* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:23.4
Korutyoly association
00:26.2
Ayan mga amigo, sinusukot ni both of all yarn kong notutuwa
00:29.7
So, sa pagsusukat po ay ginagamitan po
00:32.2
ng kapa. So, yun po
00:34.2
ang kanyang trip.
00:37.1
Yung po kanyang trip.
00:39.5
Sabi ko, asan yung metro?
00:41.1
Metro ang kailangan.
00:44.1
tingnan natin ha. Paalam ang pinang
00:45.9
ano niya. Paalam ang kanyang
00:47.3
pinang sukat. Pero,
00:50.5
mali mo, tama naman. 24 o 25?
00:55.3
chapas ang kailangan dito.
00:57.8
Sabi kasi 12 lang eh.
01:03.6
Pero, 25 daw po ang kailangan na
01:05.7
Yero. Kasi bukas na po ay
01:07.0
bububunga na ito. Kaya kailangan po
01:09.5
ay makabili niya ng gamit.
01:13.3
So, medyo busy po kami ngayong mga
01:14.8
nakaraang araw. Pero,
01:17.5
nakakatawa dahil halos matatapos na po.
01:21.1
mga 2 hours. 2 days na lang po
01:23.9
mga amigo. Matatapos na itong
01:25.0
tindahan ni Tia Selsa.
01:27.3
Inaantay niya lang po ang bintana. Tsaka, yung
01:35.5
Yan. Yan lang po ang kulang.
01:37.7
Umiiyak siya, no?
01:38.8
Si Mamud. Gusto sumama.
01:41.6
Bibili kasi kami ng Yero.
01:44.2
Umiiyak si Mamud.
01:47.9
O, yan. Ulo ko. Umiiyak.
01:51.8
No yerar. No yerar.
02:02.9
Gusto naman niya sumama. Sasama rin siya kasi.
02:05.4
O, sama siya sa pagbili ng
02:09.1
Naligo na kasi siya. O, tapos,
02:10.7
syempre, hindi niya ba isasama yan?
02:12.7
Naligo na yan. O, mumorma yan.
02:15.3
Kala mo naman kinakawawa.
02:19.1
Ayan po. Umiiyak si Mamud. Sabing gano'n,
02:24.0
Hindi niya pwedeng sumama, eh.
02:26.0
Ayan. Kasama natin si Aliancy.
02:27.3
Si Adrian at saka si Bibian.
02:30.9
Ang mga masisipag na anak ni Tia Selsa.
02:35.4
Sa si Alian at saka si Bibian.
02:40.4
So, ayan po mga amigo.
02:41.4
Paalis po kami at bibili po kami ng
02:48.1
So, dito po kami dadaan mga amigo.
02:50.6
Sa may shortcut daw.
02:52.6
May shortcut pa si Tia Selsa.
02:57.3
parang daw mabagong daan.
03:01.3
Daming mga bahayon dito, eh.
03:06.3
Panalo sa Thais, eh, oh.
03:08.3
Punong-punong Thais, eh, oh.
03:16.3
Magiging nilang, ano, sopa.
03:25.3
bibibenta sila mga sopa.
03:35.3
Ayan yung chapas.
03:37.3
Meron kayang chapas na tinda.
03:51.3
Bibili na rin pala ng ano.
03:53.3
Bibili na rin ng pako.
03:56.3
Would you like to make?
04:39.4
Binabarang ito siya.
04:40.3
Mami, 10 piso eka ang kilo.
04:50.2
Ese 3 mil, ese 2 mil.
04:53.1
Wando ese 2 mil, ese 3 mil, kuma ay deskwento, ay deskwento.
04:57.7
Aki 2 mil, ito daga 1 kilo.
05:02.1
May hindi ng deskwento.
05:04.9
Hindi ka makakahingi ng deskwento.
05:08.3
Dito palang sa hiko mo, mukha, mukha ng ano eh.
05:11.2
Mukha hindi ka, hindi ka bibigyan talaga ng deskwento.
05:15.9
Chama, may no dar diskwento?
05:17.5
Yo se, yo se como.
05:25.5
Pero ay kasi may deskwento na isa, chapa.
05:27.3
Por que si no me hace deskwento.
05:29.4
No ba, sir, diskwento?
05:32.0
Pues, mira, esto.
05:37.5
Naka LL, chama, may.
05:43.4
Ba, sir. Ba, sir.
05:46.9
So, hindi naman papayag si Chama may nang walang diskwento.
05:49.9
Kasi dito kami talaga, sukit talaga kami dito eh.
05:52.4
So, lahat ng gamit sa bahay dito na kinukuha ni Chama may eh.
05:56.4
So, kailangan nga maka-diskwento si Tia Celsa.
06:02.4
Si, ba, sir, deskwento.
06:03.4
Eh, alasan naman ako may pintura.
06:06.4
De, de, may chapa blanco kaya may habi habi dito.
06:11.9
Eh, siya, pintura blanco ito siya, e.
06:19.9
Pranses, Chama may?
06:24.4
Galing ito sa mami, nagpa-pranses, o.
