayo ng kuya mo?
02:11.7
Dahil ganito pala kalayo yung inaanuhan nyo ng cellphone?
02:19.7
Pag naghiram ka ng cellphone, hanggang anong oras yun?
02:29.7
Paano pagbigyan ka ang cellphone baka mamaya hindi na kayong mag-aral?
02:35.7
Gamitin sa pag-aral dapat eh.
02:39.7
Kaya nga, kausapin ko si nanay mo bago ka kayo bigyan yung cellphone.
02:45.7
Anong trabaho ni tatay mo doon sa, dito si tatay mo pala?
02:52.7
Punta kami ito ng ano.
02:58.7
Kaninong susakyan?
03:01.7
Nagamit ka niko din pala si tatay mo?
03:05.7
Kung minsan lang?
03:07.7
Pag sa school kayo, anong ginagamit na lingwahe magturo?
03:12.7
Nagatagalog din kayo?
03:14.7
Eh, marunong ka magtagalog.
03:16.7
Anong ginagamit kayo?
03:17.7
Anong ginagamit kayo?
03:18.7
Anong ginagamit kayo?
03:19.7
Anong ginagamit kayo?
03:20.7
Anong ginagamit kayo?
03:21.7
Anong ginagamit kayo?
03:22.7
Eh marunong ka magtagalog.
03:28.7
Kokon nanay isang bilang dito niya ng chinilas?
03:30.7
Sa' distraction lang akong Northern
03:49.3
You後 lang vyoko tumuso?
03:50.3
Huwag ikaw magtukulasan ako.
03:52.7
Tama na yung isang bit-bit mo kay Renz.
03:55.7
Dapat nagsapatos ako kay Con.
04:01.5
Kahapon ganito rin yung pinuntahan namin.
04:07.5
Sana walang buti or something.
04:12.4
Tama talaga sinabi mo na maputik talaga.
04:16.9
Dapat may buta, no?
04:19.8
Kabuta nga si Papa.
04:22.7
Dito, hindi na madulas dito sa una-una, ha?
04:38.4
Di ka raya, ma'am.
04:39.6
Pero di ka tayo madulas rin, eh.
04:41.8
Madulas rin ulit doon?
04:45.8
Suot ko muna yung chinilas ko.
04:48.0
Kahit mas delikado kung matinik ako.
04:52.7
Pag nasugatan kasi, pag diabetik ka,
04:58.8
mahirap gumaling.
05:07.4
Butik nga, maputik.
05:10.2
Parang marami rin dito, Toy. Gadaan, ah.
05:13.5
Marami pang pahay dyan sa taas sa inyo ba, Day?
05:17.9
Pag ikaw, eskwila.
05:20.4
Pag punta sa eskwilahan.
05:22.7
Muna yung chinilas at dito kami mahuhugas.
05:29.5
Doon daw sila maghuhugas sa baryo.
05:31.8
Pag gali dito, yung chinilas nila.
05:34.8
Bit, bit, bit, bit.
05:36.3
Chinilas or kasapatos kayo?
05:48.8
Kumusta naman si tatay mo?
05:54.2
Katatanim kami ng baling kahoy.
05:58.7
Tanim daw sila ng kamuting kahoy.
06:02.1
Kailan kayo nagtarim?
06:06.3
Ah, pag ganitong nag-aulan, mas maganda magtanim, ha?
06:11.4
Kung mag-uugaw doon ka, na'y.
06:14.9
Kaya to kami katanom.
06:24.8
Pati makakalabaw yata dito, may kaadaan.
06:28.8
Madulas pa dyan lalo pataas, no?
06:36.0
Kung magpapita ka muka rin, kadulas.
06:39.4
Ay, pagpapababa mamaya.
06:47.4
Kasikin muna kami dito.
06:54.0
Ah, pag bumili kayo, saan?
06:56.0
Saan pa kayo bumibili?
06:60.0
Yung doon kanina?
07:01.0
White corn mo lang.
07:03.0
Tapos pag nalimutan mo yung bibilihin, balik ka ulit, no?
07:07.0
Hindi dapat makalimutan, kid.
07:12.0
Dapat tandaan, kid, no?
07:14.0
Yung tubig, saan kayo nag-aigib?
07:17.0
Dito, may bubalon kayo dito?
07:21.8
Lapit-lapit lang.
07:22.8
Oo, pero kung ito sa ubus ay malayo.
