* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
K2 Observation, gumawa ba Pilipino trabahar?
00:05.3
Saan ka natuto mag-Spanish po yan?
00:08.5
Nung gumagal ako ng Spanish bread.
00:14.8
Magandang araw po sa inyo mga amigo.
00:17.6
Kumusta po ang buhay ng bawat isa?
00:20.0
So, nandito po tayo kaila Chamame.
00:23.9
At nandito pa rin pala sila Kuya Tonto.
00:25.5
Nagtatrabaho pa rin.
00:26.9
Kanina galing ako,
00:27.8
So, nung break time, nagpunta ako dito.
00:34.3
Kamusta rin po natin yung pinapagawa ng tindahan ni Tia Selsa?
00:38.0
Kung okay na po ba?
00:42.2
Mag-isang binabanatan yata ni Kuya Tonto itong tindahan.
00:49.4
Parang kasama yata ni Chamame si Pedro ah.
00:52.3
Parang nag-grossary ah.
00:54.5
Nag-grossary challenge.
00:57.8
Kuya Tonto, anong nangyari?
01:01.8
Ano, asan si Pedro?
01:05.8
Apawin na rin kayo?
01:08.8
Ito na yung naggawa po sa maghapon mga amigo.
01:14.8
Bilis silang gumawa.
01:16.8
Pangatlong araw pa lang ito, no?
01:18.8
Tatlong araw pa lang.
01:19.8
O, tapos ah, hiyerong na bukas.
01:22.8
Tatlong araw ito na naggawa.
01:27.4
Isang buwang hindi ginalaw.
01:28.4
Isang buwang hindi ginalaw.
01:29.4
Kaya nga ako, tatlong araw itong ginawa na ito.
01:32.4
Dalawa lang kayo, no?
01:33.4
Pero ang gandang tingnan, ano?
01:34.4
O, ang gandang tingnan.
01:39.4
Hindi pa nakapako yan ah.
01:40.4
Ah, hindi pa nakapako. Pinatong nyo lang.
01:46.4
Oo nga, hindi pa nga pala pwede magpukpok, ano?
01:48.4
Bukas ay pupukpokan.
01:49.4
Ah, bukas lang pupukpokin, no?
01:51.4
Tapos, ano na bukas, hiyerong, no?
01:55.4
Ayan, ilang hiyerong nasabi mo na?
01:58.4
Ayan ang natapos.
02:01.4
Salamat Kuya Tonton.
02:05.4
Meron ka pa posted d'yan ah.
02:07.4
May pa posted ka pa d'yan. Ano yan?
02:09.4
Nak-crack to kasi.
02:15.4
Nak-crack daw to.
02:17.4
Oo nga, nagbago design eh. Kasi gusto nyo kasi, sabi mo dahil, ang usapan natin mataas eh, no?
02:23.4
Mataas nga yung pagbasa yung nabago.
02:25.4
Oo, nabago nga eh.
02:27.4
So, eto na yung ano, bukas, hiyerong na lang, no?
02:33.4
Tapos na. Bilis ah.
02:35.4
Bale yung nakatapos sa ilang araw?
02:39.4
Ah, isa, dalawa, tat-apat.
02:45.4
Tat-tato pala ngayon.
02:46.4
Kasi lunes pala akong punta nun, no?
02:47.4
Oo, lunes kaya nagsimula eh. Lunes, martes.
02:53.4
O, martes, merkules, webes, diyernes.
02:55.4
Apat na araw ngayon.
02:56.4
Apat na araw ngayon.
02:57.4
Tapos, bukas, pang lima na.
03:03.4
So, five days nga ginawa.
03:05.4
Pero hindi naman kasi maghapon yung gawa nyo eh, no?
03:08.4
Hindi naman maghapon yung gawa nila.
03:11.4
Hindi naman naman maghapon yung gawa nila, kaya mabilis na ito.
03:14.4
Kasi nag-hukay pa, tapos ito, ginawa. Tapos dalawa lang naman sila.
03:17.4
Pero kasi kung kuya, kung sa iba ipapagawa ito, baka isang buwan ito.
03:23.4
Nakita nyo mo naman itong platada.
03:25.4
Sabi nga naman, tatlong araw lang. Oo, tamang tatlong araw lang ginawa.
