01:00.0
Ano ang nangyari, Ma'am?
01:01.1
Bali po, noong December 8 po, hiniram po noong tita po yung anak ko,
01:07.1
ang kasama po yung ex ko po.
01:09.8
Okay. Ibig sabihin tita, kapatid rin ng ex mo?
01:12.1
Apo, kapatid po ng ex ko po.
01:15.9
Tapos po, noong nakauwi na po sila ng bahay,
01:19.3
nagchat po sa akin yung tita na nagpaalam po na may swimming po silang pupuntahan kinabukasan.
01:25.4
Christmas party daw po.
01:27.7
Pumayag naman po ako.
01:29.1
Ang sabi ko sa kanya,
01:30.0
Sige ba, basta bantayan mo ng maigi yung mga bata, makakulit yan, baka mapano?
01:36.5
Sabi niya, ang sagot niya po sa akin, sige tayo, babantayan ko sila bukas.
01:41.5
Tapos po, December 10 po, binalik niya po sa akin yung anak ko, wala naman pong swimming na naganap.
01:47.1
Tinanong ko rin po yung anak ko noon kung nag-swimming sila, ang sabi po, hindi naman.
01:51.0
Tapos po, noong December 19, hiniram niya po ulit yung bata, pumunta po siya sa bahay.
01:56.1
Ang paalam niya po sa akin, ipapasyal daw po, papamas ko.
02:00.0
Noon, pumayag naman po ako, may usapan naman po kami.
02:03.0
Tapos po, noong December 20 po, ayun po, binalita niya na po sa akin na wala na po yung anak ko.
02:11.0
Nalunod na yung anak.
02:13.9
Marivic, kasama rin ba doon sa swimming ang ex mo, yung tatay nung bata?
02:19.2
Hindi po, nasa work po siya noong araw na yun.
02:22.3
Okay. Noong binalita sa'yo na matay ang iyong anak, okay?
02:28.1
Nasaan na yung anak mo noon? Nasa hospital na?
02:30.0
Ah, nasa hospital po.
02:32.1
Bali po, nasa bahay po ako noon.
02:34.2
Paalis na po ako, papasok na po ako ng work noon.
02:37.0
Bigla po siyang tumawag sa akin, binalita niya na nga po na ganoon po na umiiyak siya.
02:42.4
Ang sabi niya po sa akin,
02:44.2
Teh, si Princess, yung sa nagwawala na po ako kung ano na pong mga salitang nabibitawan ko na hindi maganda.
02:52.2
Tapos yun po, ahm...
02:54.6
Paano daw siya nalunod? Sino yung mga kasama niya? Sino yung nagbabantay sa kanya?
03:00.0
Bali po, yung freestyle po, tsaka yung asawa niya po, tsaka yung family po ng asawa niya.
03:07.5
Kasi po, ang alam ko po, birthday party po.
03:10.9
Nay pagbigay alam na ba to sa pulisyan? Meron na bang nangyaring investigasyon?
03:15.1
Bali po, i-aakit na po namin sa korte yung...
03:18.3
Ah, so meron na nga?
03:19.2
Apo, meron na po.
03:20.7
I-file na lang po namin.
03:21.8
I-file na lang po.
03:22.7
I-file. Ano ang i-file dito?
03:25.6
Ah, nandito po sir yung ane.
03:27.7
Okay. Kasi, ah...
03:28.7
Hindi ko alam, no, ano yung naging circumstances ng pagkalunod ng iyong anak. Okay?
03:34.8
Pero of course, wala naman sigurong tao ang lulunurin yung bata.
03:37.8
So ang nakikita ko dito ay may nangyaring kapabayaan.
03:41.0
Aminado naman po siya. May screenshot din po ako dito na inamin niya po.
03:45.2
Inamin niya na naging pabaya siya?
03:46.6
Opo, inamin niya po lahat.
03:47.9
Kaso po, ang pagkakamali po, bakit po nila binura ng asawa niya?
