* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
When I was 13, I started doing baguettes.
00:08.8
That was my first movie.
00:09.9
Hindi ko pa alam kung anong mangyayari.
00:11.8
And then it became so big that I got so lost there.
00:14.9
So, pili ko na sikat ako, yaman ako.
00:18.3
Biglang, hindi mo wala kang pera.
00:20.6
Mga ka-friendship, naalala niyo ba ba si Mr. Kalokalayko na si Agamola?
00:25.6
Siya po, kahit sikat dati po, siya po ay naghirap.
00:30.8
Paano nangyari yun?
00:31.8
Yan ang pag-uusapan natin sa episode na ito.
00:40.9
Maraming salamat po for tuning into this channel.
00:43.2
We have been uploading every day for over 10 years already in this channel.
00:47.6
Maraming salamat sa mga nagsasubscribe.
00:49.2
Pag may panagsubscribe, alam na this.
00:51.0
So, I will tell you a personal story of Agamolak.
00:54.5
And ito, Hindi here.
00:55.6
Say, because lingit sa inyong kaalaman, ako po ay dating nag-artista.
01:02.1
Magkasama po kami sa isang sitcom na tinatawag na For The Boys.
01:06.1
Ang kasama po namin dyan si Agamolak, si Willie Rebelliame, si Mr. Randy Santiago,
01:10.8
and there's a cruise na third.
01:12.1
O, magkasama po kami.
01:13.2
And then, nakailang seasons din po kami during that time.
01:15.8
And na-interview ko rin siya personally, si Agamolak,
01:18.3
which I'm going to reveal to you the interview in another episode
01:21.7
kung ano pinag-usapan namin tungkol sa pag-iyama naman.
01:25.6
Ikat pero naghirap.
01:27.2
Paano ba nag-umpisa ang story yan?
01:28.5
Let's watch this.
01:29.4
When I was 13, I started doing baguettes.
01:33.0
That was my first movie.
01:34.1
Hindi ko pa alam kung ano mangyayari.
01:36.0
And then, it became so big that I got so lost there.
01:41.6
14 years old, solo na ako.
01:43.6
Nakatira na ako mag-isa.
01:46.0
Nag-rent ako ng apartment.
01:48.0
Ba't ka umalis na bahay?
01:49.4
I just thought if this was the life already,
01:53.0
you know, this was the good life.
01:55.6
Tapos, grabe talaga, kung ikaw ay pinanganak ng 1980s,
01:59.2
you will understand what I mean.
02:02.9
Baguettes as in, lahat talaga, talk of the town.
02:07.1
Wala pang YouTube, Facebook, TikTok, wala pang camera,
02:10.9
wala pang digital, wala pang internet.
02:12.7
Everybody knows Agamolak, di ba?
02:14.7
The gel hair, pagkatapos niyan, the moonwalk, Michael Jackson style.
02:19.4
Yung panahon ng baguettes, siyempre, yung sa mga sapatos,
02:21.5
ng mga converse na magkaibang kulay, naka-jobos.
02:25.6
Talaga, ang alam po natin, siyempre, hindi pa ako artista during that time,
02:29.0
ang alam natin, sikat siya, super yaman niya.
02:32.3
Pero may tinatago pa lang siyang sikreto.
02:35.2
Hindi pala lahat ay mayaman. Bakit?
02:37.7
Let's watch this.
02:38.7
You learn it na, fame is different from finances.
02:45.8
It doesn't mean, it doesn't mean that sikat ka, yayaman ka.
02:49.7
So, feeling ko, sikat ako, yaman ako, ah, ganyan-ganyan.
02:53.3
Biglang, hindi mo wala kang pera.
02:55.4
Sinisipa ka na sa townhouse mo, wala kang pagbayad ng kuryente,
02:58.9
wala kang pagbayad ng rental,
03:00.9
tapos rebel without a cost ako, feeling ko, superstar ako,
03:04.0
14 years old, 15 years old, 16.
03:07.4
Ipipin mo, nangyayari yun kay Aga Murian?
03:09.4
And people don't know that.
03:11.4
That's why, inayos ko sa sarili ko, in 1990, 1991,
03:15.4
that's when I said, no, this is not my, I was really down and out.
03:18.4
I was so down and out.
03:19.4
So, ano pong narealize po niya, fame doesn't really guarantee financial security.
03:24.5
So, ano pong narealize po niya, fame doesn't really guarantee financial security. So, ano pong narealize po niya, fame doesn't really guarantee financial security.
03:25.3
So, ano pong narealize po niya, fame doesn't really guarantee financial security.
03:25.8
Marami pala siyang mga financial challenges, just like you and me, na hindi nakakabayad dati na pag walang pera.
03:31.5
So, ito, tatandaan niyo po, kung ikaw ay nakikinig at nanonood,
03:34.5
kahit kilala ka sa organization mo, kilala ka sa peers mo,
03:39.0
ang ganda ng anyo mong pandabas, pero ang tanong, ang tanong,
03:44.3
may laman ba ang bulsa mo?
