* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Opo yung kay tate po na yan tay, pangatlong beses na po siya nagkagaling yan tay, pangatlong na po yan.
00:05.8
Kasi wala pa pong Steven tatay, pinaggamit na po namin.
00:08.7
Steven yung bunso?
00:10.7
Wala pa pong Steven tatay, pinaggamit na po yan, niluglo po sa dram.
00:15.1
Tapos po sinuka niya po, yung parang pinainom sa kanya, sinuka niya sa dram pong malaking kulay po.
00:20.4
Ay, yun yung sinasabi, yun yung gusto niya.
00:23.8
Di ba lagi niya sinasabi pala yung sinong inalutaw sa bibig niya?
00:28.2
Ay, pwera po yun. May ikaw na unahan pang nangyari niya.
00:33.2
Yung pong sabi sa inyo nga, in-hostage ako, yun, mahal na araw yun.
00:44.3
Pero para sa akin, mag-isipan niyo yung sinabi ni tatay na,
00:49.0
yung sabi ko nga, wala naman po akong karapatang diktahan o kayo,
00:54.5
o husgahan o kayo, siyempre yung mga nakaraan,
00:57.3
wala naman po ako.
00:58.2
Pero mas maganda po talaga niya nagpapatawad at kalimutan na po yung nakaraan.
01:05.9
Pero sa tingin ko, nay, aalagaan po kayo niya, pagtanda.
01:09.6
Pagtanda po niya.
01:11.9
Kasi yung isip niya talaga sa inyo lang, lalo na kay mama mo, kay nanay.
01:18.5
Pero nay, kayo talaga, love na love po talaga ng asawa niyo.
01:25.3
Hindi po siguro masasabing ano po yun.
01:28.2
Kasi, kung talagang mahal niya ako, hindi niya ako bububugin ng paulit-ulit.
01:38.8
Hindi ko kasi siyang mapigilan sa gusto niyong pauwi-uwi.
01:43.8
Eh, yun naman po, okay lang.
01:45.6
Yung sinasabi ko yung mamimirmis siya dyan, yan po talaga magugulo lang kami.
01:51.8
Hindi po kasi ako makakatulong mga ano.
01:54.1
Hindi po kasi ako makakatulong mga ano.
01:55.2
Piliisip po yung...
01:57.3
Mga baka mamaya kahit nakalak, kagawa siya ng paraan na siya makadaan.
02:02.0
Nasa isip ko po, kahit ganyan na bahay namin.
02:05.2
Yun yung hindi niya matanggap talaga.
02:07.8
Yun yung gano'n, at yung tiyo.
02:16.3
Wala naman na po kay nanay yung problema, nasa kanya na siya na talagay.
02:20.5
Kasi papakasamaan mo siya ng maayos din sa bahay.
02:23.2
Kasi pagka ano talaga, siya na.
02:25.9
Nasa kanya na talaga yung problema.
02:27.3
Kung di ka magpipigil, mapakatulan mo talaga.
02:29.7
Ano talaga yung pagtanggap na lang kay tatay?
02:32.4
Yung kaayosin natin?
02:37.4
Kung di tutulungan ni tatay yung sarili niya, walang ibang tutulong sa kanya.
02:41.1
Ano sa kanya na yun? Siya nang may diferensya niya.
02:44.1
Di nang tulungan siya.
02:45.7
Di nang tulungan siya ng maraming tao.
02:47.2
Tunutulungan namin siya.
02:48.4
Eh anong silbi ng tulong namin kung siya mismo sa sarili niya?
02:51.1
Hindi niya may apply yung tulong.
02:52.9
Hindi nang tutulong.
02:53.7
Wala naman kung anong magagawa doon tay.
02:56.1
Ayun kanila ni nanay.
02:57.2
Hindi na po talaga pwedeng ipiilit.
02:59.0
Hindi na po talaga pwedeng ipiilit.
