UBOS NA BOSES KO - Poppy Playtime: Chapter 1

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Membership: https://www.youtube.com/JollySly/join Twitter : https://twitter.com/KuyaSlyy Facebook: https://facebook.com/KuyaSly Instagram : https://instagram.com/KuyaSly Roblox Channel : https://www.youtube.com/LazySly Filming Channel : https://www.youtube.com/HanzelJoshua Minecraft Channel : https://www.youtube.com/SlyTheMiner

JollySly

Subscribe Mute Like

Run time: 34:12
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

POPPY PLAYTIME

00:30.0

So, you finally returned to the factory many years after everybody within disappeared.

00:35.7

What?

00:36.6

Hindi na ba magandang senyalis yun na dapat hindi na tayo bumalik?

00:40.8

Ano to?

00:41.7

You are about to see the most incredible doll ever invented.

00:47.3

Doll?

00:49.0

And she is the first truly intelligent doll in the world.

00:54.1

A little girl can talk to her.

00:56.3

Poppy gives her answers.

00:57.8

Delay ba talaga yung...

01:00.0

Actually able to have a conversation with a child.

01:03.9

Parang delay yung video, no?

01:05.9

Just watch.

01:07.6

Eh, no delay.

01:09.7

Kasama ba yun?

01:11.0

POPPY PLAYTIME

01:12.4

Poppy's as lovable as a real girl.

01:15.7

And she talks like one, too.

01:17.6

Hi, my name is Poppy.

01:20.0

I love you.

01:22.2

Can you help me polish my shoes?

01:24.9

Why, of course, Poppy.

01:26.3

Just like a real girl, Poppy always wants to look her best.

01:30.5

Perfect. Thank you.

01:32.8

Her hair is sturdy and won't come out when you brush it.

01:35.9

And smells just like a poppy flower.

01:38.6

Is there anything else you'd like to say, Poppy?

01:41.3

I'm a real girl.

01:43.5

Just like you.

01:45.8

What's the time?

01:47.1

Playtime!

01:48.7

Creepy.

01:49.2

And if you've ever wanted to see how all of the nation's favorite toys were created,

01:54.1

Playtime Co. is now offering factory tours at just $2.99 a person.

01:59.4

An entire...

01:59.9

...hour hour and the most magical toy factory on Earth.

02:03.3

What are you waiting for?

02:04.7

Come visit the factory.

02:06.6

We can't...

02:08.2

Parang may tatalo na.

02:15.7

Wala.

02:17.1

Weird.

02:19.8

Alam mo yung ad na.

02:21.4

Baka creepy nung ad na yun.

02:23.0

Oh, my God.

02:23.4

Poppy Playtime.

02:25.4

Weird.

02:28.1

Everyone thinks the staff...

02:29.7

...disappeared 10 years ago.

02:31.3

We're still here.

02:32.7

Find the flower.

02:34.2

Okay.

02:35.4

Vintage poppy commercial.

02:37.7

Weird.

02:39.5

Okay.

02:41.3

Find the flower.

02:43.5

Sino?

02:43.9

Si Poppy?

02:46.0

Parang ayoko.

02:47.1

Ayoko talaga ng mga manika.

02:48.9

May naiinis ako.

02:50.5

Bakit gusto nyo laruin ko?

02:55.0

Oh, my God.

02:56.1

First person!

02:58.3

Oh, my God.

02:59.7

Ano? Ang hirap galawin nung camera.

03:01.3

In fairness, ha.

03:02.4

Escape to pause.

03:03.4

Okay.

03:03.6

Welcome!

03:05.0

Hello?

03:06.9

May staff po ba dito?

03:09.6

Hello?

03:11.4

Saan po ako pupunta?

03:13.7

Meron ditong cassette tape.

03:15.7

Lath Pierre Closing.

03:18.2

Okay.

03:18.8

Hello?

03:19.6

Gumagana ba yung...

03:20.5

Hello, good morning, ma'am.

03:22.2

Bakit dyan ako galing?

03:23.3

Bakit ako papasok dito?

03:24.6

Sino sa tamang pag-iisip nila ang papasok sa lugar na tumil?

03:29.0

Okay.

03:29.7

Meron tayo dito.

03:30.2

Poppy wants to play.

03:32.3

Okay, what is this?

03:33.6

Ano to?

03:35.0

Masyadong madilim, ha.

03:36.3

In fairness, ha.

03:37.5

Gusto nyo ba'y ganito kadilim?

03:38.8

O...

03:39.4

Ano to?

03:40.8

May code ba dito?

03:41.4

03:44.2

Ah, may code?

03:44.8

Okay.

03:46.1

So, saan natin hahanapin yung code?

03:48.9

Okay, feeling ko kailangan natin maghanap ng code.

03:50.7

What is that?

03:52.1

Ba't parang ang dilim?

03:52.8

Okay lang ba'y ganito kadilim?

03:53.9

Gusto nyo ba'y ganito kadilim?

03:55.8

Sabihin nyo sa akin kung gusto nyo ganito kadilim kasi medyo madilim siya.

03:58.3

In fairness, ha.

03:58.8

Baka...

03:59.3

Baka...

03:59.8

Ano yun?

04:00.3

Cassette tape?

04:01.3

Ayun niya!

04:01.8

Okay!

04:02.8

Pwede mong...

04:03.3

Ano yun?

04:04.3

Anong gagawin?

04:05.3

Tab to view items.

04:06.3

How to view item.

04:07.3

Ito?

04:08.3

Okay.

04:08.8

Nakaano ba to?

04:09.8

Naka-hover?

04:10.8

Hindi yata.