07:31.8
Hugas lang pag abot sa balay?
07:38.8
Hindi na lang maghugas kasi sayang lang yung tubig.
08:19.8
Ayan yung may mga ganyan-ganyan.
08:27.8
Wala bunga pinya?
08:30.8
Ayan yung tinanim nyo?
08:56.3
Parang ikaw, parang hindi ka pagod ah.
09:03.4
Na ano yung paa mo?
09:07.0
Dahil may natapakan ka siguro?
09:13.5
Kasi may infection balati.
09:15.4
Dapat ipacheck up mo sa center.
09:17.9
Ako man nga ni Uungo.
09:21.1
Gusto kayo dalawa?
09:25.0
Ikaw yung pangana, ikaw yung mas manakakatanda sa kanya?
09:35.8
Anong ulit pangalan mo?
09:45.3
Ang, anong request ninyo nung nakaraan, anong gusto talaga ninyo?
09:50.4
Bakit gusto magkaraan ng sell phone?
10:04.2
Ikaw, ikaw muna Wilfred.
10:08.2
Bakit gusto magka sell phone?
10:12.2
Para hindi magwarang.
10:14.2
Dahil naggagala pa pala kayo?
10:16.2
Hindi magwarang hindi maggala.
10:20.6
Maghiram ng cellphone.
10:24.6
So, kung magkaroon kayo ng cellphone,
10:26.4
ano na ang gagawin ninyo?
10:28.1
Hindi na magwara.
10:29.5
Hindi na kayo magala.
10:32.7
ang cellphone ay hindi puro laro, ha?
10:42.0
Gagamitin ang cellphone sa?
10:52.1
Yun dapat ang gawin.
11:00.1
Para hindi mabasag.
11:01.7
Para hindi mabasag.
11:05.6
Balik muna ako sa bayan.
11:06.8
Magbili akong cellphone.
11:13.1
Nandito lang dito.
11:20.7
Malaya akong ito.
11:35.0
Ito na iyong pangarap ninyong dalawa, ha?
11:41.2
Parang natakot l governing us.
11:49.7
ganito ang pagbukas
12:05.0
inyong dalawa yan ha
12:17.4
parang takot natakot ikaw sa cellphone mo ha
12:21.4
parang ako rin nga eh
12:22.9
parang hindi rin ako marunong
12:26.4
hindi kayo mag away dito ha
12:34.2
mamahali na classic cellphone at batibay
12:37.8
kaya ingatan inyong dalawa
12:51.5
parang matangis tayo ha
12:53.5
pag walang tao siguro ito kanina pa ito nag iyak
12:56.9
bakit anong gusto nyong sabihin
13:04.2
yan ay padala ni mam Ibaloy
13:08.1
siya ang nagpabili sa akin kanina ha
13:12.5
bin motto katulad na ganon
13:14.2
anong gusto rin anong gusto rin kaya mam Ibaloy?
13:22.9
resibo itatago din nyo ito ha
13:33.6
itatago din nyo itong resibo
13:36.3
kong mag ka-diferentin sya ang cellphone may isang taon yan na
13:39.5
pwede palitan natin halimbawa ang screen
13:43.0
O ano, pwede natin papalitan
13:48.9
May defect yan or
13:53.5
Na nagka-difference siya
13:55.4
Pwede yung bailuhan kita
13:56.9
Ang bilog na unit
13:58.0
So ito na yung charger ninyo ha
14:00.7
Hindi ito yung mabok siya na yung charger
14:05.3
Parang kinakabahan man
14:09.0
Itong dalawang batang ito ha
14:10.4
Basta sabi ko sa inyo, gamitin ninyo sa tama
14:13.3
Ang inyong cellphone na natanggap
14:18.4
Ito yung charger nyo, ilagay mo natin dito
14:21.3
Para magsaksak ka
14:23.7
Sa inyong dalawa yan, kailangan
14:26.4
Pag pumunta ako dito, okay pa inyong mga
14:30.2
Okay, para man yan
14:32.9
Sa pag-aaral ninyo
14:35.5
Nanay, ikaw ang magbabantay
14:39.8
Mamonitor mo rin yung ginagawa
14:42.5
Ng mga anak mo ha
14:43.8
Mga mamaya mag-asawa ng maga ito
14:46.8
May tics-meet na pala
14:48.8
May ina-asawa na, diba?