03:02.0
Yun na lang po yung isipin niya.
03:03.6
Siyempre, si nanay po.
03:05.1
Kailangan din po siya ng mga anak niya.
03:06.8
Lalo na yung dalawang kapatid ko.
03:08.6
Sana sa ganung bagay na nang pumaisip din ni tatay na
03:11.3
oo, mahal niya si nanay.
03:14.0
Kung mahal niya talaga si nanay,
03:15.5
hindi niya dapat pinapahirapan ng ganyan.
03:18.0
Hindi nang tulungan niya.
03:19.3
Yung unyari sa ganung sitwasyon na hindi na pwedeng ayusin,
03:22.3
tanggapin niya na lang.
03:24.5
Kasi kami tatay sa amin talaga wala ng problema.
03:27.2
Nag-iisip talaga na ganito, ganyan, may lalaki sa amin.
03:30.3
Pero yan po talaga, walang ginawa na kalukuan si nanay.
03:33.5
Ang nabis ng bata po.
03:35.9
Nasa kanya po talaga yung problema.
03:37.9
Kaya nga, kaya nga nang sabi nga ni tatay na,
03:41.7
Si nanay may number two.
03:45.3
so, hindi naman kayo nanay na ganun.
03:48.2
Saka po lalo na pag nalaman ng mga kapatid ko, yan ako.
03:55.5
Kasi nung sinasaktan ako,
03:57.2
Nagtatakbo talaga ako sa mga kapatid ko.
03:59.6
Yan po ako umano.
04:01.6
Yan po siya nagtatagutan.
04:03.0
Kung pwede nga po sana, ayaw na kong pauwiin.
04:05.0
Kaya lang nalang ko yung mga anak ko.
04:08.0
Yan po ang hindi ko maiwan.
04:09.9
Si nanay naman talaga, katay ka.
04:13.9
single parent lang na nag-inan sila.
04:17.2
Tapos dalawa yung ano, di ba?
04:18.6
Pero yan po na, tatay.
04:20.7
ang nabis nung naging ganyan si tatay,
04:22.7
hindi po talaga nag-trabaho yan, tal.
04:24.3
Tumayo kami po talaga, mga kapatid.
04:26.3
Tumayo kami sa sarili.
04:27.2
Hindi namin mga paa.
04:29.4
Nang mag-trabaho si nanay.
04:31.7
Nandun lang po siya sa sarili.
04:34.2
Yan lang po talaga, tatay,
04:35.6
nakakapraud kay nanay na.
04:36.9
Kahit nasa gano'ng sitwasyon siya,
04:40.2
kung iba pong magulang yan, tatay,
04:42.0
di ba, sa ganyang problema,
04:43.8
gagawa ng sariling kasiyahan yan,
04:45.3
lilibangin ba yung sarili?
04:46.6
Siya hindi po, tay.
04:48.3
Dala niya yung isa,
04:49.3
sa amin po yung isang kapatid ko.
04:51.8
Nag-hati po talaga kami.
04:53.7
Taplo kami nandito,
04:56.2
Yan lang po talaga,
04:57.0
kami nabuo, tatay.
04:58.3
Mga apat na taon pa lang po kami
05:01.1
sa bahay niya yan.
05:01.9
Buhat pala nung nakilala ko si tatay.
05:08.1
Kaya yan po, siya na,
05:09.2
wala po talagang ginang kalukuhan niya.
05:11.4
Yan po talaga, tatay,
05:17.8
Siguro yung pagpapatapat,
05:19.5
pero hindi naman din natin
05:21.0
magbibiglayan gano'n kasi.
05:24.0
Pero sa tingin ko naman,
05:25.7
darating yung araw.
05:27.0
Mababala din yung sakit.
05:28.8
Lahat ng mga ano yan,
05:30.6
nagbibiglayan ko.
05:31.7
Si tatay po kasi,
05:34.9
sabihin nga nila,
05:35.6
pinatawad na siya.