04:11.3

Baka ilalagay siya dito.

04:13.8

Pwede ba siya dito?

04:14.3

Ayun, pwede na siya dyan.

04:15.3

Okay.

04:16.3

Anong nangyari?

04:18.3

Hi.

04:18.8

My name is Leif Pierre.

04:20.3

And I'm the head of innovation here at the Playtime Code Toy Factory.

04:24.3

If you're seeing this, then you're trespassing.

04:27.3

Yeah, we play this little toy.

04:28.8

We tape on loop whenever we close the factory for the day.

04:31.8

Oo.

04:32.3

So, trespasser, just to make you aware, while we pride ourselves primarily on our high quality toys and excellent childcare, we also pride ourselves on our security.

04:42.8

Ay.

04:43.3

For example, this facility is full of hidden motion triggers which, once set off, will turn on the factory's emergency alarms and directly contact the authorities.

04:52.3

And, that's one of the more tame aspects of our security system.

04:57.3

No spoilers.

04:58.8

So, you've got my warning.

05:00.8

It's not too late to turn around.

05:02.8

I just hope that you're certain whatever you're doing is worth it.

05:07.3

Ah, hindi ko rin po alam kung ano yung ginagawa ko dito.

05:09.8

So, alis na po ako.

05:10.8

Pwede na po ba umalis?

05:12.3

Pwede po ba umalis?

05:13.3

Bawal na po umalis eh.

05:15.3

Sige po, tawagin niyo na po yung mga autorido-

05:19.3

Gusto mo po ng kasama dito?

05:21.8

Ano to?

05:22.3

Open door?

05:23.8

Okay.

05:24.3

Hindi talaga ako-

05:24.8

Hindi ko talaga trip maglaro ng mga horror men.

05:27.8

Paano mag-interact?

05:28.8

Mga mga items.

05:31.3

Parang may narinig ako.

05:36.3

Ah, may-

05:36.8

Ayun, nasa taas.

05:37.3

Oh my goodness.

05:37.8

Kinabahan ako.

05:38.3

Sabi ko, parang may narinig ako.

05:40.8

Okay, ano mahanapin mo dito?

05:41.8

May hanapin ba ako dito?

05:43.8

What is this?

05:44.8

What happened to you, my friend?

05:48.3

Ano i-interact ko dito?

05:49.3

May i-interact ba ako dito?

05:50.3

Parang wala naman.

05:53.8

Hello?

05:55.3

Kailangan ko bang i-interact to?

05:56.8

Red, yellow, pink.

05:58.8

Yun ba?

05:59.8

Yun ba?

06:00.3

Red, yellow, pink?

06:02.3

Clue ba yun?

06:02.8

Feeling ko clue.

06:03.3

Kata yun eh.

06:04.3

Red, yellow, pink.

06:06.3

Okay.

06:06.8

Tagay natin.

06:07.8

Okay.

06:08.3

Try natin.

06:08.8

Try natin.

06:09.3

Try, try, try, try.

06:10.8

Okay.

06:11.8

Red, yellow, pink, green.

06:16.8

Really?

06:20.3

Really?

06:21.8

Gano'n ako ka, big brain?

06:24.3

Oh my go-

06:24.8

I'm so big brain.

06:26.8

I'm so big brain, man.

06:27.8

Napaka-big brain ko.

06:29.8

Okay, what is this?

06:31.3

Hello, what are you?

06:32.8

Hello?

06:34.3

Ano yun? May nakakuha ko item?

06:36.3

Nakakuha ko ng blue tape?

06:37.8

Ipiplay ko ba to?

06:39.3

Feeling ko ipiplay ko ata yung blue tape.

06:40.3

Saan?

06:40.8

Dito?

06:41.8

Ah, so color coded siya lahat.

06:42.8

Okay.

06:43.8

Hello?

06:46.3

Playtime.

06:47.8

Okay.

06:49.3

Grab pack.

06:50.8

Ano yung grab pack?

06:52.8

Ano yun?

06:54.3

Tighten the straps.

06:57.8

Okay.

06:59.3

Hold both cannons.

07:02.8

Okay.

07:04.3

Pull trigger to fire.

07:06.3

Pull again to retract.

07:08.3

Oh, okay.

07:09.8

Hold to grip onto objects.

07:13.3

Only fire at small objects or handles.

07:17.8

Okay, do not fire at-

07:22.3

Ayos ah.

07:23.8

Wire is conductive. Use for rewiring.

07:25.8

Oh.

07:27.3

Okay.

07:29.8

Okay.

07:30.3

Thank you.

07:30.8

So, gagamitin natin to?

07:32.3

How?

07:33.8

Para to kunin.

07:34.3

Ah, didiinan yung E.

07:37.3

Anong nangyari?

07:37.8

Ah, bubukas pa.

07:38.8

Okay, okay.

07:40.3

Okay.

07:40.8

Get the item.

07:42.3

Okay.

07:43.3

Ooh.

07:45.8

To fire left hand.

07:47.8

Amazing.

07:49.8

Asa yung left hand?

07:50.8

Ay, yung right hand.

07:51.8

Ba't wala akong right hand?

07:53.3

Ba't wala akong-

07:53.8

Dadaan ba ako dito?

07:55.3

Saan yung right hand?

07:56.8

Wala akong right hand, men.

07:58.8

Wala-wala-

07:59.8

Masyado madilim talaga.

08:00.8

Ako, nadidiliman ako eh.

08:01.8

Yan, medyo maliwanag.

08:02.8

Okay, medyo madilim.

08:03.8

Medyo maliwanag.

08:04.8

Okay, paano natin gagawin to?

