* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.1
Tiyak ako, aking mucho calor!
00:04.7
Yan po nga, bagong lab tin.
00:07.7
Gano'n ako, kinitikin ako yung trasa na masakay.
00:22.1
Magandang tanghali po sa inyo, mga amigo.
00:25.8
Ayan po si Kuya Raul.
00:26.9
At sumasagsag dito sa may kabahayan ni Tia Silsa.
00:34.1
Hinihingal-hingal pa.
00:36.7
Ayan, ito na po ako.
00:40.9
nandito sila Kuya Tonton eh.
00:42.5
Kitignan ko kung ano yung,
00:43.8
kung ano na yung mga ginagawa
00:45.4
dito sa kanyang kabahayan.
00:51.8
ayan, medyo maaga ako ngayon.
00:54.9
Kaya mamimit ko yung
00:57.8
Tia Silsa, tingin nyo sa otis, Tia Silsa.
01:00.6
Kumusta, kabahayan?
01:02.4
Ay, talaga yung magpabidyo eh.
01:06.2
ng ibang company.
01:09.6
Ano, Kuya, kumusta?
01:12.2
Anong balita, Kuya?
01:16.2
ginagawa nila, mga kabahayan.
01:20.5
Sumaglit po ako para makita.
01:26.2
So, hindi yan yung Usteng?
01:32.4
Kamo ba trabahar kuncha mami?
01:34.4
Konesto chika-sultera.
01:40.8
Nilayasan ako ng chamame.
01:43.8
So, ayan po mga amigo.
01:45.8
Ito po yung nagpaplatada pala, oh.
01:47.8
Bakit nandito si, kala ko si Paulino ito eh.
01:52.8
Ay, tapos na yung platada rito. Akala ko yun.
01:54.8
Ay, tapos na yung platada rito. Akala ko yun.
01:55.1
Ay, tapos na yung platada rito. Akala ko yun.
01:56.2
O, tapos na yung nandito.
01:58.2
O, tapos na yung nandito.
02:02.2
So, sigurado tapos na po yung, ah,
02:04.2
ngayong araw, itong pinaplatadahan.
02:06.2
Ayos naman pala magpalatada si Lolo eh, oh.
02:08.2
Ayos naman pala magpalatada si Lolo eh, oh.
02:19.2
Kuya, hindi pa pwedeng magpukpuk ka, no?
02:21.2
Kailangan tumigas.
02:23.2
Mamaya? Ano mamaya?
02:25.2
Di na kong pagaling yan.
02:27.2
Ano, mamaya daw lalagyan yung sa taas?
02:31.2
Ano, kuya anong materyalis pang ano, ang kulang?
02:34.2
Yung kahoy lang na pagaling, no?
02:37.2
Ng kahoy na pagaling.
02:38.2
Ah, pwede na si, kayo nila lang bumili, si Pedro, no?
02:41.2
Magbibigay nila, magbibigay nila ako ng pera.
02:43.2
Kasi yung kahoy na binigay, yung pinakita nila sa aking kahapon.
02:48.2
Oo, para yun, sa pagaling.
02:52.2
Ah, yun yun. Pwede yun.
02:58.8
Meron kasing sobrang kahoy,
03:00.4
yung mataba na to.
03:02.2
Yan, yung yan, yan.
03:04.6
Doon sa dati binila na siya, mami.
03:07.4
So, pwedeng gamitin ito dito.
03:15.5
Kung wala ka, kuya,
03:16.9
bibili na naman ako.
03:21.6
Kuya, toto, ayaw talaga magpakita.
03:26.4
ayaw pa rin pakita.
03:28.5
mabingi yung gawa.
03:30.2
Tabi niya na sa poste.
03:32.0
Pag daw binidyuhan ko siya,
03:34.2
tatabingi daw yung poste.
03:41.9
Siya po yung four months na hindi pa nakakabayad ng, ano,
03:48.8
kailan magbububong?
03:52.3
Bukas magbububong na, no?
