* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.2
Ba't ka nirahin na abol?
00:13.1
Hindi ko po alam eh.
00:14.4
Tapos ang sabi niya po,
00:15.7
polis ako asan yung papel ng motor.
00:17.8
Bumunot ng baralyon ang kas,
00:19.4
pinaputokan ng apat na beses.
00:21.5
Hindi ko po napansin na lumabas din para yung kapatid ko.
00:24.4
Pagdating ko pa lang sa bahay,
00:27.2
Yung kapatid niyo po ang tinamaan?
00:28.9
Ang kaso po niyan sir is,
00:31.6
homicide and attempted homicide there.
00:35.3
Sasagutin ko na po yung funeraria
00:37.1
and then magbibigay po ako ng P50,000 cash
00:40.6
para po tulong doon sa inyo.
00:42.2
Bukod pa po doon sa pagsagot ka funeraria.
01:11.1
Magandang araw po sa inyo.
01:13.8
Unang-una po sa lahat kami po ay nakikiramay po
01:16.6
sa pagkamatay po ni Sir John Francis.
01:20.4
So tatay, kamusta po kayo ngayon?
01:23.0
Ito, masakit pa rin para sa akin.
01:25.5
Walang mag-aakalang ganyan ang sasapitin niya eh.
01:58.5
Ang sama pa rin talaga ng ano ko
02:02.7
Sa bigla niyang pagkawala
02:06.1
Dahil nangangarap talaga siya na
02:12.6
Pumasok ang pumasok para
02:16.0
Sa pangarap niya maging pulis
02:18.4
Grade 9 na sana ngayon
02:26.3
Pagkaano siya ng high school
02:28.2
Dahil requirements daw yun
02:30.3
Para kahit nag-aaral siya
02:34.3
Makapasok na siya doon sa PNPA
02:37.6
Para makapag-pulis
02:40.3
Kamusta po kayo ngayon nanay
02:42.9
Matapos nga po itong nangyari
02:46.5
Sa ngayon hindi ko
02:48.1
Hindi ko talaga tanggap
02:51.9
Sa ngayon kahit nandyan siya
02:56.9
Minsan nabibigla ako
02:59.6
Natatanong ko pa rin yung
03:01.1
Sumunod sa kanya kung saan siya
03:03.5
Kasi wala sa isip ko na
03:13.2
Nagkahanan lang talaga yung isip ko na
03:20.6
Pagkasok ng pintuan
03:22.9
Pagkagaling niya dyan lang sa mga kaibigan niya
03:26.9
Siya dito ng bahay
03:28.0
Kaya minsan sa labas
03:35.0
Nakatingin lang ako sa labas
03:38.2
Pagtingin ko doon sa kapatid niya
03:42.1
Bigla akong naitanong na
03:45.0
Kaya napatingin sila sa akin
03:48.2
Kasi wala talaga sa isip ko
03:51.3
Ayan na siya ngayon
03:56.2
Bukas makalawa hindi ko na talaga siya magkikita
04:02.2
Hindi ko talaga may inasahan na
04:05.8
Mangyayari yung ganyan
04:07.7
Kamusta po ba siya
04:13.6
Bilang anak po sa inyo
04:15.4
Siya yung princess yun
04:21.2
Pag nasa kwarto kasi
04:26.1
Oras mga alas dos
04:27.4
Pagka hindi yan lalabas ng bahay
04:29.3
Nandyan lang yan kami sa kwarto
04:35.3
Yan ang sumasalubong sa akin
04:37.9
Pag lumarating ako
04:38.9
Sa lahat ng kapatid yan ang
04:44.1
Dating ko galing sa trabaho
04:47.0
Minsan binibiro pa na yun
04:49.1
Sa mga kapatid niya
04:53.8
Ganon kasakit sa akin
04:59.8
Iba ang ano niya eh
05:01.9
Kaya pala ganon yun siya
05:06.6
Ano po yung mamimiss nyo
05:12.0
Ngingitian ka lang
05:13.3
Hindi siya nagkaano
05:14.5
Gaano po naapektuhan
05:16.9
Yung pamunguhay nyo po
05:19.6
Matinding epekto sa amin to
05:23.1
Kuminsan mag-iisip ka na
05:27.1
Baka may darating na naman ganyan na
05:29.8
Parang may pobya sa ganyan
05:31.3
Sipti pa ba kami ditong lugar na to
05:34.7
Parang may pumapasok sa isip na ganon
05:38.3
Hindi na ako mapanatag
05:41.4
Yung mga taong dumadaan-daan dyan sa harap
05:44.4
Hindi ko kakilala
05:45.8
Hindi ko alam kung anong mga nasa isip nila
05:48.0
So regarding naman po dito sa kaso
05:50.8
Ano na po ba yung update po sa inyo nung PNP?