06:33.4
Pwedeng pwede si Chama may sa ano, o.
06:35.9
Marunong mag-French.
06:40.9
Bakit inaaway ni Chama may yung ano, yung nagtitinda?
06:44.4
Hindi lang makahingi ng diskwento eh.
06:51.9
Hindi, joke lang po mga amigo.
06:53.9
Ganito lang si Chama may pala, ano, nagbibiro lang.
07:00.9
Gami, magpapakabari.
07:01.9
Gami, magpapakabari.
07:02.9
Hindi, magpapakabari.
07:05.9
Gami, magpapakabari.
07:06.9
Gami, magpapakabari.
07:07.9
Gami, magpapakabari.
07:08.9
Gami, magpapakabari.
07:09.9
Alakang bariya, sige, bibilay ko ng tubig.
07:12.9
Bibilay ko ng tubig para sa atin lahat.
07:13.9
Magpapakabarihan na ngayon yung pera mo.
07:17.9
Pag nagkasalita sila, akala mo silang nagaaway, no?
07:20.9
Pero hindi po normal.
07:21.9
Nung bago-bago po ako dito, akala ko mga nagaaway sila.
07:24.9
Lalo na pagka kinakausap dito sila Lorena tsaka sila Elvis.
07:29.9
Akala ko nakikipag-aaway na si Tia Celsa.
07:31.9
Nung pala eh ano lang, normal pala sa kanila yung ganyan.
07:35.9
So parang sa ating mga Pilipino.
07:37.9
Kapagka sumisigaw, akala mo mga, ano, akala mong galit.
07:43.9
Ay, nako, Tia Celsa.
07:50.9
Ay, mga maliteng! Ay, platada tayo!
08:02.9
Talaga si Joey, mabiro eh, no?
08:13.9
Espagueti bababa, bababa, bababa, espagueti bababa.
08:25.9
May odiba pa yan eh.
08:27.9
Viva la, viva la, viva la musica.
08:31.9
Kamu, kamu, kamu, kamu.
08:34.9
Aki alam yung peleteria.
08:37.9
Siyama, Abu Bakar.
08:40.9
Abu Lari si siya, Abu Bakar.
08:46.9
Tumayo pa siya, oh.
08:48.9
Ang taga kasi ng ano, chapas.
08:53.9
Papa, faro, faro, oji.
08:56.9
Papa, faro, faro, oji.
09:03.9
So, alam niyo po kasi, ala pa po yung ngayon yung chapas na binilamin o Yero.
09:08.9
Nag-aantay pa rin po kami.
09:10.9
Kaya si Tia Mami ay ini-entertain po niya
09:13.9
Ini-entertain niya tayo.
09:17.9
Kaya na pa kami nag-aantay dito sa ano niya eh.
09:21.9
Marami na kasi dito mga tindahan na ganito.
09:24.9
Kaya hindi ito yung ginawa ni Tia Selsa na pang negosyo.
09:32.9
Kasi yung mga kagaya po nila ay pag Friday, tapos pag hapon po, everyday mula, lunes hanggang linggo, ay sarado ang tindahan.
09:41.9
So, yung mga patay na oras na ganun.
09:43.9
Yung mga oras na ganun.
09:45.9
Alas 4, alas 5, alas 6.
09:48.9
Pwedeng bumili kayo Tia Selsa.
09:50.9
So, sana lang talaga eh.
09:52.9
Sa unang araw po.
09:53.9
Sa araw-araw eh, maraming bumili kayo Tia Selsa.
09:57.9
Kasi ito ay para sa mga anak din niya.
09:59.9
Yung kikitain ng abaseria o sari-sari store na pinapagawa niya Tia Selsa.
10:05.9
So, para sa mga anak niya yun.
10:07.9
Napaka-abayit niya nitong mamimi eh, diba?
10:10.9
Sabi niya ayaw niyang iwanan yung mga ibang anak niya rito na walang pagkakakitaan.
10:14.9
So, bukod sa may apartment, syempre, mas maganda yung magtrabaho.
10:20.9
Sabi nga niya Tia Selsa eh, yun ang magandang gawin.
10:24.9
Kaya magiging panatag ang loob nitong si Tia Selsa kapag nagpatuloy yung negosyo na kung saan ay ginagawa ngayon.
10:35.9
So, sabi nga niya Tia Selsa ay panatag ang katuloy.
10:40.9
Magiging panatag ang kanyang loob mga amigo kapag naitayo yung sari-sari store na ginagawa namin ngayon.
10:52.9
Kasi doon kukuha ng pang-araw-araw na pagkain bukod sa may apartment na pinagawa niya Tia Selsa.
11:01.9
So, malaking bagay yun kasi kikita't kikita.
11:04.9
At mapapanatag ang loob niya Tia Selsa kapag nag-start na.
11:08.9
Nag-start na magtinda sila ng mga produkto, mga pagkain po mga amigo.
11:16.9
Iyo araw, iyo antes pensar mucho. Pero araw, iyan no, pensar mucho.