03:55.3
Kailangan mo bininirin pala ng yeron, no?
04:01.5
Kasi alagay naman ang bugong.
04:05.0
Lagay natin yung buong.
04:10.2
Kung pangyayag sa tumapak.
04:12.8
Hayaan mo na si Pedro tumapak.
04:14.4
maganda nga e, kabilis na e
04:28.5
dalawang araw lang yan
04:32.4
ano kas kaya nagsimula, kapon?
04:38.6
alas 3, o mabilis yung gawa nyo
04:41.6
o nga, tinuloy niya
04:45.7
tapos ano sabi ni Chamamay, ano ang daw?
04:47.9
pero nga yan, ayaw ipatungan ng isa pa kasi
04:50.2
kapag kainindi ko ah
04:52.2
aligyan daw yung design na kahoy
04:58.7
iba na naman kasi yung programa ni Chamamay
05:02.2
mga amigo, ang usapan na
05:04.4
nila Kuya Tonton, hanggang dito
05:06.4
diba, kataasan diba
05:08.0
kaso binabago na naman ni Chamamay
05:10.2
yung gusto, yung ano niya, yung kanyang
05:11.8
nabago na naman yung isip ni Chamamay
05:13.3
pabago-bago yung isip ni Chamamay
05:16.1
tungkol sa design
05:17.0
una, okay na siya, ngayon, iba na naman
05:19.7
yung guhit, ito, yung guhit ni Kuya Tonton
05:22.2
nang sabi, hanggang dito
05:24.2
tapos, ngayon, nabago, sabi, hanggang ganyan na lang daw
05:34.6
buenas tardes antes
05:40.2
parang ano, pagkakausap ko ito, parang hindi ako
05:42.5
hindi ako kakausapin ng manu eh, ng matiduro din ito eh
05:45.7
parang si ano ito, si wakawakay eh
05:49.1
si Chamamay nara, mucho bloque
05:51.9
por que no poner mucho bloque?
05:53.3
por que, ah, ahora
05:56.1
lo que continúa ahí
06:01.3
si, si, no quiere que
06:02.9
poner bloque mucho
06:05.3
ah, okay, yan yung tiende
06:07.2
un buen decoración que puedes pasar mirando por detras
06:11.3
ah, so sabi ni Tia Selsa
06:12.9
kaya daw hindi nalagyan ng bloque o haloblocks
06:16.0
kasi daw nalagyan daw ng dekorasyon, nalagyan ng tabla
06:18.1
ewan ko kung makakalagyan pa ng dekorasyon
06:21.7
sabi ni Tia Selsa na yan, pero
06:23.1
kung ganyan din naman ang gawa, okay na yan
06:25.5
ang mahalaga lang, mabubungan
06:27.3
at saka masementuhan
06:29.2
oo, para hindi mabasa yung ano
06:31.6
yung mga kumakain
06:33.5
pero kung ano man yung dekorasyon
06:36.1
nilalagyan ni Tia Selsa
06:37.2
baka next year pa yun
06:40.1
so, ayan po si Kuya Tonto
06:43.5
na ayaw po magpakita sa video
06:45.3
pero salamat po sa kanyang buhay
06:48.2
malaking bagay po yung tulong niya
06:51.4
dahil mapapabilis po yung gawa
06:55.4
pagka iba po ang gumawa
06:58.9
ano Kuya Tonto, agree ka ba?
07:02.7
kapagka Pilipino ang gumawa, mabilis
07:11.1
matagal silang gumawa, di ba?
07:16.5
ang mga company nag-hire ng Pilipino
07:19.9
para i-guide yung mga lokal
07:24.7
ganun po dito mga amigo
07:26.5
hinahir po ng mga company dito
07:29.5
yung mga Pilipino
07:31.3
para i-guide yung mga lokal
07:32.4
kasi pagka po walang Pilipino
07:35.6
bara-barang pong gumawa
07:37.7
at saka hindi pulido
07:44.3
kadalasan hinahir po ang mga Pilipino
07:47.6
nung isang araw niloloko ko si Chelsea eh
07:54.7
sino ang mas gusto mo si Pedro o si Tonton?