05:37.0
Pag po kasi sinabi niya gano'n,
05:39.0
iba na yung meaning kay tatay na na,
05:40.6
pwede na silang magsama,
05:41.9
pwede na yung ito,
05:43.4
Iyon po kasi papasok sa utak na tatay
05:45.2
na wala nung problema.
05:46.8
Okay na kami nila,
05:47.6
pwede na kami magsama.
05:48.8
Ganon po kasi magiging meaning
05:50.0
ng patawad kay tatay.
05:54.7
Hindi naman po kasi gano'n kadali,
05:57.6
hindi lang naman po nung pitong taon si tatay,
06:00.1
pitong taon sa lansangan.
06:03.2
Hindi lang naman po kasi nung mga panahon na yun,
06:06.5
wala pa pong Stephen na nabubuo.
06:10.0
Kaya naman si tatay.
06:12.3
Opo yung kay tatay po na yan,
06:14.2
pangatlong beses na po siya nagkaganyan,
06:16.2
pangatlong na po yan.
06:17.9
Kasi wala pa pong Stephen tatay,
06:20.5
pinag-agamit na po.
06:20.8
Stephen yung bunso.
06:22.6
Wala pa pong Stephen tatay.
06:22.9
Wala pa pong Stephen tatay,
06:24.1
pinag-agamit na po yan,
06:25.4
niluglo po sa dram.
06:27.9
sinuha pa niya po yung parang
06:29.0
pinainom sa kanya,
06:30.6
Sinuha pa niya sa dram pong malaking kulay po.
06:32.5
Ayun yung sinasabi,
06:33.6
yun yung gusto kong nilalim.
06:36.2
di ba lagi niyang sinasabi pala,
06:39.0
inalud daw sa bibig niya.
06:40.7
Ay, pwera po yun.
06:41.4
Ay, pwera po yun.
06:42.6
May kauna-unahan pang nangyari yun.
06:45.3
Yung pong sabi sa inyo nga,
06:48.5
mahal na araw yun.
06:51.3
kailangang ako nakawala,
06:53.2
ay nasa kabilang buhay,
06:57.3
kailangang ako nakawala sa kanya.
07:01.1
Pangatlo na po yung kay tatay,
07:02.5
yung kabulat siya yung ganyan.
07:04.1
Pinagamit na po namin yan.
07:07.6
para medyo malinaw lang sa akin.
07:09.6
Yung unang na ganyan siya,
07:11.4
anong naging problema nun?
07:14.2
Maliit pa po kasi ako ng tatay,
07:15.9
mga anak pa lang ako,
07:16.9
siguro mga sampo o pitong taon.
07:19.2
since 2000 pa po yung tatay.
07:24.5
yung pagkakapunta lang niya sa medyo yun,
07:28.9
Hindi po pala ngayon.
07:32.4
Kaya ako napakatagal,
07:33.4
kung tutusin talaga tatay,
07:34.7
hindi natin magpipilit sa mga,
07:36.8
hindi lang po sa 7 years na maghirap.
07:45.8
ilang unang taon?
07:55.3
Jade or Stevie din tatay.
07:57.8
yun yung hindi natin alam.
08:07.5
depression yan eh.
08:09.4
Sa trabaho na kukuha yun.
08:11.5
Parang siya nakakaingitan.
08:14.7
umano po yung depression niya,
08:16.2
ilang taon po siya,
08:17.3
o ilang taon na po,
08:19.4
wala pa daw po si ate Jade,
08:20.8
ilang taon na si Jade?
08:21.9
Maliit si Jade noon.
08:23.9
Nung nagtatakbo si Jade.
08:25.7
Magli limang taon po si Jade noon.
08:31.5
Wala pa, wala pa si Bonso.
08:32.9
Si Jade, five years na.
08:35.4
Ah, five years na si Jade.
