* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Tignan niyo yung sarili niyo, napapabayaan niyo din dahil sa alak.
00:05.7
Kasi pagkakinawawain niyo yung sarili niyo, tayo walang mangyayari.
00:10.2
Kawawain niyo yung sarili niyo, tayo liniwa kayo ng asawa niyo.
00:13.0
E anong mangyayari? Wala.
00:15.1
Mas malaki yung problema.
00:17.3
Papapabayaan niyo na yung sarili niyo, mapapabayaan niyo pa utang mga bata.
00:23.0
Ngayon, kung itinuwan niyo na lang yung banahon niyo, yung oras niyo,
00:26.3
nag-focus mo kayo sa mga anak niyo,
00:28.2
alam po ng ating Diyos yan, nakikita po niya, gagabayan po kayo niya.
00:38.0
O, pagkainapag-aral yan, napagtapos yan.
00:41.5
Kasama si Cat, sa tulong niyo, tignan niyo yung pangarap niya.
00:47.5
Hindi lang daw siya talaga makabasok, kasi siya usang pungo siya lagi.
00:58.2
Okay, good morning mga katay fam.
01:07.5
Good morning po sa atin lahat.
01:12.0
Sana po nasa maganda po tayo lahat sa kalagayan ngayon.
01:16.7
Apo tay, dalhin natin lahat ng mga pagkain.
01:58.2
Good morning kuya. Pwede pumasok?
02:06.5
Good morning po. Nagbenta si ate.
02:25.4
Ba't may sigarilyo po dyan?
02:27.8
Ano, may sigarilyo na naman tayo.
02:29.8
Masakit po sa ano.
02:33.6
O, itapon niya na yun.
02:35.0
Hindi ko maganda yung ganyan.
02:37.8
Tay, kain muna tayo, tay.
02:48.1
Kutsara, syempre.
02:49.4
Hindi sila makakakain.
02:54.5
Ang dami lang lumilipad, ah.
03:22.8
Malintay siya dito.
03:24.6
Mayroon siya dumantinya siya?
03:27.4
Ano nga po niya sa epilepsy niya?
03:31.4
Ano po, nung dinaraw po sa palatuan niya,
03:35.4
ang ano po, nasa kanya yung, ang overdose po.
03:41.4
Pero di ba pinag-tignan yung doctor niya?
03:46.4
Hmm, okay. Kanino natin pwedeng dalhin kaya?
03:51.4
May kilala ko kayong doktor na sinabi sa inyo tay?
03:55.4
Ano po po? Malolos?
03:57.4
Malolos? Hmm, malayo.
04:03.4
Anong araw po ngayon?
04:08.4
Hindi, sige. Okay lang yun tay.
04:11.4
Sabi po kasi sa akin ni Kuya John, John John.
04:18.4
Ba't gusto mong gumaling Kuya John?
04:21.4
Pagkagaling na po.
04:23.4
Kasi tsaka lang po ako,
04:24.4
gusto lang na po ako mag-aaral naman,
04:26.4
makabuti ako na sa sarili ko po eh.
04:30.4
Yung ano niya tay, yun yung concern ko,
04:32.4
yung pagsalita niya, yung parang ano,
04:36.4
ganun talaga siya?
04:38.4
Ah, ngayon lang yung sum, ngayong may sumpong siya?
04:41.4
May sumpong siya.
04:44.4
Pag may sita po yan, resyo-resyo po eh.
04:48.4
Gusto ko yung pangarap mong makatapos,
04:52.4
yung gumanda yung kinabukasan,
04:54.4
yung papa mo, kayo.
04:56.4
Gusto ko huwag magbabago yun, no?
04:58.4
Gusto ko mag-alab yun.
05:00.4
Yung gusto mong makatapos, gusto mong makapag-aral.
05:04.4
Sana huwag magbabago yun, no?
05:08.4
Tignan ko kung hanggang sa'n yung maitutulong ko sa inyo, no?