08:05.8

May ahatahan ba ako?

08:07.8

Dito ata akong dadaan?

08:08.8

May ahatahan ba ako dito?

08:09.3

Hindi.

08:09.8

Where am I going?

08:12.3

Okay.

08:13.3

Feeling ko gagamitin natin itong kamay na to

08:14.8

for something.

08:16.3

Pwede ba natin hold ito?

08:19.3

Ooh!

08:22.3

Paano siya i-hold?

08:24.3

Di ba sabi niya kapag-

08:25.3

Pagka i-retract siya ng dahan-dahan,

08:27.3

pwede siya i-hold?

08:29.3

Okay, feeling ko-

08:31.8

Appear?

08:34.3

Appear?

08:36.3

Anong nangyari?

08:38.3

What?

08:39.8

Feeling ko maipag-appear ata tayo dito.

08:41.3

Appear!

08:42.3

Ooh!

08:43.3

Nice!

08:47.3

Okay, bukas na.

08:48.3

So-

08:48.8

Ah, pwede pala talulan yun!

08:50.3

Andilim kasi eh.

08:53.3

Oh my goodness.

08:55.3

A-ha-ha.

08:59.8

Aalis na po ako!

09:01.8

Aalis na po ako!

09:03.1

Please.

09:04.3

Ayoko na na itong laro na ito.

09:07.3

Widget ba?

09:09.8

Oh my goodness.

09:10.3

Mamma mia.

09:10.8

Por favor.

09:12.8

Welcome to-

09:14.8

playtime.

09:16.3

Hello, sir.

09:18.3

High-five.

09:19.3

Ha-ha-ha.

09:20.3

Ha-ha-ha.

09:22.8

Aah.

09:23.8

Huwag kang gagalaw, ha?

09:26.2

Huwag kang gagalaw.

09:28.3

Okay.

09:29.0

So, meron tayong blue dito.

09:31.5

Wow!

09:33.8

Okay, power.

09:35.5

Okay.

09:36.8

Open?

09:38.5

Open?

09:40.0

How to open?

09:40.8

Okay, nawala ng power.

09:41.6

How to...

09:43.3

Saan galing yan?

09:46.5

May susi kang hawak kanina.

09:48.1

Parang wala kang mahawak kanina susi.

09:50.1

Kunin ko, ha?

09:51.7

Huwag kang gagalaw!

09:53.8

Huwag kang gagalaw, ha?

10:04.9

Ha!

10:07.2

Ba't ang dilim?

10:09.5

Ah, pintuan pala yun.

10:12.1

Huwag kang gagalaw.

10:14.8

Huwag kang gagalaw, ha?

10:19.2

Scary, ha?

10:20.4

So dark.

10:22.2

Okay, paano to?

10:23.2

Paano tayo repair?

10:24.7

How to repair?

10:27.0

Ah!

10:31.7

No!

10:35.3

Oh, my goodness!

10:42.0

Be kind to others.

10:43.7

Show up on time.

10:44.6

Not hide behind doors to scare...

10:51.7

Stay...

10:52.3

Don't stay past 8.

10:53.8

Misuse company.

10:54.9

Time tamper with machine.

10:56.2

Enter innovation wiring without authorization.

10:58.4

Okay.

11:00.2

Oh, my goodness.

11:02.9

Anong i-interact ko dito?

11:04.1

May i-interact ba ako dito?

11:08.5

Ano yan?

11:09.5

Kalawang ba yan o dugo?

11:12.0

Okay.

11:13.1

Open?

11:14.7

Oh, my goodness!

11:17.2

Grab to divert power.

11:19.3

Where?

11:20.7

Divert power to where?

11:22.7

Dito?

11:23.8

Divert power to where?

11:24.8

Bakit may green?

11:25.8

Bakit may green?

11:26.8

Divert power to where?

11:27.8

Dito?

11:28.8

Bakit may green?

11:29.8

Divert power to where?

11:30.8

Dito?

11:31.8

Paano mag-divert ng power?

11:32.8

Paano mag-divert ng power?

11:33.8

Dito?

11:34.8

Paano mag-divert ng power?

11:35.8

Touch wire tower, sabi.

11:36.8

Wait lang.

11:37.8

Try natin.

11:38.8

Okay.

11:39.8

Tatouch natin ito.

11:40.8

Paano natin ito tatouch?

11:41.8

How to touch?

11:42.8

Like that?

11:43.8

Oo!

11:44.8

Okay.

11:45.8

Tapos may isa pa, diba?

11:46.8

Asa isa?

11:47.8

May isa pa ba dito?

11:48.8

Ang dilima.

11:49.8

In fairness, wala akong makita.

11:50.8

Okay, dito?

11:51.8

Ay, hindi.

11:52.8

May isi.

11:53.8

Okay, dito tayo.

11:54.8

Okay.

11:55.8

Touch!

11:56.8

Touch!

11:57.8

Nice one!

11:58.8

Working!

11:59.8

Oh, my goodness!

12:00.8

Ba't naglalag?

12:01.8

Pwede na mabuksan to?

12:02.8

No!

12:03.8

No!

12:04.8

Hahaha!

12:05.8

Ah!

12:06.8

Hahaha!

12:07.8

Naglolokoan tayo dito.

12:08.8

Sabi na.

12:09.8

Naglolokoan tayo dito.

12:10.8

Sabi na.

12:11.8

Sabi na.

12:12.8

Sabi na.

12:13.8

Sabi na.

12:14.8

Sabi na.

12:15.8

Sabi na.

12:16.8

Sabi na.

12:17.8

Sabi na.