14:52.5
May nililagawan na
14:54.4
Ayan yung charger ninyo ha
14:57.2
Plus, mayroon pa kayong
15:05.0
Kapubring Archie Hilario
15:09.8
Magkinig kayo, manood kayo ng vlog ni Kapubring Archie
15:13.4
Sino si Kapubring Archie?
15:20.1
Palitan lang kayo ha
15:23.9
Huwag kayong mag-aaway talaga
15:25.3
Pag nalaman kung nag-aaway kayo dahil sa cellphone na yan
15:28.3
Magagalit ako sa inyo
15:31.4
Kasi ang sabi ninyo eh
15:34.3
Talagang hiraman kayong dalawa
15:36.7
Dito makikita natin kung
15:38.9
Gaano kayo katibay mag
15:43.1
Kita mo, sabi ng kapatid mo
15:44.6
Kung gaano katibay mag-inaway ko no kayo
15:47.0
Dito dapat masusukat
15:49.7
Kung gaano kayo kadalawa ka
15:52.0
Magmahalan ng magkapatid
15:54.2
Sinanay mo na ang magpapagitna dito
16:00.0
Ang paggamit ng cellphone ha
16:12.8
Ayan, dito lang natin maglagay sa plastic
16:18.1
Dito ang resibo na yan
16:21.8
Pinagat ako ng tigasaw
16:24.3
Lagay natin yung SIM card
16:27.3
Para may signal na kayo
16:31.0
Nirehistro pa ba ito no?
16:38.8
Kita mo tatlo ang mata
16:41.3
Ganda ng cellphone ninyo
16:43.8
Ito yung SIM card ninyo
16:45.8
Ito yung number o ha
16:49.8
Kukuni namin mamaya para pagpupunta kami
16:51.8
Magtawag na lang kami man
16:53.8
Hello, this Mike hello
16:57.8
Baka mamaya is camera pala ang nagtawag ha
17:02.8
Lagyan nating SIM card to
17:04.8
Siya natin tututuslokin
17:07.8
Saan ba dito ito itoslokan ha?
17:16.8
Mataas ang gig nito eh
17:18.8
Ganito na yung mga cellphone ngayong panahon na ito
17:23.8
Pabehirang kamatis naman oo
17:29.8
53 bar pa, ayun na
17:34.8
Ayan ba eh, ito muna ko tayo maho
17:40.8
Tawagan nga natin abe
17:47.8
Hindi pa matawagan
17:50.8
Kailangan ba i-registro muna ang SIM card ngayon?
18:04.8
Kailangan i-registro pala muna ito
18:10.8
Ah, ito yung panganay mo na anak?
18:13.8
Ito yung ikaw yung nag-aaral?
18:16.8
Saan ka nakatira?
18:18.8
Dito ka rin nakatira?
18:20.8
Tulungan mo na lang ito to na ma-registro ha
18:23.8
Ikaw yung may cellphone?
18:25.8
May cellphone na siya
18:26.8
Hmm, hinuhulog-hulogan mo rin
18:28.8
Magkano yung cellphone mo?
18:34.8
O biruin ninyo, mas maganda pa yung cellphone nyo sa kuya ninyo?
18:39.8
Hinuhulog-hulogan nyo ako sa bata
18:41.8
Hinuhulog-hulogan mo? Saan mo kinuha?
18:44.8
Ah, nagkatrabaho ka?
18:47.8
Sa anong trabaho mo?
18:50.8
Ah, kay Sir Batiliano?
18:56.8
Ayun, kuya nyo pala ito
18:58.8
Ikaw yung kinukwento nila pala sa akin na nandoon sa ano, sa ibang tao?
19:02.8
Ikaw yung tauhan ni Sir Mati
19:07.8
Sige, ikaw na lang mag-assist sa kanila ha, mag-registro
19:10.8
Patulong kayo kay kuya mo ha, mag-registro ng SIM card pag dumating yung ID ni tatay ninyo
19:19.8
Ano nga yun ang mapangako nyo kay Ma'am Ibaloy na nagbigay ng cellphone sa inyo?
19:25.8
At saka ang cellphone ano nga ulit?
19:32.8
Pag ginamit sa mali, kuha cellphone
19:38.8
Na-insindihan ninyo
19:41.8
Pag halimbawa nagsumbong sa akin yung nanay ninyo na hindi na kayo sumusunod pag inuutusan
19:49.8
Nag-aaway na kayo sa cellphone
19:52.8
Nawili na kayo ng kakalaro
19:55.8
Kumpiskahin natin ang cellphone, okay?
