* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nani, nani, na...
00:01.3
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
00:03.5
Kahit wala yung nanay, oh
00:04.4
Kahit wala yung nanay, oh
00:08.8
Ayan, ako ayan, oh
00:10.2
Binina natin ni Ilan, oh
00:11.4
Kumakain mag-isa, oh
00:17.3
Magandang hapon po sa inyong mga amigo
00:21.3
Kumusta po ang bawat isa
00:24.6
Papunta po tayo ngayon sa visa
00:28.4
At kahapon po ay hindi tayo natuloy na mag-grocery para po kaya sa pamilya ni Wesley
00:36.0
Gawa po ng si Juana po ay nasa ibang bansa
00:39.4
So, ang sabi ni Juana ay umi na siya ngayong hapon
00:43.1
At sabi ko, ngayon na ako mag-grocery kasi matagal na ako ito
00:49.0
So, binigay ito ni Anna Toten, ni Miss Anna Toten ng ating subscriber
00:54.9
At sabi niya ipag-grocery nga doon pamilya ni Wesley
00:58.7
Nung December pa ito mga amigo
01:00.3
So, that time, nag-grocery na agad kami kasi napag-grocery na namin sila Wesley nung time na yun
01:10.7
So, marami pa silang stock
01:12.0
Kaya sabi ko, sa mga susunod na mga araw na lang o linggo
01:16.0
So, nandito na po tayo sa Mayabisa
01:19.0
Itong palatandaan
01:32.7
Ayan, kasama natin si Puyo Jose
01:42.6
Tumama sa oras ng Gabon no
01:45.6
Nasa Gabon kasi si
01:51.1
Si Wesley lang andito
01:54.9
May mga sugat-sugat sa ulo ito si Bambino
02:02.1
Safe na safe naman sila dito kasi may kaibigan niya, si Joana
02:07.7
Ayan, dito nakatira yung kaibigan niya kung saan tumulong kila Wesley
02:18.1
So, hindi po nakakalam, namatay ang ano
02:21.1
Namatay daw yung kapatid ni Joana
02:59.2
Yoy amado kong tumama.
03:04.2
Kando kumprar algo.
03:06.0
Después po nila.
03:07.7
Tuto na kuhunyilador no.
03:09.5
So yung sabi ko sa kanya na.
03:12.2
Inawag ako si Juana.
03:13.6
Pwede na bumili ng mga.
03:21.1
Sabi ko kay Wesley.
03:22.6
Ang nagpadala niyo.
03:27.1
Si Anna Totten po ang nagpadala ng
03:29.0
blessing para po sa pamilya ni
03:33.6
So, sasama natin siya sa grocery store
03:37.5
makapili siya kung anong gusto niya.
03:43.3
Gracias. Que Dios te bendiga.
03:45.1
Que te siga ayudando. Gracias.
03:49.2
So, si Wesley lang ay sasama natin.
03:52.3
Pamila to, kereir?
03:54.0
Gusto ko sumama ni ano eh.
03:57.0
Hindi, ang nagbabantay daw yung kapitbahay nila.
04:01.5
Tulog doon si Bambino eh.
04:02.8
Ay, si Bambino. Si ilan? Asan?
04:06.9
Keto kere? Karamelo.
04:08.9
Karamelo ha? Tude karaki ha?
04:11.2
O, iiwan na lang si Bambino dito.
04:12.7
O, sa dito, ano yung mga bata?
04:14.8
Independent ano? Isipin mo, ayan.
04:17.0
Sila Wesley iniwanan lang ng nanay.
04:19.2
Tapos, ha, kahapon
04:20.6
ng isang araw pa.
04:22.2
Nga. Ngayon, sila lang yung nandito,
04:25.0
okay lang, kayang-kaya nila, ano?
04:27.0
Kaya, hindi pwede.
04:28.5
Hindi pwede, naku. Magkagalit yung mga natin.
04:30.5
Iwanan nyo, mailang araw.
04:36.5
May bata. May bata, mali eh.
04:40.5
Kahit yung anak mo, hindi mo maiiwan, diba?
04:42.5
Iwanan nyo, isasamahin lagi.
04:44.5
Iba sila dito, napaka-independent.
04:48.5
O, kamo sila, ma?
04:51.0
Yanny, no? Kudara.
04:52.1
Para ilan? Iban bino, ha?
04:54.1
Iyo kumpara karamelo, ha? Para todos, bale?
04:58.1
So, ngayon po, nandito tayo sa
05:00.1
Supermercado Getco.
05:02.1
Masama natin ng dalawang, tatlong
05:06.1
O, Wesley, koher, ha?
05:14.1
Ha? Arroz. O, koher arroz.
05:16.1
Espagueti tambi, no?
05:22.1
You're going now?
05:24.1
You'll finish your work?
05:32.1
Espagueti, waka-waka.
05:36.1
Eso para todos, o. Karamelo.
05:42.1
Kasi hindi ko kunin ni Wesley yan, eh.
05:48.1
Dos aceite, koher.
05:50.1
Yun ako na sa Wesley.
05:54.1
Arroz. Arroz, rapido.