07:58.3
tapos ang mag-uusya sabi niya, Tonton!
08:02.0
buenas, buenas tardes
08:08.1
buenas tardes, buenas tardes!
08:09.1
buenas tardes, como estamos?
08:10.3
buenas tardes, martes!
08:18.7
ah, lavar con ken?
08:20.6
lavar, clavar, con si Pedro, no ves?
08:26.5
aki, esta bien ah
08:36.5
mira Pedro, mucho, mucho...
08:38.5
hay, goku, hay mucho calor
08:39.8
ay, hasian mgaconsik route
08:42.0
ay may mag�waktik
08:43.3
kaya may bagong kalumunat
08:44.4
at ito ay bagong labcon
08:49.1
si Pedro o si Tia Ceesa?
08:58.1
sila tamang umusaki?
09:08.5
Na verdad, soltero?
09:11.0
Kasi, 500% soltero.
09:21.5
Ay, bebe pero soltero.
09:23.3
Ah, may anak na raw.
09:25.5
Pero single daw po.
09:27.2
So, syempre po mga amigo, joke-joke lang po yun.
09:30.2
Baka po magalit po kayo sa akin.
09:33.1
Ay, pero como estamos?
09:34.1
Como tal trabajo?
09:36.2
Ay, ka-miran sa nivel, ay ka-no mueran po.
09:38.5
Pero kaya kumina tika raw yung peta naman sya ka?
09:53.6
Mukbang mo sabi eh.
09:58.3
Eh, sabi preparan.
10:00.2
Undi, ah, cuando esto inauguracion na terminat.
10:03.0
Ah, guardia, kung inauguracion na ti.
10:04.9
Tu, ah, yo invitar tu, ha?
10:07.2
Ay, mucho comida aqui.
10:08.5
Mucho comida para comer.
10:10.4
Sabi ko kapag nag-a-inauguracion dito eh,
10:12.2
sa-invitahan natin si Kuya Tonton, tsaka si, ano, si Pedro.
10:18.0
Ngayon lang yan, ha?
10:18.8
Ngayon may inaalok si Chamamay na, ano, gusto mong pagkain.
10:22.3
Samantalang pagkamay eh, ah, kumain, bahala ka sa buhay mo.
10:28.3
Chamamay, ah, ayer, yo preguntar, ah, quién tú quer, eh?
10:34.2
Quién tú ha dicho?
10:34.9
Quién tú ha dicho?
10:38.8
Tú ha dicho, Tonton!
10:43.8
Pedro, pero kumungkot lang.
10:44.8
Ah, ay, si Alima.
10:50.8
Galing sa, ah, ay, galing sa school.
10:51.8
Nalilimahed, pag galing pala sa school, kasi hindi ko nakikita ang ano yan eh, oh.
10:53.8
Ganyan-ganyan ako nung bata eh, nalilimahed.
10:54.8
So, ayun, ayun, ayun.
10:59.8
So, hindi ako nang numb�i.
11:13.0
So, ilang cost eh?
11:17.5
Tapos eh, ang bukas eh, eh.
11:18.5
Dito sa taas daw.
11:19.5
So, sabi ni Kuya Tonton, hanggang sabado daw tapos to.
11:20.5
Hanggang sabado kayo, Tonton, no?
11:22.5
O, hanggang sabado daw tapos yan.
11:27.2
Kuya, yung kombu..
11:29.6
Hanggang sabado, hindi.
11:29.6
Hei, nagpa-gespay.
11:29.8
Yung kubo mo nga na ginawa, ang ganda yun, no?
11:31.2
Ikaw lang pala gumawa, no?
11:33.9
Sino katulong mo doon na gumawa ka ng kubo?
11:39.9
Minsan, pagka nag-i-invite nga si Kuya Tonton sa kanila, sa HES,
11:43.4
pagka may pagkakataon, pupunta po tayo sa kanila.