05:11.4
Kasi gusto ko yung pangarap mo kasama ko doon.
05:17.4
Siyempre hindi lang sa'yo, pati sa kapatid mo.
05:24.4
Kailangan niyo mag-aaral ng maayos.
05:29.4
Para may laban kayo.
05:31.4
Tama yung naglalaro tayo,
05:35.4
Pero mas maraming oras
05:42.4
Ngayon ang gagawin muna natin,
05:44.4
kasi gusto kong magawa yung best ko para sa'yo,
05:49.4
gusto ko unayin natin muna
05:52.4
magpa-check up natin ulit ikaw.
05:55.4
Baka kasi yung gamot pwedeng mabago
06:01.4
Sa'n natin pwedeng dalintay?
06:05.4
Natrya niya na ho sa Baliwag.
06:12.4
Tawagan ko po si Tita Flor.
06:14.4
Baka may alam siyang ano.
06:17.4
O kaya si Nanay siya.
06:20.4
Sabi nila, kuya, magaling ka daw sa ano?
06:23.4
Magaling ka daw sa pagbabasa?
06:26.4
Magaling pong magaling. Masa po.
06:28.4
Ha? May libro ka ba dyan?
06:31.4
Kuya, may libro ka dyan?
06:34.4
May ano naman po ako dyan sa pagkaanak ko naman po dyan eh.
06:38.4
At saka yung sa may pagkaanak ko nga po doon,
06:42.4
yung wala pa po akong,
06:44.4
napaganda sa sakit ko naman po,
06:47.4
na-epilepsy ko pa lang po yun eh.
06:50.4
Nag-aaral ko yun.
06:51.4
Nanalo nga po ako doon sa pagkaanok ko nga po nga po ngayon eh.
06:54.4
Pagsasulat ko po.
06:59.4
Eh, akin na po po yung ano. Kaya na, kaya na.
07:02.4
Kaya nga po nga sa tingnan ko nga po kung ano ang sulat niya.
07:05.4
Ang patingin daw po ng sulat niya.
07:10.4
Ay, ito pa po yung ano.
07:22.4
At saka ito pa po.
07:31.4
Ito yung nag-aaral ka?
07:34.4
Hindi, maganda po yung sulat.
07:39.4
Nagdo-drawing din pala eh.
07:41.4
Nagsulat eh bilang ng teoreke.
07:44.4
Gumagamit siya ng miyoko po yan.
07:47.4
Tayo, nagdo-drawing din siya.
07:53.4
It will po yan. Gumagamit siya ng libab eh.
07:55.4
Ang pinapangalan ko po, Martin T. Lopez po.
08:00.4
Kumusta ka naman bilang estudyante?
08:02.4
Amalang doktor na hindi natin pangalan.
08:05.4
Hindi lang po ako masyado lang ipinapapasok ng titiyoko
08:08.4
lang po dyan sa isang mga paggitap po na ito eh.
08:13.4
Hindi lang po ako masyado lang po dyan.
08:15.4
Bakit hindi lang po siya pinapapasok?
08:17.4
Kasi dahil may sakit lang po akong epilepsya naman daw po eh.
08:21.4
Natatakot lang po sila sa akin.
08:24.4
Okay. Sige, aayusin natin yung sakit mo
08:27.4
para makapasok ka na.
08:32.4
Pero, kumusta nun bilang estudyante?
08:38.4
Dahil nakapagsulat lang po ako yun.
08:40.4
Wala pa po kong masyado po sa naparehamdang ko na po
08:43.4
ng pagsusulat ko po yun eh.
08:48.4
Tsaka yung mga kaklase po nga po eh.
08:50.4
Na ano po sa akin yan natutuwa eh.
08:53.4
Yung mga kaklase ko rin po.
08:55.4
Oh, perfect ka nga oh.
09:27.4
Okay, hindi ito kuya.
