* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Doon dito, bibir Herli.
00:02.8
Ah, dito nakatira si Herli.
00:12.2
Paalis po ako mga amigo.
00:13.8
Kumusta po ang bawat isa?
00:15.6
So, sino po ba ang may birthday?
00:17.6
Bakit mag-birthday po si Kuya Rofi?
00:23.2
Mabilis ang pagbabalot po ng regalo.
00:26.7
Sige, edyo na nagkabit ito.
00:31.7
Ang ganda ng tape niya.
00:33.8
So, sabi ko, nakisuyo ako.
00:35.5
Sabi ko, bigyan makikisuyo nga ako.
00:37.6
Baka pwede nga ibalot mo yung regalo.
00:41.1
Ngayon po tayo pupuntahan na isang kaibigan dito sa Ipatorgue.
00:45.6
Na kung saan na yan.
00:47.9
Talagang maraming nagre-request na
00:50.5
puntahan natin yung kanilang tahanan.
00:56.9
Siyempre, nasa thumbnail po mga amigo.
01:00.0
Nandito na po ako sa maya papuntang Ipupo.
01:03.3
At maganda ang panahon ngayon.
01:06.6
Ganyan nyo po mga amigo.
01:07.7
Ang ganda na ang panahon.
01:13.1
Ang hirap po mga amigo.
01:15.7
Malapit na po ako sa meeting place namin.
01:20.2
Nandito po ako sa Ipupo.
01:23.7
Kasama ko na po ang ating bibisitahin.
01:27.0
Si Herly at si Resti.
01:31.6
Si Resti na girlfriend po ni
01:36.1
Botong-boto si Tia Selsa dito eh.
01:40.6
So, ang bahay po nila
01:41.8
ay hindi ko alam.
01:47.3
ang bahay po ng tatay ni Sophie ay dito.
01:55.7
Parang gusto ko magwalis, mga amigo.
02:00.0
O, dito daw nakatira eh.
02:06.0
Dito daw siya nakatira.
02:08.0
So, saan ba rito?
02:22.0
Ayan, dito nakatira si Herly, mga amigo.
02:30.0
Hermanito, atras.
02:33.5
Eh, ay, merong ano.
02:39.0
Entra, entra, entra.
02:40.5
Ito, ito yung bahay nila, Herly.
02:50.0
Kamu siyama esto, pero?
02:58.0
Kasi sabi ko yung pangalan na aso.
03:03.5
O, ito pala ang bahay ni Herly, o.
03:10.0
Ito yung miyabuelo.
03:14.0
Si papa de Sophie?
03:15.5
Ah, papa de Sophie.
03:20.5
Ayan, lolo ni Sophie.
03:21.5
Abuelo de Sophie.
03:22.0
Ayan, lolo ni Sophie.
03:22.5
Ayan, lolo ni Sophie.
03:23.0
Ayan, lolo ni Sophie.
03:23.5
Abuelo de Sophie.
03:24.0
Abuelo de Sophie.
03:30.7
Ah, prima daw ni Elito.
03:34.3
Ito, ito, ito, ito.
03:36.5
Isa, nandito o mio?
03:37.5
exile kongii kong mii.
03:39.5
Isa, nandito o mio?
03:40.4
Kapatid daw niya.
03:42.1
Isa sila doesn't.
03:45.9
Di yung tia ga vagy.
03:47.8
Isa, da traki gaboy.
03:50.9
Isa, nandito o myandon si Sophie.
03:52.7
Lola ni Sophie. Muerto?
03:54.9
Si, muerto, muerto.
03:58.5
abuela de Sophie?
04:05.5
Su abuelo, su hermana.
04:14.8
Malihan, maay sa...
04:22.7
Ah, wala. Ah, maandar naman.
04:27.1
kay Herly toadit siya
04:28.4
tuno kusinar, no?
04:31.2
Kaya nga kasi, alam niyo po,
04:38.3
Herly kahapon. Ang sabi ko
04:40.9
ay, Herly, ano ba gusto mong
04:46.0
Ayan, ano na siyang
04:46.9
TV. Tapos sabi niya,
04:49.1
nagluluto ko ba kako? Mag-grocery
04:51.0
kako tayo kung gusto mo? Sabi niya, hindi daw.
04:52.7
Ang nagluluto daw ay si...
04:56.9
Resty. Sa kanya daw natutulog.
04:59.4
Sa kanya daw natutulog.
05:00.7
Si Resty daw ay siya nagluluto para kay
05:04.6
So, si Resty ang ano? Si Resty ang...
05:06.2
Tulog niya ng trabaho, oi?
05:12.8
Ah, preso, diskansar.
05:15.3
Si Resty meron siya sariling ano po
05:19.1
So, ito ang bahay ni...
05:22.7
Herly, esto casa, casa de...
05:28.7
Abuela con supa pa.
05:37.5
Ito rin, bahay, sa ano doon, to,
05:43.8
sa etong bahay na, ano, kasi ako na...
05:45.8
nawala ako sa ano?
05:49.0
Bigla ako rin kasi nabasa, tingin niyo.
05:54.7
Bigla ako nawala.
05:58.7
Bigla ako nalang nabasa.
05:59.7
Nawala ako tuloy ako sa...
06:01.7
Nawala ako sa sinasabi ko.
06:04.7
Ito po ang bahay nila.
06:08.7
Todo familia daw.
06:09.7
May mga aso sila, eh.
06:13.7
Ito po ang bahay nila.
06:17.7
Todo familia daw.
06:18.7
May mga aso sila, eh.
06:23.7
Sa mga kamag-anaka ni Herly.
06:25.7
Parang sa Pilipinas lang eh, no?