03:51.5
Dinilit po nila yung post nila, pero po, may nag-send po sa akin ng screenshot.
03:56.8
Na-screenshot na nila?
03:59.1
Na yung pag-amin nila, pero binuraot po nila.
04:01.9
Asan ba kasi sila noong nagsiswimming yung bata?
04:04.2
Ah, yung nabasa ko pong sa laisay po nung tita,
04:08.0
nag-aayos po siya ng pagkain po, yung sa party.
04:12.3
Tapos po, nung magpipicture-picture na sila, doon lang po nila naalala yung anak ko.
04:16.7
Nagsumigaw po siya na nasan si Princess, tapos nakita po nung asawa niya na nakalubog na po sa pool.
04:23.6
Mayroong bang CCTV doon sa swimming pool?
04:26.2
Wala po, wala pong CCTV.
04:28.7
Kakilala na kasama nila doon sa...
04:31.5
Wala pong nakikipag-cooperate sa akin, kahit po yung nanay po nung asawa niya.
04:34.1
Ah, so wala na, ayaw na nila mag-cooperate sa iyo, di mo na nakakausap?
04:37.0
Wala po, kasi po, kakilala po nila yung may-ari ng pool.
04:39.8
Kaya po, chinat ko po yung mama nung asawa nung freestyle, pero hindi po nila ako pinapansin.
04:46.9
Okay. So, nagkaroon na ng investigation ng mga police, okay?
04:51.5
Tapos, ano ang sabi nila? Meron bang nangyaring kapabayaan, according sa investigation nila?
04:55.7
Feeling ko po, sir, meron po eh. Kasi, ano po eh.
04:58.7
Wala po silang CCTV. Tsaka, bakit po sila tatanggap ng tao na hindi pa pala nag-ooperate yung pool po na yun?
05:07.3
Kasi, private pool po yun eh. Kakabukas lang po.
05:10.5
Wala rin mga lifeguards doon sa pool?
05:12.9
Wala po, wala po, wala po.
05:14.9
So, napansin na lang nila na lumulutang na o nakalubog na yung bata?
05:18.5
Nakalubog na po yung bata.
05:19.6
Inahon po nung asawa nung freestyle, sinipiar po nila kinagat daw po yung paa.
05:25.5
Tapos, may nag-react naman po yung bata.
05:28.7
Pinugod sa hospital po.
05:30.8
Saan hospital to?
05:32.0
San Lorenzo po. Dead on arrival po.
05:34.3
Yung ex mo, paano naman alaman?
05:36.3
Ano po, siguro po kinontak po nila.
05:38.4
Nakaka-usap mo pa ba siya, yung tatay ng bata?
05:40.4
Ay, hindi po. Hindi ko po siya kinausap.
05:43.0
Hindi mo pa siya nakita after mamatay ni Princess?
05:45.6
Nakita po kami sa hospital, sa police station po.
05:50.8
Shari, no, ang nakikita ko dito, kung mayroon bang nangyaring admission din na nasabi ni tita,
05:57.2
obviously, criminal negligence to.
05:58.7
Mr. Dustin Candaza, magandang hapon sa'yo.
06:01.7
Magandang hapon po, sir.
06:02.9
Si Atty. JV Bernardes ito ng Wanted sa Radyo.
06:06.1
Una sa lahat, nakikiramay ako sa pagpanaw ng iyong anak na si Princess.
06:11.5
Pero una sa lahat, gusto ko lang din matanong, Dustin,
06:15.0
ano na yung nireport sa'yo ng iyong kapatid, si Freestyle, patungkol sa pagkawala ng iyong anak?
06:22.5
Ayun po, nagsisorry po siya sa nangyari po.
06:26.1
May nangyaring kapabayaan dito, Dustin?
06:28.7
Oo po, alam ko naman po.
06:30.4
Okay. At alam din ba ng iyong kapatid na kung ano man yung maging investigation ng ating kapulisan,
06:36.8
ay pwede siyang maging liable, not hindi lang civilly pero also criminally?