09:33.4
2-U-3-N-A-K-D-I-D-M-A-K-A-P-L-L-M-O-T-T-R-I-K-I-D-T-O-H-E-L
09:55.2
Okay, naiintindihan ko.
09:59.7
1-E-T-H-O-L-I-D-T-R-I-K-A-D-T-O-P-R-I-N-I-S-W-I-T-I-S-H-E-R-A-T-I-D
10:16.5
Ano yung paborito mong subject?
10:19.6
Ang favorite ko na po baka,
10:22.1
e, sana lang po eh.
10:25.2
Engineer lang po yung pangarap ko lang po eh.
10:29.7
pinakagusto mong subject?
10:37.4
ano lang po yun eh.
10:39.9
engineer lang po talaga po.
10:41.7
natanong ka kung anong gusto mo,
10:43.2
paborito mong subject.
10:44.7
Gusto mo talaga maging engineer?
10:48.9
Parang yung anak ko gusto niya engineer.
10:53.0
ano yung gusto mong maging
11:00.7
sa may makapilapilang kulongkapo lang kami dati po na,
11:03.7
nang umupan na po dun eh.
11:05.2
Eh, nandun na po kami dati lang po,
11:07.2
nag-aaral lang po eh.
11:08.7
Pero magsabihan lang po kung dati lang,
11:10.7
teacher ko lang po eh.
11:13.2
hindi daw po ako nakapagtapos daw po ng,
11:15.7
pag-aaral ko lang doon ng kabutihan ko daw po eh.
11:17.7
Eh, hindi daw talaga makakapasa doon ang pag-aaral ko.
11:23.7
makunan daw talaga sa kasipagan ko na nandang mag-aaral.
11:27.7
Gusto ko malaman po, eh,
11:29.5
pagka, ano yung nararamdaman mo pagka
11:32.5
darating na yung sumpong ng epilepsy mo,
11:34.5
ano yung pakaramdam?
11:35.5
Eh, bigla na po ako nahihilo na lang po eh.
11:40.5
Tsaka, bigla na po ako na
11:42.5
natutumban na na po sa,
11:44.5
pagka, ano na na,
11:45.5
nang saig lang po eh.
11:49.5
Tsaka, bigla na po ako nanginginig na lang po.
11:55.5
Alam mo ba, hapo nakita kita doon,
11:57.5
nakita ka namin doon,
12:03.5
Buti hindi ka nasa kitna.
12:06.5
Ako nasa kitna siya, tay.
12:12.5
plastic na green.
12:14.5
green ang damit mo, di ba?
12:18.5
Tsaka, alam niyo po ba,
12:21.5
tsaka yung mga tao rin po dyan sa,
12:22.5
sa pag-ita po ng San Juan Naputo, eh.
12:25.5
Eh, palagi na nga akong may sakit na nga po,
12:27.5
nang kapansana ko nga po,
12:29.5
sa sakit ko nga lang po eh.
12:31.5
nakakusap po talagang,
12:33.5
ginagago po talaga nila eh.
12:37.5
Ilang perwan din doon.
12:39.5
Eh, dahil sa sakit ko lang po na,
12:42.5
tinatawag nila po ako ng epi ng epi.
12:45.5
Nasasaktan ganon?
12:50.5
eh, hindi ko naman,
12:52.5
hindi naman ako maramang magagago sa,
12:54.5
mga tao ng pagiging magagamit eh.
12:59.5
alam ko naman yung mga kasabi ng matatanda po,
13:04.5
mapagkakarano ko sa mga tao talaga ng,
13:07.5
pagiging katinuan mo talaga,
13:09.5
ilalo po sa'yo talaga magtitiwala sa'yong mga tao.
13:14.5
Pagka wala ka talagang,
13:22.5
huwag ka na ng pag-aigahan na sa mga,
13:25.5
ibang tao na dyan na,
13:27.5
palagi nalang gago ng gago.