05:56.1
Yung konta, arroz sa 5.
05:58.1
Kando na terminar, yun na pwede kumprar.
06:00.1
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
06:02.1
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
06:06.1
Mas mehor, uno. Uno mas.
06:12.1
Dos, si. Mas mehor.
06:14.1
No? Dalawa na, no?
06:20.1
Kasi mahig siya sa rice.
06:22.1
Di rice na mas marami.
06:28.1
Alas, si. Kohe, alas.
06:34.1
Alas, pakpak ng manok. Ang gusto raw niya.
06:38.1
Ito tambiyan, patas.
06:52.1
Nahihiya pa si Wesley.
06:54.1
Sabi ko, kunin niya. Sige.
07:02.1
Ayan. Kukuha mo sa itlog.
07:10.1
Siyempre sardinas. Masarap.
07:26.1
Babini, la tarde.
07:28.1
Pwede yun, sardinas.
07:32.1
Oo, mahihiyain yan. Sige, lagay mo yung lagay.
07:40.1
Lagay mo yung sardinas. Mahilig yun sa sardinas.
07:42.1
Mahilig yun sa sardinas.
07:50.1
O, dali, paminta.
07:56.1
Ako, natutulong na ako.
07:58.1
Sige, kuha pa tayo. Binagre.
08:00.1
Kuha tayo ng binagre. Binigar.
08:08.1
Ano ba ito, Beljun?
08:16.1
Asated. Dagdagan pa natin yung antika.
08:18.1
Yan. Salamat, Kuya Jose.
08:20.1
Yan. Salamat, Kuya Jose.
08:22.1
Yan. Salamat, Kuya Jose.
08:28.1
Digital lernen sa vacuum.
08:32.1
Get yung vesco sincere sa kapwa.
08:38.1
rahim pa sa kabila na panitang lÃpid na kasitang dimensyon.
08:42.1
Karamelo, para talagang
08:44.7
質asyon online rin lang.
08:48.9
Tumama, babinir daw.
08:54.4
pabago po yung kumpa,
08:55.4
panyales de ilan.
08:56.6
Panyales de ilan?
09:06.8
So, ayan po mga amigo,
09:08.3
kami magbabayad na.
09:18.7
Maraming salamat po
09:20.4
sa binigay niyo po
09:21.3
sa pamilya ni Wesley.
09:23.6
Ayan, magbabayad na po kami muna.
09:27.9
Maraming salamat po
09:28.7
kay Kuya Bejo na tumulong.
09:31.5
at kay Kuyang na,
09:33.2
ayan, dadali namin
09:33.9
sa bahay ni Wesley.
09:35.2
Maraming salamat po
09:38.8
Malapit lang naman
09:39.3
ang bahay niya na Wesley dito.
09:40.8
ng grocery store na to.
09:45.1
sutulungan na lang daw niya
09:47.3
So, aabutan ko na lang siya.
09:57.8
So, ayan po mga amigo.
09:58.9
Nandito na po kami.
10:03.9
kinuha agad ni Wesley
10:05.0
yung kanyang kapatid.
10:07.8
Umiiyak nga kanina
10:11.0
kwando nasotos ayido.
10:13.5
Umiiyak si Ilan eh.
10:19.7
Sila lang talaga dito eh.
10:37.7
Sa inyong blessing
10:41.6
Tuwan-tuwan niya si,
10:44.4
Mayroong karamelo.
10:52.9
Oh, natuwa na sila.
11:23.9
Kina agad ni Ilan yung
11:42.5
Hanggang wala yung
11:46.0
O, gusto rin niya.
11:52.8
Si Wesley rin pala ang nagluluto, mga amigo.
11:56.0
At yung babae na to, tinitinan-tinan lang daw po sila Wesley.
12:00.8
So, kayang-kaya talaga mabuhay ni Wesley na...
12:04.5
kahit nawala yung kanyang nanay.
12:06.6
Napaka-independent na bata.
12:10.5
Ah, no, no, kargar!
12:12.9
No, no, na-stop yun!
12:17.0
Wesley, sabi rin.
12:26.2
Kahit wala yung nanay, o.
12:30.0
Kahit wala yung nanay, o.
12:38.1
Ayan, ako, ayan, o.
12:39.4
Binina natin ni Ilan, o.
12:40.4
Kumakain mag-isa.
12:49.0
Kumakain mag-isa, o.
12:58.7
Baka ito, mga bata.
13:00.1
Kumakain mag-isa.
13:08.4
Wesley, tumama na isa aki, pero tu pwede cuidar tu ninyos, no?
13:11.9
Eh, ehemplo, tumama na isa aki,
13:15.6
Yol, hindi rohan niyo manitos.
13:21.2
Kayang-kayang alagaan ni Wesley.
13:23.5
Sabi nga, titingan daw ito.
13:25.2
Titingan daw niya ang kanyang mga kapatid,
13:26.8
kahit wala yung kanyang nanay dito.
13:31.0
Muchisimas gracias, Ana Totem,
13:33.2
por esa comida que Dios te bendiga.
13:42.1
Ga-appreciate yun!
13:43.8
Ang papaano sila, nagdadasal.