08:37.4
Pero ilang taon na si Jade?
08:39.6
Ano na po si Jade?
08:40.5
Twenty, nineteen,
08:44.1
Fourteen years na tayo.
08:45.4
Fourteen years na pala.
08:48.8
Ano, pina-check up niyo?
08:50.8
ano, hindi po siya pina-check up, tatay.
08:52.8
Kumbaga po sa ano,
08:54.3
sa albolaryo po siya tinakbo noon.
08:57.8
So, fourteen years,
08:59.1
nagsimula yung ano ni tatay.
09:01.8
Paano, paano na-trigger yung gano'n niya?
09:05.6
Sa trabaho po si kita.
09:07.6
Kasi uuli po siya ng tatay.
09:09.6
Pag walang pagkain,
09:12.1
Balibag ng plato,
09:13.8
Mati mong pala bigasan,
09:17.3
yung makikita mong pag-galit na galit.
09:19.3
Siya pa ang galit.
09:20.3
Gano'ng katagal na yun?
09:21.3
Ay, ibig sabihin,
09:22.3
gano'ng tumagal yung gano'ng siya?
09:24.3
Hanggang po nung kalambay na nanay.
09:27.3
Nung lumipat na tayo dito sa may...
09:29.3
Hindi, klatitabig pa lang.
09:32.3
Iba lumala na siya dito sa may patubig,
09:36.3
Yung koboy bahay natin.
09:38.8
Gano'ng patagal po yun na umanas sa kanya?
09:42.8
umabot ba ng taon?
09:44.8
Tatay, taon din po.
09:46.3
Kasi hanggang po lumipat kami sa hulo nung nandito po kami,
09:49.3
lumipat kami sa hulo.
09:50.8
Ganyan pa rin po siya, tatay.
09:51.8
So, nag-okay siya?
09:56.3
Pag uuwi po talaga galing trabaho.
09:57.8
Siguro, dala ng sabit, tatay.
10:01.3
Yung umulit yung problema,
10:03.3
gano'ng patagal naman?
10:05.3
Mga ilan taon bago umulit?
10:07.3
Mga siguro, tatay,
10:08.3
ilan taon ba tayo nanay doon?
10:11.3
Tagal tayo doon sa hulo,
10:12.3
mga 7 taon na tatay doon.
10:13.8
O palagay na lang natin, tatay,
10:15.3
nakakalahat rin tayo.
10:16.3
Mga 3 years siguro, tayo.
10:18.3
Umulit yung pangalawa?
10:19.8
Umulit yung pangalawa.
10:22.3
bakit kaya umulit?
10:25.3
Siguro po, tatay,
10:26.3
dala na rin itong umulit.
10:29.3
Sabi nga po nila,
10:30.3
pag may ganyang kay tatay,
10:33.3
bawal pong napapagod
10:34.3
pag nasusobrahan ng pagod.
10:35.8
Siyempre, tayo man pong normal eh.
10:37.8
Pag nagpagod tayo, mag-iisip tayo eh.
10:40.3
Parang naano tayong down pa, tatay.
10:43.3
Siguro po doon yan,
10:44.3
nakukuha yung sobrang
10:47.3
isa na rin yung sobrang
10:48.3
pagod niya sa Promised Land.
10:50.3
Tapos yung kay nanay,
10:52.3
Matagot po yung tatay.
10:55.3
hindi niya na po kayang dalhin.
10:57.3
Ayaw din mo kasi ang papigil na eh.
11:00.3
sa Promised Land.
11:01.3
Eh, pag dumating po dyan eh,
11:02.3
bagsak ang kataw.
11:05.3
Aka nga nga, walang sapin.
11:06.3
Pag ginigising namin,
11:07.3
ala, basakin natin po.
11:09.3
Nung nagsasama po kayo,
11:11.3
pero umusta naman siya
11:12.3
nung hindi po sumusumpong
11:18.3
Kailangan na isang
11:19.3
yung mga anak niya.