11:55.3
Ako, Pedro, parang di pantay, ah.
12:04.1
Sabi ko, hindi pantay, ah. Sabi nga rin ni Kuya, no?
12:07.3
Hindi ko yung Tonton. Maharot daw kasi.
12:11.6
So, ayun po, mga amigo. Ito po ang update po sa tindahan ni Tia Selsa.
12:16.7
At ilang araw po, matatapos na ito.
12:19.9
Napakabilis. Napakalawak pala Kuya Tonton, eh, no?
12:22.3
Kahit maraming customer dito, no?
12:24.4
Kahit maraming bata, kahit dito ganapin yung mga party-party, okay lang, eh.
12:29.8
Lasa, lasa, lasa.
12:33.6
O, diba? O, diba?
12:38.0
Basta po kong may amaserya. Amaserya ni Tia Selsa.
12:41.4
Sorry, sorry, Selsa.
12:49.1
Todo, ano, siya, mami, no? Castel.
12:51.9
Sabi niya, magpapakastel doon si Tia Selsa pagkatapos ito.
12:55.2
Ayun po, mga amigo.
12:56.9
Kahit po sa may aplatada, tapos na ngayong araw.
12:59.8
So, salamat sa Lord.
13:02.5
Salamat kay kay Tonton.
13:04.1
Salamat sa mga gumawa na ito.
13:06.5
At, ayan, hindi mo na gumagawa si Elvis.
13:09.7
Eh, mayroon mga tao na pwedeng gumawa.
13:13.7
Dahil, ah, busy ang kuya Elvis nyo.
13:16.7
Sabi nga maraming kukoment, bakit di si Elvis ang gumagawa, eh.
13:21.4
busy sa kanya sa kanyang bahay.
13:23.6
Mas inuna niya ang kanyang bahay, mga amigo.
13:27.0
Pero, dahil, ah, mayroon namang ibang gagawa.
13:33.8
Nakabita na yung poste kung nakabili yung simento.
13:36.8
Hindi kasi, kahapon dapat tapos na itong, ano, tapos na itong, ah...
13:40.8
At tapos na itong, ano, nung poste kahapon kung nakabili yung simento.
13:46.8
Nandumating kasi ko dito, wala na sila.
13:48.8
Kaya hindi rin natapos.
13:56.8
Oo, maliligo daw siya ngayon.
13:57.8
Tapos, tapos babasa pa siya.
14:02.8
So, ayun po mga amigo.
14:03.8
Dito po rin katapos ang ating video.
14:04.8
Maraming salamat po sa pwede mong video na ito.
14:06.8
At kita-kita ulit tayo bukas.
14:07.8
Salamat po sa walang sawa niyo pong pag-suporta.
14:09.8
Salamat kay Kuya Tonton, muli.
14:11.8
At kayang kay Pedro.
14:13.8
Malapit na po matapos ang tindahan ni Tia Selsa.
14:15.8
Si Elvis, titingin-tingin lang.
14:19.8
Titingin-tingin ka dyan.
14:20.8
Sa'ta ikaw ang gumagawa, eh.
14:22.8
Ino na ba naman yung bahay?
14:23.8
Kaya nagagawa si Tia Selsa.
14:24.8
Ino na ba naman yung kanyang bahay?
14:25.8
Eh, sabi ni Tia Selsa, mas importante po kasi dito kikita.
14:30.8
Salamat po mga kababayan.
14:33.8
Ingat po ang lahat.
14:34.8
Share nyo po ang ating video, mga ka-amigo.
14:36.8
Pinag-inictory gini.
14:39.8
At saka po sa ating YouTube.
14:41.8
Ayun po si Mamu, tingnan nyo.
14:43.8
Oo, sige. Ano? Ano?
14:45.8
Oo, sabi Kuya Raul, maliligo ako.
14:53.8
Na-appreciate yun.
14:54.8
Paano sila nagdadasal?