03:28.4
Pero, yung tatlong araw na ginawa neto eh...
03:31.4
Hindi mapapasok, hindi.
03:32.4
Oo, hindi mapapasok.
03:34.4
Hindi nga lang alam kung lunes o martes, hindi sumula.
03:37.4
Oo. Anong kuya, gumagawa yan na ano?
03:40.4
Gumagawa, sabi tatlong araw. Tama naman tatlong araw.
03:43.4
Kaso, yung tatlong araw na yung kuya, hindi sunod-sunod.
03:46.4
Tsaka, may mga pahinga. Tsaka, half day lang sila magtrabaho.
03:50.4
Pero na-eraos na, itapos naman yung platada.
03:55.4
Pero maganda na ang pagkakagaw. Mataas eh, no?
04:03.4
So, bakit ba inuna mga amigo yung tindahan kesa sa bahay?
04:07.4
Kasi po, may dahilan po mga amigo kung bakit nauna po ang tindahan
04:12.4
kesa po sa bahay ni Tiamame.
04:20.4
Muy fuerte ahora.
04:21.4
Fuerte como Pedro?
04:23.4
O fuerte como tonton?
04:30.4
Sabi ko, malakas ba ano to?
04:34.4
Sabi niya, matibay daw.
04:35.4
Sabi ko, parang si tonton o si Pedro?
04:37.4
Sabi niya, si tonton daw.
04:43.4
So, ayan po mga amigo.
04:44.4
Natapos na po sila.
04:51.4
O, ayan na po ang katapusan ng kanyang nagawa ngayong araw.
04:55.4
Bukas po, bubong at saka ito.
04:58.4
Ang dalawa po na yan.
04:59.4
Pagkaya rin nun ay gagawa na si kuya tonton ng lamesa at saka upuan.
05:06.4
At makapagsisimula na po si tia sila sa magbenta rito.
05:10.4
Siyempre, meron pong inaugurasyon muna.
05:17.4
O, pasado rin pala si Amir, oh.
05:20.4
Ang pasado ay cinco.
05:24.4
Cinco hanggang diez.
05:26.4
Ten yung pinakmataas.
05:27.4
Victoriano pala pangalan ni Amir.
05:36.4
Bago lang pakaunahan ng Castel.
05:39.4
Ah, kasi pagka pinaunahan mo ng Castel, sigurado lasing na agad.
05:42.4
Naisipagan na ko e, kasi mabilis.
05:48.4
Tsaka bago siya, ano, bago umalis, masinop.
05:54.4
Kahapon nakita ko e.
05:55.4
Nung bumalik ako kahapon dito, nakita ko na malinis na to agad.
05:59.4
Tinuro ko sa kanya.
06:02.4
Ganun kasi kamo ka tayo mga Pilipino, diba?
06:08.4
Saan ka natuto mag-Spanish po, ya?
06:11.4
Nung gumagala ko ng Spanish bread.
06:12.4
Deja, deja, deja.
06:18.4
Mag-Spanish bread.
06:19.4
Nung natuto ka ng Spanish.
06:20.4
Ayaw mo lang kasi magpakita ng video e.
06:22.4
Hanggang ngayon, di pa nila alam yung itsura mo e.
06:25.4
Para makita ka lang.
06:26.4
Ayaw mo makita ng buong mundo?
06:27.4
Wala naman ang pangalan ko e.
06:30.4
Pero ang itong pangalan ang Angelito.
06:31.4
Hanapin nila sa Facebook.
06:33.4
Wala akong Facebook.
06:34.4
Wala akong Facebook?
06:35.4
Ah, talagang pribadong buhay, no?
06:36.4
Wala akong kontrobersyal.
06:37.4
Wala akong kontrobersyal.
06:38.4
Wala akong kontrobersyal.
06:39.4
Pero sabi nga ni Tia Celsa, na tinanong ko, sino mas gusto mo si Tonton at si Pedro?
06:46.4
Sabi niya, Tonton!
06:47.4
Sinisigaw pa niya e.
06:48.4
Pedro, kanto anos tenes?
06:53.4
At sabi niya, i-invite po kami niya sa bahay.
06:55.4
Tu invitar me to casa, no?
06:59.4
Ay, to dito tumi...