13:32.5
pinagdadamdaman mo ba yung nasasaktan ka doon sa sinasabi ng mga,
13:39.5
Pati ako yung mga ibang bata kayo po dyan eh.
13:42.5
Hilig-hilig nga rin po nilang,
13:47.5
hindi lang nila kaalam-alam eh.
13:51.5
pagiging palagi ka nalang gaso ng gusto sa mga tao ang,
13:54.5
pagiging katinuan,
13:57.5
wala sa'yo talaga magtitiwala kahit kailangang pangabangan.
14:02.5
Ayaw mo nang ganun?
14:03.5
Ayaw mo yung mga batang nanggagaso ganun?
14:10.5
hindi ka ba nanggagaso?
14:13.5
Siyempre po talagang,
14:14.5
mahilig po talagang manggagaso.
14:20.5
kayang pag wala rin po pang isa-misan po na,
14:23.5
pagka-pero ko lang po eh,
14:26.5
nabibenta rin po ako doon sa mga,
14:29.5
nakapag-iipan po ako ng mga mabibenta ko lang po eh.
14:34.5
Eh, tsaka yung pangalawa naman po,
14:37.5
eh, namimitas nalang po ako ng bayabas nalang po.
14:42.5
doon sa may itindaan po diyan po nang nagtitinda po ng ulam-ulam po,
14:46.5
doon ako nagbibenta po eh.
14:50.5
binibigay niya po sa akin,
14:51.5
mga 15 o kaya mga 10 piso naman po.
14:57.5
Pag wala kang pera,
14:58.5
ibig mong sabihin,
14:59.5
dumi-diskarte ka.
15:02.5
Nangunguha ka ng mga,
15:09.5
mga naiipong ko yung po ng,
15:11.5
mga pang isa-misan po sa bote po ng,
15:20.5
Saan mo nakukuha yung emperador at tsaka gin?
15:24.5
pagka si papa lang po yung,
15:27.5
nakapag ano po dyan.
15:30.5
O, tignan niya tayo.
15:34.5
hindi mo ba ang sakit?
15:37.5
gusto kong maiyak eh,
15:38.5
hindi mo ba ang sakit?
15:40.5
Yung pinambilin niya ng gin,
15:43.5
inilaan niyo na lang sa kanila,
15:46.5
tignan niyo pag walang pera,
15:49.5
yung mga bote niyo.
15:51.5
latak na lang yun sa inyo eh.
15:55.5
magtampusan sa akin.
15:56.5
Huwag ko kayong magdamdam.
16:01.5
kailan natin gigisingin yung sarili natin.
16:10.5
napapahamak mo kayo sa alak,
16:13.5
Napapabayaan pa tong mga anak niyo.
16:19.5
ganito yung buhay,
16:22.5
sitwasyon ng buhay namin.
16:24.5
Eh, paano nga ako kayo i-bibless,
16:28.5
sariling mga anak niyo,
16:29.5
wala kayong pangwera.
16:32.5
Alam ko, nandun yung love.
16:42.5
may kasamang sakripisyo yan.
16:49.5
tay, ganito yung buhay niyo?
16:53.5
Sisimulan natin ngayon.
16:55.5
Tatanggalin mo yung bisyo.
17:01.5
Sasamahan niyo ng discarte.
17:05.5
dinidiscarte ng mga anak niyo,
17:07.5
yung mga latak na,
17:10.5
yung ininom niyo sa alak,
17:13.5
pupulutin lang ng anak niyo,
17:16.5
Wag ko kayo mag-alit,
17:20.5
At tignan niyo yung sarili niyo,
17:22.5
napapabayaan niyo din dahil sa alak.
17:26.5
Kasi, pagkakinawawain niyo yung sarili niyo,
17:28.5
tay, walang mangyayari.
17:30.5
Kawawain niyo yung sarili niyo,
17:31.5
tay, liniwa kayo ng asawa niyo.
17:33.5
Eh, anong mangyayari?