06:41.9
At Dustin, bilang tatay ni Princess, bagamat kapatid mo yung naging pabaya dito,
06:48.2
si Marivic dito ay balak niyang mag-file, ituloy ang pagsasampan ng reklamo.
06:53.8
Sasamahan mo ba siya sa pagsasampan ng reklamo na ito?
06:56.9
Oo po kung may time po.
06:58.7
Nasa trabaho po kasi ako eh.
07:00.9
Hindi naman ngayon, Dustin. Of course, i-schedule nyo yan kasi kailangan din kung sasamaan mo talaga si Marivic dito,
07:10.1
kailangan mo rin manumpa doon sa isasampan ninyong reklamo.
07:13.4
So Dustin, para lang malinaw, sasamahan mo ba si Marivic na magsampan ng kaso laban sa iyong kapatid?
07:22.2
Oo po, sasamahan ko po.
07:23.4
Dalawang easy po lagi.
07:24.7
Kasi may time po ako.
07:26.7
Okay. Well, hahanapan mo yan.
07:28.7
Dalawang time. Okay. Dustin, kasi una sa lahat, anak mo yan. Okay. At hustisya ang hinahabol natin dito.
07:35.0
Minsan yung hustisya ay hindi pupunta sa iyo ng kusa yan. Okay?
07:40.1
Major, magandang hapon po sa inyo.
07:42.3
Aye, sir. Magandang hapon po at saka sa tagapakinig po natin.
07:45.6
Yes po. Major, ano po ang naging resulta ng investigasyon patungkol po sa batang nalunod noong December 20, 2023, si Princess?
07:53.9
Sa katunayan po, noong December 20, pumunta nga po itong...
07:58.7
Ating piktima, yung asawa, yung mag-asawa po at saka po yung tita. Doon po inayos po yung mga papeles na pwede natin ikaso.
08:10.1
So respondent po natin. Kasi ano lang po, meron lang po silang unang usapan na pinirmahan po ng ating nanay at tatay po.
08:24.3
May pinirmahan? Ano po yun? Ano po yung pinirmahan, sir?
08:28.7
Na po nilang magpa-imbestiga kasi tinatanggap po daw nila na nalunod po yung anak nila na ayaw na po nila magpa-autopsy.
08:38.8
I think ito na po yata yun.
08:40.6
Bale po, nakakala ko po kasi...
08:42.2
So, Major, wala bang nangyaring investigasyon dito?
08:46.1
Meron naman. Mabuti, mabuti.
08:47.4
Nag-request din po tayo ng CCTV footages po sa ating mayari ng resort po.
08:54.3
Pinareceive po yan mismo, hindi na nagkakamali ng investigador.
08:58.7
At saka nung si ma'am yung nanay po ng ating batang balunod.
09:02.5
Okay. So, nakakuha po tayo, Major, ng CCTV footages?
09:06.7
Saka sa mga mga palad po, hanggang ngayon po, yung request pa rin, hindi pa rin po ginagrant ng mayari po.
09:12.5
Ah, so wala pa. Pero may CCTV doon, Major?
09:16.1
Accordingly po, meron po.
09:17.5
Meron. Okay. Hindi palang binibigay yung footages?
09:21.7
Major, eto, binabasa ko po ngayon yung pinirmahan ni Marivic at nung kanyang...
09:28.7
Ex-boyfriend. So, separate, no? Dokumento itong pinirmahan nila.
09:33.0
At nakikita ko dito, sabi niya, ako, si Marivic Velasquez, ina ni Princess Candaza,
09:37.8
na hindi na po magpapa-autopsy at tatanggapin na lang po ang nangyari dahil aksidente.
09:42.6
Okay? Then, pirmado po ni Marivic.
09:45.6
Well, base sa pagbasa ko nito, Major, no? Sinasabi lang niya na hindi na siya magpapa-autopsy.