07:00.4
Mucho platano ay, no?
07:18.4
O, bukas daw eh pupunta kami.
07:19.4
Kasi naimbitahan niya ako pumunta rin sa bahay nila.
07:21.4
So, meron daw mga platano doon, may saging, merong mangga, meron daw kung ano-ano mga
07:27.4
Tu vivir con quien?
07:32.4
Pero ay ano as mala?
07:36.4
Kasama daw niya sa bahay yung kanyang nanay.
07:39.4
So, puntahan natin.
07:40.4
O, dalan tayo ng pwedeng idala sa...
07:46.4
Pwedeng ibigay sa kanya.
07:47.4
O, bigyan natin ng blessing para sa kanya.
07:50.4
Kasi siya lang po yung binabayaran ko na birthday.
07:54.4
Kuya Tonton, ayaw mo talaga magpa-ano?
07:57.4
Tapos ayaw mo magpa-ano?
07:59.4
Kuya Tonton, di ko alam kung magkano ang ibabayad ko sa'yo dito.
08:03.4
Paano ang gagawin natin?
08:05.4
Kastel na lang at saka papaitan.
08:10.4
Mayroon ka ba noon?
08:13.4
Ino nga ng salabak.
08:16.4
Kumadyahan ko ito eh.
08:17.4
Sabi ko saka natutong mag-ano, mag-Spanish.
08:19.4
Sabi na kumain daw siya ng Spanish bread.
08:21.4
Tapos ibibidyo ka ako kita.
08:22.4
Sabi niya ayaw niya magpabidyo kasi pag binidyo daw,
08:24.4
sigurado lang ipapalin daw niya lahat to pag binidyo ko siya.
08:28.4
Pero minom ka lang kastel?
08:31.4
Ah, minom ka kastel.
08:32.4
Anong mas gusto mo? Kastel o San Miguel?
08:41.4
Tama ka nga na, San Miguel.
08:45.4
San Miguel daw parang sa babae lang.
08:48.4
Pero ano, hindi ka talaga kumakain ng mga African food?
08:53.4
Ah, hindi raw niya na-try yung African food.
08:58.4
Napakatagal mo na pala dito kuya ano.
09:01.4
Parang mga 2003 eh, mga talahib pa yung mga dito.
09:04.4
Ang airport nun, hindi pa conveyor, mano-mano.
09:08.4
Naku, 2003 ilang taong ka na ba rito?
09:12.4
Pambihira, dito ka na pala ano eh, no?
09:16.4
Kaya pala lahat ng ano eh, alam na alam mo yung lugar na ito.
09:18.4
Pero ang napansin ko, pagka mukha tayong mag-Spanish kuya, Spanish bread lang din na kinain.
09:25.4
Maraming mantequilla.
09:33.4
Ah, por que tu no acera beso con tu mujer?
09:38.4
Ayan, tapos sinama.
09:39.4
Ah, naluluto raw ang kanyang asawa.
09:45.4
Ayan kay landing.
09:46.4
Hé kay guaipo naman.
09:47.4
Teka po, panating e nga nakuya.
09:48.4
Akala mo nga na naka-binatang binata eh.
09:50.4
Sabi daw, peyo, pangit da.
09:51.7
No, peyo, poke peyo.
09:54.7
No, ang kuya guaipo.
09:59.5
Maraming mamaskuh.
10:01.2
Oo Danny, maraming mamaskuh?
10:05.9
Pinatawalan ng nanay.
10:06.9
Para ng lalakot hin sa isa.