17:35.5
Mas malaki yung problema.
17:37.5
Mapapabayaan niyo na yung sarili niyo,
17:39.5
mapapabayaan niyo pa utang mga bata.
17:43.5
Ngayon, kung itinuuan niyo na lang yung panahon niyo,
17:46.5
nag-focus mo kayo sa mga anak niyo,
17:50.5
alam po ng ating Diyos yan.
17:52.5
Nakikita po niya.
17:54.5
Gagabayan po kayo niya.
17:59.5
Pagka napag-aral yan,
18:04.5
tignan niyo yung pangarap niya.
18:07.5
Hindi lang daw siya talaga makapasok.
18:11.5
siya usumpungo siya lagi.
18:13.5
Tignan, isipin niyo.
18:14.5
Kahapon, apat na beses.
18:16.5
Kahit doon ang may sabi nung isang araw,
18:18.5
apat na beses din.
18:21.5
Pasensya na po kayo.
18:24.5
gusto kong i-ano niya tay.
18:27.5
Ayaw ko naman nga po ang buhay.
18:28.5
Ganito yung buhay ng mga anak niyo,
18:32.5
Mahirap na nga po yung buhay, di ba?
18:36.5
Pahirapin pa natin yung mga damdamin natin.
18:41.5
Gumigising mo kayo ng alas tres.
18:44.5
Tapos, yung kita niyo,
18:46.5
iinom niyo lang muna sigarilyo at gin.
18:49.5
Gano'ng kadalas yung pag-inom ni papa mong gin?
18:52.5
Gano'ng kadalas po? Sa mga tao lang po?
18:54.5
Wait lang, si kuya po yung tinatanong.
18:56.5
Gano'ng kadalas yung pag-inom?
18:58.5
Si kuya John, ay kuya John,
19:00.5
gano'ng kadalas yung minom si papa?
19:03.5
Minsan. Gano'ng kadalas?
19:07.5
Huwag mong titignan si papa mo.
19:09.5
Ayaw ko ng ganyan tay.
19:11.5
Huwag mong titignan yung mga bata.
19:12.5
Gano'ng kadalas? Gusto ko yung totoo.
19:21.5
Natatawag lang po ako gin eh.
19:25.5
Yung mga bata, hindi niyo maano sa kasanungalingan tayo.
19:28.5
Kaya gusto ko maging honest po kayo.
19:30.5
Kasi gusto kong makatulong.
19:33.5
Pagka hindi po kayo naging honest sakin,
19:39.5
eh kanya yung magtadala hindi na ako.
19:43.5
Pero gusto kong makatulong sa mga bata.
19:49.5
Kasi karamang sarili ko yung pumapayot ako eh.
19:54.5
Tsaka yung pananakit tay.
20:06.5
Nasaktan ka na ni papa.
20:09.5
Gano'ng kadalas yung pananakit?
20:11.5
Kasi sabi ni kuya mo,
20:13.5
pag lasing daw, nasasaktan ikaw.
20:17.5
Hindi po kayo naman ni papa.
20:22.5
Kailan yung huling nasaktan ka ni papa?
20:26.5
Pero hindi madalas?
20:30.5
Ba't ka nasasaktan ni papa?
20:32.5
Gusto ko lang malaman.
20:36.5
Tama naman si papa.
20:38.5
Pero yung way na ano ni papa, mali din naman.
20:41.5
Aayusin natin ngayon yung taya.
20:49.5
Gusto ko lang malaman.
20:57.5
ba't ka nasasaktan ni papa mo?
21:05.5
Hindi ako kadalasan mo yung...
21:10.5
Sabihin mo sa akin.
21:11.5
Ba't ka nasasaktan ni papa mo?
21:13.5
Eh, medyo sa pagkalampuin.
21:23.5
Mas mahal niyo pa yung alak sa mga alak niyo.
21:29.5
Nasasaktan na natin sila.