05:54.2
Wala pa naman silang ano
05:55.8
Basta ang sinabi na kulong na ang tao
05:58.6
Yun lang naman ang naano nila
06:00.6
Nandyan daw sa kulungan
06:01.9
So huwag po kayo mag-alala sir
06:04.7
Dahil tututukan naman po natin itong kaso nyo
06:08.0
Para ma-serve po yung justice dito po
06:11.7
Kay Sir John Francis
06:13.1
And pupunta rin po tayo ng police station
06:17.6
Para ma-assure natin
06:19.6
Na talagang nakakulong itong mga sospek
06:22.0
And at the same time po
06:23.1
Ay hindi naman po namin kayo papapasokan
06:26.5
When it comes po sa kaso po
06:29.8
Regarding your security sir
06:31.6
I-coordinate na rin namin po ito
06:33.9
Sa PNP chief of police po
06:37.0
Para safe po kayo ng family nyo
06:39.1
Anak kung saan ka man ngayon
06:46.1
Yung salakat mo kung saan ka man mapunta
06:50.5
Dumiritso ka lang
06:51.8
Huwag ka nang lumingon sa amin
06:53.8
Mabibigyan din ang justisya
06:56.6
Ang pagkamutay mo
06:57.7
Huwag mo na kami entindihin dito
07:03.4
Para ang paglakbay mo
07:06.3
Hindi ka mahirapan
07:13.3
Huwag ka nang magalala sa akin
07:15.6
Kung masan ka man ngayon
07:21.8
Saan naman masaya ka?
07:23.8
Huwag mo na kaming isipin, sumama ka na sa tayo ama sa taas at umupo ka sa kandungan niya.
07:30.4
Si Sir Rafi po ay nakikiramay po sa pagkamatay po ng inyong anak na si Sir John Francis.
07:37.6
At gaya nga po ng pinangako niya ay pinapaabot niya po itong 50,000 pesos po na tulong po para po sa pamilya niyo.
07:46.0
And siyempre po bukod po diyan ay babayaran na rin po namin yung inyong mga balanse doon po sa funerarya para po wala na po kayong intindihin.
08:03.4
Sir Rafi, maraming salamat din dito sa binigay mong pera na malaking tulong sa amin to sa magagamit sa pag-asikaso kay John Francis.
08:12.8
Maraming salamat po sa tulpan.
08:16.0
Hindi po na napansin yung mga nangyari sa amin. Sana matulungan kami hanggang sa uli na para maanda talaga yung justisya para sa anak po.
08:30.2
Sir, paano at saan po ba nangyari yung insidente kung saan po nabaril ito pong inyong kapatid?
08:37.8
Pumunta po ako sa ISUD, ginawa ko po yung sawd ko.
08:41.0
Tapos pagbalik ko po, napansin ko po na may sumusunod na sa akin, diyan banda sa may elemento.
08:46.0
Kasi naabutan po nila ako, tinanong na po ako ng driver,
08:50.2
Boy, taga saan ka? Sabi ko taga dyan lang po ako sa may tulay.
08:53.9
Tapos nag-sabi po siya, na-police ako, asan yung papel mo?
08:57.7
Inaanap niya po yung papel ng motor.
09:00.6
Eh mga nakasibilyan po sila tapos lasing.
09:03.3
Hindi ko po inisip na police siya, inisip ko lang po kakarnapin ako o hold upin po.