12:18.8

Sabi na.

12:19.8

Sabi na.

12:20.8

Sabi na.

12:21.8

Sabi na.

12:22.8

Sabi na.

12:23.8

Sabi na.

12:24.8

Sabi na, nga ba eh?

12:25.8

Sabi na, nga ba eh?

12:27.8

I don't like it.

12:30.1

I don't like it.

12:31.8

One little, one little, two little, three little angel...

12:34.8

Ano ibig sabi dito?

12:35.8

Kailangan natin nalawang kamay?

12:37.8

Hindi ko kailangan natin naisa pang kamay.

12:40.8

Hindi ako fan...

12:41.8

Nung nakikita mo siya.

12:42.8

Tapos pag lumapit ka didilim siya bigla.

12:44.8

Hindi ko gusto yun.

12:46.8

Paano tanggalin yun?

12:47.8

Okay.

12:48.8

Make a friend.

12:50.3

Gano'n.

12:51.3

Ganun kakalungkot.

13:05.8

Dalapit ba ako?

13:08.9

Parang.

13:13.5

So, dito ko tadaan?

13:16.1

Really?

13:18.3

Seryoso ba?

13:19.0

Seryoso ba?

13:23.1

Pwede ko ba doon palin papasok?

13:25.4

Pwede ba ito itulak?

13:26.6

Papasok?

13:28.3

Tulak mo, tulak mo.

13:29.4

Ano natin ito?

13:30.0

Guard?

13:30.9

Hindi pwede pasok?

13:32.2

Hindi siya pwede pasok.

13:35.1

Hindi siya pwede pasok, man.

13:38.9

Tatakbuhin ko ba ito?

13:49.0

Okay, mayroon tayong blue marks.

14:01.8

Safe tayo dito, safe.

14:04.3

Safe.

14:04.9

Nothing to be scared of.

14:06.9

Hindi mo kailangan matakot.

14:09.6

Bakit ka matatakot?

14:12.0

Laro lang to, man.

14:13.8

Okay, kailangan natin ng red.

14:16.1

Ano ang gagawin dito?

14:17.1

What is this?

14:19.0

Ano yun?

14:20.6

Lalagay ba siya dito?

14:22.0

What is that?

14:23.4

Ano yung nakuha ko?

14:24.6

Paano ito?

14:25.0

I-check ko anong item yun.

14:26.2

Lalagay ba yun dito?

14:27.6

Ay, lalagay nga.

14:28.4

Okay.

14:29.6

So, kailangan natin hanapin yung mga ganong parts.

14:33.7

May narinig ako.

14:35.8

Pwede ba dito duman?

14:39.6

Scary, ha?

14:42.7

Scary.

14:44.7

Paano ako akit ulit?

14:47.4

How?

14:47.9

Oh, my Godness!

14:49.9

Oh, my Godness!

14:51.9

Oh, my Godness!

14:52.9

Oh, my Godness!

14:54.9

Paano ako akit?

14:56.9

Oh, my Godness! What's happening?

14:58.9

Paano ako akit?

15:00.9

Ayun, may hagdam ba doon?

15:01.9

Hindi, walang hagdam. Saan ako akit?

15:03.9

Scary!

15:05.9

Scary!

15:07.9

Scary!

15:09.9

Ayun, may kulay green?

15:11.9

Kulay green ba to?

15:13.9

Kulay green to, no?

15:15.9

Okay.

15:16.9

Eto, pwede ba ako nito?

15:17.9

Hindi ko siya makuha.

15:18.9

Kailangan ko umikot.

15:20.9

Scary!

15:21.9

Paano ako akit?

15:22.9

Yun ang tanong.

15:23.9

Paano akit?

15:25.9

May akitan ba?

15:27.9

Walang makakitan.

15:28.9

Yun ang kailangan mo muna malaman.

15:30.9

Paano mo gagawin yun?

15:32.9

Gagamit ba ako ng mga boxes?

15:34.9

Pining ko gagamit natin ako ng mga boxes.

15:35.9

E, try ka natin.

15:38.9

Gagamit ba ako ng mga boxes?

15:40.9

Pwede ba ata akin tumakata?

15:42.9

Pwede.

15:44.9

Okay.

15:45.9

Ang feeling ko nga gagamit niya ako ng mga boxes.

15:48.9

Dito ka, huy.

15:49.9

Dito ka.

15:50.9

Come up.

15:51.9

Come up.

15:52.9

Come, come, come.

15:59.9

Okay, tara dito.

16:00.9

Lapit ka sa akin.

16:02.9

Come here.

16:03.9

Umakit kayo dito.

16:04.9

Ba't di kayo umakit na maayos?

16:06.9

Yan.

16:07.9

Okay, kailangan pa ng mga box.

16:09.9

Need more boxes.

16:10.9

Pull!

16:11.9

Pull!

16:12.9

Pull!

16:13.9

Pull!

16:15.9

Pull more.

16:16.9

Pull!

16:17.9

Pull more.

16:18.9

Pull!

16:19.9

Pull!

16:20.9

Bigay!

16:22.9

Bigay pa!

16:23.9

Pull!

16:24.9

Bigat ah!

16:26.9

Bigat ah!

16:27.9

Pull!

16:28.9

Pull!

16:31.9

Ang hirap naman po bati niya ito.

16:35.9

Okay, try muna natin hanapin lahat.

16:37.9

Baka naman bibigyan tayo ng clue kapag nakuha na natin lahat.

16:41.9

Okay.

16:42.9

Ano to? May tube dito

16:44.8

What is this?

16:46.0

Ano to tube?