03:46.3
Alam mo, hindi ko makalimutan talaga, na sinabi ng mama ko talaga,
03:49.8
anak, hindi na balay na lumang gamit mo, lumang gamit mo,
03:53.5
magmuka ka ng hindi talaga maya.
03:55.3
Pero ang mahalaga, may laman ang bulsa mo.
03:58.3
Aanhin mo talagang itsura mo, talagang branded ka, mukha kang mayaman,
04:02.3
pero wala ka namang kalaman-laman.
04:03.8
Alam mo, yun nga eh, minsan, nabubudol tayo to that effect eh.
04:07.8
Yung barkada natin, sino-sino, di ba?
04:10.3
Pero in reality, sikat ka nga, wala ka namang pera, di ba?
04:14.3
Kaya nga, ang tanong ko po sa inyo, ikaw ba ay guilty?
04:17.3
O ikaw ba ay nalilihis din sa ganong klaseng ano,
04:21.3
nabubudol kayo, nabebentahan kayo ng isang malaking kasinungalingan,
04:24.8
pag sikat, may pera? Hindi po.
04:26.8
Kahit may sikat, makapangyarihan ka.
04:28.8
Pero kung wala kang pera, wala ka talagang halaga.
04:31.3
At yan ang napatunayan po ni Aga Mola during that time.
04:36.3
Eh nung hindi siya pa kasikatan, ito po nangyari.
04:39.3
And there were actors before who would... talagang...
04:51.8
Oo. Kaya sabi ko, pag sumikat ako talaga ulit,
04:54.8
yung that time, never kong gagawin ito talaga.
04:58.8
Kaya I've always been the kindest to any artist na kasama ko,
05:03.8
bago, matanda, ganyan.
05:05.8
Kahit akong sinabi mo, Aga, ikaw ang pinakasikat, you're number one,
05:10.8
nah, nah, nah, nah, we're all the same here.
05:13.8
I learned from that. Kasi nakita ko yung sakit nung ginawa sa'kin,
05:16.8
yung baba ka na, yung apakan ka pa.
05:19.8
Guys, totoong totoo yan na talagang kung wala ka, wala kang pera.
05:23.8
Wala kang kwentang tao.
05:25.8
Na-experience na ba yun? Type experience sa comment section kung na-experience na yan.
05:29.8
I personally experienced that also. Grabe.
05:33.8
Yung nag-artista pa ako during that time, syempre kasama ko si Randy Santiago.
05:37.8
Howie boy ako ni Randy. Kung medyo natamaan si Aga kanina, natatamaan din ako.
05:42.8
Kasi tuwing nagpipicture taking yung mga photographers and everything,
05:45.8
pagkukuha na, sasabihan ako ha, personally, pag nakatabi ako kay Randy,
05:49.8
ha, excuse me, si Randy lang, si Randy lang.
05:53.8
Naintindihan ko naman, pero medyo may tama pa rin yan eh. Masakit talaga.
05:57.8
And totoo, true to his word ha, si Aga, I've worked with him kung anong kinakain nila.
06:02.8
Yan yung binibigay sa amin. Kinakain ko rin.
06:04.8
Siyempre nagsishare talaga. Pagdating sa pagkain,
06:06.8
Diga, Jinx, kain tayo.
06:08.8
As a matter of fact, si Aga Mulac ang nagturo sa akin kung paano mag-tuck-in ng polo.
06:15.8
Oo, nasa Cubao kami nun eh. Cubao, nasa townhouse niya.
06:18.8
Nag-ano, may lakad kami. Tapos nakita niya yung tuck-in ko, talagang sobrang sikit ko.
06:24.8
Sige, ano ba yan?
06:25.8
Halika nga, halika nga, turuan kita kung paano mag-tuck-in.
06:27.8
Sabi niya, sige, ilagay mo yan. Pagkatapos yan, ito yung gagawin mo.
06:31.8
Itataas mo yung kamay mo, gaganon ka. Pag lumabas na tapos yan, ipo-fold mo na maigi.
06:37.8
Ganon yung pag-tuck-in.
06:38.8
Ah, ganon ba yun? Oo.
06:40.8
Super bait and super humble talaga ni Aga Mulac as a person.
06:43.8
Pero ito po ah, outside ng interview, I've spoke to him and then pinanong ko sa kanya, paano ba siya talaga nakarecover?
06:50.8
And these are the pointers that I personally got from him.
06:53.8
When I did the interview, again, ito yung image na, yun nga, I was sa bahay niya, in-interview ko siya.
06:59.8
Pero i-reveal ko na lang yung talagang full length in another ano.
07:02.8
So let me share it with you, nung nakausap ko siya.
07:04.8
Number one, sinabi niya, kailangan marunong ka talaga mag-tipid. Oo.
07:10.8
Kailangan talaga marunong ka mag-ipon.
07:12.8
Yun ang una sinabi niya sa akin. Sabi ko, ay iponaryo ka ba?
07:15.8
Sabi niya, oo naman.
07:16.8
Sabi niya, financial prudence is key.
07:19.8
Regardless daw ng kanyang income, kailangan daw siya nagtatabi.