09:52.5
Pero hindi niya, wala naman siyang sinabi na hindi siya magsasampan ng kaso.
09:56.6
Kung talagang may nangyaring kapatid.
09:58.7
Papabayaan or foul play.
10:00.8
Sa katunayan po, sir, katulad po ng sabi ng ating nanay po ng ating nalunan sa bata,
10:07.2
meron na po kami binigay na case referral sa kanila at saka yung kapidabi nila para may file po sa korte.
10:15.8
Sa kanyan po, dahil nabanggit niya po kanina, nasasama din po sa kaso yung kanyang ex-boyfriend
10:21.1
o tatay na itong pikanan natin na bata na nalunan, pwede pong makiusap po ako sa nanay at sa tatay na
10:28.7
hindi po ng oras, balik po kayo sa amin para ayusin po natin, maisama po natin yung kanyang, o yung tatay nung bata, sir, para dun sa reklamo.
10:38.2
Okay. Sir, ang na-mention nyo noon, meron ng case referral na ibinigay po ninyo sa nanay, si Mary Vic.
10:44.9
Sir, malaman ko lang, anong kaso po yung nirecommend nyo?
10:48.8
Ang nirecommend po namin is reckless imprudence resulting to homicide po.
10:53.6
Reckless, talagang kapabayaan yung nangyari dito.
10:56.6
Resulting to homicide, of course, kasi namatay din.
10:58.7
Namatay ang ating biktima na si Princess.
11:01.7
Sir, kailan kaya natin formal na ma-file yung reklamo?
11:06.7
Sir, anytime po, pwede po naman yun sa ating pag-file.
11:10.8
Ngayon na po, nagre-request po ako dahil nabangkit po kanina nung tatay ng ating nalunan na bata,
11:15.9
magre-reklamo din po.
11:17.7
Aayusin po natin ulit yung case referral po natin para maisama po sa nagre-reklamo ang tatay ng ating naman.
11:24.6
Kung ganoon lang naman na may magdadagdag na complainant,
11:28.7
gagawin lang naman dyan is gawing joint complaint affidavit yung pipirman nila.
11:34.0
I think madali na lang yun, Major.
11:39.1
Well, una sa lahat, napapasalamat tayo kay Major Tiglao
11:42.1
kasi kahit na meron daw nangyaring waiver apparently ng investigation,
11:46.4
ay tinuloy pa rin nila yung incident report.
11:48.5
At kailan mo ito pinirmahan, Marieville?
11:51.4
Anong araw na rin mismo, December 20?
11:53.0
Kaya wala rin po ako sa sarili ko.
11:55.4
Oo, thank you, Major Tiglao.
11:58.1
Tinuloy nyo yung investigation?
11:58.6
Anong araw na rin po ako sa sarili ko?
11:58.7
Anong araw na rin po ako sa sarili ko?
11:58.7
Tinuloy nyo yung investigation?
11:59.7
Kasi siyempre, nung pinirmahan pala ni Marieville ito,
12:02.6
same day ng pagkamatay ng kanyang anak.
12:04.7
Nakakala ko po kasi autopsy lang po talaga.
12:07.1
Hindi ko pa alam.
12:07.7
Sa pagbasa ko, autopsy lang.
12:09.5
So walang nangyaring autopsy?
12:11.4
Walang nangyaring, well, malinaw naman.
12:13.3
Na nalunod talaga yung bata.
12:16.5
Ang question lang naman dyan is,
12:18.0
meron bang nangyaring kapabayaan?
12:20.4
At sabi mo, inamin na rin naman ni Fristel.
12:22.5
At kanina, narinig din naman natin mula sa tatay ng biktima na si Dustin
12:26.6
na meron nga nangyaring kapabayaan at willing siyang samahan ka.
12:31.1
Na isang pa itong reklamo.
12:33.8
Major, i-coordinate po namin sa inyo, no?
12:36.9
Yung si Dustin, kasi nagsabi siya na sasama po siya mag-file ng kaso
12:41.2
para ma-amend na natin, maayos na natin lahat ng dokumento,
12:44.8
mag-file na natin yung complaint affidavit.