16:46.8

Parang ayokong bumaba dyan ah

16:48.1

Kompleto na ba ako?

16:50.0

So, meron akong yellow, green

16:51.3

Red, kailangan ko ng red

16:52.8

Where is the red?

16:56.1

Asan yung red?

16:57.5

Wala pa akong yung red

16:58.4

Kailangan ko ng red

17:00.7

Where to get the red?

17:03.8

Ito ba, red ba to?

17:04.7

Asan yung red?

17:07.1

Saan makikita iba?

17:10.4

Ay, ayun

17:11.1

Ito ba?

17:12.9

Ito ba?

17:16.0

Hindi ata

17:16.5

Asan yung red?

17:18.6

May isa pa ba?

17:19.2

Asan yung isa?

17:22.4

Where is the other one?

17:24.0

Ayun, ito pala

17:24.5

Okay, so, babababa ako dito?

17:28.9

Hindi eh

17:29.5

Paano ako akit-pakit?

17:33.0

How?

17:34.2

Magdadala talaga ako ng box?

17:35.7

Oh my goodness

17:36.4

Really?

17:37.9

Why?

17:42.9

Kailangan lang ata yung mga maliliit lang ata ang dali ko

17:46.9

Para mas madali silang atakin

17:48.6

Okay, next

17:50.8

Ito

17:51.7

Ito lang

17:52.8

Okay, tara dito

17:56.1

Pakit ka dito

17:57.0

Yan

17:58.0

Nice one

17:59.2

Okay, malapit na

18:00.4

Kunti na lang

18:01.0

Okay, buti na lang

18:03.7

Hindi nila ginagawa to

18:04.7

Nang may humahabol sa yun

18:06.8

Diba?

18:07.5

Hindi ko naman sinasabi na dapat

18:08.7

Pero, huwag naman sana

18:09.9

Ang hirap na nga eh

18:11.2

Papalagyan mo pala ng gawa

18:12.9

Mahahabol sa'yo

18:13.5

So, mahirapan ka pala

18:14.6

Lalo mag-build-build

18:15.5

Diba?

18:16.3

Okay na yung ganito

18:17.0

Okay, paano ako akit?

18:25.7

Yan, pwede na ba?

18:27.5

Makakakit na ba ako?

18:30.6

Makakakit na ba ako?

18:33.6

No!

18:34.1

Nalaglag!

18:35.1

Hindi pa ako makakakit

18:35.9

Okay, kailangan ko pa

18:36.5

More boxes

18:37.7

Ganito ba talaga humakit dito?

18:40.6

Really?

18:40.8

Okay

18:41.3

Kailangan ko ata talaga gawin to

18:43.8

Huwag ka malaglag

18:46.1

Ang hirap mong dalin dito eh

18:47.8

Okay

18:50.8

Kunti na lang

18:52.3

No!

18:55.1

Hindi ba dapat gagamitin yung pangakyat?

18:58.8

Ano kakakyat?

19:00.1

Ay, ito ba?

19:04.3

What?

19:05.0

May daan pala doon

19:06.0

May daan pala doon

19:09.4

Oh my goodness

19:10.0

Ano ba yan?

19:10.8

Pinag-irap ako yung sarili ko

19:12.4

Uy!

19:14.5

Orange tape?

19:16.1

Kailangan ko magarap ng orange tape?

19:19.1

Orange tape?

19:20.0

Saan ako makakakita ng orange tape?

19:21.2

Wala man akong nakita ng orange tape kanina

19:22.5

What?

19:25.0

Orange tape?

19:27.3

Parang wala mong orange tape dito kanina

19:29.1

Parang wala rin naman

19:30.5

Oh!

19:33.9

Kinilabutan ako!

19:38.1

Kinilabutan ako, par!

19:39.7

Par!

19:40.1

Kinilabutan ako!

19:40.8

Par!

19:42.0

Par!

19:44.4

Kinilabutan ako!

19:47.5

Ah!

19:48.4

Binisa na natin ayoko na dito

19:50.2

Kinilabutan ako, par!

19:54.9

Wala akong nakita ng orange tape eh

19:56.3

Ano yun?

19:57.8

Ano yung kukuni niya na yun?

19:59.6

Ah, yung red na kamay

20:00.9

Kailangan ko ba hanapin yung orange tape?

20:06.2

Hindi ko naman nata kailangan ko kuhin yung orange tape

20:07.8

Ah, yung pala yung red na kamay

20:10.3

Okay

20:10.6

Okay

20:10.6

So, kapag kinuha ko yung red na kamay

20:12.0

Paano kukunin?

20:13.6

Hindi pwede

20:13.9

Kailangan ko talaga buba

20:14.7

Sumilip siya kanina, par!

20:18.4

Saan yung orange tape?

20:19.7

Wala akong nakita ng orange tape eh

20:21.0

Okay, kunin natin to

20:21.8

Paano kunin to?

20:24.2

Okay, meron tayong red na kamay

20:25.3

Ano yung ginagawa niya itong red na kamay?

20:27.0

Kailangan nata natin hanapin yung orange tape

20:28.5

Para malaman natin kung anong ginagawa ng red na kamay

20:30.4

O, ganun lang din siya

20:32.7

Same lang din

20:33.2

Piling ko same lang din ata eh

20:34.9

Ah, saan yung orange tape?

20:36.6

Wala, wala akong makita ng orange tape

20:37.8

Piling ko makikita mo naman ata

20:40.4

Dapat talaga yun

20:41.3

Okay, tagayin natin dito

20:42.7

Tapos, red

20:43.9

20:45.0

Wala, walang orange tape

20:47.7

Okay, tara na

20:48.8

Okay, so tayo dito

20:51.0

Okay, so tayo dito

20:52.7

Okay, buba tayo dito

20:54.0

Wee!

