* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ay isang bilangguan na matatagpuan sa South Korea, ngunit ang kulungang ito ay kakaiba dahil ang mga inmates dito ay voluntaryong nagpapakulong at ang mga bilanggu pa ang nagbabayad para lang makulong dito.
00:16.2
Isa na dito ang 57 years old na si Seok Won Kang na isang engineer ng Kia. Nagbayad siya ng 500,000 Korean Won para makulong dito noong 2018.
00:27.7
Ano ba ang meron sa bilangguang ito? Bakit wiling na magbayad ang mga Koreans para lamang makulong dito? At alam nyo ba na napakaraming nagpapakamatay doon sa Korea?
00:40.0
Estimated na nasa 13,300 Koreans ang nag-suicide noong 2021 at ang Korea ay isa sa may pinakamataas na suicide rate sa mundo.
00:50.9
For every 100,000 na populasyon, 26 ang nagpapakamatay doon. Napakataas niyan!
00:57.7
Kung ikukumpara natin sa Pilipinas na meron lamang 2.5 to 3 na nagpapatiwakal per 100,000 population at ang bilangguang ito ay isa dawng solusyon upang mapigilan ang mga Koreanong na mag-suicide. Paano kaya?
01:16.0
Siya si Kwon Yong Seok, ang founder ng bilangguang ito na tinawag niyang Prison Inside Me.
01:22.3
Noon kasi ang trabaho ni Kwon ay isang local persecutor.
01:27.7
Sa trabaho siya ng 100 hours sa loob ng isang linggo.
01:31.5
Sa sobrang stress niya sa trabaho ay napaisip siya noon na mas gugustuin pa niyang makulong ng isang linggo para makapagpahinga.
01:39.7
At dito na nga niya naisipan na itatag ang Happiness Factory noong December 2009 bilang isang incorporated association sa ilalim ng Ministry of Justice.
01:50.8
At noong 2013 naman ay ipinatayo niya ang Prison Inside Me na matatagpuan sa Hongchon,
01:58.7
Isang mock prison facility.
02:00.8
Ibig sabihin mukha lang itong isang bilangguan,
02:03.6
ngunit hindi talaga ito totoong piitan ng mga kriminal.
02:07.4
At ang mga nasa loob ng Zelda ay mga customer o guest.
02:11.3
Ito ay isang solitary confinement kung saan maaaring mag-stay ang mga guest ng mag-isa upang makapag-reflect sa kanilang buhay,
02:19.4
magkaroon ng peace of mind o takasan ang maingay na mundo ng modern society.
02:25.1
Pumapasok sila dito upang mai-isolate.
02:27.7
Ang sarili sa mga gulo o stress na hatid ng mabilis na takbo ng buhay.
02:32.4
Ayon kasi sa Happiness Factory, noong 2021, ang Korea daw ay pangsampu sa listahan ng mga bansang may magandang ekonomiya sa mundo.
02:42.1
Ngunit kahit mayaman ang bansa, ay napakaraming Koreano ang hindi masaya sa kanilang buhay.
02:48.3
Kaya layunin ng Happiness Factory na lumikha ng isang healthy at masayang lipunan sa pamamagitan ng pagre-reflect sa ating sarili
02:56.5
at sa ugnayan natin.
02:57.7
Sa mundong ginagalawan.
02:59.5
Aside sa Prison Inside Me, ay nagbibigay din sila ng mga reflection, sharing at maging mga art programs na naglalayong magpasaya sa mga sumasali dito.
03:09.4
Marahil nagtataka kayo, gaano ba ka-stressful ang buhay ng mga Koreano para mas gustuhin nilang magpakulong?
03:18.8
Gaya ni Kwon, marami sa mga Koreano ang nakakulong sa mahabang oras ng pagtatrabaho.
03:24.9
At dahil sa overwork at long hours, di maiiwasang makaramdam ng matinding pressure o stress ang mga Koreano.