09:09.6
Kaya pinatakbo ko po ng mabilis yung motor hanggang dito sa bahay.
09:12.9
Dito po kami nang galing.
09:14.4
Tapos uminto na po ako dyan.
09:17.0
Tapos paginto ko po sa pinto, sila naman po uminto po dito.
09:21.4
Kaya yung napansin ko po bumubunot na ng baril yung angkas.
09:25.0
Doon ko na po inunahan ang pagubad ng helmet at pag-amba sa kanila ng pagbato.
09:29.5
Kaya yung pag-amba ko po ng bato sa kanila ng helmet, napa-abante po sila.
09:34.0
Pag-abante po nila dito, sumunod pa po ako hanggang dito.
09:37.2
Pagsunod ko po hanggang dito, nakahakbang pa po ako dalawang beses, saka ko po na bato ng helmet.
09:41.9
Pag-bato ko po ng helmet, doon na rin po sila bumagsak agad.
09:46.0
Din po ng daanan, tapos lasing pa po sila.
09:49.5
Pag-tayo po ng driver, doon na po bumunot ng baril, saka po ako pinaputokan ng apat na beses.
09:55.7
Doon na rin po ako tumakbo pabalik.
09:57.3
Pag-takbo ko po pabalik, sumigaw na po ako sa harap ng bahay na wala na po nilalabas, tatakbo na po ako.
10:02.9
Tapos after two minutes po, bumalik ako sa loob.
10:05.6
Doon ko na po nalaman na may tama yung isa kong kapatid.
10:08.1
So noong time nung nabaril yung kapatid mo, saan nakapuesto po yung mga puli?
10:11.4
Andun pa po sa terminal, nakatayo pa po sila ng two minutes po bago umalis.
10:17.0
Hindi ko po napansin kung nasan yung kapatid ko eh.
10:19.8
Kasi di ko po nakita na lumabas siya ng pinto at pumasok sa loob.
10:23.8
Kaya wala po talaga akong idea kung paano siya natamaan.
10:27.1
Saan mo na lang nakita yung kapatid mo? Saan ang eksaktong lugar po?
10:30.1
Sa loob na din po ng bahay. Nakaupo na po sa opuan.
10:34.3
Doon ko na rin po nalaman na may tama siya.
10:36.5
Hinakita ko po marami na po dugo sa sahig.
10:39.9
Tapos tinutulungan na po siya ng mga kapatid ko at magulang po.
10:44.0
Noong time na yun, siya ay nag-aagaw buhay?
10:47.9
At paano po natapos po yung insidente dito sa bahay mo?
10:51.5
Pag alis po nila kasi may nasalubong din po sila agad, mobile ng polis eh.
10:56.7
Ayun na din po yung nag-atid sa kapatid ko hanggang inares.
11:00.6
Tapos bumalik din po yung nag-atid sa kanila sa inares dito para kuwanan po ako ng salaysay doon sa main office nila.
11:16.0
Sir, ito po yung bayad po na P35,000 para po sa balance ng purol po ng pamburol po ni Sir John Frantz.
11:29.8
Maraming salamat.
11:35.4
Masala po. Maraming salamat po Ma'am.
11:46.0
Magandang araw po sa inyo Colonel, so ngayon po ay nandito po kami sa inyong tanggapan para po sana humingi ng update po regarding po dito sa case po ni Sir John Francis na yun nga po na nabaril po ng isa pong polis.
12:09.8
Ang administrative case po laban sa isang suspect na polis ay ito po ay umuusad na at ang may hawak po ay ang Provincial Internal Appearance Service ng PNP.
12:20.1
At ang kasong kriminal naman po ay naisampana ng ating prosecutor sa court. So anytime po pwede na po silang magkaroon ng hearing.
12:30.6
So regarding po dito sa administrative case, ano po ba yung naisampapong reklamo laban dito sa polis?
12:37.6
Opo, ang naisampapong sa kanya ay grave misconduct to counts po. Sa criminal case po, ang pagkakaalam po, ang naipile na kaso ay homicide and attempted homicide.
12:48.5
Pero hindi po po, so balit hindi pa po namin nakita kung ano po ang nakalagay sa resolusyon.