20:56.2

Uy, uy, uy!

21:01.4

Oh!

21:02.7

Makalaw ko ano nangyari

21:03.9

Hindi ko pala nabitawan

21:04.9

Okay, what is this?

21:07.3

What is this?

21:10.0

Ano to?

21:10.4

Grab to complete the circuit

21:13.5

Ganun?

21:15.5

Ha?

21:16.6

What?

21:20.0

Hindi ko gets

21:20.7

What am I supposed to do?

21:23.8

Amitahan dito?

21:25.7

Where's this?

21:28.4

Ah, yung kuryente ulit

21:29.9

Okay

21:31.7

Oh, okay

21:35.3

So, kailangan ko siyang iikot dito

21:40.4

Ah, hindi, kailangan ko ata umakyat

21:43.2

Dito?

21:46.9

Ah!

21:48.6

Ganun!

21:50.2

Tapos, didigit ko siya dito para humaba

21:52.9

Oh!

21:54.9

Tapos, kukunik ko siya dito

21:56.2

Paano kayo kukunik dito?

22:01.0

Ah, yung isa kong pangkamay!

22:03.1

I forgot!

22:03.8

Oh, nga pala

22:04.3

May isa pa nga pala akong kamay

22:05.8

Ano ba yan eh?

22:09.4

Okay, try natin to

22:10.3

Okay, try natin to

22:10.4

Yan

22:10.8

Tapos, iikot natin dito

22:12.9

Tapos, gamitin natin yung

22:16.6

Kanan natin ito may

22:17.7

Nice!

22:20.3

Automatic kumaandar

22:21.7

Ang scary

22:22.4

Ayoko ng ganito, men

22:24.7

Yan!

22:27.0

Saan ako mapunta?

22:27.8

Ba't ang dilim?

22:31.3

So dark!

22:35.1

Oh, my goodness!

22:36.5

What is happening?

22:38.7

Oh!

22:40.4

Anong nangyari?

22:42.3

Baka ma-chop-chop ako dito ah

22:43.5

Ano nga?

22:45.0

Ano nga?

22:45.6

Oh, my goodness!

22:46.3

What is happening?

22:48.9

Saan to?

22:51.1

Saan to?

22:54.4

Oh, my goodness!

22:56.3

What is happening?

22:58.7

Ah!

22:59.9

Needs power!

23:00.9

Make a friend!

23:01.8

1960

23:02.2

Our founder, Elliot Ludwig

23:03.7

was a visionary

23:04.7

He set the stage for all

23:06.1

of Playtime Co.'s

23:07.2

greatest feats

23:08.3

Yet, of all

23:09.4

the amazing things

23:10.3

that he created

23:11.2

the Make-A-Friend machine

23:12.2

is one of the most

23:13.0

creative, impressive,

23:14.0

and advanced

23:14.5

It is solely responsible

23:16.1

for nearly everyday

23:17.2

Playtime Co. toys

23:18.5

sold on the

23:19.4

market to this day

23:20.8

All it needs

23:21.7

is to be fed

23:22.7

the proper parts

23:24.0

and it will then

23:25.0

paint, assemble,

23:26.1

and do a quality

23:26.9

inspection of the toy

23:28.2

All on its own

23:29.3

Gone is the need

23:30.4

for complex sorting

23:31.5

or back-breaking labor

23:32.9

This machine can do it all

23:34.4

and more

23:35.3

Ah!

23:35.9

So kailangan niya ng power

23:37.0

Okay

23:38.3

Ah!

23:40.3

So anong gagawin niya yung

23:41.9

gal?

23:42.4

Ayoko nun

23:42.9

Ayoko makita yun, men

23:44.0

Ayoko makita yun

23:47.0

Huwag niyo ipakita sa akin

23:47.9

Yung para saan tong box na to

23:48.8

Kailangan natin galawin

23:49.8

Okay

23:51.0

Kailangan natin power

23:51.9

Saan tayo kukuha ng power?

23:54.6

Ah!

23:55.9

Ito ba?

23:57.6

Ano to?

23:58.1

What is this?

23:59.4

Kailangan hatakin?

24:04.4

Hatakin ba to?

24:05.5

Ay, hindi siya mahatak

24:06.4

Kailangan muna natin

24:07.7

i-restore yung power

24:09.2

Ah!

24:10.3

Saan ba yung power?

24:12.3

Saan ako walang power?

24:14.6

Oo, kailangan niya natin

24:15.5

i-restore yung power

24:16.5

Pili ko ha

24:17.1

Ano to?

24:17.5

May tahan dito

24:18.0

What is this?

24:19.2

Nobody lives without a toy

24:20.6

Ah!

24:21.3

Okay, para makapunta tayo

24:22.2

sa susunod na lugar

24:23.0

kailangan niya natin

24:23.7

mag-assemble ng toy

24:24.6

Okay

24:24.8

Make sense

24:25.8

Ano ba to?

24:26.5

Dugo ba ito?

24:27.0

Ang kalawang

24:27.5

Hindi ko alam ha

24:30.4

kung ano yun ha

24:31.2

Ano yun?

24:32.9

Parang may narinig ako

24:33.6

Okay, may pink tape

24:34.9

Ayan natin ang pink tape

24:36.3

Saan natin makikita

24:38.1

yung pink tape?

24:40.3

Hindi ko alam

24:41.6

kung nasaan yung orange tape

24:42.7

kanina

24:43.1

Saan kaya yun?