11:24.3
Mabait po talaga si Tatay.
11:27.3
may ano pa yan na,
11:28.3
kahit yung pera na lang
11:30.3
yung titira sa sarili niya.
11:34.3
Tsaka maasikaso siya sa ano,
11:37.3
Yung mga tanim niya,
11:38.3
nagugulat po ako,
11:39.3
yung mga tanim niya,
11:40.3
gusto niya bigyan din
11:41.3
yung mga nasa tabi doon.
11:44.3
merong nakaseparate
11:46.3
doon sa mga hihingi.
11:48.3
Ganyan po talaga siya,
11:50.3
Mabait naman yung
11:51.3
tuloy niya talaga.
11:57.3
Tapos, yung pangatlo na,
11:58.3
yun nung napunta na siya
12:02.3
Oo, pangatlo na po yun.
12:03.3
Tapos, di niya na,
12:04.3
di niya na mapigil
12:10.3
Sinasabi niya naman po
12:11.3
kung siya sinumalangan
12:14.3
Pinagtulungan po siya
12:18.3
Kapag yung pampatulog po talaga,
12:19.3
parang matulungan siya,
12:22.3
Yun yung laki niyang
12:25.3
Talagang kinuha po siyang
12:27.3
Yun nanay yung nag-ano siya
12:30.3
pinasok siyang ano.
12:31.3
Yun lang po talaga,
12:34.3
Kasi ano naman siya,
12:37.3
Siguro yan ako na lang
12:44.3
pala nung nangyari
12:55.3
Siguro ano na lang.
12:56.3
Tingnan niyo po tatay,
12:57.3
nung napainom siya sa Union,
12:58.3
nung hindi pa siya
13:07.3
yung promise lang,
13:08.3
bumalik po siya sa dati.
13:10.3
nasabay yung kay nanay.
13:11.3
Nag-abot po talaga.
13:14.3
yung mga katikram din natin,
13:17.3
yung una at pangalawa,
13:20.3
ayun pala yung ano,
13:23.3
yung sobrang pagod din.
13:24.3
Yun yung sabi nung doktor.
13:28.3
Thank you doon, ate.
13:29.3
At least, nalaman na natin
13:30.3
yung gano'ng ano.
13:34.3
yung love niyo sa kanya
13:35.3
nandun talaga eh.
13:36.3
Si nanay lang talaga.
13:41.3
Nakita niyo naman,
13:45.3
pinagluto niya sila.
13:46.3
Bago magpasko yun, ano,
13:47.3
bago kami umalis sa Marinduque,
13:50.3
gusto niya talaga kayong pagluto.
13:52.3
Kayo talaga yung naisip niya.
13:55.3
yung bilang isang magulang,
13:59.3
love niya kayo eh.
14:02.3
Huwag na natin yung ano,
14:07.3
Pagka ano naman kasi,
14:08.3
hindi siya mapakali sa trabaho.
14:10.3
Sama-sama ko nalang siguro siya
14:14.3
sa biyahe nalang.
14:17.3
Yun nalang po talaga yung paraan
14:18.3
para pumayapag-iisip.
14:22.3
Kapag nandito po kasi yan,
14:24.3
kapag si nanay ang naharap,
14:26.3
iinit na naman po ulo niya.
14:28.3
Di nalang mapipigilan.
14:33.3
Kasi sa ganitong edado talaga,
14:37.3
may asmo pa siya,
14:40.3
kahit saan mo talaga,
14:41.3
kahit saan mo talaga tignan,
14:44.3
yung mainitin yung ulo na.
14:46.3
Kasi may ano pa si nanay.
14:51.3
may iba'y bago kasi tayo ng level ng,
14:57.3
Kasi kay nanay siguro talagang,
14:59.3
ba't hindi yung phobia.
15:09.3
Nandito pala si tatay.