10:13.4
You will listen theล
10:13.9
yung bubongan po natin mga Pilipino ay isang kongyero
10:37.9
ay ginaw kayo natin mami
10:41.9
yung bubongan daw po natin mga Pilipino ay ah
10:43.9
hindi raw po tabla
10:47.9
so sinasabi niya kay ano
10:53.9
dati po kasi sa atin diba sa Pilipinas
10:55.9
yung mga bubongan
10:57.9
ayan po yung mga pamakuan ay kahoy
10:59.9
pero hanggang ngayon may mga kahoy pa naman eh
11:01.9
pero ang kinukwento ko natin siya mami iba daw yung ah
11:03.9
paggawa ng bahay sa atin
11:05.9
ngayon mga trasis na diba
11:07.9
mga bakal bakal na
11:11.9
humangin o kumbaga nagkaroon ng bagyo
11:15.9
hindi daw mas matibay daw
11:17.9
pero alam niyo may nagsabi sa akin na mas
11:19.9
matibay daw po ang ano ang ah
11:21.9
kahoy kaysa sa may bakal
11:23.9
so para ganyan po mga amigo ano po ang ano
11:25.9
ano po ang ah mas matibay yung ah
11:27.9
yung bakal o yung ganitong kahoy
11:29.9
pero hanggang ngayon po mga amigo
11:31.9
sa amin ah mas ah
11:33.9
yung lumang bahay namin
11:35.9
ayun ganyang kahoy lang siya
11:37.9
pero hanggang ngayon eh ilang years na
11:39.9
matanda pa sa akin
11:41.9
eh magkuporte na ako eh
11:43.9
pero nakatayo pa rin siya hanggang ngayon
11:45.9
at okay naman kahit anong
11:47.9
bagyo ang ah dumating
11:49.9
o lumipas pa man eh nakatayo pa rin
11:51.9
yung bahay namin so maraming
11:53.9
kasabi na mas matibay ang ah kahoy
11:55.9
pero sabi ni TSL sa mas maganda daw
11:57.9
mas matibay daw kapagka bakal
11:59.9
o depende po siguro kung sa
12:01.9
sa pagkakagawa pa rin
12:05.9
kinukwento niya kay Adrian at saka
12:07.9
kay Alian yung ating ah
12:09.9
ating mga bahay sa Pilipinas
12:11.9
kasi syempre hindi naman nila alam yun dahil hindi naman
12:13.9
sila yung internet diba
12:15.9
sa mga ah hindi naman sila nakakakita
12:17.9
hindi nga nila alam yung bahay
12:19.9
sa ano eh sa ating sa Pilipinas eh
12:21.9
kung ano ang itsura eh
12:27.9
pinag-uusapan nila is ah
12:29.9
about sa paggawa na yan
12:31.9
yung paggawa na yung ginawa na ito
12:33.9
na sabi ko siya mayroong mga problema
12:35.9
sa ginawa nila kuya Tonton
12:37.9
tsaka ni Pedro sabi niya
12:39.9
okay daw maganda naman daw sabi niya
12:41.9
yun ang kinukwento ka lang daw niya
12:45.9
kung paano ginagawa yung bahay
12:47.9
sa ating sa Pilipinas kasi nga di ba bihira
12:51.9
bihira na yung kahoy sa mga pamukuan
12:55.9
mas ano dito sa ating
12:57.9
sa Pilipinas talagang mga bakal na yung mga ginagamit
13:07.9
So Sophie, kwando tuir may paisa?
13:11.9
pero tuhab lang yung lenguahe ha?
13:15.9
sabi ko pagka punta ka ng Pilipinas
13:17.9
sa pagbutiang pag-aaral
13:21.9
mag-aaral ka ka ako ngang language natin
13:25.9
siya mamaya kaya tu
13:27.9
pwede desira kumo ba
13:29.9
Pilipino trabahara
13:31.9
mag-construir casa?
13:35.9
mag-construir, mag-construir
13:50.1
kung unusual na nagkumun stitch ko
14:14.6
para la construcción
14:30.1
ayun po mga amigo
14:31.0
tinatanong ko kay Tia Celsa
14:34.9
magtrabaho ang Pilipino
14:37.3
sabi ni Tia Celsa
14:39.2
mabilis daw magtrabaho
14:47.0
kung ano yung ginagawa
14:53.3
kasi hindi naman po
14:55.0
hindi naisip nila
14:56.0
Tia Celsa yung ganito
14:58.6
suggestion po ni kay Tonton
15:03.0
ang sabi nga niya
15:03.6
mabilis daw magtrabaho
15:26.0
naobserbahan niya
15:36.4
yun ang na pasinsya
15:36.4
yun ang na pasinsya
15:36.4
mabilis magtrabaho
15:38.4
at syaka maganda yung
16:02.8
ganun po mga amigo
16:04.2
halos nagkasabayan po
16:07.6
tindahan ni Tia Celsa
16:09.5
yung may bubungan