12:49.4
Kung pwede po, pakibigay din po sa akin yung number.
12:53.6
Apo, i-coordinate po namin sa inyo, Major.
12:55.9
Kami na po, kami na po mismo ang pupunta sa kanya para po matulungan po natin.
12:59.6
Ayun, maraming salamat po, Major.
13:01.7
Maraming salamat din po.
13:03.9
Ma'am, so wala pang nangyaring, ano, hindi ka nila pitan, nina-Fristel,
13:09.0
o kahit sino man?
13:10.3
Ganto po yun, Sir.
13:11.6
Sa sobrang sama ng loob ko sa kanila,
13:14.1
magulang po nila na may alitan po kami dati pa kasi sinaktan ako nung nanay,
13:19.1
yung tatay po, kung ano na po tinuturo nakabastusan sa,
13:23.7
Nung araw po na namatay ang anak ko, hinayaan ko po sila na makilamay sa unang araw,
13:27.8
tatlong araw, tsaka pang-apat na araw.
13:30.4
Pero, ano po, i-bastos po sila eh.
13:32.8
Wala po kaming narinig na kahit, sorry, ganyan, pasensya,
13:36.0
na kahit mag-representama lang siya sa anak niya,
13:39.2
sa inagawa ng anak nila.
13:41.3
Dinadaandaanan lang po kami sa bahay.
13:43.0
Wala po silang kahit na anong sinabi sa amin,
13:45.0
na pasensya, na ganto, ganyan.
13:46.5
Pinrank ako po yung tatay nung nasa police station na po, na...
13:49.8
Oo, ano sabi niya?
13:50.7
Ang sagot niya po sa akin,
13:52.5
hindi namin alam kung paano kaya approach,
13:54.0
hindi mo kami kinakausap.
13:55.3
Sabi ko sa kanya,
13:56.1
kahit hindi kita kausapin,
13:57.3
hindi ko talaga kayo kakausapin,
13:58.8
kasi ganyan yung nangyari sa anak ko.
14:00.3
Sabi ko, ano gusto niyo?
14:01.2
Ako pauna mag-a-approach sa inyo.
14:02.8
Sabi ko, kahit magsalita kayo ng magsalita,
14:05.2
diyan ipakita niyo na sincerity niyo nga.
14:08.2
Pero wala po kaming nakitang gano'n sa kanila.
14:10.7
Pati po yung kapatid po nung Charlon,
14:12.9
ang dami pong message sa akin na sinabi niya sa akin na,
14:15.9
aksidente nga yung nangyari, aksidente nga.
14:17.9
Sabi niya, palibasa kasi nagpapalamot ka sa galit,
14:20.7
hindi ka na nakakapag-isip ng matino.
14:22.6
Sabi niya pa sa akin na,
14:23.6
mag-isa na lang ang anak mo,
14:24.9
bantayan mo na ng maigi yan.
14:27.1
Okay, I understand, no?
14:28.4
Mayroong malalim na hibwaan sa inyo.
14:30.7
Ako pa po yung inaaway nila,
14:32.3
hindi po sila nagpakumbaba ni isa.
14:34.4
Tapos yung freestyle po,
14:35.6
pumunta pa po ng barangay,
14:37.2
kahapon po nagpadala sa akin ng letter,
14:39.5
kasi tungkol daw po sa pag-post ko sa social media.
14:42.9
Well, ibang matter na yun, no?
14:44.6
Yung mga pinopost mo sa social media.
14:46.7
Pero meron namang case,
14:47.9
referral from our PNP
14:49.7
na magpa-file tayo ng reckless imprudence
14:52.2
resulting to homicide
14:53.8
against the tita ng bata.
14:57.5
So, ang masasabi ko lang dito,
15:00.5
nag-request na ang ating kapulisan
15:02.0
ng mga CCTV footages.