07:23.8
Sa totoo lang, ito naman, this is between you and me.
07:26.8
Talaga naman, kuripot na yung talaga si Aga.
07:29.8
Hindi, kuripot in the sense na generous siya from time to time.
07:33.8
Pero kuripot siya, pag kumita siya, marunong siya talagang magtabi.
07:37.8
That's number one.
07:38.8
And number two, itong nakita ko talaga kay Aga, magaling siyang investor.
07:43.8
He is really a very good investor.
07:46.8
To show you kung gaano siya kagaling na investor talaga.
07:49.8
Naalala niyo yung commercials niya about Jollibee.
07:52.8
Ang dami niyong commercials, alam mo, takma o.
07:56.8
Hindi siya kumuha ng total ng professional fee.
07:59.8
Alam mo, hinihingi niya franchise.
08:02.8
Grabe, silent lang ito pero ang dami niyang mga Jollibee franchise.
08:06.8
Kaya si Aga, kahit na hindi na active sa pelikula, kung mapapansin niyo, hindi niya kailangan.
08:11.8
Because he has all the franchise business of Jollibee.
08:14.8
That's paying him dividends up to right now.
08:19.8
Isa pa, naalala niyo ba ba yung pelikula?
08:21.8
Yung pelikula na pinoduce several years back.
08:24.8
Yung The Miracle at The 7th Cell ba yun?
08:27.8
Basta yung 7th Cell Miracle na parang sinto-sinto siya.
08:30.8
Natatay siya, nakulong siya tapos sinama niya anak niya.
08:34.8
Yung pelikulang yun.
08:35.8
Ang laki ng kinita ng pelikulang yun na siya yung parang bida.
08:39.8
Eh so what kung siya yung ano ang bida?
08:41.8
Hindi lang siya ang bida.
08:42.8
Siya rin ang isa sa mga producer ng pelikula.
08:45.8
That's one of the highest top grossing field.
08:48.8
Imagine mo, from an actor,
08:50.8
or naging business owner siya,
08:52.8
from a business owner,
08:53.8
nag-transition siya to become a producer.
08:55.8
So ano yung lesson na pwede nating matutunan guys?
08:58.8
Kung ikaw sikat ka ngayon,
08:59.8
makapangyarihan ka ngayon,
09:02.8
lahat ng matinang idol,
09:04.8
nagiging matinik idol din.
09:07.8
Lahat ng mga ika nga successful na mga politisya,
09:10.8
darating yung pano,
09:11.8
mawawalan ka ng kapangyarihan.
09:13.8
Lahat ng mga naging successful business man,
09:15.8
hindi naman lahat forever yung negosyo mo ay talagang
09:18.8
magiging matibay at kumikita naman.
09:20.8
So anong dapat nating gawin?
09:22.8
Learn what Aga Mulac did.
09:24.8
He learned how to diversify his sources of income.
09:28.8
Ginamit niya yung fame niya for a season
09:31.8
nag-transition siya to other opportunities.
09:34.8
naging producer siya.
09:35.8
Ito pa nga, third investment na sinare niya sa akin,
09:39.8
ang daming niyang properties
09:41.8
na talagang pinapaupahan,
09:43.8
sobrang sobra talaga.
09:44.8
Kaya kung makikita niyo,
09:46.8
importante po talaga ang tinatawag na financial education.
09:49.8
Seeking knowledge about managing your finance,
09:52.8
learning where to invest,
09:54.8
how to diversify,
09:55.8
can really secure your financial future.
09:58.8
Now, let me ask you this question.
10:00.8
Sa palagay niyo, si Aga Mulac,
10:01.8
financially secure na?
10:04.8
tahimik lang yan.
10:05.8
May personal na yacht niya.
10:07.8
Oo, yacht eh. Personal.
10:08.8
Di ba? Hindi niya yung pinapafloat.
10:10.8
Kasi alam mo, si Aga,
10:11.8
ito yung pinakamaganda na natutunan ko talaga sa kanya.
10:14.8
Kahit na sobrang sikat si Aga Mulac,
10:20.8
success and wealth should not define one's characters or values eh.
10:24.8
kahit masikat ka,
10:26.8
hindi mo kailangan ipagyabang.
10:28.8
Hindi mo kailangan ipamalita.
10:31.8
aanhin mo ang iyong kasikatan,
10:34.8
pero wala ka namang kapera-pera.
10:37.8
kahit ikaw ang makapangyarihan,
10:38.8
kahit ikaw ay sikat,
10:39.8
dapat huwag mong ipagyabang.
10:41.8
Allow other people to talk about you,
10:43.8
do not talk about yourself.
10:45.8
Sana naman eh, may natutunan po kayo sa
10:48.8
Na-inspire ba kayo?
10:49.8
Na-encourage ba kayo?
10:50.8
What are the lessons that you have learned
10:53.8
buhay ni Aga Mulac?
10:55.8
Please type it in the comment section.
10:58.8
I hope that you are encouraged.
10:59.8
Tatandaan sa buhay,
11:00.8
tamang karonungan,
11:01.8
tamang disiplina po ang susi sa pagyaman.