12:53.4
Okay po, and ganun din po dito po sa kasamahan po ng polis?
12:57.0
Opo, ang umpads family po ay nakakasiguro na ang kapulisan, lalong-lalo na po ang Rodriguez Municipal Police Station sa pamumuno po ng inyong lingkod ay
13:07.2
sisiguraduhin po namin na ang kanilang kaligtasan.
13:11.6
And regarding po dito sa mga suspect po, Colonel, so ano po ba yung balita po sa kanila? Sila po ba ay nakalaya na or nandito pa rin po sa custody ng Rodriguez?
13:21.3
Sa ngayon po sila ay kasalakuyang pa rin nakakulong sa Rodriguez Municipal Police Station custodial facility.
13:29.8
Makakaasa po ang pamilya umpad na wala po tayong binibigay na special treatment sa nasabing dalawang sospetsado po.
13:37.2
Makakaasa po sila na ang PNP po ay 100% na tutulong sa kanila hanggat matapos po ang kaso.
13:45.8
Okay lang po ba na makita po nila yung suspect para na rin sa assurance na talagang nakakulong?
14:07.2
Ito po yung isa. Ito po yung nakatalakbo.
14:16.3
Ito po yung isa. Isa nandun.
14:21.2
Again po, Colonel, thank you so much po. God bless po. God bless.
14:35.3
Gusto ko sana siyang...
14:38.7
Tanungin kung bakit.
14:40.1
Yun ang ano ko sa kanya.
14:41.8
Bakit niya gano'n nalawa?
14:43.3
Kaya hostisya talaga ang gusto kong makamtan.
14:49.1
Again mo mga tuwa na nila.
15:16.3
Sa malala ng mga nananatag, amin.
15:23.1
Sumayon niyo ang paglulog.
15:25.4
At sumayon niyo rin.
16:16.3
Mabigyan ka talaga ng tamang ustisya na parang salam sa paggawa nila sa'yo ng ganyan.
16:26.3
Ang napakababaw ng humisay na kinaso sa'yo.
16:35.3
Sana mapagkasuhan mo lang ito, Master.
16:41.3
Hindi naman pwede hindi si Nadjan ang hahabol sila eh.
16:46.3
Ang daming perwisyong binigay na sa'kin.
16:51.3
Alam naman nila na hindi ako ganun na takot eh.
16:55.3
Ba't nila ako gano'n na ganun?
17:00.3
Sana kung mayroon mga utatasa opisyal na makakita na ganito,
17:05.3
ganun dapat matulungan nila tungkol sa kaso sa anak ko.
17:10.3
Sana huli na ito nagbuwis ng buhay ang anak ko dito.
17:14.3
Karahasan na ganyan.
17:16.3
Natulungan pa naman silang naano.
17:18.3
Pero ginawa nilang pamamrel diretsyo.
17:22.3
Anak, sana ikaw na ang pinakahuling bata na binaril na ano.
17:29.3
Wala na sanang iba.
17:32.3
Hindi basta-basta ang naramdaman ng isang magulang na gaganunin na lang.
17:36.3
Ang namamat pa pa siya.
17:38.3
Ang nais matanggap sa mangyari sa'yo.
17:42.3
Ang laki't masasamang tao dito.
17:45.3
Ang laki't marami.
17:47.3
Ang marami masasamang tao.
17:51.3
Si Ama na ang bahala sa'yo.
17:53.3
Yan ang sigaw mo.
17:55.3
Ang pinarinig ko sa mga nga mo.
17:58.3
Bahala ka na Ama.
18:00.3
Kami na ang bahala dito.
18:02.3
Basta huwag ka na umalis sa kandungan ng Ama.
18:07.3
Dyan ka na sa maliwanag.
18:08.3
Kami na ang bahala dito, Nak.
18:15.3
Pagkakataon sa iyo.
18:45.3
Pagkakataon sa iyo.
19:15.3
At saka magtuloy-tuloy sana yung narapat para sa austisya sa amin.
19:21.8
Thank you si Rapi.
19:45.3
Thank you si Rapi.