11:23.9
Porque cuando yo salir aquí para Filipina, mi corazón bien.
11:26.9
Porque mi niño, mi niño todo va a quedar bien.
11:29.9
Con dinero, comida, todo va a estar bien.
11:32.9
Por eso ahora mi corazón bien.
11:34.9
Yo puedo ir a Filipina aunque 5 años, 10 años, no me importa. Mi niño bien.
11:38.9
No llorar hambre, enfermo, hay dinero, comida, todo.
11:42.9
Porque tiene la basería, tiene casas.
11:46.9
Si, tiene casas de alquiler, tiene la basería, todo bien.
11:51.9
So, ayunto mga amigo. Sabi ni Tia Mami Aya, panatag ang kanyang kalooban, ang kanyang puso kapag kaungi siya ng Pilipinas.
11:57.9
Kahit maiwan dito sila Amir, at hindi siya umuwi ng mga 5 years o ano pa man yung mangyari eh.
12:04.9
Mayroon silang alquilar ng bahay at merong basería, merong tindahan.
12:07.9
Kung saan ay magiging negosyo nga ng kanyang mga anak.
12:10.9
So, panatag ang kanyang kalooban at hindi nga rin magugutong sabi ng DSS.
12:14.9
At yun pa rin iniisip niya, yung kalagayan na maging nila Amir, nila Bibian.
12:20.9
Siyempre, sana paghihamaan nila.
12:23.9
Apo yun, nila Amir yung tindahan.
12:26.9
So, pati si Elvis, ganun po.
12:29.9
Na ayusin nila yung tindahan.
12:32.9
Dahil kahit pa paano po,
12:35.9
magiging panatag ang kalooban ng DSS.
12:38.9
At least nagawa niya yung part niya bilang nanay.
12:41.9
Kasi, siyempre, nakapokus din po siya sa ibang anak niya.
12:44.9
Katulad nila misma, nila Sophie at nila Alima.
12:47.9
Kung saan eh, kailangan makapagtapos ang pag-aaral at magkaroon ng magandang future.
12:53.9
Sa mga nagsasabi po, bakit dito nandito mag-aaral? Wala pong paaralan maganda rito.
12:58.9
Wala po mga amigo.
13:00.9
Ang paaralan po na maayos ay nasa Pilipinas. Yung po ang totoo.
13:03.9
Dahil dito po ay, ah...
13:05.9
Kung ayaw pumasok ng mga bata, okay lang.
13:09.9
Kung madalas sa isang linggo, hindi po nakukumpleto ang pasok.
13:13.9
So, ganun po ang paaralan dito mga amigo.
13:15.9
Kaya si Tiamame ay decidido at hindi nagdadalawang isip.
13:19.9
Kung ang desisyon ni Tiamame ay pumunta ng Pilipinas para makapag-aaral ng bata,
13:22.9
yun po ang talagang desisyon niya.
13:24.9
At yun daw ay hindi mababago.
13:26.9
Tiamame, no? Two desisyon. Para yun may pais, no? Kambiar?
13:30.9
Iyon ay dahil ito totoo.
13:33.9
Pagkakataon niya, iyon ay kambiar.
13:35.9
Pero ngayon, iyon ay dahil ito totoo.
13:37.9
Pero ngayon, Diyos ay manda ng mga pamilya.
13:39.9
Iyon ay magpapasok.
13:41.9
Sabi ni Tiamame ay hindi magbabago ang kanyang desisyon kasi nakarating siya sa Pilipinas.
13:47.9
Kung naging masama, kung hindi daw naging okay ang buhay niya nung umiisip siya sa Pilipinas,
13:51.9
ay hindi siya babalik sa Pilipinas.
13:54.9
Ngunit maganda. Okay ang nangyari sa kanya sa Pilipinas.
13:58.9
Kaya babalik doon po siya. Maninirahan.
14:01.9
So, ayan po mga amigo.
14:02.9
Ito na po yung yero na bigyan namin.
14:04.9
Yung wina ni Alianz saka ni Imtia.
14:09.9
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
14:24.9
Parang mas mahal pa yata yung paku sa yero.
14:28.9
So, ayan po mga amigo. Dito pagkatapos ang ating video.
14:31.9
At maraming maraming salamat po sa panood ng video na ito.
14:33.9
At kita kita ulit tayo bukas.
14:35.9
Salamat po mga kababayan po sa walang sawa niyo pong panonood.
14:39.9
Share niyo po ang ating video.
14:41.9
At lagi kong sinasabi na makatulong muna tayo sa isang pamilya nyo sa Afrika.
14:46.9
Sa aking pamilya.
14:47.9
Kaya lahat siya mamay.
14:48.9
Eh, marami pong mabenefit sa nyo.
14:51.9
Buong pamilya ni siya mamay.
14:53.9
At masaya na po tayo doon bilang isang Pilipino.
14:56.9
Salamat po at God bless.
14:58.9
Mga kababayan po.
15:01.9
Mga kababayan po.
15:03.9
Mga kababayan po.
15:05.9
Mga kababayan po.