03:32.7
Ayon sa The Telegraph, umabot sa 13,300 ang insidente ng suicide sa Korea noong 2021.
03:40.8
Kaya naman maging ang gobyerno ay naalarma na dito.
03:44.0
Kaya ang dating work hours cap na 68 hours per week ay ginawa ng 52 hours per week noong 2018.
03:51.9
68 hours ang limit.
03:54.0
Ngunit may mga napipilitang magtrabaho pa rin ng 100 hours per week.
03:59.0
Ang iba ay sa opisina na natutulog.
04:01.6
Kaya naman pala itinuturing na pahinga at pagkakataon para makapag-reflect ng mga Koreano ang pagpapakulong sa prison inside me.
04:10.1
Ano nga ba ang nararanasan ng mga nagpapakulong sa prison inside me?
04:15.1
Ang building ay merong 28 solitary cells na may sukat lamang na 4.9 square kilometers.
04:21.8
Maaari kang mag-stay dito ng 20.
04:24.0
24 hours hanggang 48 hours.
04:26.7
Ngunit noong 2018 ay may nagpakulong dito na isang engineer ng Kia kung saan nag-stay siya ng 7 days at nagbayad ng 500,000 Korean Won.
04:37.4
Ang bawat pumapasok dito ay nagpapalit ng asol na uniporme at iniiwan ang lahat ng bagay na gumagamit ng makabagong teknolohiya.
04:46.2
Ang Zelda ay walang relo, salamin at kama.
04:49.6
Meron din ditong diary, yoga mat at panic button.
04:53.0
Sa sobrang liit ng kwarto, ang isang banyagang sumubok magpakulong dito ay kailangan pang padayagonal na mahiga sa sahig para lamang magkasya dito.
05:03.2
Nagsasagawa muna ng group meditation bago isa-isang pumapasok sa kanya-kanyang Zelda ang mga guests.
05:10.1
Oras na makapasok ka na sa Zelda ay kailangan mong isurrender ang iyong cellphone.
05:15.3
Maaari kang mag-meditate, mag-ehersisyo o matulog maghapon magdamag kung iyong gugustuhin.
05:21.4
Simple lang ang pagkaing ipinuprovide dito gaya ng kamote, banana milkshake at sya.
05:27.4
Pero dahil layunin talaga ng solitary confinement na makapag-reflect ka sa iyong buhay,
05:32.9
meron din mga suggested activities na maaari mong gawin, kagaya ng pagsagot sa mga reflection questions.
05:39.9
Halimbawa ay ang pagsasagawa ng 108 bow exercises,
05:44.7
kung saan habang ginagawa mo ito ay magre-reflect ka sa mga iba't ibang katanungan o statement,
05:50.3
gaya ng bow while thinking,
05:52.7
1. Where am I coming from? And where am I going?
05:56.1
At, make the 72nd bow to friends who are walking on the road together, laughing and crying together.
06:03.0
Walang malinaw at direkt ng paliwanag kung bakit ito tinawag na prison inside me.
06:08.4
Pero kung iisipin, ito marahil ay dahil sa paniniwalang na sa ating sarili ang totoong kulungan na pumipigil sa ating paglaya.
06:17.4
Paglaya mula sa magulong mundo.
06:20.3
Paglaya sa mapangaliping trabaho.
06:22.5
Paglaya sa teknolohiya.
06:24.5
Paglaya sa mga bagay na nagkukulong at naglalayo sa atin sa mga mas higit na mahalagang bagay.
06:31.1
Yan ang layunin ng mga pumapasok sa prison inside me.
06:35.8
Favor naman dyan ka-awasam!
06:37.6
If you like this content, ang simpleng pag-share mo po ay malaking tulong na sa amin upang makapagpatuloy kaming gumawa ng video para sa iyo.
06:45.6
Maraming salamat po!
06:46.8
This is Ate O from Our Republic.