21:30.5
Napapabayaan pa yung katawan niyo.
21:34.5
Ano yung gusto mong mabago ni papa mo, kuya?
21:39.5
Sa pagiging pagtatabao niya na lang po.
21:43.5
Kinatabi ng baba niya.
21:45.5
Ayusin ni papa yung trabaho, gano'n ba?
21:52.5
Ano yung gusto mong bagoy ni papa?
21:54.5
Umigil ako sa sigarilyo.
22:00.5
Okay. Bakit gusto mong bagoy ni papa yung...
22:03.5
pagtigil niya sa sigarilyo at alak?
22:06.5
Para bumahay sa pag-aalaga.
22:11.5
Ang galing ng Bonso niyong anak.
22:14.5
Si Bonso, alam niya yun.
22:17.5
Ang galing mo ha.
22:22.5
Kaya hindi ko pinapasok si papa mo.
22:24.5
Kasi gusto ko maalagaan ka muna ng one week.
22:28.5
Ako muna magbibigay ng sahot niya.
22:32.5
Bonso. Anong masasabi mo doon?
22:34.5
Maraming salamat na lang.
22:39.5
Kaligayaan ang puso ko.
22:47.5
Tay, yung Salmon ko, pasensya na mo.
22:50.5
Pero kailangan niyong harapin yung katotohanan.
22:53.5
Kasi kung nagpatuloy tayo sa mali,
22:56.5
sa ganyang maling buhay,
22:59.5
eh walang, walang ano...
23:01.5
walang... hindi siya magbubunga na maganda.
23:05.5
Kung gusto niyong mamunga na maganda at...
23:09.5
guminhawa yung buhay ng mga anak niyo,
23:11.5
itigil niyo na hanggang maagad.
23:13.5
Itigil ko nga po.
23:15.5
Tignan niyo yung mga ibang pamilya, diba?
23:17.5
Kahit ganito din yung buhay, pero pinipilit.
23:21.5
Pinipili nilang maging mabuti sa mga anak po nila.
23:26.5
nagpo-focus sa pag-aaral.
23:32.5
eh maibenta na yung ano yung...
23:34.5
kung ano yung maibenta para lang mapag-aaral yung mga anak.
23:41.5
Mag-alap yung ano natin, yung kagustuhan natin,
23:43.5
ibigay yung best natin sa mga anak natin.
23:46.5
Tignan niyo, tay.
23:48.5
Tay, tignan niyo ako.
23:50.5
Magbubunga na maganda.
23:57.5
Hindi siya mabilis, pero...
24:00.5
yung unti-unti na yun, yung proseso po na yun,
24:03.5
madami yung ituturo sa atin at...
24:05.5
doon tayo matututo.
24:08.5
At mas titibay tayo.
24:10.5
Basta sinunod niyo yung kagustuhan ni God,
24:13.5
na mamuhay ng tuwid,
24:15.5
nabubuhay ng naaayon lahat sa kagustuhan niya,
24:19.5
hindi man mabilis yung...
24:21.5
kaginawa ng buhay.
24:23.5
Kasi may proseso po yan, tay.
24:25.5
May proseso, mas lalawak yung ating kaalaman,
24:29.5
mas pinapatibay tayo ng panahon, baka ganun.
24:35.5
Hindi naman tayo magugutom, tay.
24:37.5
Ganun mo ba, nagugutom mo kayo?
24:40.5
Hindi naman, pero...
24:42.5
paulit-ulit, paulit-ulit, ganun yung buhay.
24:45.5
At nasasaktan yung mga bata.
24:47.5
At tama na, napapakain yung paano-ano.
24:51.5
kung walang bisyo naman, tay,
24:53.5
hindi naman ganito, di ba?
24:57.5
Ano lang, tay, focus lang.
25:02.5
Yung mga, ano, yung mga...
25:04.5
para sa sarili natin, tanggalin na natin yung kamunduhan.