24:44.7

Pili ko

24:45.0

ang sasabi lang naman yun

24:46.2

kung ano nagagawa niya

24:47.0

itong red na kamay

24:48.0

Eh, parehas lang naman

24:49.2

sila nang nagagawa

24:50.0

Ah, okay

24:52.3

Ah!

24:54.1

Yung isa mo pang kamay

24:55.4

pwede mong gamitin

24:56.4

para mag ano

24:57.2

Okay

24:57.6

Okay

24:59.4

Okay

25:01.3

25:02.3

Pwede akong dumaan

25:04.6

agad dito

25:05.1

Pero ba?

25:06.1

Or mas maganda

25:06.8

kung pa ganito

25:07.7

Tapos pa ganito

25:09.6

Okay

25:09.8

Okay

25:09.9

Okay

25:09.9

Okay

25:10.0

Okay

25:10.0

Okay

25:10.0

Okay

25:10.0

Okay

25:10.0

Okay

25:10.8

Tapos

25:11.6

Ay, kailangan ko muna dumaan

25:14.3

Ah, wait lang

25:16.3

Chill lang tayo dyan

25:17.9

Chill, chill, chill

25:18.7

So, gagamitin natin

25:19.9

itong bakal na to

25:20.8

para makaikot tayo dito

25:22.7

Sa hatakin natin to

25:24.5

Pull!

25:26.8

Bakit hindi kumatak?

25:28.6

Hindi kumatak

25:29.5

Okay, bitawan muna yan

25:30.3

Hatakin muna natin

25:30.9

Okay

25:31.8

Tapos

25:33.3

didikit natin siya dito

25:34.1

Okay, okay

25:34.6

Makes sense

25:35.1

Ay!

25:36.0

Oh!

25:37.9

Okay

25:38.4

Okay

25:38.7

Okay

25:40.0

Okay, gets ko na

25:41.3

Okay

25:42.9

Puzzle nga pala ito

25:43.8

Hindi naman nila gagagawin madali ito eh

25:45.8

Okay

25:46.4

So, paano ko ito gagawin?

25:50.6

Dapat ata ay

25:51.8

Pa...

25:54.7

Umigsi yung ano natin eh

25:56.3

Okay

25:58.5

So,

26:00.8

ang mangyayari ngayon

26:02.7

Dadahan tayo dito

26:04.0

Or pa ganito

26:05.5

Tapos

26:07.9

Rekta na dito

26:08.9

Okay

26:09.2

Okay

26:10.5

Okay na?

26:14.5

Or kailangan natin

26:15.6

dalawang tubo yung tatamaan natin

26:17.3

Pindi ko dalawang tubo

26:18.4

ata dapat

26:18.9

Okay, yan

26:20.6

Tapos

26:22.1

stretch

26:22.7

Hindi na ma-stretch

26:24.9

Gumana?

26:28.1

Oh!

26:28.7

Gumana, nice

26:29.4

Okay, goods

26:30.3

May fall damage ba dito?

26:33.0

Wala man

26:33.4

May fall damage ba?

26:34.5

Hindi ako sure

26:35.3

Pero

26:36.0

Or try natin

26:38.0

Pwede naman i-try natin eh

26:39.2

Wala, walang fall damage

26:40.2

Ay!

26:41.2

Oh!

26:42.2

Bumabagal yung lakad pag nag-fall damage

26:44.2

Okay, okay, okay

26:45.2

Good to know, good to know, good to know

26:47.2

Feeling ko may hahabol sa atin mamaya ah

26:49.2

Okay, pwede atakin to?

26:51.2

Or ito, pwede atakin to?

26:53.2

Na-restore ko na yung power ah

26:55.2

Ah, kailangan ko muna buksan

26:57.2

Okay, bukas na

27:01.2

Anong nangyari?

27:03.2

Oh my goodness!

27:05.2

Ang takot naman kayo ah!

27:07.2

Ang takot naman kayo ah!

27:08.2

Ang takot naman kayo ah!

27:09.1

Oh, pwede ko na atakin to?

27:11.1

Pwede na!

27:13.1

Okay

27:15.1

Okay, meron tayo ulo

27:17.1

Ito naman ay

27:19.1

Ah, hindi ko alam kung ano yan

27:21.1

Pero ito ay

27:23.1

Ano?

27:25.1

Ang lalo mas kaya

27:27.1

Okay, so

27:29.1

Nadali na yan doon

27:31.1

Tapos

27:33.1

Asan si ano?

27:35.1

Asan yung kulay blue na yan?

27:37.1

Hindi ko siya nakikita

27:39.1

Okay

27:41.1

Saan natin makukuha yung product dito?

27:43.1

Dito ba natin makukuha?

27:45.1

Dito ba natin makukuha?

27:47.1

Asan na nga ba?

27:49.1

Anong nangyari?

27:51.1

Anong nangyari?

27:53.1

Anong nangyari?

27:55.1

Bakit tumutunog?

27:57.1

Ayun, ito na, ito na yung parts

27:59.1

Okay

28:01.1

Basta yung item

28:03.1

Tagal ah!

28:05.1

Woko yung bata, mabuboard na ako dito

28:07.1

Alis na ako

28:09.1

Tagal ah!

28:11.1

Asan kaya yung kulay blue na yun?

28:13.1

Ayan, ayan, ayan, kila chop chop na

28:15.1

Ayan ah! Tapos

28:17.1

Ayan ah, nabuo na siya, nice

28:19.1

Amazing!

28:23.1

Oo, ano yan? Bakit nililaser?

28:27.1

Bakit nililaser pa?

28:29.1

Okay na?