06:30.7
Sabi po ni Herly, itong...
06:31.7
Itong bahay neto ay sa lola niya.
06:32.7
Sa lola ni Sophie.
06:52.7
Ang itong vaiw na herli...
06:54.7
Ito, itong hermanito, hano?
06:56.7
Oh, ito iyong kwarto ni Herly.
06:58.7
Tapos, ito naman iyon sa kanyang hermanito.
06:59.7
Ah, Herly, ito ito do...
07:01.7
Kaso kasi, 2 Pamilya?
07:20.7
So lahat ng ano dito, lahat dito raw po ay kamag-anak ni Herli.
07:31.4
Yan, mga kamag-anak daw niya yan.
07:33.5
May mga kahoy yung bahay.
07:37.8
Herli, ito asa rito?
07:41.8
Kwanto anyas ito, Herma nito?
07:46.9
Yung kapatid daw niya ang gumawa nito.
07:48.3
Donde ito, Herma nito?
07:58.7
Yung kapatid daw niya ay nagkatrabaho.
08:00.9
Ah, parang computer shop.
08:04.5
Doon daw nagkatrabaho yung kanyang kapatid.
08:07.2
Herli, no, tu papa, kwanto ninyos tienes?
08:11.9
Kuno, uno, kuto madre.
08:20.3
Después, ah, konto dos.
08:25.3
Sabi nga nun ni Herli,
08:27.0
alam nyo daw yung alam niya na anak ng tatay ni Sophie.
08:30.5
Kasama nila sila Sophie doon.
08:32.1
Pero si Herli sa kanyang nanay,
08:37.5
Tatlo silang magkakapatid.
08:46.0
Patay na ang kanyang nanay.
08:50.9
Mainam na rin kasi pinatira si Herli dito sa kanyang ano.
08:54.0
Dito, yung lola niya.
08:56.6
Tulad nila Sophie.
08:57.6
Yan, dito sila pinatira.
08:59.1
Meron silang sariling bahay at least hindi umuupa.
09:01.8
Kasi pag umuupa, naku magastus.
09:07.2
Mahal masyado kapag umuupa dito.
09:11.1
Kadalasa naman ang mga bahay ganito eh.
09:13.9
Ayan, mabaitong si Herli.
09:15.7
Sa totoo lang, natatawa siya sa akin.
09:21.4
iyo pregunta rito no
09:34.6
sabi ko kasi sa kanya
09:38.2
pag go grocery ko siya
09:41.4
nagluluto ng pagkain
09:43.6
sige magdadala na lang
09:50.2
kasi patagal na ako
09:53.5
sabi niya dumalaw ko
09:56.6
sabi niya sa akin
09:57.5
natutuan naman ako
10:42.6
para yung pag analogy
10:49.5
Gratis kay Herly.
10:56.5
Ayan, makapapasaya sa kanila yung mga ganyang maggamit.
11:03.5
Mapalad si Herly dito kay Resty.
11:07.5
Kasi si Resty may negosyo.
11:10.5
Tapos, sabi nga net siya sa botong-boto siya kay Resty.
11:15.5
Kasi kahit na may anak itong si Resty ay tinanggap ni Herly.
11:21.5
Love na love ni Herly si Resty.
11:25.5
Mga gracias por usted, Cuarón.
11:29.5
Y muchas gracias.
11:32.5
Maraming salamat daw sabi ni Herly sa sapatos na ibigay natin.
11:48.5
Ito kulpa ni Herly.
11:49.5
Si porque, yo dito, Herly.
11:51.5
Kito kere kumprar?
11:57.5
To preparar the comida.
12:04.5
Matiba yung mga sapatos na binibin na kami sa company namin, kagaya po niyan.
12:10.5
E pa'l de la iglesia.
12:11.5
Kahit po siya ibalibag.
12:15.9
Kasi magaling mamili yung umiari ng company namin.
12:19.2
Magaling mamili ng mga items.
12:21.2
Talagang matitibay.
12:23.1
Sabi ni Restie, muy bonito.
12:27.5
Masiyahin tong si Herly.
12:29.7
Maraming may magustuhin ito na subscriber natin.
12:33.4
So, nung biligan natin ito ng telepono,
12:34.9
ito ang tuwayan si Herly.
12:38.4
So, ayun po mga amigo.
12:39.5
Dito po nagkatapos ang ating video.
12:40.9
Maraming salamat po sa panonood ng video na ito.
12:43.2
At ayun, nakalibot po tayo
12:44.8
dito sa Maya Ikuku.
12:46.8
Dito sa, ah, sa Okumba pala.
12:49.3
Na kung saan ay nakasamahan si Restie.
12:51.6
At, ah, huwag tayo.
12:53.5
Meron silang, eh, ano.
12:55.2
Susya lang kanilang
13:00.2
Ano yung alang laman?
13:03.1
Nidera na walang laman.
13:04.4
Kasi walang, ah, wala daw kumakain dito.
13:06.6
Si Restie ay, ah, doon sa bahay ni Restie.
13:09.9
Salamat po mga amigo at share nyo naman po ang ating video.
13:12.4
Salamat po sa walang sawa nyo po ang panonood sa ating video araw-araw.
13:17.1
Ah, at bago man lang tayo ngayon sa Pilipinas, eh,
13:20.4
makita natin yung mga tao,
13:21.9
yung mga bahay ng mga tao na
13:23.2
ating ibinibidyo madalas.
13:25.0
Salamat po mga kababayan.
13:26.5
Adios sa samanyana.
13:29.1
Alam nyo na agado, adios.
13:38.4
Na-appreciate yung
13:40.1
papaano sila nagdadasal.