19:58.8
Pag hindi na pumapasok sa school
20:00.8
Naglaro-laro na lang doon
20:02.8
Kumpiskahin ang cellphone
20:05.8
Ibibigay sa ibang tao na
20:09.8
Ginagamit ang cellphone sa tama
20:12.8
Okay kayo, bibigyan kayo ng cellphone
20:15.8
Dahil sabi ninyo gagamitin ninyo sa pag-re-research
20:20.8
Gagamitin ninyo sa pag-aaral ninyo
20:24.8
So naintindihan ninyo ang kondisyon natin?
20:29.8
Dapat malakas, yes sir?
20:39.8
Pag nagpasaway ha
20:41.8
O nandito yung kuya ninyo
20:44.8
Ano sila, okay man kayo magkakapatid, okay naman kayo
20:48.8
Ginarespeto ka naman nila
20:53.8
O, ibigay ninyo kay kuya na cellphone, hinuhulog-hulogan pa raw niya
20:57.8
Bago siya magkaroon ng cellphone
21:02.8
Hindi pa raw na hulugan talaga lahat
21:05.8
Magkano pa ang utang mo doon sa cellphone mo?
21:12.8
O may 2,000 pesos pa raw siya na hulugan sa cellphone
21:19.8
Mantakin nyo yun, eh kayo mayroon kayong cellphone
21:22.8
Kaya dapat gamitin sa tama sa InsactoGate
21:25.8
Pag hindi ginamit sa Insacto, si nanay ang mananagot kay Kapubring Archie
21:31.8
O, siyempre pag nanay, ikaw nanay ang
21:34.8
Ikaw yung magbabantay
21:39.8
I-try mo nga kung nag-a-charge
21:41.8
Para, na-try man ito doon pag galing mo na
21:46.8
Siyamatid sir ha sa cellphone
21:48.8
Opo, kay Ma'am Ibaloy po yan galing
21:50.8
Siyamatid kay Ma'am Ibaloy
21:57.8
Ingatan lang naman anong cellphone
21:59.8
Ingatan lang naman para hindi mabasag
22:03.8
Kakulit-kulit ang titsanda
22:05.8
Hindi siya na mag-away tapos magbulig lang sa sagot-tobi
22:10.8
Pag hindi sagot-tobi, kumpis ka doon cellphone
22:17.8
Ayan, mga Kapubre, Ma'am Ibaloy, maraming salamat
22:20.8
Ah, kung hindi ko man natupad yung
22:22.8
Kaagad yung request ng mga bata
22:25.8
Si Ma'am Ibaloy na ang tumupad
22:27.8
So, talagang maraming maraming salamat
22:31.8
Imo-monitor lang po namin ito sila kung
22:34.8
Paano nila gagamitin sa tama itong cellphone
22:38.8
Kasi kailangan naman talaga pag mga bata
22:40.8
Iga-guide talaga ng parents yan
22:43.8
Kung saan ginagamit
22:46.8
Kailangan may time limit din ha?
22:50.8
Huwag mo silang pasanayin na mabuyo talaga
22:53.8
Kaya madali kasi ang cellphone
22:54.8
Madali man mabuyo ang mga bata
22:56.8
Kahit ako nga matanda nabubuyo nga ako eh
23:01.8
Huwag kayong baka mamaya itong cellphone
23:04.8
Makapatigas pa ng ulo ninyo ba?
23:07.8
Kung halimbawa baka mag ano kayo
23:09.8
Makapasama pa sa inyo ba?
23:11.8
Buon ba ni Papa na taguon?
23:14.8
Kayo na bahala Nay
23:15.8
Kung ano ninyo mamonitor yan
23:18.8
Para hindi man mapahama kayo
23:21.8
May mga ticsmith na pala
23:24.8
Nagka ticsmith na no?
23:26.8
May crush ka sa school?
23:29.8
Mag-aral kayo mabuti ha?
23:32.8
Salamat mam Ibaloy
23:36.8
At kami ay uuwi na po
23:45.8
Pasalamat kami mam Ibaloy
23:46.8
Sige thank you mam Ibaloy
23:50.8
Thank you mam Ibaloy
23:52.8
Thank you mam Ibaloy
23:55.8
Salamat po mga kapob
23:57.8
Salamat sa panonood
23:58.8
Magandang araw po