15:03.9
Kasi pag mag-file tayo ng kaso,
15:06.6
kailangan natin ng witnesses.
15:08.3
Kailangan natin ng mga nakakita.
15:11.0
At ayon na rin sa nasabi mo kanina,
15:13.1
parang walang willing mag-cooperate.
15:15.3
Walang willing mag-cooperate
15:16.5
sa mga kasama nila.
15:18.9
At maging yung hinihinging CCTV footage
15:21.5
ay pinagkakait po sa inyo.
15:23.2
Maski nga po yung tatay, sir,
15:24.8
nung nasa police station na po,
15:26.6
kailangan po kasi siya doon.
15:28.2
Ang sagot niya po sa amin,
15:29.4
ayaw niyang pumunta
15:30.1
kasi ayaw doon siya payagan ng magulang niya.
15:32.6
Tapos yung police po,
15:33.7
umiiling na lang sa kanya.
15:35.3
Tapos, yun po kinausap po ng police
15:37.2
na kailangan po siya
15:38.2
kasi siya po yung nakalagay
15:40.4
sa birth certificate po ng anak ko.
15:42.7
Kailangan po siya na kasama po namin
15:44.8
papunta po doon sa resort.
15:46.3
Kaya po ang sabi niya,
15:47.9
nagpapasama daw siya sa papa niya.
15:50.1
Lagi po siya nakadepende sa magulang niya.
15:52.5
Sabi niya pa po sa akin,
15:53.7
anong ikakaso mo?
15:54.5
Anong ikakaso mo?
15:55.5
Ginaganon pa niya ako doon.
15:57.5
Ganito, Marivic, no?
15:59.3
Kailangan na nating i-file
16:00.5
sa pinakamabilis na panahon
16:02.5
yung kaso na yan.
16:04.0
Kasi habang tumatagal yan,
16:05.4
yung mga ebidensya nawawala.
16:08.4
Yung ating mga piskalya
16:09.8
ay pwede mag-request sa korte yan
16:11.7
para maglabas ng sabpina
16:12.9
para persahang kunin ng korte.
16:15.4
At kung hindi sila susunod,
16:17.0
hindi sila magbibigay ng footages ng CCTV yan,
16:19.5
ay may kaakibat na consequences.
16:21.8
May pananagutan sila dyan.
16:24.0
Kaya i-coordinate,
16:25.4
sasamahan ka ng staff namin,
16:27.1
i-coordinate natin kay Major Tiglao,
16:30.8
Sabi kanina ng ex-boyfriend mo,
16:32.5
sasamahan ka niya.
16:34.9
Itong suggestion ko,
16:36.1
hindi tayo maghihintay sa boyfriend mo na yan.
16:38.5
Wala po yun, Sir.
16:39.6
Kasi basta nung pinapatagal niya yan,
16:41.7
wala na yung ma-override na ng CCTV.
16:44.6
Kung wala yung boyfriend mo na yan,
16:47.0
Sasamahan ka namin.
16:49.8
Hindi naman required na yung boyfriend mo
16:53.0
Kasi kapatid niya po yun.
16:54.6
Tinest ko lang siya kanina,
16:57.2
Nag-aalangan po siya sa sagot niya.
17:01.1
na may kapabayaan yung kapatid niya.
17:04.1
Pero kung siya ang magiging hadlang
17:05.9
para makompleto natin lahat ng evidence siya,
17:08.1
makuha natin lahat ng evidence siya,
17:10.5
wag natin siya hihintayin.
17:11.7
Hindi siya gano'ng ka-importante sa kaso natin.
17:15.2
So, ma'am, kakausapin po namin kayo
17:17.5
at sasamahan po kayo ng reporter po namin, ma'am,
17:19.7
sa Kaloocan TNP po
17:20.9
para po sa investigation po na ito
17:22.8
at makapag-asampap po tayo ng kaso.
17:24.6
Salamat, ma'am, and amuli po.
17:26.8
Thank you po, sir, ma'am.