15:14.3
Nagkabala pa si tatay.
15:16.3
Tapos yung ganyan,
15:21.3
yung puso ko kay tatay,
15:24.3
laging may pasalubong,
15:28.3
May hindi mo pa yan,
15:31.3
ganyan na ganyan talaga siya.
15:34.3
kahit puhonti lang yan,
15:35.3
di pa mimili niya sa katikram.
15:39.3
Maalam po siya sa ibang tao talaga.
15:40.3
May pasensya na kayo kung
15:42.3
di kumaawat si tatay, ha?
15:45.3
Eh, yun ang po ang problema,
15:47.3
magdadal-dal siya,
15:53.3
hindi niya umamot,
15:54.3
hindi niya ako kila mama.
16:01.3
Eh, tikma mo na rin yung pipla ko,
16:03.3
Eh, alam ko namang
16:04.3
pwantino tayo pagkakita.
16:08.3
siguro po pupuntahan tayo.
16:10.3
pagkakita na lang namin doon
16:14.3
Pagka walang paso.
16:18.3
Well, dito po kasi tatay,
16:19.3
hindi naman namin siya pipigilang umuwi.
16:23.3
para na lang sa mga anak niya,
16:24.3
pero yung kailangan niya,
16:26.3
yun na lang po talaga,
16:27.3
itanggapin niya talaga.
16:28.3
Yun na, yun na lang po.
16:33.3
siyempre hindi kumali yung,
16:36.3
yung damdamin niya katikram.
16:42.3
sama ko muna siya, no?
16:44.3
Basta huwag ko kayong mag-alala.
16:46.3
hinding-hinding naman po namin siya
16:52.3
Kala nga po namin eh,
16:53.3
sinubuan nga na si tatay.
16:57.3
Sa two days eh, no?
16:58.3
Two days talaga katikram.
16:59.3
Hindi ko siyang nasamahan si tatay dito.
17:05.3
pagka nag-ganun pa kami,
17:09.3
kasi minsan nangangarap,
17:12.3
pwede naman siyang,
17:13.3
pero nandito lang kami sa karto,
17:14.3
pwede naman sumukay ng motor.
17:20.3
ayoko kasi din yung parang bini-baby.
17:24.3
mawi-weli po kasi.
17:27.3
pag may naano kayong iba,
17:28.3
parang siyang nagsiselos.
17:30.3
Ganun muna yung nangyari sa amin eh,
17:33.3
nung ganyan na siya,
17:36.3
maghanap po kayo sila,
17:38.3
magkitimpla ng kapitin mo.
17:40.3
Pag nangyari na siya,
17:41.3
maghanap po kayo sila ng napay.
17:43.3
Madalat na niya kami,
17:47.3
gustuhan niyo yung,
17:53.3
parang hindi kami gabihan
17:54.3
kasi atid pa namin siya,
18:04.3
huwag po kayong mag-alala.
18:07.3
kayo na ay tatay,
18:09.3
Kunin ka lang po ito.
18:13.3
na si Nanay sa asma.
18:17.3
sasama muna ako ulit.
18:20.3
ibigay mo sa kapatid mo.
18:23.3
Ibigay mo talaga sa atin.
18:26.3
huling pera niya.
18:28.3
Ibigay ko ng mga video.
18:29.3
Ibigay sa atin yan.
18:33.3
Kaya kung binabalik,
18:34.3
pagka ako wala-wala,
18:35.3
mamimi ako sa kanila,
18:36.3
meron silang bibigyan.
18:41.3
Magmimiss yung kami,
18:43.3
hindi ako mabababae,
18:46.3
ang magkakagusto sa akin,
18:47.3
magmimiss yung kami,
18:52.3
pinipikot na nga ako.
18:53.3
Ayaw akong pumalik.
18:56.3
Pinaparinig niyo pa kay Nanay
18:57.3
yung pinipikot kayo.