28:31.1

Noise

28:33.1

Noise

28:35.1

Give me the item, give me the item

28:39.1

Ano ba yan? Pusa ba yan o aso?

28:41.1

Hindi ko alam kung anong klaseng laruan niya pero akin na yan

28:43.1

Give me the item

28:45.1

Give it to me

28:47.1

Akin na yan

28:49.1

Nice one! Okay, pwede na tayo malis

28:51.1

Okay, let's go

28:53.1

Put the item there

28:55.1

Bubukas yung pito

28:57.1

Nice one!

28:59.1

Nice one! Okay, saan tayo dadahan? Dito?

29:01.1

Hindi? Ano, dito tayo dadahan?

29:03.1

Ah! Ah!

29:05.1

Ah!

29:07.1

Ah!

29:09.1

Ah!

29:11.1

Ah!

29:13.1

Ah!

29:15.1

Ah!

29:17.1

Ah!

29:19.1

Ah!

29:21.1

Ah!

29:23.1

Ah!

29:25.1

Oh my goodness mama!

29:27.1

Mama!

29:29.1

Don't, ano don't

29:31.1

Don't wear, don't what?

29:33.1

Ah!

29:35.1

Oh my goodness!

29:37.1

Papir!

29:41.1

Hindi na ako natatakot sa'yo boy

29:43.1

Sino sabi sa'yo takot ako sa'yo?

29:45.1

Sino nagsabi sa'yo?

29:47.1

Utot!

29:49.1

Ah!

29:51.1

Hindi mo ako makakaabol mo ito eh!

29:53.1

Hindi mo ako makakaabol mo ito eh!

29:55.1

Hindi mo ako makakaabol mo ito eh!

29:57.1

Mo ito eh, hindi mo ako makakaabol

29:59.1

No, walang daan

30:01.1

Oh!

30:03.1

Oh!

30:05.1

Oho!

30:07.1

Hu!

30:09.1

Bilis-bilis-bilis takbo, bilis takbo!

30:13.1

Anjanal siya!

30:15.1

Anjanal siya!

30:17.1

Argh!

30:19.1

Argh!

30:21.1

Oh!

30:25.1

belief

30:31.1

amigo

30:33.1

dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun

31:03.1

dun d discovering here.

31:16.5

Saan ba ako dadahan?

31:17.9

Hindi ko alam cache dun ako dadaan.

31:20.8

Where am I going?

31:22.8

San ako buppunta?

31:24.5

San ako li liko?

31:25.9

San ako dadaan?

31:27.3

Where where where where?

31:29.0

Are quw...

31:29.8

Ngapakabagal mo naman tumadain

31:31.3

Anong classic pagtakbo yan?

31:33.7

Why so slow?

31:35.2

So slow

31:36.1

So slow

31:38.9

Napakabagal mong tubakbo

31:43.3

Oh my goodness

31:45.7

Finish you

31:47.1

Tapir

31:48.1

Takbo

31:50.7

Takbo, takbo

31:52.2

Sana ko dadaan

31:55.9

Oh my goodness, napakabagal

31:57.7

Hanip na conveyor belt yan

31:60.0

Paano ko hatakin ko ba to?

32:03.3

Paano ba dadaan dito?

32:05.8

Tatalon?

32:07.1

Hindi ko alam kung paano

32:07.9

Ay to

32:08.7

Hatak, hatak, hatak

32:12.1

Oh, nice one

32:13.9

Yun lang pala

32:14.9

Buhay pa ba siya?

32:17.5

Nalaglag na siya eh

32:18.8

Dapat nakatalikod ka nalaglag

32:21.4

Para yung spine mo yung nalaglag

32:23.5

Asan na siya? Nawala na siya

32:24.4

Ayun, tumama siya doon

32:26.9

Ayun, buhay pa siya

32:27.7

Oh my goodness, bakit ka may dugo?

32:29.4

Ay, ito'y flower

32:30.4

Flower

32:31.7

Flower

32:34.3

No, run, stop, go back

32:38.7

Why?

32:41.1

Interact

32:41.6

What?

32:45.3

Ba't may ganito sa loob ng factory?

32:51.7

Bakit may ganito sa loob ng factory?

32:53.6

Bakit may ganito sa loob ng factory?

32:58.6

Oh my goodness, bakit ka may dugo?

32:59.4

Bakit ka may dugo?

32:59.4

Oh my goodness, I don't like this

33:00.6

Ayoko neto

33:03.6

Labas na, bilis, labas na

33:05.8

Please, please, please

33:06.8

33:08.1

33:10.5

You opened my case

33:16.8

Ano ibig sabihin?

33:23.3

Ha?

33:25.6

Ano ang nangyari? Ano ibig sabihin nun?

33:29.4

In fairness, masaya siya laruin na may konting kaba

33:38.6

Okay, maganda siya laruin

33:40.4

Kung gusto niyo pa ng mga ganitong klase ng laro, i-comment niyo sa baba

33:43.8

Amazing!

33:46.2

Pero ano mangyayari?

33:47.5

Di ba may ano pa to? May kasunod pa to?

33:49.6

Alam ko marami pang kasunod to eh

33:51.1

So, ano story ah?

33:54.5

Yung monster, kinikip niya yung doll?

33:57.9

Kaya niya tayo hinahabol?

33:59.4

Weird

34:02.3

Anong story ah?

34:04.3

Pero yun lang po para sa araw ito mga kaprekado

34:05.9

Maraming maraming salamat sa panunod dyan

34:07.1

Pagkasamuli, paalam

34:08.2

Siguro next chapter malalaman na natin kung ano yung story talaga

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement